mirror of https://github.com/zcash/zcash-docs.git
ES, RU, ZH translations of User Guide, Mining Guide
This commit is contained in:
Jay Graber
parent
d9b1192813
commit
5b91d9074f
|
|
@ -2,12 +2,13 @@
|
|||
host = https://www.transifex.com
|
||||
|
||||
[zcash-documents-other-assets-than-websiteblog.Sprout_User_Guide]
|
||||
file_filter = <lang>/Sprout_User_Guide.md
|
||||
source_file = en/Sprout_User_Guide.md
|
||||
source_lang = en
|
||||
type = WIKI
|
||||
|
||||
[zcash-documents-other-assets-than-websiteblog.Mining_Guide]
|
||||
file_filter = <lang>/Mining_Guide.md
|
||||
source_file = en/Mining_Guide.md
|
||||
source_lang = en
|
||||
type = WIKI
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,68 @@
|
|||
# Guía de Minado de Zcash
|
||||
|
||||
¡Bienvenidos! Esta guía está destinada a hacer que puedas minar Zcash, a.k.a. "ZEC", en el mainnet de Zcash. La unidad de medida para la minería es Sol/s (Soluciones por segundo).
|
||||
|
||||
Si encuentras algún problema, por favor háznoslo saber. Se necesita un montón de trabajo para hacer que esto sea utilizable y tus sugerencias nos ayudarán a dar antes prioridad a las incidencias potencialmente más dañinas. Para obtener ayuda de otros usuarios, te recomendamos usar nuestro foro:
|
||||
|
||||
https://forum.z.cash/
|
||||
|
||||
## Preparación
|
||||
|
||||
En primer lugar, debes configurar tu nodo Zcash local. Sigue los pasos de la [Guía del Usuario 1.0](1.0 User Guide) hasta el final de la sección "Compilación", luego vuelve aquí. (También puedes hacer la sección "Testear" si lo deseas!)
|
||||
|
||||
## Configuración
|
||||
|
||||
Configura tu nodo según [[1.0-User-Guide#configuration]], incluyendo la sección [Activación de la Minería de CPU](https://github.com/zcash/zcash/wiki/1.0-User-Guide#enabling-cpu-mining).
|
||||
|
||||
## Minado
|
||||
|
||||
Ahora, ¡comienza a Minar!
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcashd
|
||||
```
|
||||
|
||||
Para ejecutarlo en segundo plano (sin la pantalla de métricas de nodo que normalmente se muestra):
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcashd -daemon
|
||||
```
|
||||
|
||||
Deberías ver la siguiente salida en el registro de depuración (`~/.zcash/debug.log`):
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
Zcash Miner started
|
||||
```
|
||||
|
||||
¡Felicitaciones! Ahora estás minando en el mainnet.
|
||||
|
||||
### Gasto de las Recompensas de Minado
|
||||
|
||||
Las monedas se extraen en un t-addr, (una dirección transparente), pero sólo se pueden gastar en un z-addr (una dirección blindada). Consulta nuestra [Guía del usuario 1.0] (https://github.com/zcash/zcash/wiki/1.0-User-Guide) para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el comando `z_sendmany` para enviar monedas desde un t-addr a un z-addr. Necesitarás al menos 4 GB de RAM para esta operación.
|
||||
|
||||
## Modificaciones
|
||||
|
||||
### Minar a una sola dirección
|
||||
|
||||
El minero interno `zcashd` utiliza una nueva dirección transparente para cada bloque minado. Si deseas en cambio utilizar la misma dirección para cada bloque minado, busca la siguiente línea en `src/miner.cpp` (en la función `ProcessBlockFound()`) y en `src/wallet/wallet.cpp` (en la función `CommitTransaction()`):
|
||||
|
||||
```cpp
|
||||
reservekey.KeepKey();
|
||||
```
|
||||
|
||||
Elimina o transforma en comentario esa línea en ambos lugares.
|
||||
|
||||
### Utilizar transacciones P2PKH
|
||||
|
||||
El minero interno `zcashd` heredado de Bitcoin utiliza P2PK para transacciones de coinbase. La tendencia en el blockchain de Bitcoin ha sido de usar en su lugar P2PKH; estamos considerando [cambiar el minero interno para usar P2PKH] (https://github.com/zcash/zcash/issues/945), pero no para la versión 1.0.
|
||||
|
||||
Si deseas utilizar P2PKH para tus transacciones de coinbase, busca la siguiente línea en `src/miner.cpp` (en la función `CreateNewBlockWithKey()`):
|
||||
|
||||
```cpp
|
||||
CScript scriptPubKey = CScript() << ToByteVector(pubkey) << OP_CHECKSIG;
|
||||
```
|
||||
|
||||
Cámbiala a:
|
||||
|
||||
```cpp
|
||||
CScript scriptPubKey = CScript() << OP_DUP << OP_HASH160 << ToByteVector(pubkey.GetID()) << OP_EQUALVERIFY << OP_CHECKSIG;
|
||||
```
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,264 @@
|
|||
# Guía Zcash 1.0 "Brote"
|
||||
|
||||
¡Bienvenidos! Esta guía está destinada a que puedas utilizar la red oficial de Zcash. Zcash tiene actualmente algunas limitaciones: sólo soporta oficialmente Linux, requiere 64 bits, y en algunas situaciones requiere mucha memoria y consumo de CPU para crear transacciones.
|
||||
|
||||
Por favor, háznoslo saber si te encuentras con algún problema. Tenemos previsto hacer que funcione con un uso menos intensivo de memoria y CPU y que soporte más arquitecturas de computadoras y sistemas operativos en el futuro.
|
||||
|
||||
## ¿Actualizar?
|
||||
|
||||
Si estabas participando en nuestros testnets alfa/beta/rc, asegúrate de que tu `~/.zcash/zcash.conf` no contenga `testnet=1` o `addnode=betatestnet.z.cash`. Si estás utilizando una distribución basada en Debian, puedes seguir las [instrucciones para Debian] (https://github.com/zcash/zcash/wiki/Debian-binary-packages) para instalar zcash en tu sistema. De lo contrario, puedes actualizar tu instantánea local de nuestro código:
|
||||
|
||||
```
|
||||
git fetch origin
|
||||
git checkout v1.0.1
|
||||
./zcutil/fetch-params.sh
|
||||
./zcutil/build.sh -j$(nproc)
|
||||
```
|
||||
|
||||
También asegúrate de que tu directorio ``~/.zcash`` sólo contiene ``zcash.conf`` para empezar.
