mirror of https://github.com/BTCPrivate/copay.git
Merge pull request #6327 from cmgustavo/translations/update-04
Update translations
This commit is contained in:
Matias Alejo Garcia
GitHub
commit
74284b70ff
156
i18n/po/de.po
156
i18n/po/de.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 14:04-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 07:15-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -57,12 +57,11 @@ msgid "About"
|
|||
msgstr "Über"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:60
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Akzeptiert"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesInformation.html:66
|
||||
#: www/views/topup.html:52
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Benutzerkonto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,6 +121,10 @@ msgstr "Ein optionales Passwort zur Sicherung der Wiederherstellungsphrase hinzu
|
|||
msgid "Add description"
|
||||
msgstr "Beschreibung hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:6
|
||||
msgid "Add funds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:78
|
||||
msgid "Add this BitPay account ({{email}})?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -337,7 +340,7 @@ msgstr "BitPay Visa® Karten"
|
|||
msgid "Bitcoin Address"
|
||||
msgstr "Bitcoin-Adresse"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:7
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:4
|
||||
#: www/views/preferencesFee.html:4
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:85
|
||||
msgid "Bitcoin Network Fee Policy"
|
||||
|
|
@ -372,7 +375,7 @@ msgid "Broadcast Payment"
|
|||
msgstr "Zahlung übermitteln"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:54
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:64
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
msgid "Broadcasted"
|
||||
msgstr "Gesendet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +404,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Mining-Fee Berechnung"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:491
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:142
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:277
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:60
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:10
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:5
|
||||
|
|
@ -423,10 +426,6 @@ msgstr "Wallet kann nicht erstellt werden"
|
|||
msgid "Cannot join the same wallet more that once"
|
||||
msgstr "An einem Wallet kann nicht mehrfach teilgenommen werden"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:46
|
||||
msgid "Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/bitpayCardsCard.html:4
|
||||
msgid "Cards"
|
||||
msgstr "Karten"
|
||||
|
|
@ -489,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:490
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:197
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:275
|
||||
#: www/views/backup.html:53
|
||||
#: www/views/backup.html:72
|
||||
#: www/views/confirm.html:4
|
||||
|
|
@ -506,7 +505,7 @@ msgstr "Bestätigen & Beenden"
|
|||
msgid "Confirm your PIN"
|
||||
msgstr "PIN bestätigen"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1032
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1034
|
||||
msgid "Confirm your new spending password"
|
||||
msgstr "Bestätigen Sie Ihr neues Passwort"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +538,6 @@ msgstr "Verbindung von Peer zurückgesetzt"
|
|||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:9
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
|
@ -607,11 +605,11 @@ msgstr "Transaktion konnte nicht erstellt werden"
|
|||
msgid "Could not create address"
|
||||
msgstr "Adresse konnte nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:59
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:86
|
||||
msgid "Could not create the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:186
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:136
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,7 +641,7 @@ msgstr "Dynamische Gebühr konnten nicht abgerufen werden"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Dynamische Gebühr für den Level konnte nicht abgerufen werden: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:66
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -686,7 +684,7 @@ msgstr "Die Einstellungen konnten nicht am Server gespeichert werden"
|
|||
msgid "Could not send payment"
|
||||
msgstr "Zahlung kann nicht gesendet werden"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:210
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:289
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,10 +734,6 @@ msgstr "Erstellt von"
|
|||
msgid "Creating Wallet..."
|
||||
msgstr "Wallet erstellen..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:49
|
||||
msgid "Creating invoice..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:17
|
||||
msgid "Creating transaction"
|
||||
msgstr "Transaktion erstellen"
|
||||
|
|
@ -783,10 +777,6 @@ msgstr "Wallet wird gelöscht..."
|
|||
msgid "Deleting payment proposal"
|
||||
msgstr "Lösche Zahlungsvorschlag"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:42
|
||||
msgid "Deposit into"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:138
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:109
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:138
|
||||
|
|
@ -798,6 +788,10 @@ msgstr "Ableitungsstruktur"
|
|||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "Ableitungstrategie"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/lockSetup.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:60
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
|
|
@ -866,8 +860,8 @@ msgstr "Aktivieren Sie die Kamera um loszulegen."
|
|||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Betrag eingeben"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1046
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1061
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
msgstr "Berechtigungscode eingeben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +869,7 @@ msgstr "Berechtigungscode eingeben"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Eingabe des Zwei-Faktor-Authentifizierungs-Codes für das BitPay Konto"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1028
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1030
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
msgstr "Neuen Berechtigungscode eingeben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -954,9 +948,9 @@ msgstr "Passwort eingeben"
|
|||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:11
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:21
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:15
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
|
@ -969,15 +963,11 @@ msgstr "Fehler beim bestätigen"
|
|||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
msgstr "Fehler beim Erstellen des Wallets"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
msgid "Error fetching invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:261
|
||||
msgid "Error getting SendMax information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:108
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,10 +991,6 @@ msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Debitkarten"
|
|||
msgid "Exceeded daily limit of $500 per user"
|
||||
msgstr "Tageslimit von $500 pro Benutzer überschritten"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:62
|
||||
msgid "Expire in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:407
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1015,7 @@ msgstr "In eine Datei exportieren"
|
|||
msgid "Export wallet"
|
||||
msgstr "Wallet exportieren"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1173
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1175
|
||||
#: www/views/tab-export-qrCode.html:9
|
||||
msgid "Exporting via QR not supported for this wallet"
|
||||
msgstr "Für diese Wallet ist Export per QR nicht unterstützt"
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1041,6 @@ msgstr "Fehler beim Exportieren"
|
|||
msgid "Family vacation funds"
|
||||
msgstr "Familienurlaub"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:69
|
||||
#: www/views/tx-details.html:81
|
||||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Gebühr"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1084,7 @@ msgstr "Zur Kontrolle"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:32
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
#: www/views/tx-details.html:52
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Von"
|
||||
|
|
@ -1124,11 +1109,15 @@ msgstr "Beträge sind durch ausstehende Zahlungsvorschläge gesperrt"
|
|||
msgid "Funds found:"
|
||||
msgstr "Betrag gefunden:"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:49
|
||||
msgid "Funds to be added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:53
|
||||
msgid "Funds transferred"
|
||||
msgstr "Betrag übermittelt"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:107
|
||||
#: www/views/topup.html:103
|
||||
msgid "Funds were added to debit card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1165,7 @@ msgstr "Entgelt-Level werden abgerufen..."
|
|||
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:149
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:174
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,11 +1355,12 @@ msgstr "QR code hat falsches Format"
|
|||
msgid "Incorrect network address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:115
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:44
|
||||
msgid "Insufficient funds"
|
||||
msgstr "Nicht ausreichendes Guthaben"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:171
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:71
|
||||
msgid "Insufficient funds for fee"
|
||||
msgstr "Nicht ausreichendes Guthaben für die Gebühr"
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1369,7 @@ msgstr "Nicht ausreichendes Guthaben für die Gebühr"
|
|||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Ungültig"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:109
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1407,12 +1397,8 @@ msgstr "Ungültige Ableitungsstruktur"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Einladung um eine {{appName}} Wallet zu teilen"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:58
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "Invoice Expired"
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1525,7 @@ msgstr "Ich"
|
|||
msgid "Meh - it's alright"
|
||||
msgstr "Meh - ist in Ordnung"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:145
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:146
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:48
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:95
|
||||
#: www/views/tx-details.html:74
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1558,7 @@ msgstr "Weitere Optionen"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "Verschoben"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
msgid "Moved Funds"
|
||||
msgstr "Guthaben verschoben"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,6 +1581,10 @@ msgstr "Name"
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Netzwerk"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
msgstr "Netzwerkfehler"
|
||||
|
|
@ -1623,10 +1613,6 @@ msgstr "Keine Wallet"
|
|||
msgid "No backup, no bitcoin."
|
||||
msgstr "Keine Sicherung, keine Bitcoins."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "No card selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.html:19
|
||||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Noch keine Kontakte"
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1633,7 @@ msgstr "Keine ausstehenden Vorschläge"
|
|||
msgid "No recent transactions"
|
||||
msgstr "Keine aktuellen Transaktionen"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:30
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:41
|
||||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1663,6 +1649,10 @@ msgstr "Kein Wallet gefunden"
|
|||
msgid "No wallet selected"
|
||||
msgstr "Kein Wallet ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:255
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:47
|
||||
msgid "No wallets available to receive funds"
|
||||
msgstr "Keine Wallet verfügbar um Guthaben zu erhalten"
|
||||
|
|
@ -1721,9 +1711,9 @@ msgstr "Jetzt ist ein guter Zeitpunkt um Ihre Wallet zu sichern. Wenn das Gerät
|
|||
msgid "Now is a perfect time to assess your surroundings. Nearby windows? Hidden cameras? Shoulder-spies?"
|
||||
msgstr "Jetzt ist die perfekte Zeit um Ihre Umgebung zu überprüfen. In der Nähe eines Fensters? Versteckte Kameras? Schulter-Spione?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:276
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:16
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:59
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:34
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1764,7 +1754,7 @@ msgid "Open GitHub Project"
|
|||
msgstr "Öffne GitHub Projekt"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:190
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
msgid "Open Insight"
|
||||
msgstr "Öffne Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1930,7 @@ msgstr "Adressen werden vorbereitet..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Sicherung wird vorbereitet..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1177
|
||||
#: src/js/routes.js:1196
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Zum Beenden erneut drücken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1951,7 @@ msgid "Proposal Accepted"
|
|||
msgstr "Vorschlag angenommen"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:51
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:59
|
||||
#: www/views/confirm.html:127
|
||||
msgid "Proposal Created"
|
||||
msgstr "Vorschlag erstellt"
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2011,7 @@ msgstr "Empfangen"
|
|||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Empfangen"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:111
|
||||
msgid "Received Funds"
|
||||
msgstr "Erhaltener Betrag"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2057,7 @@ msgid "Recreating Wallet..."
|
|||
msgstr "Wallet wiederherstellen..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:53
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr "Abgelehnt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2133,6 @@ msgstr "Kamera nochmals versuchen"
|
|||
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:56
|
||||
#: www/views/includes/note.html:9
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:33
|
||||
#: www/views/preferencesAlias.html:21
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:25
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:40
|
||||
|
|
@ -2280,18 +2269,14 @@ msgstr "Sende Transaktion"
|
|||
msgid "Sending {{amountStr}} from your {{name}} wallet"
|
||||
msgstr "Sende {{amountStr}} aus Ihrer Wallet {{name}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:190
|
||||
msgid "Sending {{amountStr}} from {{walletName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:42
|
||||
#: www/views/modals/tx-status.html:9
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
#: www/views/topup.html:100
|
||||
#: www/views/tx-details.html:17
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Gesendet"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:110
|
||||
msgid "Sent Funds"
|
||||
msgstr "Guthaben senden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2408,7 @@ msgstr "Wird gestartet..."
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Sperre des Startups"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:105
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2517,7 @@ msgstr "Die offizielle englischen Nutzungsbedingungen sind auf der BitPay Websit
|
|||
msgid "The password of the recovery phrase (if set)"
|
||||
msgstr "Das Passwort der Wiederherstellungsphrase (wenn eingestellt)"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1138
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1140
|
||||
msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen"
|
||||
msgstr "Die Zahlung wurde erzeugt, kann aber nicht abgeschlossen werden. Bitte erneut über die Startseite versuchen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2602,10 +2587,6 @@ msgstr "Diese App speichert Ihre Bitcoins mit modernster Sicherheit."
|
|||
msgid "This bitcoin payment request has expired."
|
||||
msgstr "Diese Bitcoin Zahlungsaufforderung ist abgelaufen."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "This invoice has expired. An invoice is only valid for 15 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:130
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:101
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:130
|
||||
|
|
@ -2659,12 +2640,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Top up in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:137
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:198
|
||||
msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:75
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Gesamt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2702,11 +2683,15 @@ msgstr "Transaktion wurde bereits übermittelt"
|
|||
msgid "Transaction created"
|
||||
msgstr "Transaktion erstellt"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:108
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:271
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
msgstr "Transaktion ist zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2809,7 +2794,7 @@ msgid "View Terms of Service"
|
|||
msgstr "Nutzungsbedingungen anzeigen"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:189
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:171
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
msgid "View Transaction on Insight"
|
||||
msgstr "Transaktionen auf Insight anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3149,7 +3134,7 @@ msgstr "Passwort"
|
|||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
msgstr "Ihre Wallet wird nie auf einem Cloud-Speicher oder einer Standard-Geräte-Backup gespeichert."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1029
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1031
|
||||
msgid "Your wallet key will be encrypted. The Spending Password cannot be recovered. Be sure to write it down."
|
||||
msgstr "Ihre Wallet wird verschlüsselt. Der Berechtigungscode kann nicht wiederhergestellt werden. Achten Sie darauf ihn aufzuschreiben."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3201,7 +3186,6 @@ msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain inform
|
|||
msgstr "{{appName}} hängt von Bitcore Wallet Service (BWS) ab bezüglich Blockchain Informationen, Vernetzung und Copayer Synchronisation. Die Standard Konfiguration verweist auf https://bws.bitpay.com (BitPays öffentlicher BWS Instanz)."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:354
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:194
|
||||
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees."
|
||||
msgstr "{{fee}} wird für Bitcoin-Netzwerkgebühren abgezogen werden."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
158
i18n/po/es.po
158
i18n/po/es.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 14:52-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 08:05-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -57,12 +57,11 @@ msgid "About"
|
|||
msgstr "Acerca de"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:60
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Aceptado"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesInformation.html:66
|
||||
#: www/views/topup.html:52
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Cuenta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,6 +121,10 @@ msgstr "Agregar una contraseña opcional para asegurar la frase de recuperación
|
|||
msgid "Add description"
|
||||
msgstr "Añadir descripción"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:6
|
||||
msgid "Add funds"
|
||||
msgstr "Agregar fondos"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:78
|
||||
msgid "Add this BitPay account ({{email}})?"
|
||||
msgstr "¿Agregar esta cuenta BitPay ({{email}})?"
|
||||
|
|
@ -337,7 +340,7 @@ msgstr "Tarjetas BitPay Visa®"
|
|||
msgid "Bitcoin Address"
|
||||
msgstr "Dirección Bitcoin"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:7
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:4
|
||||
#: www/views/preferencesFee.html:4
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:85
|
||||
msgid "Bitcoin Network Fee Policy"
|
||||
|
|
@ -372,7 +375,7 @@ msgid "Broadcast Payment"
|
|||
msgstr "Enviar Pago"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:54
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:64
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
msgid "Broadcasted"
|
||||
msgstr "Enviado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +404,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Calculando comisión"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:491
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:142
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:277
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:60
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:10
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:5
|
||||
|
|
@ -423,10 +426,6 @@ msgstr "No se pudo crear la billetera"
|
|||
msgid "Cannot join the same wallet more that once"
|
||||
msgstr "No puede unirse a la misma billetera más de una vez"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:46
|
||||
msgid "Card"
|
||||
msgstr "Tarjeta"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/bitpayCardsCard.html:4
|
||||
msgid "Cards"
|
||||
msgstr "Tarjetas"
|
||||
|
|
@ -489,7 +488,7 @@ msgstr "Terminadas"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:490
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:197
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:275
|
||||
#: www/views/backup.html:53
|
||||
#: www/views/backup.html:72
|
||||
#: www/views/confirm.html:4
|
||||
|
|
@ -506,7 +505,7 @@ msgstr "Confirmar y terminar"
|
|||
msgid "Confirm your PIN"
|
||||
msgstr "Confirma tu PIN"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1032
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1034
|
||||
msgid "Confirm your new spending password"
|
||||
msgstr "Confirme su contraseña para enviar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +538,6 @@ msgstr "Conexión re establecida"
|
|||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contactos"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:9
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuar"
|
||||
|
|
@ -607,11 +605,11 @@ msgstr "No se pudo construir la transacción"
|
|||
msgid "Could not create address"
|
||||
msgstr "No se pudo crear la dirección"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:59
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:86
|
||||
msgid "Could not create the invoice"
|
||||
msgstr "No se pudo crear la factura"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:186
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:136
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr "No se pudo crear la transacción"
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,7 +641,7 @@ msgstr "No se pudo obtener comisión dinámica"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "No se pudo obtener comisión dinámica: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:66
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr "No se pudo obtener la factura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -686,7 +684,7 @@ msgstr "No se pueden guardar las preferencias en el servidor"
|
|||
msgid "Could not send payment"
|
||||
msgstr "No se pudo enviar el pago"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:210
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:289
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr "No se pudo enviar la transacción"
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,10 +734,6 @@ msgstr "Creado por"
|
|||
msgid "Creating Wallet..."
|
||||
msgstr "Creando billetera..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:49
|
||||
msgid "Creating invoice..."
|
||||
msgstr "Creando la factura..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:17
|
||||
msgid "Creating transaction"
|
||||
msgstr "Creando transacción"
|
||||
|
|
@ -783,10 +777,6 @@ msgstr "Eliminando billetera..."
|
|||
msgid "Deleting payment proposal"
|
||||
msgstr "Eliminando la propuesta de pago"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:42
|
||||
msgid "Deposit into"
|
||||
msgstr "Depositar en"
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:138
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:109
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:138
|
||||
|
|
@ -798,6 +788,10 @@ msgstr "Camino de derivación"
|
|||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "Estrategia de derivación"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Detalles"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/lockSetup.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:60
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
|
|
@ -866,8 +860,8 @@ msgstr "Activar la cámara empezar."
