mirror of https://github.com/BTCPrivate/copay.git
Translations fixed
This commit is contained in:
Matias Pando
parent
a599251b39
commit
3818044a2e
142
po/es.po
142
po/es.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.6.8\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: views/create.html
|
||||
|
|
@ -17,8 +17,9 @@ msgid "(*) The limits are imposed by the bitcoin network."
|
|||
msgstr "(*) Los límites son impuestos por la red de bitcoin."
|
||||
|
||||
#: views/more.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"ALL Transactions Proposals will be discarted. This need to be done on "
|
||||
"ALL Transactions Proposals will be discarted. This needs to be done on "
|
||||
"<b>ALL<b> peers of a wallet, to prevent the old proposals to be resynced "
|
||||
"again.\n"
|
||||
" </b></b>"
|
||||
|
|
@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Libreta de Direcciones"
|
|||
msgid "Addresses"
|
||||
msgstr "Direcciones"
|
||||
|
||||
#: views/settings.html
|
||||
#: views/more.html
|
||||
msgid "Alternative Currency"
|
||||
msgstr "Moneda Alternativa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -93,9 +94,9 @@ msgstr "Balance"
|
|||
msgid "Balance locked in pending transaction proposals"
|
||||
msgstr "Balance bloqueado en las propuestas de transacción pendientes"
|
||||
|
||||
#: views/settings.html
|
||||
msgid "Bitcoin Network"
|
||||
msgstr "Red Bitcoin"
|
||||
#: views/send.html
|
||||
msgid "Bitcoin address"
|
||||
msgstr "Dirección bitcoin"
|
||||
|
||||
#: views/includes/transaction.html
|
||||
msgid "Broadcast Transaction"
|
||||
|
|
@ -113,11 +114,16 @@ msgstr "Cancelar"
|
|||
msgid "Certificate:"
|
||||
msgstr "Certificado:"
|
||||
|
||||
#: views/create.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose a password"
|
||||
msgstr "Escribe tu contraseña"
|
||||
|
||||
#: views/import.html
|
||||
msgid "Choose backup file from your computer"
|
||||
msgstr "Seleccione el archivo backup de su computadora"
|
||||
|
||||
#: views/create.html views/join.html
|
||||
#: views/join.html
|
||||
msgid "Choose your password"
|
||||
msgstr "Escribe tu contraseña"
|
||||
|
||||
|
|
@ -161,6 +167,12 @@ msgstr "Crear nuevo monedero"
|
|||
msgid "Create {{requiredCopayers}}-of-{{totalCopayers}} wallet"
|
||||
msgstr "Crea monedero {{requiredCopayers}}-de-{{totalCopayers}}"
|
||||
|
||||
#: views/copayers.html
|
||||
msgid "Creating and storing a backup will allow you to recover wallet funds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crear y guardar una copia de seguridad le permitirá recuperar el dinero de "
|
||||
"su monedero"
|
||||
|
||||
#: views/create.html
|
||||
msgid "Creating wallet..."
|
||||
msgstr "Creando monedero..."
