No functional changes.
As pointed out in lightwalletd/pull/469, the errors package we're using
has been deprecated, so this commit updates the code to use "errors"
instead of "github.com/pkg/errors". Same with "io/ioutil", which has
been superceded by "os".