From c0e9548b6305d315735ecd6dacc3c88acd6a6c7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Wladimir J. van der Laan" <laanwj@gmail.com>
Date: Thu, 31 Jul 2014 17:19:05 +0200
Subject: [PATCH] qt: more watchonly -> watch-only

---
 src/qt/forms/overviewpage.ui |  8 ++++----
 src/qt/locale/bitcoin_en.ts  | 36 ++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/src/qt/forms/overviewpage.ui b/src/qt/forms/overviewpage.ui
index c195afee9..dcdf73af9 100644
--- a/src/qt/forms/overviewpage.ui
+++ b/src/qt/forms/overviewpage.ui
@@ -289,7 +289,7 @@
                  <cursorShape>IBeamCursor</cursorShape>
                 </property>
                 <property name="toolTip">
-                 <string>Your current balance in watchonly addresses</string>
+                 <string>Your current balance in watch-only addresses</string>
                 </property>
                 <property name="text">
                  <string>0 BTC</string>
@@ -314,7 +314,7 @@
                  <cursorShape>IBeamCursor</cursorShape>
                 </property>
                 <property name="toolTip">
-                 <string>Unconfirmed transactions to watchonly addresses</string>
+                 <string>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</string>
                 </property>
                 <property name="text">
                  <string>0 BTC</string>
@@ -339,7 +339,7 @@
                  <cursorShape>IBeamCursor</cursorShape>
                 </property>
                 <property name="toolTip">
-                 <string>Mined balance in watchonly addresses that has not yet matured</string>
+                 <string>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</string>
                 </property>
                 <property name="text">
                  <string>0 BTC</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
                  <cursorShape>IBeamCursor</cursorShape>
                 </property>
                 <property name="toolTip">
-                 <string>Current total balance in watchonly addresses</string>
+                 <string>Current total balance in watch-only addresses</string>
                 </property>
                 <property name="text">
                  <string>0 BTC</string>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
index 96f768511..09f9e4841 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
@@ -1546,11 +1546,26 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+38"/>
-        <source>Your current balance in watchonly addresses</source>
+        <source>Your current balance in watch-only addresses</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Unconfirmed transactions to watch-only addresses</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Mined balance in watch-only addresses that has not yet matured</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+44"/>
+        <source>Current total balance in watch-only addresses</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-91"/>
         <location line="+25"/>
         <location line="+25"/>
         <location line="+44"/>
@@ -1558,22 +1573,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-72"/>
-        <source>Unconfirmed transactions to watchonly addresses</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+25"/>
-        <source>Mined balance in watchonly addresses that has not yet matured</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Current total balance in watchonly addresses</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
         <translation>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</translation>
     </message>