|
||||
|
|
@ -181,10 +193,6 @@ msgstr "Eliminar"
|
|||
msgid "Delete Wallet"
|
||||
msgstr "Borrar Monedero"
|
||||
|
||||
#: views/copayers.html
|
||||
msgid "Delete wallet"
|
||||
msgstr "Borrar monedero"
|
||||
|
||||
#: views/copayers.html
|
||||
msgid "Download Backup"
|
||||
msgstr "Descargar Copia de Seguridad"
|
||||
|
|
@ -193,10 +201,6 @@ msgstr "Descargar Copia de Seguridad"
|
|||
msgid "Download File"
|
||||
msgstr "Descargar Archivo"
|
||||
|
||||
#: views/copayers.html
|
||||
msgid "Download seed backup"
|
||||
msgstr "Descargar copia de seguridad"
|
||||
|
||||
#: views/send.html
|
||||
msgid "Empty. Create an alias for your addresses"
|
||||
msgstr "Vacío. Crea una etiqueta para tus direcciones"
|
||||
|
|
@ -213,8 +217,8 @@ msgstr "Tasa"
|
|||
msgid "Get QR code"
|
||||
msgstr "Obtener código QR"
|
||||
|
||||
#: views/copayers.html views/create.html views/import.html views/join.html
|
||||
#: views/more.html views/transactions.html
|
||||
#: views/create.html views/import.html views/join.html views/more.html
|
||||
#: views/transactions.html
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Ocultar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -243,12 +247,9 @@ msgid "Including fee of"
|
|||
msgstr "Incluye tasa de"
|
||||
|
||||
#: views/settings.html
|
||||
msgid "Insight API server"
|
||||
msgstr "Servidor API Insight"
|
||||
|
||||
#: views/settings.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insight API server is open-source software. You can run your own instance, "
|
||||
"Insight API server is open-source software. You can run your own instances, "
|
||||
"check <a href=\"http://insight.is\" target=\"_blank\">Insight API Homepage</"
|
||||
"a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -256,6 +257,11 @@ msgstr ""
|
|||
"propia instancia en <a href=\"http://insight.is\" target=\"_blank\">Insight "
|
||||
"API Homepage</a>"
|
||||
|
||||
#: views/settings.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insight API servers"
|
||||
msgstr "Servidor API Insight"
|
||||
|
||||
#: views/send.html
|
||||
msgid "Insufficient funds"
|
||||
msgstr "Fondos insuficientes"
|
||||
|
|
@ -316,16 +322,6 @@ msgstr "Nombre"
|
|||
msgid "Network Error. Attempting to reconnect..."
|
||||
msgstr "Error de Red. Intentando reconectar..."
|
||||
|
||||
#: views/settings.html
|
||||
msgid ""
|
||||
"Network has been fixed to <strong>{{networkName}}</strong> in this setup. "
|
||||
"See <a href=\"https://copay.io\">copay.io</a> for options to use Copay on "
|
||||
"both livenet and testnet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La red fue fijada a <strong>{{networkName}}</strong> para esta "
|
||||
"configuración. Ver <a href=\"https://copay.io\">copay.io</a> para más "
|
||||
"opciones de uso de Copay en livenet y testnet."
|
||||
|
||||
#: views/copayers.html
|
||||
msgid "New Wallet Created"
|
||||
msgstr "Nuevo Monedero Creado"
|
||||
|
|
@ -389,6 +385,10 @@ msgstr "Página no encontrada"
|
|||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: views/create.html views/join.html
|
||||
msgid "Passwords must match"
|
||||
msgstr "Las contraseñas deben coincidir"
|
||||
|
||||
#: views/join.html
|
||||
msgid "Paste wallet secret here"
|
||||
msgstr "Pegar código secreto del monedero aquí"
|
||||
|
|
@ -398,8 +398,9 @@ msgid "Payment Expiration:"
|
|||
msgstr "Vencimiento de Pago:"
|
||||
|
||||
#: views/more.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pending Transactions Proposals will be discarted. This need to be done on "
|
||||
"Pending Transactions Proposals will be discarted. This needs to be done on "
|
||||
"<b>ALL<b> peers of a wallet, to prevent the old proposals to be resynced "
|
||||
"again.\n"
|
||||
" </b></b>"
|
||||
|
|
@ -409,10 +410,6 @@ msgstr ""
|
|||
"prevenir que viejas propuestas sean re sincronizadas de nuevo.\n"
|
||||
" </b></b>"
|
||||
|
||||
#: views/settings.html
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Puerto"
|
||||
|
||||
#: views/uri-payment.html
|
||||
msgid "Preparing payment..."
|
||||
msgstr "Preparando pago..."
