diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6f2499a88..59bc2dc09 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,6 +12,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: public/views/walletHome.html
+msgid "(possible double spend)"
+msgstr "(Posible doble gasto)"
+
 #: public/views/modals/txp-details.html
 msgid ""
 "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other "
@@ -30,6 +34,16 @@ msgstr ""
 "* Usted puede instalar la copia de seguridad en otro dispositivo y usar el "
 "monedero al mismo tiempo en varios dispositivos."
 
+#: public/views/backup.html
+msgid ""
+"A backup without the private key will allow to see wallet balance, "
+"transaction, create spend proposals, but will not be able to approve (sign) "
+"proposals."
+msgstr ""
+"Una copia de seguridad sin la clave privada permitirá ver el balance del "
+"monedero, las transacciones, crear propuestas de gasto, pero no podrá "
+"aprobar (firmar) propuestas."
+
 #: public/views/splash.html
 msgid "A multisignature bitcoin wallet"
 msgstr "Monedero multifirma de bitcoin"
@@ -295,6 +309,10 @@ msgstr "No se pudo unir al monedero usando la clave privada ingresada"
 msgid "Could not join wallet:"
 msgstr "No se pudo unir al monedero:"
 
+#: src/js/controllers/walletHome.js
+msgid "Could not recognize a valid Bitcoin QR Code"
+msgstr "No se reconoció un código QR de Bitcoin válido"
+
 #: src/js/controllers/walletHome.js
 msgid "Could not reject payment. Check you connection and try again"
 msgstr ""
@@ -377,6 +395,14 @@ msgstr "Alemán"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
+#: public/views/backup.html
+msgid "Do not include private key on backup"
+msgstr "No incluir la clave privada en la copia de seguridad"
+
+#: public/views/walletHome.html
+msgid "Download CSV file"
+msgstr "Descargar archivo CSV"
+
 #: public/views/backup.html
 msgid "Download backup"
 msgstr "Descargar copia de seguridad"
@@ -429,6 +455,10 @@ msgstr "Error al importar monedero: "
 msgid "Expires"
 msgstr "Expira"
 
+#: public/views/backup.html
+msgid "Failed to create backup"
+msgstr "Falló al crear copia de seguridad"
+
 #: src/js/controllers/importLegacy.js
 msgid "Failed to import wallets"
 msgstr "Falló al importar monederos"
@@ -466,6 +496,10 @@ msgstr "Generar código QR"
 msgid "Generate new address"
 msgstr "Generar nueva dirección"
 
+#: public/views/walletHome.html
+msgid "Generating .csv file..."
+msgstr "Generando archivo .csv..."
+
 #: public/views/modals/wallets.html
 msgid "Getting address for wallet {{selectedWalletName}} ..."
 msgstr "Obteniendo direcciones para el monedero {{selectedWalletName}} ..."
@@ -482,7 +516,7 @@ msgstr "Volver"
 msgid "Have a Backup from Copay v0.9?"
 msgstr "¿Tiene una copia de seguridad de Copay v0.9?"
 
-#: public/views/create.html public/views/join.html
+#: public/views/backup.html public/views/create.html public/views/join.html
 msgid "Hide Advanced options"
 msgstr "Ocultar opciones avanzadas"
 
@@ -530,6 +564,10 @@ msgstr "Importando monedero..."
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importando..."
 
+#: public/views/walletHome.html
+msgid "Invalid"
+msgstr "Inválido"
+
 #: src/js/controllers/index.js
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonés"
@@ -611,6 +649,10 @@ msgstr "Nueva Propuesta de Pago"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+#: public/views/walletHome.html
+msgid "No Private key"
+msgstr "Sin clave privada"
+
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "No transactions yet"
 msgstr "Sin transacciones todavía"
@@ -936,7 +978,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shared Wallet"
 msgstr "Monedero Compartido"
 
-#: public/views/create.html public/views/join.html
+#: public/views/backup.html public/views/create.html public/views/join.html
 msgid "Show Advanced options"
 msgstr "Mostrar opciones avanzadas"
 
@@ -1104,6 +1146,13 @@ msgstr "No dispone de monederos para realizar este pago"
 msgid "There is an error in the form"
 msgstr "Hay un error en el formulario"
 
+#: public/views/modals/tx-details.html
+msgid ""
+"This transaction becomed invalid. Possible due to a double spend attempt."
+msgstr ""
+"Esta transacción se ha invalidado. Posiblemente debido a un intento de doble "
+"gasto."
+
 #: public/views/walletHome.html
 msgid ""
 "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You "
@@ -1575,9 +1624,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Disclaimer"
 #~ msgstr "Renuncia"
 
-#~ msgid "Download CSV file"
-#~ msgstr "Descargar archivo CSV"
-
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "Correo electrónico"
 
@@ -1671,9 +1717,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Nombre:"
 
-#~ msgid "Need to be careful with backups"
-#~ msgstr "Necesita ser cuidadoso con las copias de seguridad"
-
 #~ msgid "Needs Backup"
 #~ msgstr "Copia de Seguridad necesaria"
 
@@ -2074,9 +2117,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "required"
 #~ msgstr "requerido"
 