|
||||
|
||||
## Una nota rápida sobre terminología
|
||||
|
||||
Zcash admite dos tipos diferentes de direcciones. Una _z-addr_, o 'dirección z' (que comienza con una **z**) es una dirección que utiliza pruebas de conocimiento-cero y otros cifrados para proteger la privacidad del usuario. También hay _t-addrs_, o 'direcciones t' (que comienzan con una **t**) que son similares a las direcciones de Bitcoin.
|
||||
|
||||
## Requisitos
|
||||
|
||||
Actualmente, necesitarás:
|
||||
|
||||
* Linux (preferentemente una distribución basada en Debian)
|
||||
* 64-bits
|
||||
* 4 GB de memoria disponible
|
||||
|
||||
Las interfaces son un cliente de línea de comandos (`zcash-cli`) y una interfaz de Llamada de Procedimiento Remoto (RPC, por sus siglas en inglés), que se documenta aquí:
|
||||
|
||||
https://github.com/zcash/zcash/blob/v1.0.1/doc/payment-api.md
|
||||
|
||||
## Seguridad
|
||||
|
||||
Antes de instalar, actualizar o ejecutar zcash, asegúrate de haber chequeado cualquier problema de seguridad. Visita nuestra página de seguridad:
|
||||
|
||||
https://z.cash/support/security.html
|
||||
|
||||
## Comenzar
|
||||
|
||||
### Sistemas operativos basados en Debian
|
||||
|
||||
Sigue las instrucciones aquí: https://github.com/zcash/zcash/wiki/Debian-binary-packages
|
||||
|
||||
### Compílalo tu mismo
|
||||
|
||||
En sistemas basados en Ubuntu/Debian:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ sudo apt-get install \
|
||||
build-essential pkg-config libc6-dev m4 g++-multilib \
|
||||
autoconf libtool ncurses-dev unzip git python \
|
||||
zlib1g-dev wget bsdmainutils automake
|
||||
```
|
||||
|
||||
En sistemas basados en Fedora:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ sudo dnf install \
|
||||
git pkgconfig automake autoconf ncurses-devel python wget \
|
||||
gtest-devel gcc gcc-c++ libtool patch
|
||||
```
|
||||
|
||||
Busca nuestro repositorio con git y ejecuta `fetch-params.sh` de esta manera:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ git clone https://github.com/zcash/zcash.git
|
||||
$ cd zcash/
|
||||
$ git checkout v1.0.1
|
||||
$ ./zcutil/fetch-params.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
Esto buscará nuestras claves de comprobación y verificación para 'Brote' (las últimas creadas en la [Ceremonia de Generación de Parámetros](https://github.com/zcash/mpc)), y las colocará en `~/.zcash-params/`. Estas claves tienen un tamaño de un poco menos de 911 MB, por lo que puede tomar algún tiempo descargarlas.
|
||||
|
||||
El mensaje impreso por ``git checkout`` sobre un "detached head" es normal y no indica un problema.
|
||||
|
||||
#### Compilación
|
||||
|
||||
Asegúrate de que has instalado correctamente todas las dependencias de paquetes de sistema como fue descrito anteriormente. A continuación, ejecuta la compilación, por ejemplo:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./zcutil/build.sh -j$(nproc)
|
||||
```
|
||||
|
||||
Esto debería compilar nuestras dependencias y crear `zcashd`. (Nota: si no tienes `nproc`, sustituye el número de tus procesadores.)
|
||||
|
||||
#### Testeo
|
||||
|
||||
Las pruebas tardan un tiempo en correr y pueden requerir hasta 8 GB de RAM. Si prefieres empezar de inmediato, puedes pasar a la siguiente sección. Si deseas ejecutar las pruebas para asegurarte de que Zcash está funcionando, ejecuta:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./qa/zcash/full-test-suite.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
También puedes ejecutar las pruebas RPC, que tardan mucho más:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./qa/pull-tester/rpc-tests.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
Las pruebas necesitan mucha memoria para ejecutarse correctamente. Un error de falta de memoria usualmente causará un resultado FAIL o ERROR con "std::bad_alloc" en alguna parte del informe.
|
||||
|
||||
## Configuración
|
||||
|
||||
Crea el directorio `~/.zcash` y agrega un archivo de configuración en `~/.zcash/zcash.conf` utilizando los siguientes comandos:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
mkdir -p ~/.zcash
|
||||
echo "addnode=mainnet.z.cash" >~/.zcash/zcash.conf
|
||||
echo "rpcuser=username" >>~/.zcash/zcash.conf
|
||||
echo "rpcpassword=`head -c 32 /dev/urandom | base64`" >>~/.zcash/zcash.conf
|
||||
```
|
||||
|
||||
Ten en cuenta que esto sobrescribirá cualquier configuración `zcash.conf` que puedas haber agregado de testnet. Puedes conservar un `zcash.conf` de testnet, pero asegúrate de que los parámetros `testnet=1` y `addnode=betatestnet.z.cash` sean eliminados; utiliza en su lugar `addnode=mainnet.z.cash`. Te recomendamos firmemente que utilices una contraseña aleatoria para evitar [posibles problemas de seguridad con acceso a la interfaz RPC](https://github.com/zcash/zcash/blob/master/doc/security-warnings.md#rpc-interface).
|
||||
|
||||
### Habilitar el minado de CPU:
|
||||
|
||||
Si quieres habilitar el minado de CPU, ejecuta estos comandos:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ echo 'gen=1' >> ~/.zcash/zcash.conf
|
||||
$ echo "genproclimit=$(nproc)" >> ~/.zcash/zcash.conf
|
||||
```
|
||||
|
||||
El minero por defecto no es eficiente, pero ha sido bien revisado. Para utilizar un solver mucho más eficiente pero no revisado, puedes ejecutar este comando:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ echo 'equihashsolver=tromp' >> ~/.zcash/zcash.conf
|
||||
```
|
||||
|
||||
Nota, probablemente quieras leer la [[Guía de Minado]] para obtener más detalles sobre el minado.
|
||||
|
||||
## Ejecutar Zcash:
|
||||
|
||||
Ahora, ejecuta zcashd!
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcashd
|
||||
```
|
||||
|
||||
Para ejecutarlo en segundo plano (sin la pantalla de métricas de nodo que se muestra normalmente) usa ``./src/zcashd --daemon``.
|
||||
|
||||
Deberías poder utilizar el RPC después de que termine de cargar. Aquí está una manera rápida de probar:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli getinfo
|
||||
```
|
||||
|
||||
**NOTA**: Si estás familiarizado con la interfaz RPC de bitcoind, puedes utilizar muchas de esas llamadas para enviar ZEC entre direcciones `t-addr`. No admitimos la función 'Cuentas' (que también ha sido despreciada en``bitcoind``) —sólo el string vacío ``""`` puede ser utilizado como nombre de cuenta.
|
||||
|
||||
**NOTA**: El nodo principal de la red en mainnet.z.cash también es accesible a través del servicio oculto Tor en zcmaintvsivr7pcn.onion.
|
||||
|
||||
Para ver los pares a los que estás conectado:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli getpeerinfo
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Utilizar Zcash
|
||||
|
||||
En primer lugar, deseas obtener dinero Zcash. ¡Puedes comprarlo de un cambio, de otros usuarios, o vender mercancías y servicios por ZEC! Cómo exactamente obtener Zcash (con seguridad) escapa al alcance de este documento, pero deberías tener cuidado. ¡Evita las estafas!
|
||||
|
||||
### Generar un t-addr
|
||||
|
||||
Empecemos por generar un t-addr.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli getnewaddress
|
||||
tb4oHp2v54vfmdgQ3v3SNuQga8JKHTNi2a1
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Recibir Zcash con un z-addr
|
||||
|
||||
Ahora generemos un z-addr.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_getnewaddress
|
||||
ztbqWB8VDjVER7uLKb4oHp2v54v2a1jKd9o4FY7mdgQ3gDfG8MiZLvdQga8JK3t58yjXGjQHzMzkGUxSguSs6ZzqpgTNiZG
|
||||
```
|
||||
|
||||
Esto crea una dirección privada y almacena su clave en tu archivo de billetera local. ¡Entrega esta dirección al remitente!
|
||||
|
||||
Un z-addr es bastante grande, por lo que es fácil cometer errores. Vamos a ponerlo en una variable de entorno para evitar errores:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ZADDR='ztbqWB8VDjVER7uLKb4oHp2v54v2a1jKd9o4FY7mdgQ3gDfG8MiZLvdQga8JK3t58yjXGjQHzMzkGUxSguSs6ZzqpgTNiZG'
|
||||
```
|
||||
|
||||
Para obtener una lista de todas las direcciones de tu billetera para las que tienes una clave de gasto, ejecuta este comando:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_listaddresses
|
||||
```
|
||||
|
||||
Deberías ver algo como:
|
||||
```json
|
||||
[
|
||||
"zta6qngiR3U7HxYopyTWkaDLwYBd83D5MT7Jb9gpgTzPLMZytzRbtdPP1Syv4RvRgHeoZrJWSask3DyfwXG9DGPMWMvX7aC",
|
||||
"ztbqWB8VDjVER7uLKb4oHp2v54v2a1jKd9o4FY7mdgQ3gDfG8MiZLvdQga8JK3t58yjXGjQHzMzkGUxSguSs6ZzqpgTNiZG"
|
||||
]
|
||||
```
|
||||
|
||||
¡Genial! Ahora envía tu z-addr al remitente. Deberías eventualmente ver su transacción al chequear:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_listreceivedbyaddress "$ZADDR"
|
||||
```
|
||||
```json
|
||||
[
|
||||
{
|
||||
"txid" : "af1665b317abe538148114a45322f28151925501c081949cc7a5207ef21cb750",
|
||||
"amount" : 1.23,
|
||||
"memo" : "48656c6c6f20ceb2210000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Enviar dinero con tu z-addr
|
||||
|
||||
Si alguien te pasa su z-addr...
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ FRIEND='ztcDe8krwEt1ozWmGZhBDWrcUfmK3Ue5D5z1f6u2EZLLCjQq7mBRkaAPb45FUH4Tca91rF4R1vf983ukR71kHyXeED4quGV'
|
||||
```
|
||||
|
||||
Puedes enviar 0,8 ZEC haciendo...
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_sendmany "$ZADDR" "[{\"amount\": 0.8, \"address\": \"$FRIEND\"}]"
|
||||
```
|
||||
|
||||
Después de esperar alrededor de un minuto, puedes comprobar si la operación ha terminado y ha producido un resultado:
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_getoperationresult
|
||||
```
|
||||
```json
|
||||
[
|
||||
{
|
||||
"id" : "opid-4eafcaf3-b028-40e0-9c29-137da5612f63",
|
||||
"status" : "success",
|
||||
"creation_time" : 1473439760,
|
||||
"result" : {
|
||||
"txid" : "3b85cab48629713cc0caae99a49557d7b906c52a4ade97b944f57b81d9b0852d"
|
||||
},
|
||||
"execution_secs" : 51.64785629
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
## Problemas de Seguridad Conocidos
|
||||
|
||||
Cada versión contiene un documento `./doc/security-warnings.md` describiendo los problemas de seguridad que sabemos que afectan a esa versión. Puedes encontrar la versión más reciente de este documento aquí:
|
||||
|
||||
https://github.com/zcash/zcash/blob/master/doc/security-warnings.md
|
||||
|
||||
Consulta también nuestra página de seguridad para ver las notificaciones recientes y otros contenidos:
|
||||
|
||||
https://z.cash/support/security.html
|
||||
|
||||
https://z.cash/support/security.html
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,67 @@
|
|||
# Руководство по майнингу Zcash
|
||||
|
||||
Добро пожаловать! Это руководство расскажет вам, как начать майнить Zcash, также называемых "ZEC", в основной сети Zcash. Скорость майнинга измеряется в реш/с (решений в секунду).
|
||||
|
||||
Если вы сталкиваетесь с препятствиями, пожалуйста, сообщите нам. Предстоит немало работы, чтобы сделать всё удобным и ваш отклик поможет нам расположить по приоритетам и в первую очередь начать сглаживать наиболее острые углы. Для помощи пользователю мы рекомендуем использовать наш форум:
|
||||
|
||||
https://forum.z.cash/
|
||||
|
||||
## Установка
|
||||
|
||||
Во-первых, вам нужно настроить свой локальный узел Zcash. Следуйте [1.0 руководству пользователя] (1.0 руководство пользователя) до конца раздела "Компилирование", затем вернитесь сюда. (Вы можете использовать секцию "Тестирование", если хотите!)
|
||||
|
||||
## Конфигурация
|
||||
|
||||
Сконфигурируйте свой узел согласно [[1.0-User-Guide#configuration]], включая раздел [доступность майнинга на CPU] (https://github.com/zcash/zcash/wiki/1.0-User-Guide#enabling-cpu-mining).
|
||||
|
||||
## Майнинг
|
||||
|
||||
Сейчас начните майнинг!