|
||||
|
|
@ -457,11 +454,11 @@ msgstr "Rechazar"
|
|||
msgid "Repeat password"
|
||||
msgstr "Repite la contraseña"
|
||||
|
||||
#: views/create.html views/import.html views/join.html
|
||||
#: views/import.html views/join.html
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Requerido"
|
||||
|
||||
#: views/settings.html
|
||||
#: views/more.html views/settings.html
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -513,8 +510,8 @@ msgstr "Configuración"
|
|||
msgid "Share this secret with your other copayers"
|
||||
msgstr "Compartir el código secreto con tus otros compañeros"
|
||||
|
||||
#: views/copayers.html views/create.html views/import.html views/join.html
|
||||
#: views/more.html views/transactions.html
|
||||
#: views/create.html views/import.html views/join.html views/more.html
|
||||
#: views/transactions.html
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -530,6 +527,10 @@ msgstr "Ver menos"
|
|||
msgid "Sign"
|
||||
msgstr "Firmar"
|
||||
|
||||
#: views/copayers.html
|
||||
msgid "Skip Backup"
|
||||
msgstr "Saltear Copia de Seguridad"
|
||||
|
||||
#: views/import.html
|
||||
msgid "Skip public keys from peers"
|
||||
msgstr "Ignorar claves pública de los compañeros"
|
||||
|
|
@ -559,8 +560,8 @@ msgstr ""
|
|||
"sincronización de direcciones a los demás compañeros conectados."
|
||||
|
||||
#: views/send.html
|
||||
msgid "To address"
|
||||
msgstr "Dirección"
|
||||
msgid "To:"
|
||||
msgstr "Para:"
|
||||
|
||||
#: views/transactions.html
|
||||
msgid "Total"
|
||||
|
|
@ -582,10 +583,6 @@ msgstr "Propuestas de Transacción"
|
|||
msgid "Transaction finally rejected"
|
||||
msgstr "Transacción rechazada"
|
||||
|
||||
#: views/settings.html
|
||||
msgid "Use SSL"
|
||||
msgstr "Usar SSL"
|
||||
|
||||
#: views/send.html
|
||||
msgid "Use all funds"
|
||||
msgstr "Todos los fondos"
|
||||
|
|
@ -622,7 +619,7 @@ msgstr "Código Secreto del Monedero"
|
|||
msgid "Wallet Secret is not valid!"
|
||||
msgstr "¡El código secreto no es válido!"
|
||||
|
||||
#: views/settings.html
|
||||
#: views/more.html
|
||||
msgid "Wallet Unit"
|
||||
msgstr "Unidad del monedero"
|
||||
|
||||
|
|
@ -635,8 +632,9 @@ msgid "Warning!"
|
|||
msgstr "¡Advertencia!"
|
||||
|
||||
#: views/create.html
|
||||
msgid "Your Wallet Password"
|
||||
msgstr "Contraseña de tu Monedero"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Your Password"
|
||||
msgstr "Tu contraseña"
|
||||
|
||||
#: views/more.html
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -662,8 +660,7 @@ msgstr "Tu contraseña"
|
|||
msgid "Your wallet password"
|
||||
msgstr "Contraseña de tu monedero"
|
||||
|
||||
#: views/copayers.html views/create.html views/import.html views/join.html
|
||||
#: views/more.html
|
||||
#: views/create.html views/import.html views/join.html views/more.html
|
||||
msgid "advanced options"
|
||||
msgstr "opciones avanzadas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -676,7 +673,8 @@ msgid "first seen at"
|
|||
msgstr "Visto el"
|
||||
|
||||
#: views/transactions.html
|
||||
msgid "mined at"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "mined"
|
||||
msgstr "Minado el"
|
||||
|
||||
#: views/send.html
|
||||
|
|
@ -719,6 +717,33 @@ msgstr "deben unirse"
|
|||
msgid "{{tx.missingSignatures}} signatures missing"
|
||||
msgstr "Faltan {{tx.missingSignatures}} firmas"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bitcoin Network"
|
||||
#~ msgstr "Red Bitcoin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delete wallet"
|
||||
