diff --git a/public/src/css/common.css b/public/src/css/common.css
index e3427952..bf4284fd 100644
--- a/public/src/css/common.css
+++ b/public/src/css/common.css
@@ -123,7 +123,7 @@ margin-left: 0;
     margin: 0;
   }
   .navbar-form {
-    width: 25%;
+    width: 20%;
   }
 }
 
diff --git a/public/views/includes/header.html b/public/views/includes/header.html
index 5bfe1cab..cf6660f0 100644
--- a/public/views/includes/header.html
+++ b/public/views/includes/header.html
@@ -33,7 +33,7 @@
             <span  class="glyphicon glyphicon-refresh icon-rotate"></span>
             {{sync.status}} {{sync.syncPercentage}}%
           </span>
-          <span class="t text-default" tooltip="Historic sync finished" tooltip-placement="bottom" data-ng-show="sync.status==='finished'"> Synchronised </span>
+          <span class="t text-default" tooltip="Historic sync finished" tooltip-placement="bottom" data-ng-show="sync.status==='finished'"> Synched </span>
         </div>
         &nbsp; &middot;
         <span data-ng-init="getStatus('Info')">