|
|||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Ingrese el monto"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1046
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1061
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
msgstr "Ingrese contraseña para pagos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +869,7 @@ msgstr "Ingrese contraseña para pagos"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Ingrese Autenticación de Dos Pasos para su cuenta de BitPay"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1028
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1030
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
msgstr "Ingrese una nueva contraseña para pagos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -954,9 +948,9 @@ msgstr "Ingrese su contraseña"
|
|||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:11
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:21
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:15
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
|
@ -969,15 +963,11 @@ msgstr "Error al confirmar"
|
|||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
msgstr "Error al crear billetera"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
msgid "Error fetching invoice"
|
||||
msgstr "Error al obtener la factura"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:261
|
||||
msgid "Error getting SendMax information"
|
||||
msgstr "Error al obtener información de SendMax"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:108
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr "Error en el Protocolo de Pago"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,10 +991,6 @@ msgstr "Error al actualizar las tarjetas de débito"
|
|||
msgid "Exceeded daily limit of $500 per user"
|
||||
msgstr "Se excedió el limite de $500 por usuario"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:62
|
||||
msgid "Expire in"
|
||||
msgstr "Caduca en"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:407
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1015,7 @@ msgstr "Exportar a archivo"
|
|||
msgid "Export wallet"
|
||||
msgstr "Exportar billetera"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1173
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1175
|
||||
#: www/views/tab-export-qrCode.html:9
|
||||
msgid "Exporting via QR not supported for this wallet"
|
||||
msgstr "Exportar vía código QR no es compatible para esta billetera"
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1041,6 @@ msgstr "Error al exportar"
|
|||
msgid "Family vacation funds"
|
||||
msgstr "Fondos para vacaciones en familia"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:69
|
||||
#: www/views/tx-details.html:81
|
||||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Comisión"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1084,7 @@ msgstr "Para propósitos de auditoría"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:32
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
#: www/views/tx-details.html:52
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Desde"
|
||||
|
|
@ -1124,11 +1109,15 @@ msgstr "Los fondos están bloqueados por propuestas de gastos pendientes"
|
|||
msgid "Funds found:"
|
||||
msgstr "Fondos encontrados:"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:49
|
||||
msgid "Funds to be added"
|
||||
msgstr "Fondos a agregar"
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:53
|
||||
msgid "Funds transferred"
|
||||
msgstr "Fondos transferidos"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:107
|
||||
#: www/views/topup.html:103
|
||||
msgid "Funds were added to debit card"
|
||||
msgstr "Los fondos se agregaron a la tarjeta de débito"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1165,7 @@ msgstr "Obteniendo niveles de comisión..."
|
|||
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:149
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:174
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Volver"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,11 +1355,12 @@ msgstr "Formato de código incorrecto"
|
|||
msgid "Incorrect network address"
|
||||
msgstr "Dirección de red incorrecta"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:115
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:44
|
||||
msgid "Insufficient funds"
|
||||
msgstr "Fondos insuficientes"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:171
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:71
|
||||
msgid "Insufficient funds for fee"
|
||||
msgstr "Fondos insuficientes para el pago de la comisión"
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1369,7 @@ msgstr "Fondos insuficientes para el pago de la comisión"
|
|||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Inválido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:109
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr "URL incorrecta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1407,13 +1397,9 @@ msgstr "Camino de derivación no válido"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Invitación para unirse a la billetera {{appName}} compartida"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:58
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Factura"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "Invoice Expired"
|
||||
msgstr "Factura vencida"
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr "Cargo por factura"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
msgid "Is there anything we could do better?"
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1525,7 @@ msgstr "Yo"
|
|||
msgid "Meh - it's alright"
|
||||
msgstr "Buu - está bien"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:145
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:146
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:48
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:95
|
||||
#: www/views/tx-details.html:74
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1558,7 @@ msgstr "Más opciones"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "Movido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
msgid "Moved Funds"
|
||||
msgstr "Fondos movidos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,6 +1581,10 @@ msgstr "Nombre"
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Red"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr "Comisión de la Red"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
msgstr "Error de red"
|
||||
|
|
@ -1623,10 +1613,6 @@ msgstr "Sin billetera"
|
|||
msgid "No backup, no bitcoin."
|
||||
msgstr "Sin copia de seguridad, no hay bitcoins."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "No card selected"
|
||||
msgstr "No seleccionó la tarjeta"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.html:19
|
||||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Aun no hay contactos"
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1633,7 @@ msgstr "No propuestas de pago pendientes"
|
|||
msgid "No recent transactions"
|
||||
msgstr "No hay transacciones recientes"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:30
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:41
|
||||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr "Propuesta sin firmar: No existe la clave privada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1663,6 +1649,10 @@ msgstr "Se se encontró la billetera"
|
|||
msgid "No wallet selected"
|
||||
msgstr "No se seleccionó una billetera"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:255
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
msgstr "No hay billeteras disponibles"
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:47
|
||||
msgid "No wallets available to receive funds"
|
||||
msgstr "No hay billeteras disponibles para recibir fondos"
|
||||
|
|
@ -1721,9 +1711,9 @@ msgstr "Es un buen momento para realizar una copia de seguridad de la billetera.
|
|||
msgid "Now is a perfect time to assess your surroundings. Nearby windows? Hidden cameras? Shoulder-spies?"
|
||||
msgstr "Es el momento perfecto para mirar a tu alrededor. ¿ventanas? ¿cámaras? ¿gente curiosa?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:276
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:16
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:59
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:34
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1764,7 +1754,7 @@ msgid "Open GitHub Project"
|
|||
msgstr "Abrir Proyecto en GitHub"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:190
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
msgid "Open Insight"
|
||||
msgstr "Abrir Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1930,7 @@ msgstr "Preparando direcciones..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Preparando copia de seguridad..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1177
|
||||
#: src/js/routes.js:1196
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Presione nuevamente para salir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1951,7 @@ msgid "Proposal Accepted"
|
|||
msgstr "Propuesta Aceptada"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:51
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:59
|
||||
#: www/views/confirm.html:127
|
||||
msgid "Proposal Created"
|
||||
msgstr "Propuesta Creada"
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2011,7 @@ msgstr "Recibir"
|
|||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Recibido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:111
|
||||
msgid "Received Funds"
|
||||
msgstr "Fondos recibidos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2057,7 @@ msgid "Recreating Wallet..."
|
|||
msgstr "Recreando billetera..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:53
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr "Rechazado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2133,6 @@ msgstr "Reintentar"
|
|||
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:56
|
||||
#: www/views/includes/note.html:9
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:33
|
||||
#: www/views/preferencesAlias.html:21
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:25
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:40
|
||||
|
|
@ -2280,18 +2269,14 @@ msgstr "Enviando transacción"
|
|||
msgid "Sending {{amountStr}} from your {{name}} wallet"
|
||||
msgstr "Enviando {{amountStr}} desde tu billetera {{name}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:190
|
||||
msgid "Sending {{amountStr}} from {{walletName}}"
|
||||
msgstr "Enviando {{amountStr}} de {{walletName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:42
|
||||
#: www/views/modals/tx-status.html:9
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
#: www/views/topup.html:100
|
||||
#: www/views/tx-details.html:17
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Enviado"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:110
|
||||
msgid "Sent Funds"
|
||||
msgstr "Fondos enviados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2408,7 @@ msgstr "Iniciando..."
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Bloqueo inicial"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:105
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Listo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2517,7 @@ msgstr "Los términos y condiciones oficiales en inglés se encuentran disponibl
|
|||
msgid "The password of the recovery phrase (if set)"
|
||||
msgstr "La contraseña de la frase de recuperación (si existe)"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1138
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1140
|
||||
msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen"
|
||||
msgstr "El pago fue creado pero no se pudo completar. Por favor intenta nuevamente desde la pantalla de inicio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2602,10 +2587,6 @@ msgstr "Esta aplicación almacena tus bitcoins con seguridad avanzada."
|
|||
msgid "This bitcoin payment request has expired."
|
||||
msgstr "Esta solicitud de pago ha caducado."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "This invoice has expired. An invoice is only valid for 15 minutes."
|
||||
msgstr "Esta factura ha caducado. Una factura sólo es válida por 15 minutos."
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:130
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:101
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:130
|
||||
|
|
@ -2659,12 +2640,12 @@ msgstr "Para {{reason}} primero debes agregar tu cuenta de BitPay - {{email}}"
|
|||
msgid "Top up in progress..."
|
||||
msgstr "Recarda en progreso..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:137
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:198
|
||||
msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
||||
msgstr "Recargar {{amountStr}} a la tarjeta de débito ({{cardLastNumber}})"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:75
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2702,11 +2683,15 @@ msgstr "La transacción ya fue enviada"
|
|||
msgid "Transaction created"
|
||||
msgstr "Transacción creada"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:108
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:271
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr "La transacción no ha sido creada"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
msgstr "Transacción iniciada"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
msgstr "La transacción no esta disponible en este momento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2809,7 +2794,7 @@ msgid "View Terms of Service"
|
|||
msgstr "Ver Términos de Uso"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:189
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:171
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
msgid "View Transaction on Insight"
|
||||
msgstr "Ver Transacción en Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3149,7 +3134,7 @@ msgstr "Contraseña"
|
|||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
msgstr "Tu billetera nunca se sube a la nube ni se resguarda automáticamente en el dispositivo."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1029
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1031
|
||||
msgid "Your wallet key will be encrypted. The Spending Password cannot be recovered. Be sure to write it down."
|
||||
msgstr "La clave de la billetera será cifrada. La contraseña para pagos no puede ser recuperada. Asegúrate de anotarla."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3201,7 +3186,6 @@ msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain inform
|
|||
msgstr "{{appName}} depende de Bitcore Wallet Service (BWS) para obtener información sobre blockchain y sincronización del Copayer. La configuración por defecto apunta a https://bws.bitpay.com (instancia pública de BitPay)."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:354
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:194
|
||||
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees."
|
||||
msgstr "{{fee}} se descontará por comisión de la red bitcoin."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
160
i18n/po/fr.po
160
i18n/po/fr.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 15:23-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 08:10-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -57,12 +57,11 @@ msgid "About"
|
|||
msgstr "À propos"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:60
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Acceptée"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesInformation.html:66
|
||||
#: www/views/topup.html:52
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,6 +121,10 @@ msgstr "Ajouter un mot de passe optionnel pour sécuriser la phrase de récupér
|
|||
msgid "Add description"
|
||||
msgstr "Ajouter une description"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:6
|
||||
msgid "Add funds"
|
||||
msgstr "Ajouter des fonds"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:78
|
||||
msgid "Add this BitPay account ({{email}})?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous ajouter ce compte BitPay ({{email}}) ?"
|
||||
|
|
@ -337,7 +340,7 @@ msgstr "BitPay Visa® Cards"
|
|||
msgid "Bitcoin Address"
|
||||
msgstr "Adresse bitcoin"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:7
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:4
|
||||
#: www/views/preferencesFee.html:4
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:85
|
||||
msgid "Bitcoin Network Fee Policy"
|
||||
|
|
@ -372,7 +375,7 @@ msgid "Broadcast Payment"
|
|||
msgstr "Diffuser le paiement"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:54
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:64
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
msgid "Broadcasted"
|
||||
msgstr "Diffusée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +404,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Calcul des frais"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:491
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:142
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:277
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:60
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:10
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:5
|
||||
|
|
@ -423,10 +426,6 @@ msgstr "Impossible de créer le portefeuille"
|
|||
msgid "Cannot join the same wallet more that once"
|
||||
msgstr "Impossible de rejoindre le même portefeuille plus d'une fois"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:46
|
||||
msgid "Card"
|
||||
msgstr "Carte"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/bitpayCardsCard.html:4
|
||||
msgid "Cards"
|
||||
msgstr "Cartes"
|
||||
|
|
@ -489,7 +488,7 @@ msgstr "Terminé"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:490
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:197
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:275
|
||||
#: www/views/backup.html:53
|
||||
#: www/views/backup.html:72
|
||||
#: www/views/confirm.html:4
|
||||
|
|
@ -506,7 +505,7 @@ msgstr "Confirmer & Terminer"
|
|||
msgid "Confirm your PIN"
|
||||
msgstr "Confirmez votre PIN"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1032
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1034
|
||||
msgid "Confirm your new spending password"
|
||||
msgstr "Confirmez votre nouveau code de dépenses"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +538,6 @@ msgstr "Connexion réinitialisée par un pair"
|
|||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contacts"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:9
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuer"
|
||||
|
|
@ -607,11 +605,11 @@ msgstr "Impossible de créer la transaction"
|
|||
msgid "Could not create address"
|
||||
msgstr "Impossible de créer l'adresse"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:59
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:86
|
||||
msgid "Could not create the invoice"
|
||||
msgstr "Impossible de créer la facture"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:186
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:136
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr "Impossible de créer la transaction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,7 +641,7 @@ msgstr "Impossible d'obtenir les frais dynamiques"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir les frais dynamiques pour ce choix : {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:66
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr "Impossible d'obtenir la facture"
|
||||
|
||||
|
|
@ -686,7 +684,7 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer les préférences sur le serveur"
|
|||
msgid "Could not send payment"
|
||||
msgstr "Impossible d'envoyer le paiement"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:210
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:289
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr "Impossible d'envoyer la transaction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,10 +734,6 @@ msgstr "Créée par"
|
|||
msgid "Creating Wallet..."
|
||||
msgstr "Création du portefeuille..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:49
|
||||
msgid "Creating invoice..."
|
||||
msgstr "Création de la facture..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:17
|
||||
msgid "Creating transaction"
|
||||
msgstr "Création de la transaction"
|
||||
|
|
@ -783,10 +777,6 @@ msgstr "Suppression du portefeuille..."
|
|||
msgid "Deleting payment proposal"
|
||||
msgstr "Suppression de la proposition de paiement"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:42
|
||||
msgid "Deposit into"
|
||||
msgstr "Verser dans"
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:138
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:109
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:138
|
||||
|
|
@ -798,6 +788,10 @@ msgstr "Chemin de dérivation"
|
|||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "Stratégie de dérivation"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Détails"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/lockSetup.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:60
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
|
|
@ -866,8 +860,8 @@ msgstr "Autorisez la caméra commencer."
|
|||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Saisissez un montant"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1046
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1061
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
msgstr "Saisissez le code de dépenses"
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +869,7 @@ msgstr "Saisissez le code de dépenses"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Saisissez le code à deux facteurs pour votre compte BitPay"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1028
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1030
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
msgstr "Saisissez un nouveau code de dépenses"
|
||||
|
||||
|
|
@ -954,9 +948,9 @@ msgstr "Écrivez votre mot de passe"
|
|||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:11
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:21
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:15
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
|
@ -969,15 +963,11 @@ msgstr "Erreur à la confirmation"
|
|||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
msgstr "Erreur de création du portefeuille"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
msgid "Error fetching invoice"
|
||||
msgstr "Erreur de récupération de la facture"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:261
|
||||
msgid "Error getting SendMax information"
|
||||
msgstr "Erreur d’obtention de l'information SendMax"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:108
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr "Erreur dans le protocole de paiement"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,10 +991,6 @@ msgstr "Erreur de mise à jour des cartes de débit"
|
|||
msgid "Exceeded daily limit of $500 per user"
|
||||
msgstr "La limite quotidienne de 500$ par utilisateur a été dépassée"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:62
|
||||
msgid "Expire in"
|
||||
msgstr "Expire dans"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:407
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1015,7 @@ msgstr "Exporter vers un fichier"
|
|||
msgid "Export wallet"
|
||||
msgstr "Exporter le portefeuille"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1173
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1175
|
||||
#: www/views/tab-export-qrCode.html:9
|
||||
msgid "Exporting via QR not supported for this wallet"
|
||||
msgstr "L'exportation via QR n'est pas supportée pour ce portefeuille"
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1041,6 @@ msgstr "Impossible d'exporter"
|
|||
msgid "Family vacation funds"
|
||||
msgstr "Fonds pour les vacances familiales"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:69
|
||||
#: www/views/tx-details.html:81
|
||||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Frais"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1084,7 @@ msgstr "À des fins de vérification"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:32
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
#: www/views/tx-details.html:52
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
|
@ -1124,11 +1109,15 @@ msgstr "Les fonds sont verrouillés par des propositions de dépenses en attente
|
|||
msgid "Funds found:"
|
||||
msgstr "Fonds trouvés :"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:49
|
||||
msgid "Funds to be added"
|
||||
msgstr "Fonds à ajouter"
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:53
|
||||
msgid "Funds transferred"
|
||||
msgstr "Fonds transférés"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:107
|
||||
#: www/views/topup.html:103
|
||||
msgid "Funds were added to debit card"
|
||||
msgstr "Les fonds ont été ajoutés à la carte de débit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1165,7 @@ msgstr "Obtention des niveaux de frais..."
|
|||
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:149
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:174
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,11 +1355,12 @@ msgstr "Format du code incorrect"
|
|||
msgid "Incorrect network address"
|
||||
msgstr "Adresse réseau invalide"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:115
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:44
|
||||
msgid "Insufficient funds"
|
||||
msgstr "Fonds insuffisants"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:171
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:71
|
||||
msgid "Insufficient funds for fee"
|
||||
msgstr "Fonds insuffisants pour les frais"
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1369,7 @@ msgstr "Fonds insuffisants pour les frais"
|
|||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Invalide"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:109
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr "URL invalide"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1407,13 +1397,9 @@ msgstr "Chemin de dérivation invalide"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Invitation pour partager un portefeuille {{appName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:58
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr "Facture"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "Invoice Expired"
|
||||
msgstr "La facture a expiré"
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr "Frais de facturation"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
msgid "Is there anything we could do better?"