#~ msgstr "Borrar monedero"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Download seed backup"
|
||||
#~ msgstr "Descargar copia de seguridad"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Network has been fixed to <strong>{{networkName}}</strong> in this setup. "
|
||||
#~ "See <a href=\"https://copay.io\">copay.io</a> for options to use Copay on "
|
||||
#~ "both livenet and testnet."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "La red fue fijada a <strong>{{networkName}}</strong> para esta "
|
||||
#~ "configuración. Ver <a href=\"https://copay.io\">copay.io</a> para más "
|
||||
#~ "opciones de uso de Copay en livenet y testnet."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Port"
|
||||
#~ msgstr "Puerto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use SSL"
|
||||
#~ msgstr "Usar SSL"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Your Wallet Password"
|
||||
#~ msgstr "Contraseña de tu Monedero"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send"
|
||||
#~ msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -738,14 +763,3 @@ msgstr "Faltan {{tx.missingSignatures}} firmas"
|
|||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nombre del\n"
|
||||
#~ " monedero"
|
||||
|
||||
#: views/create.html
|
||||
msgid "Passwords must match"
|
||||
msgstr "Las contraseñas deben coincidir"
|
||||
|
||||
#: views/join.html
|
||||
msgid "Passwords must match"
|
||||
msgstr "Las contraseñas deben coincidir"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
<div class="pr">
|
||||
<input type="password" placeholder="{{'Repeat password'|translate}}" name="walletPasswordConfirm" ng-model="walletPasswordConfirm" match="walletPassword" required>
|
||||
<small class="icon-input" ng-show="setupForm.walletPasswordConfirm.$dirty && setupForm.$invalid"><i class="fi-x"></i></small>
|
||||
<p translate class="m15b text-gray size-12" ng-show="setupForm.walletPasswordConfirm.$dirty && setupForm.$invalid">
|
||||
<p class="m15b text-gray size-12" ng-show="setupForm.walletPasswordConfirm.$dirty && setupForm.$invalid">
|
||||
<i class="fi-x m5r"></i>
|
||||
{{'Passwords must match'|translate}}
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,8 +25,7 @@
|
|||
<div class="large-10 medium-10 small-10 columns pr">
|
||||
<input id="connectionId" type="text" class="small-9 columns"
|
||||
placeholder="{{'Paste wallet secret here'|translate}}" name="connectionId" ng-model="connectionId" wallet-secret required>
|
||||
<small class="icon-input" ng-show="joinForm.connectionId.$invalid
|
||||
&& !joinForm.connectionId.$pristine"><i class="fi-x"></i></small>
|
||||
<small class="icon-input" ng-show="joinForm.connectionId.$invalid && !joinForm.connectionId.$pristine"><i class="fi-x"></i></small>
|
||||
<small class="icon-input" ng-show="joinForm.connectionId.$valid
|
||||
&& !joinForm.connectionId.$pristine"><i class="fi-check"></i></small>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -75,7 +74,7 @@
|
|||
ng-model="joinPasswordConfirm"
|
||||
match="joinPassword" required>
|
||||
<small class="icon-input" ng-show="joinForm.joinPasswordConfirm.$dirty && joinForm.joinPasswordConfirm.$invalid"><i class="fi-x"></i></small>
|
||||
<p translate class="m15b text-gray size-12" ng-show="joinForm.joinPasswordConfirm.$dirty && joinForm.joinPasswordConfirm.$invalid">
|
||||
<p class="m15b text-gray size-12" ng-show="joinForm.joinPasswordConfirm.$dirty && joinForm.joinPasswordConfirm.$invalid">
|
||||
<i class="fi-x m5r"></i>
|
||||
{{'Passwords must match'|translate}}
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue