diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3abcd3751..5ed1f23ab 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "ペイメントを送ることができませんでした。"
 msgid "Could not update Wallet"
 msgstr "ウォレットが更新できませんでした。"
 
-#: public/views/create.html public/views/walletHome.html
+#: public/views/walletHome.html
 msgid "Create"
 msgstr "作成"
 
@@ -280,6 +280,10 @@ msgstr "作成"
 msgid "Create new wallet"
 msgstr "新規ウォレット作成"
 
+#: public/views/create.html
+msgid "Create {{requiredCopayers}}-of-{{totalCopayers}} wallet"
+msgstr "{{requiredCopayers}}-of-{{totalCopayers}} ウォレットを作成"
+
 #: public/views/includes/sidebar.html
 msgid "Create, join or import"
 msgstr "作成、参加、インポート"
@@ -1067,8 +1071,8 @@ msgstr "メールによるウォレットのお知らせ"
 msgid "locked by pending payments"
 msgstr "未対応ペイメントによりロック中"
 
-#: public/views/copayers.html public/views/create.html
-#: public/views/walletHome.html public/views/includes/sidebar.html
+#: public/views/copayers.html public/views/walletHome.html
+#: public/views/includes/sidebar.html
 msgid "of"
 msgstr "of"
 
@@ -1084,10 +1088,6 @@ msgstr "設定"
 msgid "too long!"
 msgstr "長すぎます！"
 
-#: public/views/create.html
-msgid "wallet"
-msgstr "ウォレット"
-
 #: src/js/controllers/importLegacy.js
 msgid ""
 "{{len}} wallets imported. Funds scanning in progress. Hold on to see updated "
diff --git a/po/template.pot b/po/template.pot
index 44d6501ad..0395ff60f 100644
--- a/po/template.pot
+++ b/po/template.pot
@@ -255,7 +255,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update Wallet"
 msgstr ""
 
-#: public/views/create.html
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -264,6 +263,10 @@ msgstr ""
 msgid "Create new wallet"
 msgstr ""
 
+#: public/views/create.html
+msgid "Create {{requiredCopayers}}-of-{{totalCopayers}} wallet"
+msgstr ""
+
 #: public/views/includes/sidebar.html
 msgid "Create, join or import"
 msgstr ""
@@ -1038,7 +1041,6 @@ msgid "locked by pending payments"
 msgstr ""
 
 #: public/views/copayers.html
-#: public/views/create.html
 #: public/views/walletHome.html
 #: public/views/includes/sidebar.html
 msgid "of"
@@ -1056,10 +1058,6 @@ msgstr ""
 msgid "too long!"
 msgstr ""
 
-#: public/views/create.html
-msgid "wallet"
-msgstr ""
-
 #: src/js/controllers/importLegacy.js
 msgid "{{len}} wallets imported. Funds scanning in progress. Hold on to see updated balance"
 msgstr ""
diff --git a/public/views/create.html b/public/views/create.html
index 29c165a20..b74cdf641 100644
--- a/public/views/create.html
+++ b/public/views/create.html
@@ -106,8 +106,7 @@
 
 
         <button type="submit" class="button round black expand m0" ng-disabled="setupForm.$invalid || create.loading">
-          <span translate>Create</span>
-          {{requiredCopayers}}-<span translate>of</span>-{{totalCopayers}} <span translate>wallet</span>
+          <span translate>Create {{requiredCopayers}}-of-{{totalCopayers}} wallet</span>
         </button>
       </div>
     </div>