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1525,7 @@ msgstr "Moi"
|
|||
msgid "Meh - it's alright"
|
||||
msgstr "Ça peut aller"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:145
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:146
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:48
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:95
|
||||
#: www/views/tx-details.html:74
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1558,7 @@ msgstr "Plus d'options"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "Déplacés"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
msgid "Moved Funds"
|
||||
msgstr "Fonds déplacés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,6 +1581,10 @@ msgstr "Nom"
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Réseau"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr "Frais de réseau"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
msgstr "Erreur réseau"
|
||||
|
|
@ -1623,10 +1613,6 @@ msgstr "Aucun portefeuille"
|
|||
msgid "No backup, no bitcoin."
|
||||
msgstr "Pas de sauvegarde, pas de bitcoin."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "No card selected"
|
||||
msgstr "Aucune carte sélectionnée"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.html:19
|
||||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Aucun contact"
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1633,7 @@ msgstr "Aucune proposition en attente"
|
|||
msgid "No recent transactions"
|
||||
msgstr "Aucune transaction récente"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:30
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:41
|
||||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr "Aucune proposition de signature : aucune clé privée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1663,6 +1649,10 @@ msgstr "Aucun portefeuille trouvé"
|
|||
msgid "No wallet selected"
|
||||
msgstr "Aucun portefeuille sélectionné"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:255
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
msgstr "Aucun portefeuille disponible"
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:47
|
||||
msgid "No wallets available to receive funds"
|
||||
msgstr "Aucun portefeuille disponible pour recevoir des fonds"
|
||||
|
|
@ -1719,11 +1709,11 @@ msgstr "C'est un bon moment pour sauvegarder votre portefeuille. Si cet appareil
|
|||
|
||||
#: www/views/backupWarning.html:11
|
||||
msgid "Now is a perfect time to assess your surroundings. Nearby windows? Hidden cameras? Shoulder-spies?"
|
||||
msgstr "C'est un bon moment pour observer autour de vous. Personne aux fenêtres ? Derrière vous ? Aucune caméra cachée ?"
|
||||
msgstr "C'est le moment d'observer autour de vous ! Personne aux fenêtres ? Derrière vous ? Aucune caméra cachée ?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:276
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:16
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:59
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:34
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1764,7 +1754,7 @@ msgid "Open GitHub Project"
|
|||
msgstr "Ouvrir le projet GitHub"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:190
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
msgid "Open Insight"
|
||||
msgstr "Ouvrir Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1930,7 @@ msgstr "Préparation des adresses..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Préparation de la sauvegarde..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1177
|
||||
#: src/js/routes.js:1196
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Appuyez de nouveau pour quitter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1951,7 @@ msgid "Proposal Accepted"
|
|||
msgstr "Proposition acceptée"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:51
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:59
|
||||
#: www/views/confirm.html:127
|
||||
msgid "Proposal Created"
|
||||
msgstr "Proposition créée"
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2011,7 @@ msgstr "Recevoir"
|
|||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Reçus"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:111
|
||||
msgid "Received Funds"
|
||||
msgstr "Fonds reçus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2057,7 @@ msgid "Recreating Wallet..."
|
|||
msgstr "Recréation du portefeuille..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:53
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr "Rejetée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2133,6 @@ msgstr "Réessayer la caméra"
|
|||
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:56
|
||||
#: www/views/includes/note.html:9
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:33
|
||||
#: www/views/preferencesAlias.html:21
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:25
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:40
|
||||
|
|
@ -2280,18 +2269,14 @@ msgstr "Envoi de la transaction"
|
|||
msgid "Sending {{amountStr}} from your {{name}} wallet"
|
||||
msgstr "Envoi de {{amountStr}} depuis votre portefeuille {{name}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:190
|
||||
msgid "Sending {{amountStr}} from {{walletName}}"
|
||||
msgstr "Envoi de {{amountStr}} depuis {{walletName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:42
|
||||
#: www/views/modals/tx-status.html:9
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
#: www/views/topup.html:100
|
||||
#: www/views/tx-details.html:17
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Envoyés"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:110
|
||||
msgid "Sent Funds"
|
||||
msgstr "Fonds envoyés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2408,7 @@ msgstr "Démarrage..."
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Verrou au démarrage de l'appli"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:105
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Succès"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2517,7 @@ msgstr "Les conditions d'utilisation officielles en anglais sont disponibles sur
|
|||
msgid "The password of the recovery phrase (if set)"
|
||||
msgstr "Le mot de passe de la phrase de récupération (si configuré)"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1138
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1140
|
||||
msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen"
|
||||
msgstr "Le paiement a été créé mais n'a pas pu être achevé. Veuillez réessayer depuis l'écran d'accueil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2602,10 +2587,6 @@ msgstr "Cette appli conserve vos bitcoins avec une sécurité de pointe."
|
|||
msgid "This bitcoin payment request has expired."
|
||||
msgstr "Cette demande de paiement bitcoin a expiré."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "This invoice has expired. An invoice is only valid for 15 minutes."
|
||||
msgstr "Cette facture a expiré. Une facture n’est valide que pendant 15 minutes."
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:130
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:101
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:130
|
||||
|
|
@ -2659,12 +2640,12 @@ msgstr "Pour {{reason}} vous devez d'abord ajouter votre compte BitPay - {{email
|
|||
msgid "Top up in progress..."
|
||||
msgstr "Rechargement en cours..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:137
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:198
|
||||
msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
||||
msgstr "Rechargement de {{amountStr}} vers la carte de débit ({{cardLastNumber}})"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:75
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2702,11 +2683,15 @@ msgstr "Transaction déjà diffusée"
|
|||
msgid "Transaction created"
|
||||
msgstr "Transaction créée"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:108
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:271
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr "La transaction n'a pas été créée"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
msgstr "Transaction initiée"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
msgstr "La transaction n'est pas disponible pour l'instant"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2809,7 +2794,7 @@ msgid "View Terms of Service"
|
|||
msgstr "Voir les conditions d'utilisation"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:189
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:171
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
msgid "View Transaction on Insight"
|
||||
msgstr "Voir la transaction sur Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3149,7 +3134,7 @@ msgstr "Votre mot de passe"
|
|||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
msgstr "Votre portefeuille n’est jamais enregistré en dehors de votre appareil ou dans des sauvegardes qui lui sont propres."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1029
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1031
|
||||
msgid "Your wallet key will be encrypted. The Spending Password cannot be recovered. Be sure to write it down."
|
||||
msgstr "La clé de votre portefeuille sera chiffrée. Le code de dépenses ne peut pas être récupéré. N'oubliez pas de l'écrire."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3201,7 +3186,6 @@ msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain inform
|
|||
msgstr "{{appName}} repose sur Bitcore Wallet Service (BWS) pour les informations de blockchain, le réseau et la synchronisation des Copayers. La configuration par défaut est orientée vers https://bws.bitpay.com (instance BWS publique de BitPay)."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:354
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:194
|
||||
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees."
|
||||
msgstr "{{fee}} seront déduits pour les frais de réseau Bitcoin."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
156
i18n/po/it.po
156
i18n/po/it.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 14:04-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 07:15-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -57,12 +57,11 @@ msgid "About"
|
|||
msgstr "Informazioni"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:60
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Accettata"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesInformation.html:66
|
||||
#: www/views/topup.html:52
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Conto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,6 +121,10 @@ msgstr "Aggiungere una password facoltativa per proteggere la frase di recupero"
|
|||
msgid "Add description"
|
||||
msgstr "Aggiungi descrizione"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:6
|
||||
msgid "Add funds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:78
|
||||
msgid "Add this BitPay account ({{email}})?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -337,7 +340,7 @@ msgstr "Carte di BitPay Visa®"
|
|||
msgid "Bitcoin Address"
|
||||
msgstr "Indirizzo Bitcoin"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:7
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:4
|
||||
#: www/views/preferencesFee.html:4
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:85
|
||||
msgid "Bitcoin Network Fee Policy"
|
||||
|
|
@ -372,7 +375,7 @@ msgid "Broadcast Payment"
|
|||
msgstr "Diffusione del Pagamento"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:54
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:64
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
msgid "Broadcasted"
|
||||
msgstr "Trasmesso"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +404,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Calcolo commissione"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:491
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:142
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:277
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:60
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:10
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:5
|
||||
|
|
@ -423,10 +426,6 @@ msgstr "Impossibile creare portafoglio"
|
|||
msgid "Cannot join the same wallet more that once"
|
||||
msgstr "Non è possibile aggiungere un portafoglio più di una volta"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:46
|
||||
msgid "Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/bitpayCardsCard.html:4
|
||||
msgid "Cards"
|
||||
msgstr "Carte"
|
||||
|
|
@ -489,7 +488,7 @@ msgstr "Completato"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:490
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:197
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:275
|
||||
#: www/views/backup.html:53
|
||||
#: www/views/backup.html:72
|
||||
#: www/views/confirm.html:4
|
||||
|
|
@ -506,7 +505,7 @@ msgstr "Confirm & concludi"
|
|||
msgid "Confirm your PIN"
|
||||
msgstr "Conferma il tuo PIN"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1032
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1034
|
||||
msgid "Confirm your new spending password"
|
||||
msgstr "Conferma la tua nuova password di spesa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +538,6 @@ msgstr "Connessione ripristinata dall'utente"
|
|||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contatti"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:9
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continua"
|
||||
|
|
@ -607,11 +605,11 @@ msgstr "Non è possibile generare la transazione"
|
|||
msgid "Could not create address"
|
||||
msgstr "Impossibile creare un indirizzo"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:59
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:86
|
||||
msgid "Could not create the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:186
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:136
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,7 +641,7 @@ msgstr "Impossibile avere commissioni dinamiche"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Impossibile avere la commissione per il livello: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:66
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -686,7 +684,7 @@ msgstr "Impossibile salvare le preferenze nel server"
|
|||
msgid "Could not send payment"
|
||||
msgstr "Impossibile inviare il pagamento"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:210
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:289
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,10 +734,6 @@ msgstr "Creato da"
|
|||
msgid "Creating Wallet..."
|
||||
msgstr "Creazione Portafoglio..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:49
|
||||
msgid "Creating invoice..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:17
|
||||
msgid "Creating transaction"
|
||||
msgstr "Creazione transazione"
|
||||
|
|
@ -783,10 +777,6 @@ msgstr "Eliminazione del portafoglio..."
|
|||
msgid "Deleting payment proposal"
|
||||
msgstr "Cancello la richiesta di pagamento"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:42
|
||||
msgid "Deposit into"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:138
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:109
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:138
|
||||
|
|
@ -798,6 +788,10 @@ msgstr "Percorso derivato"
|
|||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "Strategia di derivazione"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/lockSetup.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:60
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
|
|
@ -866,8 +860,8 @@ msgstr "Abilita la fotocamera per iniziare."
|
|||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Inserisci importo"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1046
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1061
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
msgstr "Inserisci Password di spesa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +869,7 @@ msgstr "Inserisci Password di spesa"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Inserisci Due Fattori per il tuo account BitPay"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1028
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1030
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
msgstr "Inserisci la nuova password di spesa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -954,9 +948,9 @@ msgstr "Inserisci la tua password"
|
|||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:11
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:21
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:15
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
|
@ -969,15 +963,11 @@ msgstr "Errore di conferma"
|
|||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
msgstr "Errore creazione portafoglio"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
msgid "Error fetching invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:261
|
||||
msgid "Error getting SendMax information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:108
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,10 +991,6 @@ msgstr "Errore durante l'aggiornamento delle carte di debito"
|
|||
msgid "Exceeded daily limit of $500 per user"
|
||||
msgstr "Superato il limite giornaliero di $500 per utente"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:62
|
||||
msgid "Expire in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:407
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1015,7 @@ msgstr "Esporta in un file"
|
|||
msgid "Export wallet"
|
||||
msgstr "Esporta portafoglio"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1173
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1175
|
||||
#: www/views/tab-export-qrCode.html:9
|
||||
msgid "Exporting via QR not supported for this wallet"
|
||||
msgstr "Per questo portafoglio non è supportata l'esportazione tramite QR"
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1041,6 @@ msgstr "Esportazione non riuscita"
|
|||
msgid "Family vacation funds"
|
||||
msgstr "Fondi vacanza di famiglia"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:69
|
||||
#: www/views/tx-details.html:81
|
||||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Tassa"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1084,7 @@ msgstr "Per finalità di controllo"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:32
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
#: www/views/tx-details.html:52
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
|
@ -1124,11 +1109,15 @@ msgstr "I fondi sono bloccati in attesa della proposta di pagamento"
|
|||
msgid "Funds found:"
|
||||
msgstr "Fondi trovati:"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:49
|
||||
msgid "Funds to be added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:53
|
||||
msgid "Funds transferred"
|
||||
msgstr "Fondi trasferiti"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:107
|
||||
#: www/views/topup.html:103
|
||||
msgid "Funds were added to debit card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1165,7 @@ msgstr "Ottenendo i livelli di commissione..."
|
|||
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:149
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:174
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,11 +1355,12 @@ msgstr "Formato qrcode non corretto"
|
|||
msgid "Incorrect network address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:115
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:44
|
||||
msgid "Insufficient funds"
|
||||
msgstr "Fondi insufficienti"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:171
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:71
|
||||
msgid "Insufficient funds for fee"
|
||||
msgstr "Fondi insufficienti per la commissione"
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1369,7 @@ msgstr "Fondi insufficienti per la commissione"
|
|||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Invalido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:109
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1407,12 +1397,8 @@ msgstr "Percorso di derivazione non valido"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Invito a condividere un {{appName}} portafoglio"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:58
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "Invoice Expired"
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1525,7 @@ msgstr "Io"
|
|||
msgid "Meh - it's alright"
|
||||
msgstr "Beh - è tutto ok"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:145
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:146
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:48
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:95
|
||||
#: www/views/tx-details.html:74
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1558,7 @@ msgstr "Altre Opzioni"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "Spostato"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
msgid "Moved Funds"
|
||||
msgstr "Fondi trasferiti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,6 +1581,10 @@ msgstr "Nome"
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Network"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
msgstr "Errore di rete"
|
||||
|
|
@ -1623,10 +1613,6 @@ msgstr "Nessun Portafoglio"
|
|||
msgid "No backup, no bitcoin."
|
||||
msgstr "Nessun backup, nessun bitcoin."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "No card selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.html:19
|
||||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Ancora nessun contatto"
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1633,7 @@ msgstr "Nessuna proposta in attesa"
|
|||
msgid "No recent transactions"
|
||||
msgstr "Nessuna transazione recente"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:30
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:41
|
||||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1663,6 +1649,10 @@ msgstr "Nessun portafoglio trovato"
|
|||
msgid "No wallet selected"
|
||||
msgstr "Nessun portafoglio selezionato"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:255
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:47
|
||||
msgid "No wallets available to receive funds"
|
||||
msgstr "Nessun portafoglo disponibile per ricevere i fondi"
|
||||
|
|
@ -1721,9 +1711,9 @@ msgstr "Ora è un buon momento per effettuare un backup del tuo portafoglio. Se
|
|||
msgid "Now is a perfect time to assess your surroundings. Nearby windows? Hidden cameras? Shoulder-spies?"
|
||||
msgstr "È il momento perfetto per valutare l'ambiente circostante. Finestre nelle vicinanze? Telecamere nascoste? Spie alle spalle?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:276
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:16
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:59
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:34
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1764,7 +1754,7 @@ msgid "Open GitHub Project"
|
|||
msgstr "Aprire il progetto GitHub"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:190
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
msgid "Open Insight"
|
||||
msgstr "Aprire Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1930,7 @@ msgstr "Preparazione indirizzi..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Preparando il backup..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1177
|
||||
#: src/js/routes.js:1196
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Premi ancora per uscire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1951,7 @@ msgid "Proposal Accepted"
|
|||
msgstr "Proposta accettata"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:51
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:59
|
||||
#: www/views/confirm.html:127
|
||||
msgid "Proposal Created"
|
||||
msgstr "Proposta creata"
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2011,7 @@ msgstr "Ricevi"
|
|||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Ricevuti"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:111
|
||||
msgid "Received Funds"
|
||||
msgstr "Fondi ricevuti"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2057,7 @@ msgid "Recreating Wallet..."
|
|||
msgstr "Ricreando Portafoglio..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:53
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr "Respinto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2133,6 @@ msgstr "Riprova con fotocamera"
|
|||
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:56
|
||||
#: www/views/includes/note.html:9
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:33
|
||||
#: www/views/preferencesAlias.html:21
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:25
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:40
|
||||
|
|
@ -2280,18 +2269,14 @@ msgstr "Invio transazione"
|
|||
msgid "Sending {{amountStr}} from your {{name}} wallet"
|
||||
msgstr "L'invio di {{amountStr}} dal tuo portafoglio {{name}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:190
|
||||
msgid "Sending {{amountStr}} from {{walletName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:42
|
||||
#: www/views/modals/tx-status.html:9
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
#: www/views/topup.html:100
|
||||
#: www/views/tx-details.html:17
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Inviato"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:110
|
||||
msgid "Sent Funds"
|
||||
msgstr "Inviare Fondi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2408,7 @@ msgstr "Avvio..."
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Blocco all'avvio"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:105
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2517,7 @@ msgstr "I termini di servizio ufficiali in inglese sono disponibili sul sito web
|
|||
msgid "The password of the recovery phrase (if set)"
|
||||
msgstr "La password della frase recupero (se impostata)"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1138
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1140
|
||||
msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen"
|
||||
msgstr "Il pagamento è stato creato ma è stato impossibile completarlo. Per favore prova di nuovo dalla schermata iniziale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2602,10 +2587,6 @@ msgstr "Questa app memorizza i tuoi bitcoin con sicurezza all'avanguardia."
|
|||
msgid "This bitcoin payment request has expired."
|
||||
msgstr "Questa richiesta di pagamento in bitcoin è scaduta."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "This invoice has expired. An invoice is only valid for 15 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:130
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:101
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:130
|
||||
|
|
@ -2659,12 +2640,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Top up in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:137
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:198
|
||||
msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:75
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Totale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2702,11 +2683,15 @@ msgstr "Transazione già trasmessa"
|
|||
msgid "Transaction created"
|
||||
msgstr "Transazione creata"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:108
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:271
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
msgstr "Transazione non disponibile in questo momento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2809,7 +2794,7 @@ msgid "View Terms of Service"
|
|||
msgstr "Visualizza i termini di servizio"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:189
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:171
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
msgid "View Transaction on Insight"
|
||||
msgstr "Visualizzazione della transazione su Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3149,7 +3134,7 @@ msgstr "La tua password"
|
|||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
msgstr "Il tuo portafoglio non viene mai salvato in archiviazione cloud o nel normale backup del dispositivo."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1029
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1031
|
||||
msgid "Your wallet key will be encrypted. The Spending Password cannot be recovered. Be sure to write it down."
|
||||
msgstr "La chiave del tuo portafoglio verrà cifrata. La Password Per Spendere non può essere recuperata. Assicurati di scrivertela."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3201,7 +3186,6 @@ msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain inform
|
|||
msgstr "{{appName}} dipende dal servizio portafoglio di Bitcore (BWS) per informazioni blockchain, networking e sincronizzazione di Copayer. La configurazione predefinita fa riferimento a https://bws.bitpay.com (istanza di BitPay BWS pubblica)."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:354
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:194
|
||||
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees."
|
||||
msgstr "{{fee}} verranno detratti come commissione per il network."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
248
i18n/po/ja.po
248
i18n/po/ja.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 14:04-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 07:15-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -28,11 +28,11 @@ msgstr "* 送金の提案の取下げは①他のウォレット参加者に署
|
|||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:84
|
||||
msgid "- {{btx.feeRateStr}} of the transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "- {{btx.feeRateStr}}のレート"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:104
|
||||
msgid "- {{tx.feeRateStr}} of the transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "- {{tx.feeRateStr}}のレート"
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/rateApp.html:7
|
||||
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
|
|
@ -57,12 +57,11 @@ msgid "About"
|
|||
msgstr "このアプリについて"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:60
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "承諾済"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesInformation.html:66
|
||||
#: www/views/topup.html:52
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "ポケット"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,9 +121,13 @@ msgstr "フレーズを守るために任意のパスワードをかけて下さ
|
|||
msgid "Add description"
|
||||
msgstr "詳細を追加"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:6
|
||||
msgid "Add funds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:78
|
||||
msgid "Add this BitPay account ({{email}})?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "このBitPayアカウント ({{email}}) を追加しますか？"
|
||||
|
||||
#: www/views/add.html:3
|
||||
msgid "Add wallet"
|
||||
|
|
@ -208,7 +211,7 @@ msgstr "金額が大きすぎます"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:31
|
||||
msgid "Amount too low to spend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "小さすぎて送れない額"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:147
|
||||
msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version."
|
||||
|
|
@ -220,7 +223,7 @@ msgstr "復元フレーズを知る者はあなたのビットコインが勝手
|
|||
|
||||
#: www/views/addresses.html:94
|
||||
msgid "Approximate Bitcoin network fee to transfer wallet's balance (with normal priority)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ウォレットの残高を送るために推測される必要なビットコインネットワーク手数料(優先度：普通)"
|
||||
|
||||
#: www/views/backupWarning.html:10
|
||||
msgid "Are you being watched?"
|
||||
|
|
@ -237,7 +240,7 @@ msgstr "本当にこのウォレットをキャンセルし、削除しても\n"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:24
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "本当にこの連絡先を削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:26
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this wallet?"
|
||||
|
|
@ -258,7 +261,7 @@ msgstr "本当にバックアップの手順を飛ばしても良いですか？
|
|||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:4
|
||||
msgid "Are you sure you would like to log out of your BitPay Card account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BitPayカードアカウントからログアウトしてもよろしいですか?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayCard.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:20
|
||||
|
|
@ -339,7 +342,7 @@ msgstr "BitPayのVISA® カード"
|
|||
msgid "Bitcoin Address"
|
||||
msgstr "ビットコインアドレス"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:7
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:4
|
||||
#: www/views/preferencesFee.html:4
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:85
|
||||
msgid "Bitcoin Network Fee Policy"
|
||||
|
|
@ -374,7 +377,7 @@ msgid "Broadcast Payment"
|
|||
msgstr "取引送信"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:54
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:64
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
msgid "Broadcasted"
|
||||
msgstr "送信済み"
|
||||
|
||||
|
|
@ -403,7 +406,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "手数料計算中..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:491
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:142
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:277
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:60
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:10
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:5
|
||||
|
|
@ -415,7 +418,7 @@ msgstr "キャンセル"
|
|||
|
||||
#: www/views/copayers.html:37
|
||||
msgid "Cancel invitation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "招待状のキャンセル"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/tour.js:52
|
||||
msgid "Cannot Create Wallet"
|
||||
|
|
@ -425,10 +428,6 @@ msgstr "ウォレットを作成できません。"
|
|||
msgid "Cannot join the same wallet more that once"
|
||||
msgstr "同じ端末で同じウォレットに複数回参加することができません。"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:46
|
||||
msgid "Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/bitpayCardsCard.html:4
|
||||
msgid "Cards"
|
||||
msgstr "カード"
|
||||
|
|
@ -487,11 +486,11 @@ msgstr "この機能をご利用いただくにはバックアップを行う必
|
|||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:93
|
||||
msgid "Completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "完了"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:490
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:197
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:275
|
||||
#: www/views/backup.html:53
|
||||
#: www/views/backup.html:72
|
||||
#: www/views/confirm.html:4
|
||||
|
|
@ -508,7 +507,7 @@ msgstr "承諾して終了する"
|
|||
msgid "Confirm your PIN"
|
||||
msgstr "確認のためPINを再入力してください"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1032
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1034
|
||||
msgid "Confirm your new spending password"
|
||||
msgstr "新しい送金時パスワードを確認してください"
|
||||
|
||||
|
|
@ -541,7 +540,6 @@ msgstr "接続がピアによってリセットされました"
|
|||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "連絡先"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:9
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "続ける"
|
||||
|
|
@ -609,13 +607,13 @@ msgstr "取引を作成できませんでした。"
|
|||
msgid "Could not create address"
|
||||
msgstr "アドレスを生成できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:59
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:86
|
||||
msgid "Could not create the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "請求を作成できませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:186
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:136
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "取引を作成できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:342
|
||||
msgid "Could not create using the specified extended private key"
|
||||
|
|
@ -645,9 +643,9 @@ msgstr "手数料の金額を取得できませんでした。"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "次の手数料レートを取得できませんでした: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:66
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "請求の取得ができませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:69
|
||||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
|
|
@ -688,9 +686,9 @@ msgstr "設定をサーバーと同期できませんでした。"
|
|||
msgid "Could not send payment"
|
||||
msgstr "送金できませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:210
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:289
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "取引が送れませんでした"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:199
|
||||
msgid "Could not update transaction history"
|
||||
|
|
@ -738,10 +736,6 @@ msgstr "作成者"
|
|||
msgid "Creating Wallet..."
|
||||
msgstr "ウォレット作成中…"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:49
|
||||
msgid "Creating invoice..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:17
|
||||
msgid "Creating transaction"
|
||||
msgstr "取引作成中…"
|
||||
|
|
@ -785,10 +779,6 @@ msgstr "ウォレット削除中…"
|
|||
msgid "Deleting payment proposal"
|
||||
msgstr "送金の提案を削除"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:42
|
||||
msgid "Deposit into"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:138
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:109
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:138
|
||||
|
|
@ -800,6 +790,10 @@ msgstr "派生パス"
|
|||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "派生パス"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/lockSetup.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:60
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
|
|
@ -833,7 +827,7 @@ msgstr "節約"
|
|||
|
||||
#: www/views/onboarding/collectEmail.html:27
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "編集"
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:29
|
||||
#: www/views/addressbook.view.html:22
|
||||
|
|
@ -868,8 +862,8 @@ msgstr "始めるためにカメラを有効にして下さい。"
|
|||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "金額を入力"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1046
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1061
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
msgstr "送金時のパスワード入力して下さい。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -877,7 +871,7 @@ msgstr "送金時のパスワード入力して下さい。"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "BitPay アカウントの2段階認証コードを入力して下さい"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1028
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1030
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
msgstr "新しい送金時パスワードを入力してください"
|
||||
|
||||
|
|
@ -889,7 +883,7 @@ msgstr "復元フレーズの単語をご入力下さい。"
|
|||
|
||||
#: www/views/onboarding/collectEmail.html:13
|
||||
msgid "Enter your email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メールアドレスを入力してください"
|
||||
|
||||
#: www/views/backup.html:62
|
||||
msgid "Enter your password"
|
||||
|
|
@ -956,9 +950,9 @@ msgstr "パスワードを入力して下さい。"
|
|||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:11
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:21
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:15
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
|
@ -971,21 +965,17 @@ msgstr "確認のエラー"
|
|||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
msgstr "ウォレット作成時にエラー"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
msgid "Error fetching invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:261
|
||||
msgid "Error getting SendMax information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "全額送金データ取得時にエラー"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:108
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "支払い検証のエラー"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:14
|
||||
msgid "Error pairing BitPay Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bitpayアカウントを接続中にエラー"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:41
|
||||
msgid "Error scanning funds:"
|
||||
|
|
@ -1003,10 +993,6 @@ msgstr "デビットカードの更新エラー"
|
|||
msgid "Exceeded daily limit of $500 per user"
|
||||
msgstr "ユーザーの1日当たりの制限 500 米ドルを超えました"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:62
|
||||
msgid "Expire in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:407
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
|
|
@ -1031,7 +1017,7 @@ msgstr "ファイルへのエクスポート"
|
|||
msgid "Export wallet"
|
||||
msgstr "ウォレットをエクスポート"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1173
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1175
|
||||
#: www/views/tab-export-qrCode.html:9
|
||||
msgid "Exporting via QR not supported for this wallet"
|
||||
msgstr "このウォレットはQRによるエクスポートに対応していません"
|
||||
|
|
@ -1057,7 +1043,6 @@ msgstr "エクスポートに失敗しました。"
|
|||
msgid "Family vacation funds"
|
||||
msgstr "家族旅行貯金"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:69
|
||||
#: www/views/tx-details.html:81
|
||||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "手数料"
|
||||
|
|
@ -1065,7 +1050,7 @@ msgstr "手数料"
|
|||
#: www/views/confirm.html:81
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:101
|
||||
msgid "Fee:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "手数料:"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:23
|
||||
msgid "Feedback could not be submitted. Please try again later."
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1086,7 @@ msgstr "監査用機能"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:32
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
#: www/views/tx-details.html:52
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "送信者"
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1097,7 @@ msgstr " BitPayアカウントから"
|
|||
|
||||
#: www/views/tab-import-phrase.html:54
|
||||
msgid "From Hardware Wallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ハードウェアウォレットから"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-export-qrCode.html:5
|
||||
msgid "From the destination device, go to Add wallet > Import wallet and scan this QR code"
|
||||
|
|
@ -1126,13 +1111,17 @@ msgstr "協議中の送金の提案により、資金がロックされていま
|
|||
msgid "Funds found:"
|
||||
msgstr "残高がありました:"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:49
|
||||
msgid "Funds to be added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:53
|
||||
msgid "Funds transferred"
|
||||
msgstr "入金されました"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:107
|
||||
#: www/views/topup.html:103
|
||||
msgid "Funds were added to debit card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "デビットカードへ入金されました"
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:22
|
||||
msgid "Funds will be transferred to"
|
||||
|
|
@ -1140,7 +1129,7 @@ msgstr "送金先"
|
|||
|
||||
#: www/views/tab-receive.html:51
|
||||
msgid "Generate new address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "新規アドレスを生成"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:22
|
||||
msgid "Generating .csv file..."
|
||||
|
|
@ -1178,7 +1167,7 @@ msgstr "手数料レベルを取得しています…"
|
|||
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:149
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:174
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,13 +1355,14 @@ msgstr "コードの形式が異なります"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:113
|
||||
msgid "Incorrect network address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "サーバーのアドレスが不正です"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:115
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:44
|
||||
msgid "Insufficient funds"
|
||||
msgstr "残高不足"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:171
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:71
|
||||
msgid "Insufficient funds for fee"
|
||||
msgstr "手数料付けるには残高が足りません"
|
||||
|
|
@ -1381,9 +1371,9 @@ msgstr "手数料付けるには残高が足りません"
|
|||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "無効"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:109
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "無効なURL"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:175
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:327
|
||||
|
|
@ -1409,12 +1399,8 @@ msgstr "無効な派生パス"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "{{appName}} 共有ウォレットへの招待"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:58
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "Invoice Expired"
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
|
|
@ -1510,11 +1496,11 @@ msgstr "Locktime待ち中です。この送金の提案が削除できるまで
|
|||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:14
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ログアウト"
|
||||
|
||||
#: www/views/addresses.html:87
|
||||
msgid "Low amount inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "少額の入力"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:27
|
||||
msgid "Low fees"
|
||||
|
|
@ -1541,7 +1527,7 @@ msgstr "自分"
|
|||
msgid "Meh - it's alright"
|
||||
msgstr "まあまあです"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:145
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:146
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:48
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:95
|
||||
#: www/views/tx-details.html:74
|
||||
|
|
@ -1574,7 +1560,7 @@ msgstr "その他オプション"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "移動済"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
msgid "Moved Funds"
|
||||
msgstr "資金を移動済み"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1597,6 +1583,10 @@ msgstr "名前"
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "ネットワーク"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
msgstr "ネットワークにエラーが発生した"
|
||||
|
|
@ -1625,10 +1615,6 @@ msgstr "ウォレットが無いよ…(´・ω・`)"
|
|||
msgid "No backup, no bitcoin."
|
||||
msgstr "バックアップは非常に重要です！"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "No card selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.html:19
|
||||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "連絡先が無い"
|
||||
|
|
@ -1649,9 +1635,9 @@ msgstr "保留中の提案はありません"
|
|||
msgid "No recent transactions"
|
||||
msgstr "最近の取引がありません"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:30
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:41
|
||||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "提案に署名できない：秘密鍵がありません"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:193
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
|
|
@ -1665,6 +1651,10 @@ msgstr "ウォレットが見つかりません"
|
|||
msgid "No wallet selected"
|
||||
msgstr "ウォレットが選択されていません"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:255
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:47
|
||||
msgid "No wallets available to receive funds"
|
||||
msgstr "ペーパーウォレットの出金を受け取るためのウォレットが入っていません。"
|
||||
|
|
@ -1709,11 +1699,11 @@ msgstr "通知設定"
|
|||
|
||||
#: www/views/onboarding/collectEmail.html:9
|
||||
msgid "Notifications by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "メール通知"
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:116
|
||||
msgid "Notify me if confirmed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "取引承認時に通知"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/backupNeededPopup.html:8
|
||||
msgid "Now is a good time to backup your wallet. If this device is lost, it is impossible to access your funds without a backup."
|
||||
|
|
@ -1723,9 +1713,9 @@ msgstr "お金を受け取る前に、このウォレットのバックアップ
|
|||
msgid "Now is a perfect time to assess your surroundings. Nearby windows? Hidden cameras? Shoulder-spies?"
|
||||
msgstr "今一度周りの環境をよく見てみましょう。隠しカメラ、窓、覗いてくる人などありませんか？"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:276
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:16
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:59
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:34
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1766,7 +1756,7 @@ msgid "Open GitHub Project"
|
|||
msgstr "GitHub のプロジェクトを開く"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:190
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
msgid "Open Insight"
|
||||
msgstr "Insightを開く"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1928,7 +1918,7 @@ msgstr "バックアップファイルを選択"
|
|||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:81
|
||||
msgid "Pre-Auth Holds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "承認前の保留"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:40
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
|
|
@ -1942,7 +1932,7 @@ msgstr "アドレスを処理中…"
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "バックアップを準備中..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1177
|
||||
#: src/js/routes.js:1196
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "もう一度押して終了"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1963,7 +1953,7 @@ msgid "Proposal Accepted"
|
|||
msgstr "提案が承諾されました"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:51
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:59
|
||||
#: www/views/confirm.html:127
|
||||
msgid "Proposal Created"
|
||||
msgstr "提案が作成されました"
|
||||
|
|
@ -2023,7 +2013,7 @@ msgstr "受取"
|
|||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "受取済み"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:111
|
||||
msgid "Received Funds"
|
||||
msgstr "受領した資金"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2059,7 @@ msgid "Recreating Wallet..."
|
|||
msgstr "ウォレットを再作成中…"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:53
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr "却下済み"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2083,7 +2073,7 @@ msgstr "リリース情報"
|
|||
|
||||
#: www/views/addressbook.view.html:36
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:7
|
||||
msgid "Remove BitPay Account?"
|
||||
|
|
@ -2145,7 +2135,6 @@ msgstr "カメラを再試行"
|
|||
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:56
|
||||
#: www/views/includes/note.html:9
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:33
|
||||
#: www/views/preferencesAlias.html:21
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:25
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:40
|
||||
|
|
@ -2167,7 +2156,7 @@ msgstr "アドレスの残高照会"
|
|||
|
||||
#: www/views/modals/fingerprintCheck.html:11
|
||||
msgid "Scan again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "もう一度スキャンし直してください。"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:56
|
||||
msgid "Scan your fingerprint please"
|
||||
|
|
@ -2282,18 +2271,14 @@ msgstr "取引送信中"
|
|||
msgid "Sending {{amountStr}} from your {{name}} wallet"
|
||||
msgstr "ウォレット {{name}} から {{amountStr}} の送金を行います。"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:190
|
||||
msgid "Sending {{amountStr}} from {{walletName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:42
|
||||
#: www/views/modals/tx-status.html:9
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
#: www/views/topup.html:100
|
||||
#: www/views/tx-details.html:17
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "送金済み"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:110
|
||||
msgid "Sent Funds"
|
||||
msgstr "資金を送金済み"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2413,7 +2398,7 @@ msgstr "パスワードが必要"
|
|||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:162
|
||||
msgid "Spending this balance will need significant Bitcoin network fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "この入力の組み合わせを送金するために膨大なビットコインネットワーク手数料を必要とします"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-send.html:28
|
||||
msgid "Start sending bitcoin"
|
||||
|
|
@ -2427,9 +2412,9 @@ msgstr "開始中..."
