Fix api endpoint get transactions by address, add mongo query monitor
### Description This pull request removes duplicated code related to MongoDB connection/disconnection attempts. This code was copied across all 8 microservices. The functionality is now unified under the `common/dbutil` package.