-#~ msgid "valid!"
-#~ msgstr "¡válido!"
-
 #~ msgid "yet to backup the wallet."
 #~ msgstr "deben hacer su copia de seguridad"
 
diff --git a/po/template.pot b/po/template.pot
index 4dbda9a80..076e6b6aa 100644
--- a/po/template.pot
+++ b/po/template.pot
@@ -4,6 +4,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 
+#: public/views/walletHome.html
+msgid "(possible double spend)"
+msgstr ""
+
 #: public/views/modals/txp-details.html
 msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created."
 msgstr ""
@@ -12,6 +16,10 @@ msgstr ""
 msgid "* You can safely install your backup on another device and use your wallet from multiple devices at the same time."
 msgstr ""
 
+#: public/views/backup.html
+msgid "A backup without the private key will allow to see wallet balance, transaction, create spend proposals, but will not be able to approve (sign) proposals."
+msgstr ""
+
 #: public/views/splash.html
 msgid "A multisignature bitcoin wallet"
 msgstr ""
@@ -264,6 +272,10 @@ msgstr ""
 msgid "Could not join wallet:"
 msgstr ""
 
+#: src/js/controllers/walletHome.js
+msgid "Could not recognize a valid Bitcoin QR Code"
+msgstr ""
+
 #: src/js/controllers/walletHome.js
 msgid "Could not reject payment. Check you connection and try again"
 msgstr ""
@@ -348,6 +360,14 @@ msgstr ""
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
+#: public/views/backup.html
+msgid "Do not include private key on backup"
+msgstr ""
+
+#: public/views/walletHome.html
+msgid "Download CSV file"
+msgstr ""
+
 #: public/views/backup.html
 msgid "Download backup"
 msgstr ""
@@ -401,6 +421,10 @@ msgstr ""
 msgid "Expires"
 msgstr ""
 
+#: public/views/backup.html
+msgid "Failed to create backup"
+msgstr ""
+
 #: src/js/controllers/importLegacy.js
 msgid "Failed to import wallets"
 msgstr ""
@@ -438,6 +462,10 @@ msgstr ""
 msgid "Generate new address"
 msgstr ""
 
+#: public/views/walletHome.html
+msgid "Generating .csv file..."
+msgstr ""
+
 #: public/views/modals/wallets.html
 msgid "Getting address for wallet {{selectedWalletName}} ..."
 msgstr ""
@@ -454,6 +482,7 @@ msgstr ""
 msgid "Have a Backup from Copay v0.9?"
 msgstr ""
 
+#: public/views/backup.html
 #: public/views/create.html
 #: public/views/join.html
 msgid "Hide Advanced options"
@@ -505,6 +534,10 @@ msgstr ""
 msgid "Importing..."
 msgstr ""
 
+#: public/views/walletHome.html
+msgid "Invalid"
+msgstr ""
+
 #: src/js/controllers/index.js
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
@@ -590,6 +623,10 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
+#: public/views/walletHome.html
+msgid "No Private key"
+msgstr ""
+
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "No transactions yet"
 msgstr ""
@@ -913,6 +950,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shared Wallet"
 msgstr ""
 
+#: public/views/backup.html
 #: public/views/create.html
 #: public/views/join.html
 msgid "Show Advanced options"
@@ -986,6 +1024,10 @@ msgstr ""
 msgid "There is an error in the form"
 msgstr ""
 
+#: public/views/modals/tx-details.html
+msgid "This transaction becomed invalid. Possible due to a double spend attempt."
+msgstr ""
+
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
 msgstr ""
diff --git a/public/views/modals/tx-details.html b/public/views/modals/tx-details.html
index 60e731c61..3b8c66661 100644
--- a/public/views/modals/tx-details.html
+++ b/public/views/modals/tx-details.html
@@ -18,7 +18,7 @@
       <span ng-if="btx.action == 'received'">+</span><span ng-if="btx.action == 'sent'">-</span>{{btx.amountStr}} {{settings.unitName}}
     </div>
     <div class="size-42" ng-show="btx.action == 'invalid'">
-      <span translate>- </span>
+      -
     </div>
  
     <div class="size-18 m5t text-gray" ng-show="btx.alternativeAmount">
diff --git a/public/views/modals/txp-details.html b/public/views/modals/txp-details.html
index ca68517c7..debb853af 100644
--- a/public/views/modals/txp-details.html
+++ b/public/views/modals/txp-details.html
@@ -112,7 +112,7 @@
     </div>
   </div>
 
-  <div class="text-center text-gray" ng-show="tx.status != 'pending'">
+  <div class="text-center text-gray m20b" ng-show="tx.status != 'pending'">
     <div class="m10t"
       ng-show="tx.status=='accepted'" translate>
       Payment accepted...
diff --git a/public/views/walletHome.html b/public/views/walletHome.html
index 57d989a55..a68d4fa86 100644
--- a/public/views/walletHome.html
+++ b/public/views/walletHome.html
@@ -119,7 +119,7 @@
               <div class="size-12 text-gray">
                 <span translate>Multisignature wallet</span> ({{index.m}} <span translate>of</span> {{index.n}})
                 <span ng-if="index.network != 'livenet'">- Testnet</span>
-                <span ng-if="!index.canSign"> - No Private key</span>
+                <span ng-if="!index.canSign"> - <span translate>No Private key</span></span>
               </div>
             </div>
             <div ng-show="!index.isShared">
@@ -128,7 +128,7 @@
               </p>
               <div class="size-12 text-gray" ng-if="index.network != 'livenet'">
                 Testnet
-                <span ng-if="!index.canSign"> - No Private key</span>
+                <span ng-if="!index.canSign"> - <span translate>No Private key</span></span>
               </div>
             </div>
           </div>