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "起動ロック"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:105
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:14
|
||||
msgid "Super Economy"
|
||||
|
|
@ -2536,7 +2521,7 @@ msgstr "英語公式の規約は BitPay のウェブサイトにてご覧いた
|
|||
msgid "The password of the recovery phrase (if set)"
|
||||
msgstr "復元フレーズ用のパスワード(設定してある場合のみ)"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1138
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1140
|
||||
msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen"
|
||||
msgstr "送金の提案は作成されましたが完了できませんでした。ホーム画面からやり直して下さい。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2608,10 +2593,6 @@ msgstr "このアプリは、最先端のセキュリティであなたのビッ
|
|||
msgid "This bitcoin payment request has expired."
|
||||
msgstr "ビットコインペイメントの請求期限が切れています。"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "This invoice has expired. An invoice is only valid for 15 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:130
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:101
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:130
|
||||
|
|
@ -2624,7 +2605,7 @@ msgstr "この復元フレーズにパスワードがかかっています。こ
|
|||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:93
|
||||
msgid "This transaction amount is too small compared to current Bitcoin network fees. Spending these funds will need a Bitcoin network fee cost comparable to the funds itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "この取引の金額はビットコインネットワーク手数料より低いです。送金額より大きい手数料を払ってしまうことになります。"
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:89
|
||||
msgid "This transaction could take a long time to confirm or could be dropped due to the low fees set by the sender"
|
||||
|
|
@ -2659,18 +2640,18 @@ msgstr "はじめに、ビットコインウォレットを作成し、ビット
|
|||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:73
|
||||
msgid "To {{reason}} you must first add your BitPay account - {{email}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{reason}}：その前にBitPayアカウントを追加する必要があります - {{email}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:48
|
||||
msgid "Top up in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "残高補充処理中..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:137
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:198
|
||||
msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "デビットカード ({{cardLastNumber}}) に {{amountStr}} の入金を行う"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:75
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "合計"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2684,7 +2665,7 @@ msgstr "参加人数を選択して下さい。"
|
|||
|
||||
#: www/views/addresses.html:81
|
||||
msgid "Total wallet inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "合計ウォレット入力"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:63
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:68
|
||||
|
|
@ -2708,11 +2689,15 @@ msgstr "取引は既に配信されました。"
|
|||
msgid "Transaction created"
|
||||
msgstr "取引情報を作成しました"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:108
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:271
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
msgstr "取引が開始されました"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
msgstr "現在この取引はご覧いただけません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2723,7 +2708,7 @@ msgstr "取引は見つかりません"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/paperWallet.js:110
|
||||
msgid "Transfer to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "移動先"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-send.html:67
|
||||
msgid "Transfer to Wallet"
|
||||
|
|
@ -2795,7 +2780,7 @@ msgstr "復元フレーズを検証中…"
|
|||
|
||||
#: www/views/modals/fingerprintCheck.html:4
|
||||
msgid "Verify your identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "認証を行って下さい"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesAbout.html:14
|
||||
#: www/views/preferencesExternal.html:25
|
||||
|
|
@ -2815,7 +2800,7 @@ msgid "View Terms of Service"
|
|||
msgstr "サービス利用規約を表示"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:189
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:171
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
msgid "View Transaction on Insight"
|
||||
msgstr "Insightにて取引を表示"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2887,7 +2872,7 @@ msgstr "ウォレット詳細"
|
|||
|
||||
#: www/views/addresses.html:76
|
||||
msgid "Wallet Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ウォレットの入力"
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:26
|
||||
msgid "Wallet Invitation"
|
||||
|
|
@ -3116,7 +3101,7 @@ msgstr "ビットコインの自己管理"
|
|||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:5
|
||||
msgid "You will need to log back for fill in your BitPay Card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BitPayカードに入金するためにログインする必要があります。"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:28
|
||||
msgid "You'll receive email notifications about payments sent and received from your wallets."
|
||||
|
|
@ -3124,7 +3109,7 @@ msgstr "メールアドレスにウォレットへの入金や出金に関する
|
|||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:50
|
||||
msgid "Your BitPay Card is ready. Add funds to your card to start using it at stores and ATMs worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BitPayカードの準備が整いました。入金して全世界のお店やATMでご利用下さい。"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/confirmBackupPopup.html:6
|
||||
msgid "Your bitcoin wallet is backed up!"
|
||||
|
|
@ -3155,7 +3140,7 @@ msgstr "パスワード"
|
|||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
msgstr "ウォレットは一度もクラウドへ保存されたりすることはありませんし、携帯電話などに付いている標準バックアップ機能ではバックアップされません！！！！"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1029
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1031
|
||||
msgid "Your wallet key will be encrypted. The Spending Password cannot be recovered. Be sure to write it down."
|
||||
msgstr "ウォレットの鍵が暗号化されます。Copayでは送金時のパスワードをリセットしてくれる機能がありませんので、パスワードを忘れないよう、控えておいて下さい。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3207,13 +3192,12 @@ msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain inform
|
|||
msgstr "{{appName}}はブロックチェーンの情報を取得したり参加者を同期させたりするためにBitcore Wallet Service (BWS)に依存します。初期値としてBitPay社が提供する https://bws.bitpay.com (BitPay公式のBWSサーバー)を設定していますが、独自で運用してウォレットをそちらに接続しても構いません。"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:354
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:194
|
||||
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees."
|
||||
msgstr "{{fee}} のビットコインネットワーク手数料が差し引かれます。"
|
||||
|
||||
#: www/views/confirm.html:87
|
||||
msgid "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} of the sending amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "送金額に対する {{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:212
|
||||
msgid "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions downloaded"
|
||||
|
|
|
|||
156
i18n/po/pl.po
156
i18n/po/pl.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 14:04-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 07:15-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -57,12 +57,11 @@ msgid "About"
|
|||
msgstr "O programie"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:60
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Zatwierdzono"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesInformation.html:66
|
||||
#: www/views/topup.html:52
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,6 +121,10 @@ msgstr "Dodaj opcjonalnie hasło w celu zabezpieczenia kluczowej frazy"
|
|||
msgid "Add description"
|
||||
msgstr "Dodaj opis"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:6
|
||||
msgid "Add funds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:78
|
||||
msgid "Add this BitPay account ({{email}})?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -337,7 +340,7 @@ msgstr "Karty BitPay Visa®"
|
|||
msgid "Bitcoin Address"
|
||||
msgstr "Adres bitcoin"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:7
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:4
|
||||
#: www/views/preferencesFee.html:4
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:85
|
||||
msgid "Bitcoin Network Fee Policy"
|
||||
|
|
@ -372,7 +375,7 @@ msgid "Broadcast Payment"
|
|||
msgstr "Przekaż płatność"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:54
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:64
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
msgid "Broadcasted"
|
||||
msgstr "Nadawane"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +404,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Obliczanie prowizji"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:491
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:142
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:277
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:60
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:10
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:5
|
||||
|
|
@ -423,10 +426,6 @@ msgstr "Nie można utworzyć portfela"
|
|||
msgid "Cannot join the same wallet more that once"
|
||||
msgstr "Nie można dołączyć tego samego portfela więcej niż raz"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:46
|
||||
msgid "Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/bitpayCardsCard.html:4
|
||||
msgid "Cards"
|
||||
msgstr "Karty"
|
||||
|
|
@ -489,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:490
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:197
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:275
|
||||
#: www/views/backup.html:53
|
||||
#: www/views/backup.html:72
|
||||
#: www/views/confirm.html:4
|
||||
|
|
@ -506,7 +505,7 @@ msgstr "Potwierdź & zakończenie"
|
|||
msgid "Confirm your PIN"
|
||||
msgstr "Potwierdź kod PIN"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1032
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1034
|
||||
msgid "Confirm your new spending password"
|
||||
msgstr "Potwierdź nowe hasło wypłat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +538,6 @@ msgstr "Połączenie zostało zresetowane"
|
|||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Kontakty"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:9
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Dalej"
|
||||
|
|
@ -607,11 +605,11 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć transakcji"
|
|||
msgid "Could not create address"
|
||||
msgstr "Nie można utworzyć adresu"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:59
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:86
|
||||
msgid "Could not create the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:186
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:136
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,7 +641,7 @@ msgstr "Nie można pobrać dynamicznej prowizji"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Nie można uzyskać dynamicznej prowizji dla poziomu: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:66
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -686,7 +684,7 @@ msgstr "Nie można zapisać ustawień na serwerze"
|
|||
msgid "Could not send payment"
|
||||
msgstr "Wypłata nie może zostać wysłana"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:210
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:289
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,10 +734,6 @@ msgstr "Utworzony przez"
|
|||
msgid "Creating Wallet..."
|
||||
msgstr "Tworzenie portfela..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:49
|
||||
msgid "Creating invoice..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:17
|
||||
msgid "Creating transaction"
|
||||
msgstr "Tworzenie transakcji"
|
||||
|
|
@ -783,10 +777,6 @@ msgstr "Usuwanie portfela..."
|
|||
msgid "Deleting payment proposal"
|
||||
msgstr "Usuń propozycję płatności"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:42
|
||||
msgid "Deposit into"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:138
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:109
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:138
|
||||
|
|
@ -798,6 +788,10 @@ msgstr "Ścieżka derywacji"
|
|||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "Strategia derywacji"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/lockSetup.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:60
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
|
|
@ -866,8 +860,8 @@ msgstr "Włącz kamerę aby rozpocząć."
|
|||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Podaj ilość"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1046
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1061
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
msgstr "Wprowadź hasło wypłaty"
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +869,7 @@ msgstr "Wprowadź hasło wypłaty"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Wprowadź podwójne uwierzytelnienie swojego konta BitPay"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1028
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1030
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
msgstr "Wprowadź nowe hasło wypłaty"
|
||||
|
||||
|
|
@ -954,9 +948,9 @@ msgstr "Wprowadź hasło"
|
|||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:11
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:21
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:15
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Błąd"
|
||||
|
|
@ -969,15 +963,11 @@ msgstr "Błąd w potwierdzeniu"
|
|||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
msgstr "Błąd podczas tworzenia portfela"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
msgid "Error fetching invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:261
|
||||
msgid "Error getting SendMax information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:108
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,10 +991,6 @@ msgstr "Błąd aktualizacji kart debetowych"
|
|||
msgid "Exceeded daily limit of $500 per user"
|
||||
msgstr "Dzienny limit 500$ na użytkownika został przekroczony"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:62
|
||||
msgid "Expire in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:407
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1015,7 @@ msgstr "Eksportuj do pliku"
|
|||
msgid "Export wallet"
|
||||
msgstr "Eksportuj portfel"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1173
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1175
|
||||
#: www/views/tab-export-qrCode.html:9
|
||||
msgid "Exporting via QR not supported for this wallet"
|
||||
msgstr "Dla tego portfela nie jest obsługiwany eksport za pomocą kodu QR"
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1041,6 @@ msgstr "Nie udało się wyeksportować"
|
|||
msgid "Family vacation funds"
|
||||
msgstr "Środki na rodzinne wakacje"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:69
|
||||
#: www/views/tx-details.html:81
|
||||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Prowizja"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1084,7 @@ msgstr "Do celów audytu"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:32
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
#: www/views/tx-details.html:52
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Z"
|
||||
|
|
@ -1124,11 +1109,15 @@ msgstr "Środki są zablokowane przez rozpatrywane wniosku wypłaty"
|
|||
msgid "Funds found:"
|
||||
msgstr "Znaleziono środki:"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:49
|
||||
msgid "Funds to be added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:53
|
||||
msgid "Funds transferred"
|
||||
msgstr "Środki przelewane"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:107
|
||||
#: www/views/topup.html:103
|
||||
msgid "Funds were added to debit card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1165,7 @@ msgstr "Uzyskiwanie informacji o prowizji..."
|
|||
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:149
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:174
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Powrót"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,11 +1355,12 @@ msgstr "Niepoprawny format kodu"
|
|||
msgid "Incorrect network address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:115
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:44
|
||||
msgid "Insufficient funds"
|
||||
msgstr "Nie ma wystarczającej ilości środków"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:171
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:71
|
||||
msgid "Insufficient funds for fee"
|
||||
msgstr "Niewystarczające środki na prowizję"
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1369,7 @@ msgstr "Niewystarczające środki na prowizję"
|
|||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:109
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1407,12 +1397,8 @@ msgstr "Nieprawidłowa ścieżka derywacji"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Zaproszenie do współdzielenia portfela {{appName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:58
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "Invoice Expired"
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1525,7 @@ msgstr "Ja"
|
|||
msgid "Meh - it's alright"
|
||||
msgstr "Spoko - może być"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:145
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:146
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:48
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:95
|
||||
#: www/views/tx-details.html:74
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1558,7 @@ msgstr "Więcej opcji"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "Przeniesiony"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
msgid "Moved Funds"
|
||||
msgstr "Przesuń środki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,6 +1581,10 @@ msgstr "Nazwa"
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Sieć"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
msgstr "Błąd sieci"
|
||||
|
|
@ -1623,10 +1613,6 @@ msgstr "Brak portfela"
|
|||
msgid "No backup, no bitcoin."
|
||||
msgstr "Nie ma kopii zapasowej - nie ma bitcoinów."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "No card selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.html:19
|
||||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Brak kontaktów"
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1633,7 @@ msgstr "Brak propozycji płatności"
|
|||
msgid "No recent transactions"
|
||||
msgstr "Brak wcześniejszych transakcji"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:30
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:41
|
||||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1663,6 +1649,10 @@ msgstr "Nie znaleziono portfela"
|
|||
msgid "No wallet selected"
|
||||
msgstr "Nie wybrano portfela"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:255
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:47
|
||||
msgid "No wallets available to receive funds"
|
||||
msgstr "Brak portfeli do otrzymania środków"
|
||||
|
|
@ -1721,9 +1711,9 @@ msgstr "Najwyższy czas na wykonanie kopii zapasowej portfela. Jeśli utracisz t
|
|||
msgid "Now is a perfect time to assess your surroundings. Nearby windows? Hidden cameras? Shoulder-spies?"
|
||||
msgstr "Nadszedł czas, aby sprawdzić swoje otoczenie. Czy jesteś w pobliżu okna? Czy są gdzieś ukryte kamery? Osoby zerkające przez ramię?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:276
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:16
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:59
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:34
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1764,7 +1754,7 @@ msgid "Open GitHub Project"
|
|||
msgstr "Otwórz projekt GitHub"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:190
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
msgid "Open Insight"
|
||||
msgstr "Otwórz Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1930,7 @@ msgstr "Przygotowywanie adresów..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Przygotowywanie kopii zapasowej..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1177
|
||||
#: src/js/routes.js:1196
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Naciśnij ponownie, aby wyjść"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1951,7 @@ msgid "Proposal Accepted"
|
|||
msgstr "Płatność przyjęta"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:51
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:59
|
||||
#: www/views/confirm.html:127
|
||||
msgid "Proposal Created"
|
||||
msgstr "Płatność utworzona"
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2011,7 @@ msgstr "Otrzymaj"
|
|||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Otrzymane"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:111
|
||||
msgid "Received Funds"
|
||||
msgstr "Otrzymane środki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2057,7 @@ msgid "Recreating Wallet..."
|
|||
msgstr "Przywracanie portfela..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:53
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr "Odrzucono"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2133,6 @@ msgstr "Spróbuj ponownie z aparatem"
|
|||
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:56
|
||||
#: www/views/includes/note.html:9
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:33
|
||||
#: www/views/preferencesAlias.html:21
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:25
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:40
|
||||
|
|
@ -2280,18 +2269,14 @@ msgstr "Wysyłanie transakcji"
|
|||
msgid "Sending {{amountStr}} from your {{name}} wallet"
|
||||
msgstr "Wysyłanie {{amountStr}} z twojego portfela {{name}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:190
|
||||
msgid "Sending {{amountStr}} from {{walletName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:42
|
||||
#: www/views/modals/tx-status.html:9
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
#: www/views/topup.html:100
|
||||
#: www/views/tx-details.html:17
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Wysłane"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:110
|
||||
msgid "Sent Funds"
|
||||
msgstr "Wysłane środki"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2408,7 @@ msgstr "Rozpoczynanie..."