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcashd
|
||||
|
||||
Для запуска в фоновом режиме (без экрана параметров узла, который обычно отображается):
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcashd -daemon
|
||||
```
|
||||
|
||||
Вы должны увидеть следующие данные в журнале отладки (`~/.zcash/debug.log`):
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
Майнер Zcash стартовал
|
||||
```
|
||||
|
||||
Поздравляем! Сейчас вы майните в основной сети.
|
||||
|
||||
### Расходование Вознаграждения Майнеров
|
||||
|
||||
Монеты майнятся на t-адрес (прозрачный адрес), но могут быть потрачены только на z-адрес (скрытый адрес). Сошлёмся на наше [1.0 руководство пользователя] (https://github.com/zcash/zcash/wiki/1.0-User-Guide) для инструкций, как использовать команду `z_sendmany` , чтобы переслать монеты с t-адреса на z-адрес. Вам потребуется как минимум 4 гигабайта оперативной памяти RAM для этой операции.
|
||||
|
||||
## Модификации
|
||||
|
||||
### Как майнить на отдельный адрес
|
||||
|
||||
Внутренний майнер `zcashd` использует новый прозрачный адрес для каждого намайненного блока. Если вы хотите использовать один и тот же адрес для каждого намайненного блока, найдите эти строки в `src/miner.cpp` (в функции `ProcessBlockFound()`) и `src/wallet/wallet.cpp` (в функции `CommitTransaction()`):
|
||||
|
||||
```cpp
|
||||
reservekey.KeepKey();
|
||||
```
|
||||
|
||||
Удалите или закомментируйте эту строку в обеих местах.
|
||||
|
||||
### Использование транзакций P2PKH
|
||||
|
||||
Внутренний майнер `zcashd`, унаследованный от Биткоина, использует P2PK для транзакций coinbase. Сейчас есть тенденция использовать в блокчейне Биткоина P2PKH вместо этого; мы рассматриваем [изменение внутреннего майнера для использования P2PKH] (https://github.com/zcash/zcash/issues/945), но не для 1.0 релиза.
|
||||
|
||||
Если вы хотите использовать P2PKH для ваших транзакций coinbase, найдите следующую строку в `src/miner.cpp` (в функции `CreateNewBlockWithKey()`):
|
||||
|
||||
```cpp
|
||||
CScript scriptPubKey = CScript() << ToByteVector(pubkey) << OP_CHECKSIG;
|
||||
```
|
||||
|
||||
Поменяйте это на:
|
||||
|
||||
```cpp
|
||||
CScript scriptPubKey = CScript() << OP_DUP << OP_HASH160 << ToByteVector(pubkey.GetID()) << OP_EQUALVERIFY << OP_CHECKSIG;
|
||||
```
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,262 @@
|
|||
# Гид по установке Zcash 1.0 "Sprout"
|
||||
|
||||
Здравствуйте! С помощью этой инструкции вы сможете установить и запустить официальную версию Zcash. На данный момент для запуска официальной версии Zcash вам потребуется Linux, 64-битный процессор, и в некоторых случаях для создания транзакций потребуется превысить установленный лимит на использование RAM и CPU.
|
||||
|
||||
Если вы столкнетесь с ошибками или трудностями, пожалуйста, дайте нам знать. В будущем мы планируем уменьшить расход ресурсов RAM/CPU, а также выпустить версии для других операционных систем.
|
||||
|
||||
## Апгрейды?
|
||||
|
||||
Если вы уже пользовались альфа/бета версиями в тестовой сети, то вы должны убедиться, что ваш `~/.zcash/zcash.conf` не содержит настроек `testnet=1` или `addnode=betatestnet.z.cash`. Если у вас система на базе Debian, то для установки zcash можете воспользоваться [инструкциями для Debian](https://github.com/zcash/zcash/wiki/Debian-binary-packages). В противном случае, можете воспользоваться этим снапшотом нашего кода:
|
||||
|
||||
```
|
||||
git fetch origin
|
||||
git checkout v1.0.1
|
||||
./zcutil/fetch-params.sh
|
||||
./zcutil/build.sh -j$(nproc)
|
||||
```
|
||||
|
||||
Также удостоверьтесь, что директория ``~/.zcash`` сначала содержит только ``zcash.conf`` .
|
||||
|
||||
## Немного терминологии
|
||||
|
||||
Zcash поддерживает 2 вида адресов: _z-addr_ (который начинается с буквы **z**) и _t-addr_ (который начинается с буквы **t**). _z-addr_ использует доказательство с нулевым разглашением и другие криптографические инструменты для защиты частной информации. _t-addrs_ - это адреса по типу Bitcoin.
|
||||
|
||||
## Требования
|
||||
|
||||
На данный момент системные требования таковы:
|
||||
|
||||
* Linux (проще всего на Debian)
|
||||
* процессор 64-бит
|
||||
* 4GB свободной памяти
|
||||
|
||||
Интерфейс представляет собой командную строку (`zcash-cli`) и вызов удаленной процедуры (RPC). Об этом можно почитать здесь:
|
||||
|
||||
https://github.com/zcash/zcash/blob/v1.0.1/doc/payment-api.md
|
||||
|
||||
## Безопасность
|
||||
|
||||
Перед установкой или запуском zcash просим вас ознакомиться с рекомендациями безопасности. Это можно сделать здесь:
|
||||
|
||||
https://z.cash/support/security.html
|
||||
|
||||
## Начинаем
|
||||
|
||||
### Инструкции для операционных систем на Debian
|
||||
|
||||
Следуйте этим инструкциям: https://github.com/zcash/zcash/wiki/Debian-binary-packages
|
||||
|
||||
### Как скомпилировать самостоятельно
|
||||
|
||||
Для дистрибутивов Ubuntu/Debian:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ sudo apt-get install \
|
||||
build-essential pkg-config libc6-dev m4 g++-multilib \
|
||||
autoconf libtool ncurses-dev unzip git python \
|
||||
zlib1g-dev wget bsdmainutils automake
|
||||
```
|
||||
|
||||
Для Fedora:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ sudo dnf install \
|
||||
git pkgconfig automake autoconf ncurses-devel python wget \
|
||||
gtest-devel gcc gcc-c++ libtool patch
|
||||
```
|
||||
|
||||
Далее связываемся с удаленным репозиторием и запускаем `fetch-params.sh` следующим образом:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ git clone https://github.com/zcash/zcash.git
|
||||
$ cd zcash/
|
||||
$ git checkout v1.0.1
|
||||
$ ./zcutil/fetch-params.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
Таким образом мы извлечем наши ключи Sprout для подтверждения и верификации (последние создаются во время генерации параметров [Parameter Generation Ceremony](https://github.com/zcash/mpc)), и поместим их в `~/.zcash-params/`. Эти ключи могут весить до 911Мб, так что придётся немного подождать пока они скачаются.
