From ac88ae9c7fa7e2612dfa62b492825248d4b16294 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ThomasV <thomasv@electrum.org>
Date: Sun, 12 Mar 2017 10:47:02 +0100
Subject: [PATCH] kivy: fix i18n with unicode

---
 gui/kivy/i18n.py | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/gui/kivy/i18n.py b/gui/kivy/i18n.py
index e0be3908..8c5c4ffe 100644
--- a/gui/kivy/i18n.py
+++ b/gui/kivy/i18n.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 import gettext
 
-class _(str):
+class _(unicode):
 
     observers = set()
     lang = None
@@ -15,7 +15,9 @@ class _(str):
 
     @staticmethod
     def translate(s, *args, **kwargs):
-        return _.lang(s).format(args, kwargs)
+        tr = _.lang(s).format(args, kwargs)
+        tr = tr.decode('utf8')
+        return tr
 
     @staticmethod
     def bind(label):