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Blokada uruchamiania"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:105
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2517,7 @@ msgstr "Oficjalne Warunki użytkowania w języku angielskim dostępne są na str
|
|||
msgid "The password of the recovery phrase (if set)"
|
||||
msgstr "Hasło kluczowej frazy (jeśli ustawione)"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1138
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1140
|
||||
msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen"
|
||||
msgstr "Wypłata została utworzona, ale nie może być zakończona. Spróbuj ponownie na stronie głównej"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2602,10 +2587,6 @@ msgstr "Ta aplikacja przechowuje Twoje bitcoiny z zaawansowanymi zabezpieczeniam
|
|||
msgid "This bitcoin payment request has expired."
|
||||
msgstr "Ten wniosek płatności wygasł."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "This invoice has expired. An invoice is only valid for 15 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:130
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:101
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:130
|
||||
|
|
@ -2659,12 +2640,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Top up in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:137
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:198
|
||||
msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:75
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Łącznie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2702,11 +2683,15 @@ msgstr "Transakcja została już wysłana"
|
|||
msgid "Transaction created"
|
||||
msgstr "Transakcja utworzona"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:108
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:271
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
msgstr "Transakcja w tej chwili niedostępna"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2809,7 +2794,7 @@ msgid "View Terms of Service"
|
|||
msgstr "Zobacz zasady użytkowania"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:189
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:171
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
msgid "View Transaction on Insight"
|
||||
msgstr "Zobacz transakcje na Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3149,7 +3134,7 @@ msgstr "Twoje hasło"
|
|||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
msgstr "Twój portfel nigdy nie jest przechowywany w chmurze lub na urządzeniach do tworzenia kopii zapasowych."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1029
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1031
|
||||
msgid "Your wallet key will be encrypted. The Spending Password cannot be recovered. Be sure to write it down."
|
||||
msgstr "Twój portfel będzie zaszyfrowany. Hasło wypłat nie będzie mogło być odzyskane. Pamiętaj, aby je zapisać."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3201,7 +3186,6 @@ msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain inform
|
|||
msgstr "{{appName}} jest zależny od Bitcore Wallet Service (BWS) jeśli chodzi o informacje dotyczące blokcheina, sieci i synchronizacji współwłaścicieli portfela. Domyślnie jest to https://bws.bitpay.com (BitPay's public BWS instance)."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:354
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:194
|
||||
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees."
|
||||
msgstr "{{fee}} zostanie potrącone jako prowizja sieci bitcoin."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
236
i18n/po/pt.po
236
i18n/po/pt.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 14:04-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 08:05-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -28,11 +28,11 @@ msgstr "* Uma proposta de pagamento pode ser apagada se 1) você é o criador e
|
|||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:84
|
||||
msgid "- {{btx.feeRateStr}} of the transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "- {{btx.feeRateStr}} da transação"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:104
|
||||
msgid "- {{tx.feeRateStr}} of the transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "- {{tx.feeRateStr}} da transação"
|
||||
|
||||
#: www/views/feedback/rateApp.html:7
|
||||
msgid "5-star ratings help us get {{appName}} into more hands, and more users means more resources can be committed to the app!"
|
||||
|
|
@ -57,12 +57,11 @@ msgid "About"
|
|||
msgstr "Sobre"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:60
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Aceite"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesInformation.html:66
|
||||
#: www/views/topup.html:52
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Conta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,9 +121,13 @@ msgstr "Adicionar uma senha opcional para asegurar a frase de recuperação"
|
|||
msgid "Add description"
|
||||
msgstr "Adicionar descrição"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:6
|
||||
msgid "Add funds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:78
|
||||
msgid "Add this BitPay account ({{email}})?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar esta conta BitPay ({{email}})?"
|
||||
|
||||
#: www/views/add.html:3
|
||||
msgid "Add wallet"
|
||||
|
|
@ -208,7 +211,7 @@ msgstr "Montante muito grande"
|
|||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:31
|
||||
msgid "Amount too low to spend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quantidade muito baixa para gastar"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:147
|
||||
msgid "An update to this app is available. For your security, please update to the latest version."
|
||||
|
|
@ -220,7 +223,7 @@ msgstr "Qualquer pessoa com sua frase de segurança pode aceder ou gastar os seu
|
|||
|
||||
#: www/views/addresses.html:94
|
||||
msgid "Approximate Bitcoin network fee to transfer wallet's balance (with normal priority)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taxa de rede Bitcoin aproximada para transferir o saldo da carteira (com prioridade normal)"
|
||||
|
||||
#: www/views/backupWarning.html:10
|
||||
msgid "Are you being watched?"
|
||||
|
|
@ -236,7 +239,7 @@ msgstr "Tem certeza que deseja cancelar e eliminar esta carteira?"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:24
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir este contato?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js:26
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this wallet?"
|
||||
|
|
@ -256,7 +259,7 @@ msgstr "Tem a certeza que deseja ignorar?"
|
|||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:4
|
||||
msgid "Are you sure you would like to log out of your BitPay Card account?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tem certeza que você deseja sair da sua conta do BitPay Card?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayCard.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/preferencesBitpayServices.js:20
|
||||
|
|
@ -337,7 +340,7 @@ msgstr "Cartões BitPay Visa®"
|
|||
msgid "Bitcoin Address"
|
||||
msgstr "Endereço Bitcoin"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:7
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:4
|
||||
#: www/views/preferencesFee.html:4
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:85
|
||||
msgid "Bitcoin Network Fee Policy"
|
||||
|
|
@ -372,7 +375,7 @@ msgid "Broadcast Payment"
|
|||
msgstr "Transmitir Pagamento"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:54
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:64
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
msgid "Broadcasted"
|
||||
msgstr "Transmitido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +404,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "A calcular taxa"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:491
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:142
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:277
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:60
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:10
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:5
|
||||
|
|
@ -413,7 +416,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
|||
|
||||
#: www/views/copayers.html:37
|
||||
msgid "Cancel invitation"
|
||||
msgstr "Cancelar Convite"
|
||||
msgstr "Cancelar convite"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/onboarding/tour.js:52
|
||||
msgid "Cannot Create Wallet"
|
||||
|
|
@ -423,10 +426,6 @@ msgstr "Não é possível criar a carteira"
|
|||
msgid "Cannot join the same wallet more that once"
|
||||
msgstr "Não pode juntar-se a mesma carteira mais que uma vez"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:46
|
||||
msgid "Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/bitpayCardsCard.html:4
|
||||
msgid "Cards"
|
||||
msgstr "Cartões"
|
||||
|
|
@ -489,7 +488,7 @@ msgstr "Concluído"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:490
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:197
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:275
|
||||
#: www/views/backup.html:53
|
||||
#: www/views/backup.html:72
|
||||
#: www/views/confirm.html:4
|
||||
|
|
@ -506,7 +505,7 @@ msgstr "Confirmar & Terminado"
|
|||
msgid "Confirm your PIN"
|
||||
msgstr "Confirme o seu PIN"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1032
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1034
|
||||
msgid "Confirm your new spending password"
|
||||
msgstr "Confirme a nova senha de pagamento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +538,6 @@ msgstr "Ligação redefinida pelo mesmo nível"
|
|||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Contactos"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:9
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Continuar"
|
||||
|
|
@ -607,13 +605,13 @@ msgstr "Não foi possível criar a transacção"
|
|||
msgid "Could not create address"
|
||||
msgstr "Não foi possível criar o endereço"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:59
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:86
|
||||
msgid "Could not create the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foi possível criar a fatura"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:186
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:136
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foi possível criar a transação"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js:342
|
||||
msgid "Could not create using the specified extended private key"
|
||||
|
|
@ -643,9 +641,9 @@ msgstr "Não foi possível obter taxa dinâmica"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Não foi possível obter a taxa dinâmica para nível: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:66
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foi possível obter a fatura"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:69
|
||||
msgid "Could not get transactions"
|
||||
|
|
@ -686,9 +684,9 @@ msgstr "Não foi possível guardar as suas preferências no servidor"
|
|||
msgid "Could not send payment"
|
||||
msgstr "Não foi possível enviar o pagamento"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:210
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:289
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Não foi possível enviar a transação"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:199
|
||||
msgid "Could not update transaction history"
|
||||
|
|
@ -736,10 +734,6 @@ msgstr "Criado por"
|
|||
msgid "Creating Wallet..."
|
||||
msgstr "Criando Carteira…"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:49
|
||||
msgid "Creating invoice..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:17
|
||||
msgid "Creating transaction"
|
||||
msgstr "Criando transação"
|
||||
|
|
@ -783,10 +777,6 @@ msgstr "A eliminar carteira..."
|
|||
msgid "Deleting payment proposal"
|
||||
msgstr "A eliminar proposta de pagamento"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:42
|
||||
msgid "Deposit into"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:138
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:109
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:138
|
||||
|
|
@ -798,6 +788,10 @@ msgstr "Caminho de derivação"
|
|||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "Estratégia de derivação"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/lockSetup.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:60
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
|
|
@ -866,8 +860,8 @@ msgstr "Ative a câmera para começar."
|
|||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Inserir montante"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1046
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1061
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
msgstr "Inserir senha de compra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +869,7 @@ msgstr "Inserir senha de compra"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Insira verificação dois passos para sua conta BitPay"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1028
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1030
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
msgstr "Insira a nova senha para pagamento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -954,9 +948,9 @@ msgstr "Digite sua senha"
|
|||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:11
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:21
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:15
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erro"
|
||||
|
|
@ -969,17 +963,13 @@ msgstr "Erro na confirmação"
|
|||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
msgstr "Erro na criação da carteira"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
msgid "Error fetching invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:261
|
||||
msgid "Error getting SendMax information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro ao obter informações de SendMax"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:108
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro no Protocolo de Pagamento"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCardIntro.js:14
|
||||
msgid "Error pairing BitPay Account"
|
||||
|
|
@ -1001,10 +991,6 @@ msgstr "Erro na atualização dos Cartões de Débito"
|
|||
msgid "Exceeded daily limit of $500 per user"
|
||||
msgstr "Excedido limite diário de $500 por usuário"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:62
|
||||
msgid "Expire in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:407
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1015,7 @@ msgstr "Exportar para arquivo"
|
|||
msgid "Export wallet"
|
||||
msgstr "Exportar carteira"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1173
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1175
|
||||
#: www/views/tab-export-qrCode.html:9
|
||||
msgid "Exporting via QR not supported for this wallet"
|
||||
msgstr "Exportação via QR code não suportada por essa carteira"
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1041,6 @@ msgstr "Falha ao exportar"
|
|||
msgid "Family vacation funds"
|
||||
msgstr "Fundos de férias com a família"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:69
|
||||
#: www/views/tx-details.html:81
|
||||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Taxa"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1084,7 @@ msgstr "Para fins de auditoria"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:32
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
#: www/views/tx-details.html:52
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1095,7 @@ msgstr "De conta BitPay"
|
|||
|
||||
#: www/views/tab-import-phrase.html:54
|
||||
msgid "From Hardware Wallet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De uma Carteira de Hardware"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-export-qrCode.html:5
|
||||
msgid "From the destination device, go to Add wallet > Import wallet and scan this QR code"
|
||||
|
|
@ -1124,13 +1109,17 @@ msgstr "O saldo está bloqueado por um pedido de gasto pendente"
|
|||
msgid "Funds found:"
|
||||
msgstr "Saldos encontrados:"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:49
|
||||
msgid "Funds to be added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:53
|
||||
msgid "Funds transferred"
|
||||
msgstr "Saldos transferidos"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:107
|
||||
#: www/views/topup.html:103
|
||||
msgid "Funds were added to debit card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Os fundos foram adicionados ao cartão de débito"
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:22
|
||||
msgid "Funds will be transferred to"
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1165,7 @@ msgstr "Obtendo níveis de taxa..."
|
|||
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:149
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:174
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Retroceder"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1364,13 +1353,14 @@ msgstr "Formato de código incorreto"
|
|||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:113
|
||||
msgid "Incorrect network address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Endereço de rede incorreto"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:115
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:44
|
||||
msgid "Insufficient funds"
|
||||
msgstr "Fundos insuficientes"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:171
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:71
|
||||
msgid "Insufficient funds for fee"
|
||||
msgstr "Fundos insuficientes para taxa"
|
||||
|
|
@ -1379,9 +1369,9 @@ msgstr "Fundos insuficientes para taxa"
|
|||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Inválido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:109
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL inválida"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/create.js:175
|
||||
#: src/js/controllers/import.js:327
|
||||
|
|
@ -1407,12 +1397,8 @@ msgstr "Caminho de derivação inválido"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Convite para compartilhar a Carteira {{appName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:58
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "Invoice Expired"
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
|
|
@ -1512,7 +1498,7 @@ msgstr "Sair"
|
|||
|
||||
#: www/views/addresses.html:87
|
||||
msgid "Low amount inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quantidade de entrada baixa"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:27
|
||||
msgid "Low fees"
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1525,7 @@ msgstr "Eu"
|
|||
msgid "Meh - it's alright"
|
||||
msgstr "Meh - está tudo bem"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:145
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:146
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:48
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:95
|
||||
#: www/views/tx-details.html:74
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1558,7 @@ msgstr "Mais opções"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "Movido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
msgid "Moved Funds"
|
||||
msgstr "Valores transferidos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,6 +1581,10 @@ msgstr "Nome"
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Rede"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
msgstr "Erro de rede"
|
||||
|
|
@ -1623,10 +1613,6 @@ msgstr "Sem carteira"
|
|||
msgid "No backup, no bitcoin."
|
||||
msgstr "Sem backup, sem bitcoin."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "No card selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.html:19
|
||||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Ainda não existem contactos"
|
||||
|
|
@ -1647,9 +1633,9 @@ msgstr "Sem propostas pendentes"
|
|||
msgid "No recent transactions"
|
||||
msgstr "Não há transações recentes"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:30
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:41
|
||||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhuma proposta de assinatura: Nenhuma chave privada"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:193
|
||||
msgid "No transactions yet"
|
||||
|
|
@ -1663,6 +1649,10 @@ msgstr "Carteira não encontrada"
|
|||
msgid "No wallet selected"
|
||||
msgstr "Sem carteira selecionada"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:255
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:47
|
||||
msgid "No wallets available to receive funds"
|
||||
msgstr "Nenhuma Carteira disponível para receber fundos"
|
||||
|
|
@ -1711,7 +1701,7 @@ msgstr "Notificações por e-mail"
|
|||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:116
|
||||
msgid "Notify me if confirmed"
|
||||
msgstr "Informe-me se confirmou"
|
||||
msgstr "Me informe se confirmado"
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/backupNeededPopup.html:8
|
||||
msgid "Now is a good time to backup your wallet. If this device is lost, it is impossible to access your funds without a backup."
|
||||
|
|
@ -1721,9 +1711,9 @@ msgstr "Agora é uma boa hora para fazer backup de sua carteira. Se este disposi
|
|||
msgid "Now is a perfect time to assess your surroundings. Nearby windows? Hidden cameras? Shoulder-spies?"
|
||||
msgstr "Agora é a hora perfeita para olhar em volta. Próximo de janelas? Câmeras escondidas? Espião atrás do ombro?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:276
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:16
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:59
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:34
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1764,7 +1754,7 @@ msgid "Open GitHub Project"
|
|||
msgstr "Abrir Projeto no GitHub"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:190
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
msgid "Open Insight"
|
||||
msgstr "Abrir Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1926,7 +1916,7 @@ msgstr "Por favor, selecione seu arquivo de backup"
|
|||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:81
|
||||
msgid "Pre-Auth Holds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bloqueio Pré-Autorização"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:40
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1930,7 @@ msgstr "A preparar os endereços..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "A preparar o backup..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1177
|
||||
#: src/js/routes.js:1196
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Pressione novamente para sair"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1951,7 @@ msgid "Proposal Accepted"
|
|||
msgstr "Proposta aceite"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:51
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:59
|
||||
#: www/views/confirm.html:127
|
||||
msgid "Proposal Created"
|
||||
msgstr "Proposta criada"
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2011,7 @@ msgstr "Receber"
|
|||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Recebido"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:111
|
||||
msgid "Received Funds"
|
||||
msgstr "Valores recebidos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2057,7 @@ msgid "Recreating Wallet..."
|
|||
msgstr "Recriando Carteira…"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:53
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr "Rejeitado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2133,6 @@ msgstr "Tentar Camera novamente"
|
|||
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:56
|
||||
#: www/views/includes/note.html:9
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:33
|
||||
#: www/views/preferencesAlias.html:21
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:25
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:40
|
||||
|
|
@ -2165,7 +2154,7 @@ msgstr "Pesquisando endereços por fundos"
|
|||
|
||||
#: www/views/modals/fingerprintCheck.html:11
|
||||
msgid "Scan again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Escanear novamente"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:56
|
||||
msgid "Scan your fingerprint please"
|
||||
|
|
@ -2280,18 +2269,14 @@ msgstr "Enviando transação"
|
|||
msgid "Sending {{amountStr}} from your {{name}} wallet"
|
||||
msgstr "Enviando {{amountStr}} de sua carteira {{name}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:190
|
||||
msgid "Sending {{amountStr}} from {{walletName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:42
|
||||
#: www/views/modals/tx-status.html:9
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
#: www/views/topup.html:100
|
||||
#: www/views/tx-details.html:17
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Enviado"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:110
|
||||
msgid "Sent Funds"
|
||||
msgstr "Enviar Fundos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2409,7 +2394,7 @@ msgstr "Digitar a senha é necessária"
|
|||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:162
|
||||
msgid "Spending this balance will need significant Bitcoin network fees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gastar este balanço necessitará uma taxa de rede Bitcoin significativa"
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-send.html:28
|
||||
msgid "Start sending bitcoin"
|
||||
|
|
@ -2423,9 +2408,9 @@ msgstr "A iniciar..."
