* implement per-thread, per-batch sleep in ms (throttling allows easier UI development)
* tidy up sleep() call with Duration::from_millis() instead of Duration::new()
* fixup indentation style
* removing multinode-demo/client-throttled.sh (same functionality available via arguments)