|
||||
|
||||
Если всплывет сообщение от ``git checkout`` про "detached head" - это не ошибка, все идет нормально.
|
||||
|
||||
#### Сборка
|
||||
|
||||
Убедитесь, что вы успешно установили все зависимости системного пакета, как было описано выше. Далее начинаем компиляцию:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./zcutil/build.sh -j$(nproc)
|
||||
```
|
||||
|
||||
В результате должны скомпилироваться все зависимости и завершиться сборка `zcashd`. (Обратите внимание: если у вас нет `nproc`, то измените количество процессоров.)
|
||||
|
||||
#### Тестирование
|
||||
|
||||
Запуск тестирования займет некоторое время и может потребовать около 8Гб RAM. Вы можете пропустить тестирование и сразу же перейти к следующему разделу, если хотите. Но, если вы все же предпочитаете проверить правильность работы, то запустите следующую команду:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./qa/zcash/full-test-suite.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
Также вы можете протестировать RPC, что займет намного больше времени:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./qa/pull-tester/rpc-tests.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
Для успешного выполнения тестирования потребуется достаточно много памяти. При нехватки памяти появится сообщение об ошибке или невозможности выполнить операцию - ERROR или FAIL - и "std::bad_alloc".
|
||||
|
||||
## Конфигурация
|
||||
|
||||
Создайте директорию `~/.zcash` и поместите файл с настройками конфигурации в `~/.zcash/zcash.conf` через следующие команды:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
mkdir -p ~/.zcash
|
||||
echo "addnode=mainnet.z.cash" >~/.zcash/zcash.conf
|
||||
echo "rpcuser=username" >>~/.zcash/zcash.conf
|
||||
echo "rpcpassword=`head -c 32 /dev/urandom | base64`" >>~/.zcash/zcash.conf
|
||||
```
|
||||
|
||||
Обратите внимание, что любые настройки `zcash.conf`, которые вы добавляли при использовании тестовой сети, будут переписаны. Вы можете оставить старые настройки `zcash.conf`, но тогда вам надо убедиться, что они не содержат настройки `testnet=1` и `addnode=betatestnet.z.cash`; вместо них используйте `addnode=mainnet.z.cash`. В целях безопасности мы настойчиво рекомендуем вам использовать рандомный пароль, чтобы избежать [потенциально возможных рисков использования RPC интерфейса](https://github.com/zcash/zcash/blob/master/doc/security-warnings.md#rpc-interface).
|
||||
|
||||
### Настройка CPU майнинга
|
||||
|
||||
Для настройки CPU майнинга выполните следующие команды:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ echo 'gen=1' >> ~/.zcash/zcash.conf
|
||||
$ echo "genproclimit=$(nproc)" >> ~/.zcash/zcash.conf
|
||||
```
|
||||
|
||||
Этот майнер не особо эффективен, но зато хорошо проверен. Чтобы использовать более эффективный, но не проверенный, запустите следующую команду:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ echo 'equihashsolver=tromp' >> ~/.zcash/zcash.conf
|
||||
```
|
||||
|
||||
Более подробно об этом написано в [[Mining-Guide]].
|
||||
|
||||
## Запуск Zcash:
|
||||
|
||||
Запускаем zcash!
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcashd
|
||||
```
|
||||
|
||||
Чтобы процесс запуска происходил на заднем плане (чтобы скрыть экран запуска) используйте ``./src/zcashd --daemon``.
|
||||
|
||||
Необходимо, чтобы после загрузки вы могли использовать вызов удаленной процедуры, или RPC. Это можно проверить следующим образом:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli getinfo
|
||||
```
|
||||
|
||||
**ВНИМАНИЕ**: если вы уже знакомы с RPC интерфейсом биткоина, то многие из этих вызовов можно использовать для пересылки ZEC между адресами `t-addr`. Мы не поддерживаем функцию 'Accounts' (которую разработчики также не рекомендовали использовать в ``bitcoind``) - только пустая строка `""` может быть использована в качестве имени аккаунта.
|
||||
|
||||
**ВНИМАНИЕ**: Главный узел mainnet.z.cash также доступен через Tor zcmaintvsivr7pcn.onion.
|
||||
|
||||
Чтобы просмотреть, к каким пирам вы подключены, выполните:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli getpeerinfo
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Использование Zcash
|
||||
|
||||
Для начала Zcash надо приобрести. Это можно сделать на бирже, а также можно продать товар или услугу за ZEC. Безопасность приобретения Zcash не является темой данного документа, и все же, будьте бдительны. Остерегайтесь мошенников!
|
||||
|
||||
### Генерация t-addr
|
||||
|
||||
Для начала сгенерируем t-addr.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli getnewaddress
|
||||
tb4oHp2v54vfmdgQ3v3SNuQga8JKHTNi2a1
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Получение Zcash на адрес z-addr
|
||||
|
||||
Теперь сгенерируем z-addr:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_getnewaddress
|
||||
ztbqWB8VDjVER7uLKb4oHp2v54v2a1jKd9o4FY7mdgQ3gDfG8MiZLvdQga8JK3t58yjXGjQHzMzkGUxSguSs6ZzqpgTNiZG
|
||||
```
|
||||
|
||||
Так создается личный адрес, и при этом сохраняется ключ в локальную папку кошелька. Этот адрес вы даете отправителю.
