Changed message and fixes translations

po/es.po

@@ -66,10 +66,6 @@ msgstr "Importe en"
 msgid "Are you sure to delete this wallet from this computer?"
 msgstr "¿Estas seguro de borrar este monedero de tu computadora?"
 
-#: views/join.html
-msgid "Authenticating and looking for peers..."
-msgstr "Autenticando y buscando compañeros..."
-
 #: views/create.html views/import.html views/join.html views/open.html
 #: views/settings.html views/warning.html views/errors/404.html
 msgid "Back"
@@ -135,6 +131,10 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Confirmaciones"
 
+#: views/join.html
+msgid "Connecting to Insight Wallet Server..."
+msgstr "Conectando al Servidor Insight..."
+
 #: views/open.html
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Conectando..."
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Sin propuestas de transacciones aún."
 
 #: views/transactions.html
 msgid "No transactions yet."
-msgstr "Aún no hay transacciones."
+msgstr "Sin propuestas de transacciones aún."
 
 #: views/modals/address-book.html
 msgid "Not valid"
@@ -500,10 +500,6 @@ msgstr "Por favor, selecciona el archivo de copia de seguridad"
 msgid "Preparing payment..."
 msgstr "Preparando pago..."
 
-#: views/join.html
-msgid "Private Key (Hex)"
-msgstr "Clave Privada (Hex)"
-
 #: views/includes/transaction.html
 msgid "Proposal ID"
 msgstr "ID de Propuesta"
@@ -929,6 +925,16 @@ msgstr "deben unirse"
 msgid "{{tx.missingSignatures}} signatures missing"
 msgstr "Faltan {{tx.missingSignatures}} firmas"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "<em><strong>No transactions yet.</strong></em>"
+#~ msgstr "Aún no hay transacciones."
+
+#~ msgid "Authenticating and looking for peers..."
+#~ msgstr "Autenticando y buscando compañeros..."
+
+#~ msgid "Private Key (Hex)"
+#~ msgstr "Clave Privada (Hex)"
+
 #~ msgid "Scan Ended"
 #~ msgstr "Búsqueda Finalizada"
 

views/join.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="join" ng-controller="JoinController">
   <div data-alert class="loading-screen" ng-show="loading && !failure">
     <i class="size-60 fi-bitcoin-circle icon-rotate spinner"></i>
-    <span translate>Authenticating and looking for peers...</span>
+    <span translate>Connecting to Insight Wallet Server...</span>
   </div>
   <div class="row" ng-show="!loading">
     <div class="large-4 columns logo-setup">

views/transactions.html

@@ -26,8 +26,8 @@
       </div>
 
       <div class="btransactions" ng-if="lastShowed">
-        <div translate ng-if="!blockchain_txs[0].txid && !loading">
-        <em><strong>No transactions yet.</strong></em> </div>
+        <div ng-if="!blockchain_txs[0].txid && !loading">
+        <em><strong translate>No transactions yet.</strong></em></div>
         <div class="last-transactions" ng-repeat="btx in blockchain_txs | orderBy: 'time':true">
           <div class="last-transactions-header oh size-14">
             <div class="large-8 medium-7 small-4 columns ellipsis">