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Bloqueio de Inicialização"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:105
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sucesso"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/feeService.js:14
|
||||
msgid "Super Economy"
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2517,7 @@ msgstr "Os Termos de Serviço oficiais estão disponíveis no site BitPay."
|
|||
msgid "The password of the recovery phrase (if set)"
|
||||
msgstr "A senha da frase de recuperação (se configurada)"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1138
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1140
|
||||
msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen"
|
||||
msgstr "O pagamento foi criado mas não pode ser completado. Por favor, tente novamente a partir da tela inicial."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2602,10 +2587,6 @@ msgstr "Este aplicativo armazena seu bitcoin com segurança de ponta."
|
|||
msgid "This bitcoin payment request has expired."
|
||||
msgstr "Este bitcoin pagamento pedido expirou."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "This invoice has expired. An invoice is only valid for 15 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:130
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:101
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:130
|
||||
|
|
@ -2618,7 +2599,7 @@ msgstr "Esta frase de recuperação foi criada com uma senha. Para recuperar est
|
|||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:93
|
||||
msgid "This transaction amount is too small compared to current Bitcoin network fees. Spending these funds will need a Bitcoin network fee cost comparable to the funds itself."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este valor de transação é muito pequeno em comparação com as taxas de rede Bitcoin atuais. Gastar estes fundos terão uma taxa de rede Bitcoin maior do que o fundo em si."
|
||||
|
||||
#: www/views/tx-details.html:89
|
||||
msgid "This transaction could take a long time to confirm or could be dropped due to the low fees set by the sender"
|
||||
|
|
@ -2653,18 +2634,18 @@ msgstr "Para começar, você precisa criar uma carteira de bitcoins e obter algu
|
|||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:73
|
||||
msgid "To {{reason}} you must first add your BitPay account - {{email}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para {{reason}} você deve primeiro adicionar sua conta BitPay - {{email}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:48
|
||||
msgid "Top up in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recarga em andamento..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:137
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:198
|
||||
msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Recarga de {{amountStr}} para cartão de débito ({{cardLastNumber}})"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:75
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Total"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2678,7 +2659,7 @@ msgstr "Número total de copayers"
|
|||
|
||||
#: www/views/addresses.html:81
|
||||
msgid "Total wallet inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Total de entradas da carteira"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:63
|
||||
#: src/js/services/fingerprintService.js:68
|
||||
|
|
@ -2702,11 +2683,15 @@ msgstr "Transação foi publicada"
|
|||
msgid "Transaction created"
|
||||
msgstr "Transação criada"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:108
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:271
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
msgstr "Transação iniciada"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
msgstr "Transação não está disponível neste momento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2789,7 +2774,7 @@ msgstr "Validando a frase de recuperação..."
|
|||
|
||||
#: www/views/modals/fingerprintCheck.html:4
|
||||
msgid "Verify your identity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verifique a sua identidade"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesAbout.html:14
|
||||
#: www/views/preferencesExternal.html:25
|
||||
|
|
@ -2809,7 +2794,7 @@ msgid "View Terms of Service"
|
|||
msgstr "Ver os Termos de Serviço"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:189
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:171
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
msgid "View Transaction on Insight"
|
||||
msgstr "Exibir Transação no Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2827,11 +2812,11 @@ msgstr "Aviso: Derivação de chave não está funcionando neste dispositivo/car
|
|||
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:45
|
||||
msgid "WARNING: Not including the private key allows to check the wallet balance, transaction history, and create spend proposals from the export. However, does not allow to approve (sign) proposals, so <b>funds will not be accessible from the export</b>."
|
||||
msgstr "AVISO: A não inclusão da chave privada permite verificar o saldo da carteira, o histórico de transações e criar propostas de gastos a partir da exportação. No entanto, não permite aprovar (assinar) propostas, assim <b> fundos não serão acessíveis a partir da exportação </ b>."
|
||||
msgstr "ATENÇÃO: Não incluir a chave privada permite verificar o saldo da carteira, o histórico de transações e criar propostas de gastos a partir da exportação. No entanto, não permite aprovar (assinar) propostas, assim <b>fundos não serão acessíveis a partir da exportação</b>."
|
||||
|
||||
#: www/views/tab-export-file.html:36
|
||||
msgid "WARNING: The private key of this wallet is not available. The export allows to check the wallet balance, transaction history, and create spend proposals from the export. However, does not allow to approve (sign) proposals, so <b>funds will not be accessible from the export</b>."
|
||||
msgstr "AVISO: A chave privada desta carteira não está disponível. A exportação permite verificar o saldo da carteira, o histórico de transações e criar propostas de gastos a partir da exportação. No entanto, não permite aprovar (assinar) propostas, assim <b> fundos não serão acessíveis a partir da exportação </ b>."
|
||||
msgstr "ATENÇÃO: A chave privada desta carteira não está disponível. A exportação permite verificar o saldo da carteira, o histórico de transações e criar propostas de gastos a partir da exportação. No entanto, não permite aprovar (assinar) propostas, assim <b>fundos não serão acessíveis a partir da exportação</b>."
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:42
|
||||
msgid "WARNING: UNTRUSTED CERTIFICATE"
|
||||
|
|
@ -2881,7 +2866,7 @@ msgstr "Informações da carteira"
|
|||
|
||||
#: www/views/addresses.html:76
|
||||
msgid "Wallet Inputs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entradas da carteira"
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:26
|
||||
msgid "Wallet Invitation"
|
||||
|
|
@ -2997,7 +2982,7 @@ msgstr "Carteiras"
|
|||
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:102
|
||||
msgid "Wallets & Integrations"
|
||||
msgstr "Carteiras e integrações"
|
||||
msgstr "Carteiras & Integrações"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/addressbookView.js:23
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:143
|
||||
|
|
@ -3110,7 +3095,7 @@ msgstr "Você controla o seu bitcoin."
|
|||
|
||||
#: www/views/modals/bitpay-card-confirmation.html:5
|
||||
msgid "You will need to log back for fill in your BitPay Card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Você precisará entrar de novo para completar seu BitPay Card."
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:28
|
||||
msgid "You'll receive email notifications about payments sent and received from your wallets."
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3103,7 @@ msgstr "Você receberá notificações por e-mail sobre pagamentos enviados e re
|
|||
|
||||
#: www/views/bitpayCard.html:50
|
||||
msgid "Your BitPay Card is ready. Add funds to your card to start using it at stores and ATMs worldwide."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seu BitPay Card está pronto. Adicione fundos ao seu cartão para começar a usá-lo em lojas e caixas eletrônicos em todo o mundo."
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/confirmBackupPopup.html:6
|
||||
msgid "Your bitcoin wallet is backed up!"
|
||||
|
|
@ -3149,7 +3134,7 @@ msgstr "Sua senha"
|
|||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
msgstr "Sua carteira nunca foi salva num armazenamento em nuvem ou dispositivo padrão de backups."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1029
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1031
|
||||
msgid "Your wallet key will be encrypted. The Spending Password cannot be recovered. Be sure to write it down."
|
||||
msgstr "Sua chave da carteira será criptografada. A senha de gastos não poderá ser recuperada. Não se esqueça de anotá-la."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3198,16 +3183,15 @@ msgstr "a enviar"
|
|||
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:21
|
||||
msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain information, networking and Copayer synchronization. The default configuration points to https://bws.bitpay.com (BitPay's public BWS instance)."
|
||||
msgstr "{{AppName}} depende do Serviço Bitkey Wallet (BWS) para informações sobre cadeias de blocos, rede e sincronização Copayer. A configuração padrão aponta para https://bws.bitpay.com (instância pública do BWS do BitPay)."
|
||||
msgstr "{{appName}} depende do Bitcore Wallet Service (BWS) para informações sobre cadeias de blocos, rede e sincronização Copayer. A configuração padrão aponta para https://bws.bitpay.com (instância pública BWS do BitPay)."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:354
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:194
|
||||
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees."
|
||||
msgstr "{{fee}} será deduzido para taxas de rede bitcoins."
|
||||
|
||||
#: www/views/confirm.html:87
|
||||
msgid "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} of the sending amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{{tx.txp[wallet.id].feeRatePerStr}} da quantidade de envio"
|
||||
|
||||
#: www/views/walletDetails.html:212
|
||||
msgid "{{updatingTxHistoryProgress}} transactions downloaded"
|
||||
|
|
|
|||
156
i18n/po/ru.po
156
i18n/po/ru.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 14:04-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 07:15-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -57,12 +57,11 @@ msgid "About"
|
|||
msgstr "О проекте"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:60
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "Принято"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesInformation.html:66
|
||||
#: www/views/topup.html:52
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Учётная запись"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,6 +121,10 @@ msgstr "Добавьте необязательный пароль для защ
|
|||
msgid "Add description"
|
||||
msgstr "Добавить описание"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:6
|
||||
msgid "Add funds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:78
|
||||
msgid "Add this BitPay account ({{email}})?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -337,7 +340,7 @@ msgstr "BitPay Visa® картыllllll"
|
|||
msgid "Bitcoin Address"
|
||||
msgstr "Биткойн-адрес"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:7
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:4
|
||||
#: www/views/preferencesFee.html:4
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:85
|
||||
msgid "Bitcoin Network Fee Policy"
|
||||
|
|
@ -372,7 +375,7 @@ msgid "Broadcast Payment"
|
|||
msgstr "Отправить платёж"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:54
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:64
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
msgid "Broadcasted"
|
||||
msgstr "Отправка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +404,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "Вычисление комиссии"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:491
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:142
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:277
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:60
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:10
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:5
|
||||
|
|
@ -423,10 +426,6 @@ msgstr "Не удаётся создать кошелёк"
|
|||
msgid "Cannot join the same wallet more that once"
|
||||
msgstr "Нельзя присоединиться к одному и тому же кошельку более одного раза"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:46
|
||||
msgid "Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/bitpayCardsCard.html:4
|
||||
msgid "Cards"
|
||||
msgstr "Карты"
|
||||
|
|
@ -489,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:490
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:197
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:275
|
||||
#: www/views/backup.html:53
|
||||
#: www/views/backup.html:72
|
||||
#: www/views/confirm.html:4
|
||||
|
|
@ -506,7 +505,7 @@ msgstr "Подтвердить & Завершить"
|
|||
msgid "Confirm your PIN"
|
||||
msgstr "Подтвердите Ваш PIN-код"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1032
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1034
|
||||
msgid "Confirm your new spending password"
|
||||
msgstr "Подтвердите ваш новый платёжный пароль"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +538,6 @@ msgstr "Соединение сброшено другой стороной"
|
|||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Контакты"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:9
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Продолжить"
|
||||
|
|
@ -607,11 +605,11 @@ msgstr "Не удалось создать транзакцию"
|
|||
msgid "Could not create address"
|
||||
msgstr "Не удалось создать адрес"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:59
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:86
|
||||
msgid "Could not create the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:186
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:136
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,7 +641,7 @@ msgstr "Не удалось получить динамическую комис
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "Не удалось получить динамическую комиссию для уровня: {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:66
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -686,7 +684,7 @@ msgstr "Не удалось сохранить параметры на серв
|
|||
msgid "Could not send payment"
|
||||
msgstr "Не удалось отправить платёж"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:210
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:289
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,10 +734,6 @@ msgstr "Создан"
|
|||
msgid "Creating Wallet..."
|
||||
msgstr "Создание кошелька..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:49
|
||||
msgid "Creating invoice..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:17
|
||||
msgid "Creating transaction"
|
||||
msgstr "Создание транзакции"
|
||||
|
|
@ -783,10 +777,6 @@ msgstr "Удаление кошелька..."
|
|||
msgid "Deleting payment proposal"
|
||||
msgstr "Удаление предложенного платежа"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:42
|
||||
msgid "Deposit into"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:138
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:109
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:138
|
||||
|
|
@ -798,6 +788,10 @@ msgstr "Путь деривации"
|
|||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "Стратегия деривации"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/lockSetup.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:60
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
|
|
@ -866,8 +860,8 @@ msgstr "Чтобы начать, включите камеру."
|
|||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "Введите сумму"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1046
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1061
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
msgstr "Введите платёжный пароль"
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +869,7 @@ msgstr "Введите платёжный пароль"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "Введите второй фактор вашей учётной записи BitPay"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1028
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1030
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
msgstr "Введите новый платёжный пароль"
|
||||
|
||||
|
|
@ -954,9 +948,9 @@ msgstr "Введите пароль"
|
|||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:11
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:21
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:15
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
|
@ -969,15 +963,11 @@ msgstr "Ошибка при подтверждении"
|
|||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
msgstr "Ошибка создания кошелька"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
msgid "Error fetching invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:261
|
||||
msgid "Error getting SendMax information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:108
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,10 +991,6 @@ msgstr "Ошибка обновления Дебетовых Карт"
|
|||
msgid "Exceeded daily limit of $500 per user"
|
||||
msgstr "Превышен дневной лимит в 500$ на пользователя"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:62
|
||||
msgid "Expire in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:407
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1015,7 @@ msgstr "Экспорт в файл"
|
|||
msgid "Export wallet"
|
||||
msgstr "Экспорт кошелька"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1173
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1175
|
||||
#: www/views/tab-export-qrCode.html:9
|
||||
msgid "Exporting via QR not supported for this wallet"
|
||||
msgstr "Экспорт QR-кодом не поддерживается для этого кошелька"
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1041,6 @@ msgstr "Не удалось экспортировать"
|
|||
msgid "Family vacation funds"
|
||||
msgstr "Отпускной бюджет"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:69
|
||||
#: www/views/tx-details.html:81
|
||||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "Комиссия"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1084,7 @@ msgstr "Для целей ревизии"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:32
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
#: www/views/tx-details.html:52
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "От"
|
||||
|
|
@ -1124,11 +1109,15 @@ msgstr "Средства заблокированы предложенным п
|
|||
msgid "Funds found:"
|
||||
msgstr "Обнаружены средства:"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:49
|
||||
msgid "Funds to be added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:53
|
||||
msgid "Funds transferred"
|
||||
msgstr "Средства переведены"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:107
|
||||
#: www/views/topup.html:103
|
||||
msgid "Funds were added to debit card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1165,7 @@ msgstr "Получение информации о комиссиях..."
|
|||
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:149
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:174
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Вернуться"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,11 +1355,12 @@ msgstr "Некорректный формат QR-кода"
|
|||
msgid "Incorrect network address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:115
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:44
|
||||
msgid "Insufficient funds"
|
||||
msgstr "Недостаточно средств"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:171
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:71
|
||||
msgid "Insufficient funds for fee"
|
||||
msgstr "Недостаточно средств на комиссию"
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1369,7 @@ msgstr "Недостаточно средств на комиссию"
|
|||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Недействительно"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:109
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1407,12 +1397,8 @@ msgstr "Недействительный путь деривации"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "Приглашение присоединиться к кошельку {{appName}}"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:58
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "Invoice Expired"
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1525,7 @@ msgstr "Я"
|
|||
msgid "Meh - it's alright"
|
||||
msgstr "Ну так, терпимо"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:145
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:146
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:48
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:95
|
||||
#: www/views/tx-details.html:74
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1558,7 @@ msgstr "Дополнительные параметры"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "Перемещено"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
msgid "Moved Funds"
|
||||
msgstr "Перемещённые средства"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,6 +1581,10 @@ msgstr "Название"
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Сеть"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
msgstr "Ошибка сети"
|
||||
|
|
@ -1623,10 +1613,6 @@ msgstr "Нет кошельков"
|
|||
msgid "No backup, no bitcoin."
|
||||
msgstr "Нет резервной копии - нет биткойнов."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "No card selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.html:19
|
||||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "Нет контактов"
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1633,7 @@ msgstr "Нет предложенных платежей"
|
|||
msgid "No recent transactions"
|
||||
msgstr "Нет недавних транзакций"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:30
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:41
|
||||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1663,6 +1649,10 @@ msgstr "Кошельки не обнаружены"
|
|||
msgid "No wallet selected"
|
||||
msgstr "Не выбран кошелёк"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:255
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:47
|
||||
msgid "No wallets available to receive funds"
|
||||
msgstr "Некуда перевести средства"
|
||||
|
|
@ -1721,9 +1711,9 @@ msgstr "Если это устройство окажется утеряно, б
|
|||
msgid "Now is a perfect time to assess your surroundings. Nearby windows? Hidden cameras? Shoulder-spies?"
|
||||
msgstr "Самое время оценить окружение. Окна поблизости? Скрытые камеры? Плечешпионы?"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:276
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:16
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:59
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:34
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "ХОРОШО"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1764,7 +1754,7 @@ msgid "Open GitHub Project"
|
|||
msgstr "Откройте проект GitHub"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:190
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
msgid "Open Insight"
|
||||
msgstr "Открыть Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1930,7 @@ msgstr "Подготовка адресов..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "Подготовка резервной копии..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1177
|
||||
#: src/js/routes.js:1196
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "Нажмите еще раз для выхода"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1951,7 @@ msgid "Proposal Accepted"
|
|||
msgstr "Платёж принят"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:51
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:59
|
||||
#: www/views/confirm.html:127
|
||||
msgid "Proposal Created"
|
||||
msgstr "Платёж создан"
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2011,7 @@ msgstr "Получить"
|
|||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "Получено"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:111
|
||||
msgid "Received Funds"
|
||||
msgstr "Полученные средства"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2057,7 @@ msgid "Recreating Wallet..."
|
|||
msgstr "Воссоздаю кошелёк..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:53
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr "Отклонён"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2133,6 @@ msgstr "Проверить камеру"
|
|||
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:56
|
||||
#: www/views/includes/note.html:9
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:33
|
||||
#: www/views/preferencesAlias.html:21
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:25
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:40
|
||||
|
|
@ -2280,18 +2269,14 @@ msgstr "Отправка транзакции"
|
|||
msgid "Sending {{amountStr}} from your {{name}} wallet"
|
||||
msgstr "Отправка {{amountStr}} из вашего кошелька {{name}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:190
|
||||
msgid "Sending {{amountStr}} from {{walletName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:42
|
||||
#: www/views/modals/tx-status.html:9
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
#: www/views/topup.html:100
|
||||
#: www/views/tx-details.html:17
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Отправлено"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:110
|
||||
msgid "Sent Funds"
|
||||
msgstr "Отправленные средства"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2408,7 @@ msgstr "Запуск..."