|
||||
|
||||
Z-addr получается достаточно длинным и велика вероятность совершить в нем ошибку. Поэтому для избежания ошибок мы помещаем его таким образом:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ZADDR='ztbqWB8VDjVER7uLKb4oHp2v54v2a1jKd9o4FY7mdgQ3gDfG8MiZLvdQga8JK3t58yjXGjQHzMzkGUxSguSs6ZzqpgTNiZG'
|
||||
```
|
||||
|
||||
Чтобы увидеть все адреса, для которых у вас есть ключ, запустите эту команду:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_listaddresses
|
||||
```
|
||||
|
||||
Вы увидите что-то вроде этого:
|
||||
```json
|
||||
[
|
||||
"zta6qngiR3U7HxYopyTWkaDLwYBd83D5MT7Jb9gpgTzPLMZytzRbtdPP1Syv4RvRgHeoZrJWSask3DyfwXG9DGPMWMvX7aC",
|
||||
"ztbqWB8VDjVER7uLKb4oHp2v54v2a1jKd9o4FY7mdgQ3gDfG8MiZLvdQga8JK3t58yjXGjQHzMzkGUxSguSs6ZzqpgTNiZG"
|
||||
]
|
||||
```
|
||||
|
||||
Отлично! Теперь отправьте ваш z-addr отправителю. При проверке вы должны будете видеть происходящие транзакции:
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_listreceivedbyaddress "$ZADDR"
|
||||
```
|
||||
```json
|
||||
[
|
||||
{
|
||||
"txid" : "af1665b317abe538148114a45322f28151925501c081949cc7a5207ef21cb750",
|
||||
"amount" : 1.23,
|
||||
"memo" : "48656c6c6f20ceb2210000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Отправка коинов с вашего z-addr
|
||||
|
||||
Если кто-то дал вам свой z-addr...
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ FRIEND='ztcDe8krwEt1ozWmGZhBDWrcUfmK3Ue5D5z1f6u2EZLLCjQq7mBRkaAPb45FUH4Tca91rF4R1vf983ukR71kHyXeED4quGV'
|
||||
```
|
||||
|
||||
Вы можете отправить ему 0.8 ZEC следующим образом…
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_sendmany "$ZADDR" "[{\"amount\": 0.8, \"address\": \"$FRIEND\"}]"
|
||||
```
|
||||
|
||||
Подождав минутку, вы можете проверить закончилась ли операция и есть ли у нее результат:
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_getoperationresult
|
||||
```
|
||||
```json
|
||||
[
|
||||
{
|
||||
"id" : "opid-4eafcaf3-b028-40e0-9c29-137da5612f63",
|
||||
"status" : "success",
|
||||
"creation_time" : 1473439760,
|
||||
"result" : {
|
||||
"txid" : "3b85cab48629713cc0caae99a49557d7b906c52a4ade97b944f57b81d9b0852d"
|
||||
},
|
||||
"execution_secs" : 51.64785629
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
## Вопросы безопасности
|
||||
|
||||
Каждый релиз содержит `./doc/security-warnings.md` документ, в котором описываются вопросы безопасности, относящиеся к данному релизу. Самую последнюю версию этого документа вы найдете здесь:
|
||||
|
||||
https://github.com/zcash/zcash/blob/master/doc/security-warnings.md
|
||||
|
||||
Пожалуйста, не забывайте проверять нашу страничку посвященную безопасности на наличие новостей и уведомлений:
|
||||
|
||||
https://z.cash/support/security.html
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,68 @@
|
|||
# Zcash 挖矿指南
|
||||
|
||||
欢迎大家！这篇指南是为大家介绍如何在 Zcash 的主网络进行 Zcash 挖矿，a.k.a. "ZEC"。挖矿的单位是 Sol/s (解决方案每秒)。
|
||||
|
||||
如果您遇到障碍，请联系我们。在真正让这项技术便于大家使用之前还有很多工作需要完成，您所提供的信息，将有助于我们发现我们产品的薄弱环节。用户支持，我们推荐使用我们的论坛：
|
||||
|
||||
https://forum.z.cash/
|
||||
|
||||
## 安装
|
||||
|
||||
首先，您需要搭建您本地的 Zcash 节点。请按照 [1.0 用户指导](1.0 用户指导) 中，从开头到 "编译"的章节，按步进行操作，之后再回到这里。(您同样可以进入"测试"环节，如果您需要的话！)
|
||||
|
||||
## 配置
|
||||
|
||||
按照 [[1.0-User-Guide#configuration]] 中的提示，配置您的节点，包括以下章节的内容， [使能 CPU 挖矿] (https://github.com/zcash/zcash/wiki/1.0-User-Guide#enabling-cpu-mining).
|
||||
|
||||
## 挖矿
|
||||
|
||||
现在，开启挖矿！
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcashd
|
||||
```
|
||||
|
||||
想要在后台运行程序 (并没有通常可见的节点指示屏幕)。
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcashd -daemon
|
||||
```
|
||||
|
||||
您应该在调试日志中看到以下的输出(`~/.zcash/debug.log`):
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
Zcash Miner started
|
||||
```
|
||||
|
||||
恭喜你！你现在已经在 Zcash 主网中运行了挖矿程序。
|
||||
|
||||
### 花费挖矿收益
|
||||
|
||||
币被挖到了一个 t-addr (透明地址), 但是只能发送到 z-addr(隐私地址)。参考我们 [1.0 用户指导](https://github.com/zcash/zcash/wiki/1.0-User-Guide)，来了解如何使用 `z_sendmany` 命令和如何从 t-addr 发送货币到 z-addr. 你需要至少 4 GB 的 RAM 来运行这些功能。
|
||||
|
||||
## 修饰
|
||||
|
||||
### 挖掘并发币到一个单独地址
|
||||
|
||||
在 `zcashd`_ 挖矿程序内部，对于每一个被挖掘出的区块都使用一个新的透明地址。如果你向对于每个被挖掘出的区块，使用同样的地址，请找到以下函数进行设置，`src/miner.cpp` (在以下函数中 `ProcessBlockFound()`) 和 `src/wallet/wallet.cpp` (在以下函数中 `CommitTransaction()`):
|
||||
|
||||
