diff --git a/i18n/po/template.pot b/i18n/po/template.pot
index 57d148b18..086d08c8e 100644
--- a/i18n/po/template.pot
+++ b/i18n/po/template.pot
@@ -613,6 +613,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit comment"
 msgstr ""
 
+#: public/views/modals/tx-details.html
+msgid "Edited by"
+msgstr ""
+
 #: public/views/importLegacy.html
 msgid "Email"
 msgstr ""
@@ -1617,6 +1621,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sweep Wallet"
 msgstr ""
 
+#: public/views/walletHome.html
+msgid "Tap and hold to show"
+msgstr ""
+
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "Tap to retry"
 msgstr ""
diff --git a/public/views/modals/tx-details.html b/public/views/modals/tx-details.html
index f0519af46..b8383a055 100644
--- a/public/views/modals/tx-details.html
+++ b/public/views/modals/tx-details.html
@@ -129,7 +129,7 @@
           <span class="text-gray" translate>Comment</span>
           <span class="right enable_text_select">{{btx.note.body}}</span><br>
           <span class="right text-italic text-gray size-12">
-            <span translated>Edited by</span> <span>{{btx.note.editedByName}}</span>,
+            <span translate>Edited by</span> <span>{{btx.note.editedByName}}</span>,
             <time>{{btx.note.editedOn * 1000 | amTimeAgo}}</time></span>
           </span>
         </li>
diff --git a/public/views/walletHome.html b/public/views/walletHome.html
index 8d243d534..ac4861228 100644
--- a/public/views/walletHome.html
+++ b/public/views/walletHome.html
@@ -84,7 +84,7 @@
 
               <div ng-show="!index.updateError && index.walletScanStatus != 'error' && index.shouldHideBalance" on-hold="index.onHold()">
                 <strong class="size-24" translate>[Balance Hidden]</strong>
-                <div class="size-14" transalate>
+                <div class="size-14" translate>
                   Tap and hold to show
                 </div>
               </div>