diff --git a/gui/qt/main_window.py b/gui/qt/main_window.py
index 76efbf2b..2c1058f2 100644
--- a/gui/qt/main_window.py
+++ b/gui/qt/main_window.py
@@ -607,7 +607,7 @@ class ElectrumWindow(QMainWindow, PrintError):
             _('Expired requests have to be deleted manually from your list, in order to free the corresponding Bitcoin addresses.'),
             _('The bitcoin address never expires and will always be part of this electrum wallet.'),
         ])
-        grid.addWidget(HelpLabel(_('Request expires in'), msg), 3, 0)
+        grid.addWidget(HelpLabel(_('Request expires'), msg), 3, 0)
         grid.addWidget(self.expires_combo, 3, 1)
         self.expires_label = QLineEdit('')
         self.expires_label.setReadOnly(1)