``cpp
|
||||
reservekey.KeepKey();
|
||||
```
|
||||
|
||||
在以上两个函数中去掉或注释掉以上的命令。
|
||||
|
||||
### 使用 P2PKH 交易
|
||||
|
||||
在 `zcashd`_ 挖矿程序中，继承了比特币对于货币库交易使用的 P2PK。随着之后的发展，比特币区块链使用了 P2PKH 代替了 P2PK；我们已经考虑了[修改内部挖矿程序来使用 P2PKH] (https://github.com/zcash/zcash/issues/945)，但目前没有包涵在 1.0 版本中。
|
||||
|
||||
如果你想使用 P2PKH 来进行您的货币库交易，请查看以下命令 `src/miner.cpp` (在函数 `CreateNewBlockWithKey()` 中)：
|
||||
|
||||
```cpp
|
||||
CScript scriptPubKey = CScript() << ToByteVector(pubkey) << OP_CHECKSIG;
|
||||
```
|
||||
|
||||
将其修改为:
|
||||
|
||||
```cpp
|
||||
CScript scriptPubKey = CScript() << OP_DUP << OP_HASH160 << ToByteVector(pubkey.GetID()) << OP_EQUALVERIFY << OP_CHECKSIG;
|
||||
```
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,263 @@
|
|||
# Zcash 1.0 "发芽" 版本指南
|
||||
|
||||
欢迎！这个指导的意图是让你学会运行 Zcash 的官方网络。Zcash 当前有一些局限性：它仅支持 Linux 系统，并且需要 64 位系统，在某些情况下它需要大量的存储空间和 CPU 计算来创造交易。
|
||||
|
||||
如果你遇到困难，请告诉我们。我们计划在未来改进我们的软件，让它不需要如此高的存储空间和 CPU 算力，并且运行在更多的系统上。
|
||||
|
||||
## 软件升级？
|
||||
|
||||
如果你曾经在测试网络上使用过 alpha/beta/rc 等版本，请确保你的 `~/.zcash/zcash.conf` 中并没有包涵 `testnet=1` 或是 `addnode=betatestnet.z.cash` 。如果你使用的是基于 Debian 的分发机制，你可以参考 [Debian 指导](https://github.com/zcash/zcash/wiki/Debian-binary-packages) 来在你的系统上安装 Zcash。另外，你可以升级您本地对于我们代码的快照：
|
||||
|
||||
```
|
||||
git fetch origin
|
||||
git checkout v1.0.1
|
||||
./zcutil/fetch-params.sh
|
||||
./zcutil/build.sh -j$(nproc)
|
||||
```
|
||||
|
||||
同时，请确保您的 ``~/.zcash`` 目录仅含有 ``zcash.conf`` 的开头。
|
||||
|
||||
## 一个关于术语的快速笔记
|
||||
|
||||
Zcash 支持两种不同的地址，一个 _z-addr_ (以 **z**作为开头) 的地址，使用了零知识证明和其他密码学工具来保护用户隐私。同样有 _t-addrs_ (以**t**作为开头)的地址，这些第一与比特币地址用法相同。
|
||||
|
||||
## 需要
|
||||
|
||||
目前，你将会需要：
|
||||
|
||||
* Linux 系统 (具备基于 Debian 的分布式工具)
|
||||
* 64 位
|
||||
* 4GB 空余存储空间
|
||||
|
||||
目前的界面是命令行客户端 (`zcash-cli`) 和远程过程调用(RPC)接口，它们被记录在这里：
|
||||
|
||||
https://github.com/zcash/zcash/blob/v1.0.1/doc/payment-api.md
|
||||
|
||||
## 安全性
|
||||
|
||||
在安装，升级或运行 Zcash 之前，请确认你已经检查安全性问题。请查看安全页面：
|
||||
|
||||
https://z.cash/support/security.html
|
||||
|
||||
## 开始
|
||||
|
||||
### 基于 Debian 的操作系统
|
||||
|
||||
在这里获得指导：
|
||||
https://github.com/zcash/zcash/wiki/Debian-binary-packages
|
||||
|
||||
### 自己进行编译
|
||||
|
||||
在基于 Ubuntu 或者 Debian 的系统中:
|
||||
|
||||
``bash
|
||||
$ sudo apt-get install \
|
||||
build-essential pkg-config libc6-dev m4 g++-multilib \
|
||||
autoconf libtool ncurses-dev unzip git python \
|
||||
zlib1g-dev wget bsdmainutils automake
|
||||
```
|
||||
|
||||
在基于 Fedora 的系统中：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ sudo dnf install \
|
||||
git pkgconfig automake autoconf ncurses-devel python wget \
|
||||
gtest-devel gcc gcc-c++ libtool patch
|
||||
```
|
||||
|
||||
通过使用 git 或运行 `fetch-params.sh`， 来获取我们的程序库：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ git clone https://github.com/zcash/zcash.git
|
||||
$ cd zcash/
|
||||
$ git checkout v1.0.1
|
||||
$ ./zcutil/fetch-params.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
这将抓取我们发芽版本的验证密钥(最终的版本被建立在[参数生成仪式](https://github.com/zcash/mpc))，并已经把它们放入 `~/.zcash-params/`。这些密钥大约占用 911 MB 存储空间，因此下载它们需要一些时间。
|
||||
|
||||
这些由 ``git checkout`` 印制的信息是关于"分离的文件头部"，这些是正常的，并不指明存在问题。
|
||||
|
||||
#### 建造
|
||||
|
||||
确保您已经完整安装了以上提到的所有系统补丁包。之后运行构建程序，比如：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./zcutil/build.sh -j$(nproc)
|
||||
```
|
||||
|
||||
这样做会编译我们的从属文件，并建造 `zcashd`。(注意：如果你没有 `nproc`，那么需要代替你的处理器数量。)
|
||||
|
||||
#### 测试
|
||||
|
||||
这项测试需要运行一段时间，也许会需要 8 GB 的 RAM。如果你想立即开始，你可以跳至下面的章节。如果你想要运行测试来验证 Zcash 的网络正在工作，请运行：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./qa/zcash/full-test-suite.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
你同样可以运行 RPC 测试，那样做会花的时间更长一点：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./qa/pull-tester/rpc-tests.sh
|
||||
```
|
||||
|
||||
这项测试需要许多存储器运行正确。内存不足的错误通常会导致失败或错误出现，同时在输出中出现 "std::bad_alloc" 。
|
||||
|
||||
## 配置
|
||||
|
||||
建立 `~/.zcash` 目录，并在 `~/.zcash/zcash.conf` 中使用以下命令行放置配置文件。
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
mkdir -p ~/.zcash
|
||||
echo "addnode=mainnet.z.cash" >~/.zcash/zcash.conf
|
||||
echo "rpcuser=username" >>~/.zcash/zcash.conf
|
||||
echo "rpcpassword=`head -c 32 /dev/urandom | base64`" >>~/.zcash/zcash.conf
|
||||
```
|
||||
|
||||
