diff --git a/app.fil b/app.fil
index 515961ef..835b6748 100644
--- a/app.fil
+++ b/app.fil
@@ -1,6 +1,9 @@
 gui/qt/__init__.py
 gui/qt/main_window.py
-gui/qt/history_widget.py
+gui/qt/history_list.py
+gui/qt/contact_list.py
+gui/qt/invoice_list.py
+gui/qt/request_list.py
 gui/qt/installwizard.py
 gui/qt/network_dialog.py
 gui/qt/password_dialog.py
@@ -14,7 +17,6 @@ gui/qt/qrwindow.py
 gui/kivy/main.kv
 gui/kivy/main_window.py
 gui/kivy/uix/dialogs/__init__.py
-gui/kivy/uix/dialogs/create_restore.py
 gui/kivy/uix/dialogs/fee_dialog.py
 gui/kivy/uix/dialogs/installwizard.py
 gui/kivy/uix/dialogs/settings.py
diff --git a/gui/kivy/main.kv b/gui/kivy/main.kv
index 57be587a..b007c5f8 100644
--- a/gui/kivy/main.kv
+++ b/gui/kivy/main.kv
@@ -338,7 +338,7 @@
 
 <ActionOvrButton@ActionButton>
     on_release:
-        # fixme: the following line was commented out because it does no seem to do what it's intended:
+        # fixme: the following line was commented out because it does no seem to do what it is intended
         # Clock.schedule_once(lambda dt: self.parent.parent.dismiss() if self.parent else None, 0.05)
         Clock.schedule_once(lambda dt: app.popup_dialog(self.name), 0.05)
 
diff --git a/gui/qt/main_window.py b/gui/qt/main_window.py
index b60f825f..7fd2f365 100644
--- a/gui/qt/main_window.py
+++ b/gui/qt/main_window.py
@@ -906,7 +906,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow, MessageBoxMixin, PrintError):
 
         self.fee_slider = QSlider(Qt.Horizontal, self)
         self.fee_slider.setRange(0, 4)
-        self.fee_slider.setToolTip(_(''))
+        self.fee_slider.setToolTip('')
         def slider_moved():
             from electrum.util import fee_levels
             i = self.fee_slider.sliderPosition()