Fix typo in documentation and get audience from Terraform Cloud `TFC_WORKLOAD_IDENTITY_AUDIENCE` environment variable.