注意：这样做将覆盖所有你之前在测试网络中对 `zcash.conf` 内部的设置。你可以在测试网络中保留 `zcash.conf` ，但请注意 `testnet=1` 和 `addnode=betatestnet.z.cash` 的设置已经被删除了；请使用 `addnode=mainnet.z.cash` 。我们强烈建议您使用随机密码来避免 [在进入 RPC 接口时的潜在安全问题](https://github.com/zcash/zcash/blob/master/doc/security-warnings.md#rpc-interface)。
|
||||
|
||||
### 使能 CPU 挖矿:
|
||||
|
||||
如果你需要使能 CPU 挖矿，请运行以下命令行：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ echo 'gen=1' >> ~/.zcash/zcash.conf
|
||||
$ echo "genproclimit=$(nproc)" >> ~/.zcash/zcash.conf
|
||||
```
|
||||
|
||||
默认的挖矿程序并不高效，但已经被很好的审阅过了。如果想要运行更加高效但并没有被审阅过的求解器，你可以运行以下命令行：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ echo 'equihashsolver=tromp' >> ~/.zcash/zcash.conf
|
||||
```
|
||||
|
||||
注意，你也许想要阅读 [[挖矿指导]] 来了解更多挖矿的细节。
|
||||
|
||||
## 运行 Zcash:
|
||||
|
||||
现在，运行 zcashd！
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcashd
|
||||
```
|
||||
|
||||
想要在后台运行程序 (并没有通常可见的节点指示屏幕)，可以使用 ``./src/zcashd --daemon``。
|
||||
|
||||
你可以在 RPC 加载完毕后使用它。以下是一个快速测试它的方法：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli getinfo
|
||||
```
|
||||
|
||||
**注意**: 如果你对于比特币的 RPC 接口熟悉，你可以使用很多其中的命令来在 `t-addr` 的地址之间发送 ZEC。我们并不支持 '账户' 特性(这项功能同样被 ``bitcoind`` 所启用) — 仅仅空串 ``""`` 可以命名一个账户。
|
||||
|
||||
**注意**: 在 mainnet.z.cash 的主网节点同样可以通过 Tor 的隐藏服务 zcmaintvsivr7pcn.onion 所访问。
|
||||
|
||||
想要看到你链接到的节点：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli getpeerinfo
|
||||
```
|
||||
|
||||
## 使用 Zcash
|
||||
|
||||
第一，如果你想要得到 Zcash ，你可以从交易所、普通用户或服务供应商处购买。如果(安全地)得到 Zcash，并不在本文的讨论范畴，但你需要保持警惕。避免被骗！
|
||||
|
||||
### 生成一个 t-addr
|
||||
|
||||
让我们首先生成一个 t-addr。
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli getnewaddress
|
||||
tb4oHp2v54vfmdgQ3v3SNuQga8JKHTNi2a1
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 使用 z-addr 接收 Zcash
|
||||
|
||||
现在，让我们生成一个 z-addr.
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_getnewaddress
|
||||
ztbqWB8VDjVER7uLKb4oHp2v54v2a1jKd9o4FY7mdgQ3gDfG8MiZLvdQga8JK3t58yjXGjQHzMzkGUxSguSs6ZzqpgTNiZG
|
||||
```
|
||||
|
||||
这些命令生成了隐私的地址，并将私钥存储于您的本地钱包文件中。可以把这个地址交付给要发币给您的人！
|
||||
|
||||
一个 z-addr 是非常庞大的，因此使用它很可能会犯错误。让我们把它变成一个环境变量来避免错误：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ZADDR='ztbqWB8VDjVER7uLKb4oHp2v54v2a1jKd9o4FY7mdgQ3gDfG8MiZLvdQga8JK3t58yjXGjQHzMzkGUxSguSs6ZzqpgTNiZG'
|
||||
```
|
||||
|
||||
为了得到你钱包中所有的地址列表，这些地址你都掌握这花费密钥，可以运行以下命令：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_listaddresses
|
||||
```
|
||||
|
||||
你应该可以看到以下的内容：
|
||||
```json
|
||||
[
|
||||
"zta6qngiR3U7HxYopyTWkaDLwYBd83D5MT7Jb9gpgTzPLMZytzRbtdPP1Syv4RvRgHeoZrJWSask3DyfwXG9DGPMWMvX7aC",
|
||||
"ztbqWB8VDjVER7uLKb4oHp2v54v2a1jKd9o4FY7mdgQ3gDfG8MiZLvdQga8JK3t58yjXGjQHzMzkGUxSguSs6ZzqpgTNiZG"
|
||||
]
|
||||
```
|
||||
|
||||
很好！现在，发送你的 z-addr 给要给你发币的人。你可以检查下面的信息来最终看到他们发送的转账：
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_listreceivedbyaddress "$ZADDR"
|
||||
```
|
||||
```json
|
||||
[
|
||||
{
|
||||
"txid" : "af1665b317abe538148114a45322f28151925501c081949cc7a5207ef21cb750",
|
||||
"amount" : 1.23,
|
||||
"memo" : "48656c6c6f20ceb2210000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 使用 z-addr 发送你的货币
|
||||
|
||||
如果某个人给你了他们的 z-addr...
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ FRIEND='ztcDe8krwEt1ozWmGZhBDWrcUfmK3Ue5D5z1f6u2EZLLCjQq7mBRkaAPb45FUH4Tca91rF4R1vf983ukR71kHyXeED4quGV'
|
||||
```
|
||||
|
||||
你可以发送 0.8 个 ZEC 给他，步骤如下...
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_sendmany "$ZADDR" "[{\"amount\": 0.8, \"address\": \"$FRIEND\"}]"
|
||||
```
|
||||
|
||||
在等待了大约 1 分钟之后，你可以查看进程是否结束，预期的结果是：
|
||||
```bash
|
||||
$ ./src/zcash-cli z_getoperationresult
|
||||
```
|
||||
```json
|
||||
[
|
||||
{
|
||||
"id" : "opid-4eafcaf3-b028-40e0-9c29-137da5612f63",
|
||||
"status" : "success",
|
||||
"creation_time" : 1473439760,
|
||||
"result" : {
|
||||
"txid" : "3b85cab48629713cc0caae99a49557d7b906c52a4ade97b944f57b81d9b0852d"
|
||||
},
|
||||
"execution_secs" : 51.64785629
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
## 了解安全问题
|
||||
|
||||
每一个版本更新都包涵一个名为 `./doc/security-warnings.md` 的文档，它描述了这个版本所包涵的已知安全问题。你可以在这里找到最新版本的文档：
|
||||
|
||||
https://github.com/zcash/zcash/blob/master/doc/security-warnings.md
|
||||
|
||||
请同时查看我们的安全页面来了解近期的通知和其他资源：
|
||||
|
||||
https://z.cash/support/security.html
|
||||
Loading…
Reference in New Issue