Fix typos and translate attribute on html files

views/import.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <div class="import" ng-controller="ImportController">
   <div data-alert class="loading-screen" ng-show="loading">
     <i class="size-60 fi-bitcoin-circle icon-rotate spinner"></i> 
-    {{ importStatus }}
+    {{ importStatus|translate }}
   </div>
 
   <div class="row" ng-init="choosefile=0; pastetext=0" ng-show="!loading">

views/includes/copayer.html

@@ -10,12 +10,11 @@
       class="ellipsis"
       tooltip="ID: {{copayer.peerId}}"
       tooltip-placement="bottom">
-      <small class="text-gray" ng-show="copayer.index == 0"><i class="fi-check m5r"></i><span translate>Me</span></small>
+      <small class="text-gray" ng-show="copayer.index == 0">
+        <i class="fi-check m5r"></i>{{'Me'|translate}}</small>
       <small class="text-gray" ng-show="copayer.index > 0"><i class="fi-check m5r"></i>{{copayer.nick}}</small>
     </div>
 
-    <div translate class="success label m10t" ng-show="isBackupReady(copayer)">
-       Ready
-    </div>
+    <div translate class="success label m10t" ng-show="isBackupReady(copayer)">Ready</div>
   </div>
 </div>

views/includes/peer-list.html

@@ -15,9 +15,7 @@
       width="30">
 
     <div class="ellipsis" tooltip-placement="top" tooltip="{{copayer.nick}}">
-      <small class="text-gray" ng-show="copayer.index == 0">
-        <span translate>Me</span>
-        </small>
+      <small class="text-gray" ng-show="copayer.index == 0">{{'Me'|translate}}</small>
       <small class="text-gray" ng-show="copayer.index > 0">{{copayer.nick}}</small>
     </div>
   </div> 

views/includes/sidebar-mobile.html

@@ -15,7 +15,7 @@
       <span class="size-12 right">{{$root.wallet.requiredCopayers}}-of-{{$root.wallet.totalCopayers}}</span>
     </p>
     <div class="line-sidebar-t">
-      <span translate>Balance</span>
+      {{'Balance'|translate}}
       <span class="gray small side-bar right" title="Manual Refresh"><i class="size-16 fi-refresh"></i></span>
       <span ng-if="$root.updatingBalance">
         <i class="fi-bitcoin-circle icon-rotate spinner"></i>
@@ -25,7 +25,7 @@
       </span>
     </div> 
     <div class="m10t" ng-show="lockedBalance">
-      <span translate>Locked</span> 
+      {{'Locked'|translate}} 
       <span ng-if="$root.updatingBalance">
         <i class="fi-bitcoin-circle icon-rotate spinner"></i>
       </span>
@@ -43,7 +43,7 @@
     </li>
     <li>
       <a href="#" class="db p20h" title="Close"
-      ng-click="signout()"><i class="size-24 m20r fi-power"></i> <span translate>Close</span></a>
+        ng-click="signout()"><i class="size-24 m20r fi-power"></i> {{'Close'|translate}}</a>
     </li>
   </ul>
 

views/includes/sidebar.html

@@ -11,12 +11,12 @@
       <a href="#!/receive" class="name-wallet" tooltip-placement="bottom" tooltip="ID: {{$root.wallet.id}}">
         <span>{{$root.wallet.getName()}}</span>
       </a>
-      <a class="button gray small side-bar right" title="Manual Refresh"
+      <a class="button gray small side-bar right" title="{{'Manual Update'|translate}}"
       ng-disabled="$root.loading"
       ng-click="refresh()"><i class="size-16 fi-refresh"></i></a>
     </div>
     <div class="founds size-14 m10v">
-      <span translate>Balance</span>
+      {{'Balance'|translate}}
       <span ng-if="$root.updatingBalance">
         <i class="fi-bitcoin-circle icon-rotate spinner"></i>
       </span>
@@ -29,7 +29,7 @@
         tooltip-placement="bottom">{{totalBalance || 0 |noFractionNumber}} {{$root.wallet.settings.unitName}}
       </span>
       <div class="m10t" ng-show="lockedBalance">
-        <span translate>Locked</span> &nbsp;
+        {{'Locked'|translate}} &nbsp;
       <span ng-if="$root.updatingBalance">
         <i class="fi-bitcoin-circle icon-rotate spinner"></i>
       </span>
@@ -56,7 +56,7 @@
     </li>
     <li>
       <a href="#!/" class="db p20h" title="Close"
-      ng-click="signout()"><i class="size-21 m20r fi-power"></i> <span translate>Close</span></a>
+        ng-click="signout()"><i class="size-21 m20r fi-power"></i> {{'Close'|translate}}</a>
     </li>
   </ul>
 

views/modals/address-book.html

@@ -1,15 +1,14 @@
 <h2 translate>Address Book</h2>
 <form name="addressBookForm" ng-submit="submitAddressBook(addressBookForm)" novalidate>
   <label for="newaddress"><span translate>Address</span>
-    <small translate ng-hide="!addressBookForm.newaddress.$pristine || newaddress">required</small>
+    <small translate ng-hide="!addressBookForm.newaddress.$pristine || newaddress">Required</small>
     <small translate class="is-valid" ng-show="!addressBookForm.newaddress.$invalid && newaddress">Valid</small>
-    <small translate class="has-error" ng-show="addressBookForm.newaddress.$invalid && newaddress">
-      Not valid</small>
+    <small translate class="has-error" ng-show="addressBookForm.newaddress.$invalid && newaddress">Not valid</small>
     <input type="text" id="newaddress" name="newaddress" ng-disabled="loading"
     placeholder="{{'Address'|translate}}" ng-model="newaddress" valid-address required>
   </label>
   <label for="newlabel"><span translate>Label</span>
-    <small translate ng-hide="!addressBookForm.newlabel.$pristine || newlabel">required</small>
+    <small translate ng-hide="!addressBookForm.newlabel.$pristine || newlabel">Required</small>
     <input type="text" id="newlabel" name="newlabel" ng-disabled="loading"
     placeholder="{{'Label'|translate}}" ng-model="newlabel" required>
   </label>

views/settings.html

@@ -14,7 +14,7 @@
             </select>
           </fieldset>
           <fieldset>
-            <legend translate>Insight API servers</legend>
+            <legend translate>Insight API server</legend>
             <label for="insight-livenet">Livenet</label>
             <input type="text" ng-model="insightLivenet" class="form-control" name="insight-livenet">
             <label for="insight-testnet">Testnet</label>