diff --git a/src/init.cpp b/src/init.cpp
index 49d6e1fde..20d334019 100644
--- a/src/init.cpp
+++ b/src/init.cpp
@@ -504,7 +504,7 @@ bool AppInit2(boost::thread_group& threadGroup)
 
     // Wallet file must be a plain filename without a directory
     if (strWalletFile != boost::filesystem::basename(strWalletFile) + boost::filesystem::extension(strWalletFile))
-        return InitError(strprintf(_("Wallet %s resides outside data directory %s\n"), strWalletFile.c_str(), strDataDir.c_str()));
+        return InitError(strprintf(_("Wallet %s resides outside data directory %s"), strWalletFile.c_str(), strDataDir.c_str()));
 
     // Make sure only a single Bitcoin process is using the data directory.
     boost::filesystem::path pathLockFile = GetDataDir() / ".lock";
diff --git a/src/qt/bitcoinstrings.cpp b/src/qt/bitcoinstrings.cpp
index 534e4f3d4..fc0e53887 100644
--- a/src/qt/bitcoinstrings.cpp
+++ b/src/qt/bitcoinstrings.cpp
@@ -208,7 +208,7 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Use the test network"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Username for JSON-RPC connections"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Verifying blocks..."),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Verifying wallet..."),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Wallet %s resides outside data directory %s\n"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Wallet %s resides outside data directory %s"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Warning"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Warning: This version is obsolete, upgrade required!"),
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
index d7d792a45..5ae067d9b 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
@@ -2716,10 +2716,8 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>Wallet %s resides outside data directory %s
-</source>
-        <translation>Wallet %s resides outside data directory %s
-</translation>
+        <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source>
+        <translation>Wallet %s resides outside data directory %s</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>