diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e7121be6c..cdef11d17 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -872,10 +872,34 @@ msgstr "Listo"
 msgid "Tap to retry"
 msgstr "Toque para reintentar"
 
+#: src/js/controllers/walletHome.js
+msgid ""
+"The payment was created but could not be completed. Please try again from "
+"home screen"
+msgstr ""
+"El pago fue creado pero no se pudo completar. Por favor intente nuevamente "
+"desde la pantalla de inicio."
+
+#: src/js/controllers/walletHome.js
+msgid ""
+"The payment was created but could not be signed. Please try again from home "
+"screen."
+msgstr ""
+"El pago fue creado pero no pudo ser firmado. Por favor intente nuevamente "
+"desde la pantalla de inicio."
+
 #: public/views/modals/txp-details.html
 msgid "The payment was removed by creator"
 msgstr "El pago fue eliminado por el creador"
 
+#: src/js/controllers/walletHome.js
+msgid ""
+"The payment was signed but could not be broadcasted. Please try again from "
+"home screen."
+msgstr ""
+"El pago fue firmado pero no pudo ser enviado. Por favor intente nuevamente "
+"desde la pantalla de inicio."
+
 #: public/views/backup.html
 msgid ""
 "The private key for this wallet is encrypted. Exporting a backup will keep "
@@ -917,10 +941,6 @@ msgstr "Balance total bloqueado"
 msgid "Transaction"
 msgstr "Transacción"
 
-#: src/js/controllers/walletHome.js
-msgid "Transaction not broadcasted. Please try again."
-msgstr "Transacción no emitida. Por favor, intente nuevamente."
-
 #: src/js/controllers/walletHome.js
 msgid "Unable to send transaction proposal"
 msgstr "No se puede enviar propuesta de transacción"
@@ -1050,8 +1070,8 @@ msgid "email for wallet notifications"
 msgstr "email para recibir notificaciones"
 
 #: public/views/walletHome.html
-msgid "in pending payments"
-msgstr "en pagos pendientes"
+msgid "locked by pending payments"
+msgstr "bloqueado por pagos pendientes"
 
 #: public/views/copayers.html public/views/create.html
 #: public/views/walletHome.html public/views/includes/sidebar.html
@@ -1082,6 +1102,9 @@ msgstr ""
 "{{len}} monederos importados. Escáner de fondos en progreso. Espere a ver el "
 "balance actualizado"
 
+#~ msgid "Transaction not broadcasted. Please try again."
+#~ msgstr "Transacción no emitida. Por favor, intente nuevamente."
+
 #~ msgid "Could not sign transaction. Please try again."
 #~ msgstr "No se pudo firmar la transacción. Por favor, intente nuevamente."
 
@@ -1142,9 +1165,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "{{index.walletName}} settings"
 #~ msgstr "Opciones de {{index.walletName}}"
 
-#~ msgid "Transaction could not be deleted. Please try again."
-#~ msgstr "La transacción no se pudo eliminar. Por favor, intente nuevamente."
-
 #~ msgid "Transaction not rejected. Please try again."
 #~ msgstr "Transacción no rechazada. Por favor, intente nuevamente."
 
diff --git a/po/template.pot b/po/template.pot
index a5ccd28b1..44d6501ad 100644
--- a/po/template.pot
+++ b/po/template.pot
@@ -854,10 +854,22 @@ msgstr ""
 msgid "Tap to retry"
 msgstr ""
 
+#: src/js/controllers/walletHome.js
+msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen"
+msgstr ""
+
+#: src/js/controllers/walletHome.js
+msgid "The payment was created but could not be signed. Please try again from home screen."
+msgstr ""
+
 #: public/views/modals/txp-details.html
 msgid "The payment was removed by creator"
 msgstr ""
 
+#: src/js/controllers/walletHome.js
+msgid "The payment was signed but could not be broadcasted. Please try again from home screen."
+msgstr ""
+
 #: public/views/backup.html
 msgid "The private key for this wallet is encrypted. Exporting a backup will keep the private key encrypted in the backup archive."
 msgstr ""
@@ -894,10 +906,6 @@ msgstr ""
 msgid "Transaction"
 msgstr ""
 
-#: src/js/controllers/walletHome.js
-msgid "Transaction not broadcasted. Please try again."
-msgstr ""
-
 #: src/js/controllers/walletHome.js
 msgid "Unable to send transaction proposal"
 msgstr ""
@@ -1026,7 +1034,7 @@ msgid "email for wallet notifications"
 msgstr ""
 
 #: public/views/walletHome.html
-msgid "in pending payments"
+msgid "locked by pending payments"
 msgstr ""
 
 #: public/views/copayers.html
diff --git a/public/views/modals/txp-details.html b/public/views/modals/txp-details.html
index 4153c07bc..4f9ad9c68 100644
--- a/public/views/modals/txp-details.html
+++ b/public/views/modals/txp-details.html
@@ -92,14 +92,14 @@
 
   <div class="row m20t" ng-if="tx.pendingForUs">
     <div class="large-5 medium-5 small-6 columns">
-      <button class="button outline round dark-gray m0 expand" ng-click="reject(tx);"
+      <button class="button outline round dark-gray expand" ng-click="reject(tx);"
         ng-disabled="loading">
         <i class="fi-x"></i>
         <span translate>Reject</span>
       </button>
     </div>
     <div class="large-5 medium-5 small-6 columns text-right">
-      <button class="button primary round m0 expand" ng-click="sign(tx)"
+      <button class="button primary round expand" ng-click="sign(tx)"
         ng-style="{'background-color':color}"
         ng-disabled="loading">
         <i class="fi-check"></i>