Speedup mainly from writing to storage only once.
Make frozen_addresses a set in memory, as sets give cleaner
code and are more efficient.
Minor change in behaviour: command line freezing used to return
False if the address isn't in the wallet OR the address was already
frozen. Now it returns more like a success code: it returns False
only if the address isn't in the wallet regardless of frozen state.
Similarly for unfreezing.