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr "Блокировка при запуске"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:105
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2517,7 @@ msgstr "Официальные Условия обслуживания на ан
|
|||
msgid "The password of the recovery phrase (if set)"
|
||||
msgstr "Пароль ключевого словосочетания (если установлен)"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1138
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1140
|
||||
msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen"
|
||||
msgstr "Платёж был создан, но не может быть завершен. Пожалуйста, вернитесь на вкладку Обзор и попробуйте снова"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2602,10 +2587,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "This bitcoin payment request has expired."
|
||||
msgstr "Этот запрос платежа истёк."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "This invoice has expired. An invoice is only valid for 15 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:130
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:101
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:130
|
||||
|
|
@ -2659,12 +2640,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Top up in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:137
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:198
|
||||
msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:75
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "Баланс кошелька"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2702,11 +2683,15 @@ msgstr "Транзакция уже отправлена"
|
|||
msgid "Transaction created"
|
||||
msgstr "Транзакция создана"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:108
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:271
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
msgstr "Транзакция недоступна в данный момент"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2809,7 +2794,7 @@ msgid "View Terms of Service"
|
|||
msgstr "Посмотреть Условия обслуживания"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:189
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:171
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
msgid "View Transaction on Insight"
|
||||
msgstr "Просмотреть транзакцию на Insight"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3149,7 +3134,7 @@ msgstr "Ваш пароль"
|
|||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
msgstr "Ваш кошелёк никогда не сохраняется в облачное хранилище или в резервные копии устройства."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1029
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1031
|
||||
msgid "Your wallet key will be encrypted. The Spending Password cannot be recovered. Be sure to write it down."
|
||||
msgstr "Ваш кошелёк будет зашифрован. Платёжный пароль нельзя восстановить. Обязательно его запишите."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3201,7 +3186,6 @@ msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain inform
|
|||
msgstr "{{appName}} требует Bitcore для координации совладельцев и получения информации из блокчейна. По-умолчанию используется сервер https://bws.bitpay.com (публичный сервер Bitcore компании BitPay)."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:354
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:194
|
||||
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees."
|
||||
msgstr "{{fee}} будет использовано для оплаты комиссии."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
156
i18n/po/zh.po
156
i18n/po/zh.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-23 14:04-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-29 07:15-0400\n"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:34
|
||||
msgid "(Trusted)"
|
||||
|
|
@ -57,12 +57,11 @@ msgid "About"
|
|||
msgstr "关于"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:52
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:60
|
||||
msgid "Accepted"
|
||||
msgstr "同意"
|
||||
|
||||
#: www/views/preferencesInformation.html:66
|
||||
#: www/views/topup.html:52
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "帐户"
|
||||
|
||||
|
|
@ -122,6 +121,10 @@ msgstr "添加可选的密码，以保护恢复短语"
|
|||
msgid "Add description"
|
||||
msgstr "添加描述"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:6
|
||||
msgid "Add funds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bitpayAccountService.js:78
|
||||
msgid "Add this BitPay account ({{email}})?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -337,7 +340,7 @@ msgstr "BitPay Visa® 牌"
|
|||
msgid "Bitcoin Address"
|
||||
msgstr "比特币地址"
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:7
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:4
|
||||
#: www/views/preferencesFee.html:4
|
||||
#: www/views/tab-settings.html:85
|
||||
msgid "Bitcoin Network Fee Policy"
|
||||
|
|
@ -372,7 +375,7 @@ msgid "Broadcast Payment"
|
|||
msgstr "广播支付"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:54
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:64
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:62
|
||||
msgid "Broadcasted"
|
||||
msgstr "广播商"
|
||||
|
||||
|
|
@ -401,7 +404,7 @@ msgid "Calculating fee"
|
|||
msgstr "正在计算费用"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:491
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:142
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:277
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:60
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:10
|
||||
#: www/views/feedback/send.html:5
|
||||
|
|
@ -423,10 +426,6 @@ msgstr "不能创建钱包"
|
|||
msgid "Cannot join the same wallet more that once"
|
||||
msgstr "无法重复加入同一个钱包"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:46
|
||||
msgid "Card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/bitpayCardsCard.html:4
|
||||
msgid "Cards"
|
||||
msgstr "卡"
|
||||
|
|
@ -489,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:490
|
||||
#: src/js/controllers/copayers.js:55
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:197
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:275
|
||||
#: www/views/backup.html:53
|
||||
#: www/views/backup.html:72
|
||||
#: www/views/confirm.html:4
|
||||
|
|
@ -506,7 +505,7 @@ msgstr "确认并完成"
|
|||
msgid "Confirm your PIN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1032
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1034
|
||||
msgid "Confirm your new spending password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,7 +538,6 @@ msgstr "连接被对方重置"
|
|||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "联系人"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:141
|
||||
#: www/views/onboarding/notifications.html:9
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "继续"
|
||||
|
|
@ -607,11 +605,11 @@ msgstr "无法建立交易"
|
|||
msgid "Could not create address"
|
||||
msgstr "无法创建地址"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:59
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:86
|
||||
msgid "Could not create the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:186
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:136
|
||||
msgid "Could not create transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -643,7 +641,7 @@ msgstr "不能动态费用"
|
|||
msgid "Could not get dynamic fee for level: {{feeLevel}}"
|
||||
msgstr "无法获取水平动态费用︰ {{feeLevel}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:66
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "Could not get the invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -686,7 +684,7 @@ msgstr "无法在服务器上保存首选项"
|
|||
msgid "Could not send payment"
|
||||
msgstr "无法发送支付"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:210
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:289
|
||||
msgid "Could not send transaction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -736,10 +734,6 @@ msgstr "创建者:"
|
|||
msgid "Creating Wallet..."
|
||||
msgstr "正在创建钱包..."
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:49
|
||||
msgid "Creating invoice..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/onGoingProcess.js:17
|
||||
msgid "Creating transaction"
|
||||
msgstr "正在创建交易"
|
||||
|
|
@ -783,10 +777,6 @@ msgstr "正在删除钱包..."
|
|||
msgid "Deleting payment proposal"
|
||||
msgstr "删除付款方案"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:42
|
||||
msgid "Deposit into"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:138
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:109
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:138
|
||||
|
|
@ -798,6 +788,10 @@ msgstr "衍生路径"
|
|||
msgid "Derivation Strategy"
|
||||
msgstr "衍生策略"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:45
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/lockSetup.js:9
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:60
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
|
|
@ -866,8 +860,8 @@ msgstr "使该摄像机开始。"
|
|||
msgid "Enter Amount"
|
||||
msgstr "输入金额"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1046
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1061
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1048
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1063
|
||||
msgid "Enter Spending Password"
|
||||
msgstr "输入支出密码"
|
||||
|
||||
|
|
@ -875,7 +869,7 @@ msgstr "输入支出密码"
|
|||
msgid "Enter Two Factor for your BitPay account"
|
||||
msgstr "为您的 BitPay 帐户输入两个因素"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1028
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1030
|
||||
msgid "Enter new spending password"
|
||||
msgstr "输入新的消费密码"
|
||||
|
||||
|
|
@ -954,9 +948,9 @@ msgstr "请输入你的密码"
|
|||
#: src/js/controllers/tab-send.js:132
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:36
|
||||
#: src/js/controllers/tabsController.js:7
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:11
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:21
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:15
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:26
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
#: src/js/services/incomingData.js:98
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "错误！"
|
||||
|
|
@ -969,15 +963,11 @@ msgstr "在确认错误"
|
|||
msgid "Error creating wallet"
|
||||
msgstr "创建钱包时出现错误"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
msgid "Error fetching invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:261
|
||||
msgid "Error getting SendMax information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:108
|
||||
msgid "Error in Payment Protocol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1001,10 +991,6 @@ msgstr "更新借记卡时出错"
|
|||
msgid "Exceeded daily limit of $500 per user"
|
||||
msgstr "超过 500 美元，每个用户的每日限额"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:62
|
||||
msgid "Expire in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:407
|
||||
#: www/views/confirm.html:27
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:121
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1015,7 @@ msgstr "导出到文件"
|
|||
msgid "Export wallet"
|
||||
msgstr "导出钱包"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1173
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1175
|
||||
#: www/views/tab-export-qrCode.html:9
|
||||
msgid "Exporting via QR not supported for this wallet"
|
||||
msgstr "此钱包不支持通过 QR 的导出"
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1041,6 @@ msgstr "导出失败"
|
|||
msgid "Family vacation funds"
|
||||
msgstr "家庭度假资金"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:69
|
||||
#: www/views/tx-details.html:81
|
||||
msgid "Fee"
|
||||
msgstr "费用"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1084,7 @@ msgstr "供审计目的"
|
|||
|
||||
#: www/views/confirm.html:65
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:74
|
||||
#: www/views/topup.html:32
|
||||
#: www/views/topup.html:34
|
||||
#: www/views/tx-details.html:52
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "来自"
|
||||
|
|
@ -1124,11 +1109,15 @@ msgstr "资金由未决的花费提议锁定"
|
|||
msgid "Funds found:"
|
||||
msgstr "找到资金"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:49
|
||||
msgid "Funds to be added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:53
|
||||
msgid "Funds transferred"
|
||||
msgstr "资金转移"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:107
|
||||
#: www/views/topup.html:103
|
||||
msgid "Funds were added to debit card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1176,7 +1165,7 @@ msgstr "正在获取收费水平..."
|
|||
#: src/js/controllers/preferencesLanguage.js:14
|
||||
#: src/js/controllers/tab-home.js:149
|
||||
#: src/js/controllers/tab-settings.js:48
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:174
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "返回 #"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1366,11 +1355,12 @@ msgstr "代码格式不正确"
|
|||
msgid "Incorrect network address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:115
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:44
|
||||
msgid "Insufficient funds"
|
||||
msgstr "资金不足"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:159
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:171
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:71
|
||||
msgid "Insufficient funds for fee"
|
||||
msgstr "费用的资金不足"
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1369,7 @@ msgstr "费用的资金不足"
|
|||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "无效"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:152
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:109
|
||||
msgid "Invalid URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1407,12 +1397,8 @@ msgstr "衍生路径无效"
|
|||
msgid "Invitation to share a {{appName}} Wallet"
|
||||
msgstr "邀请分享 {{appName}} 钱包"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:58
|
||||
msgid "Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "Invoice Expired"
|
||||
#: www/views/topup.html:56
|
||||
msgid "Invoice Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/feedback/send.js:79
|
||||
|
|
@ -1539,7 +1525,7 @@ msgstr "我"
|
|||
msgid "Meh - it's alright"
|
||||
msgstr "咩-没关系"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:145
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:146
|
||||
#: www/views/modals/paypro.html:48
|
||||
#: www/views/modals/txp-details.html:95
|
||||
#: www/views/tx-details.html:74
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1558,7 @@ msgstr "更多的选择"
|
|||
msgid "Moved"
|
||||
msgstr "已调动"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:114
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
msgid "Moved Funds"
|
||||
msgstr "转移资金"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1595,6 +1581,10 @@ msgstr "名称"
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "网络"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:63
|
||||
msgid "Network Fee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/bwcError.js:47
|
||||
msgid "Network error"
|
||||
msgstr "网络错误"
|
||||
|
|
@ -1623,10 +1613,6 @@ msgstr "没钱包"
|
|||
msgid "No backup, no bitcoin."
|
||||
msgstr "没有备份，没有比特币。"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:94
|
||||
msgid "No card selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/addressbook.html:19
|
||||
msgid "No contacts yet"
|
||||
msgstr "然而没有联系人"
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1633,7 @@ msgstr "没有挂起的建议"
|
|||
msgid "No recent transactions"
|
||||
msgstr "没有最近的交易"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:30
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:41
|
||||
msgid "No signing proposal: No private key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1663,6 +1649,10 @@ msgstr "发现没有钱包"
|
|||
msgid "No wallet selected"
|
||||
msgstr "没有选定的钱包"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:255
|
||||
msgid "No wallets available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/paperWallet.html:47
|
||||
msgid "No wallets available to receive funds"
|
||||
msgstr "没有可用于接收资金的钱包"
|
||||
|
|
@ -1721,9 +1711,9 @@ msgstr "现在是很好的时间进行备份你的钱包。如果此设备丢失
|
|||
msgid "Now is a perfect time to assess your surroundings. Nearby windows? Hidden cameras? Shoulder-spies?"
|
||||
msgstr "现在是一个完美的时间来评估你的周围。附近的窗户吗？隐藏的摄像机？肩-间谍吗？"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:276
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:16
|
||||
#: src/js/services/popupService.js:59
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:34
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "好的"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1764,7 +1754,7 @@ msgid "Open GitHub Project"
|
|||
msgstr "打开 GitHub 项目"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:190
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:173
|
||||
msgid "Open Insight"
|
||||
msgstr "开放的洞察力"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1930,7 @@ msgstr "正在准备地址..."
|
|||
msgid "Preparing backup..."
|
||||
msgstr "正在准备备份..."
|
||||
|
||||
#: src/js/routes.js:1177
|
||||
#: src/js/routes.js:1196
|
||||
msgid "Press again to exit"
|
||||
msgstr "再按一次退出"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1961,7 +1951,7 @@ msgid "Proposal Accepted"
|
|||
msgstr "提案被接受"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:51
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:59
|
||||
#: www/views/confirm.html:127
|
||||
msgid "Proposal Created"
|
||||
msgstr "建议创建"
|
||||
|
|
@ -2021,7 +2011,7 @@ msgstr "接收"
|
|||
msgid "Received"
|
||||
msgstr "已接收"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:113
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:111
|
||||
msgid "Received Funds"
|
||||
msgstr "收到的资金"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2057,7 @@ msgid "Recreating Wallet..."
|
|||
msgstr "正在重新创建的钱包..."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/modals/txpDetails.js:53
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:63
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:61
|
||||
msgid "Rejected"
|
||||
msgstr "拒绝"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2133,6 @@ msgstr "重试相机"
|
|||
|
||||
#: www/views/addressbook.add.html:56
|
||||
#: www/views/includes/note.html:9
|
||||
#: www/views/modals/chooseFeeLevel.html:33
|
||||
#: www/views/preferencesAlias.html:21
|
||||
#: www/views/preferencesBwsUrl.html:25
|
||||
#: www/views/preferencesNotifications.html:40
|
||||
|
|
@ -2280,18 +2269,14 @@ msgstr "正在发送交易"
|
|||
msgid "Sending {{amountStr}} from your {{name}} wallet"
|
||||
msgstr "从你的 {{name}} 钱包发送 {{amountStr}}"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:190
|
||||
msgid "Sending {{amountStr}} from {{walletName}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/includes/walletHistory.html:42
|
||||
#: www/views/modals/tx-status.html:9
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
#: www/views/topup.html:100
|
||||
#: www/views/tx-details.html:17
|
||||
msgid "Sent"
|
||||
msgstr "已发送"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:112
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:110
|
||||
msgid "Sent Funds"
|
||||
msgstr "已发送的资金"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2423,7 +2408,7 @@ msgstr "正在启动..."
|
|||
msgid "Startup Lock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:105
|
||||
#: www/views/topup.html:101
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2532,7 +2517,7 @@ msgstr "官方的英语术语服务是可在 BitPay 网站上。"
|
|||
msgid "The password of the recovery phrase (if set)"
|
||||
msgstr "恢复短语的密码 (如已设置)"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1138
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1140
|
||||
msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen"
|
||||
msgstr "支付已创建，但无法完成。请从首页再试一次"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2602,10 +2587,6 @@ msgstr "此应用程序商店你比特币与尖端的安全。"
|
|||
msgid "This bitcoin payment request has expired."
|
||||
msgstr "这比特币付款请求已过期。"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:257
|
||||
msgid "This invoice has expired. An invoice is only valid for 15 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/join.html:130
|
||||
#: www/views/tab-create-personal.html:101
|
||||
#: www/views/tab-create-shared.html:130
|
||||
|
|
@ -2659,12 +2640,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Top up in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:137
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:198
|
||||
msgid "Top up {{amountStr}} to debit card ({{cardLastNumber}})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/modals/wallet-balance.html:23
|
||||
#: www/views/topup.html:75
|
||||
#: www/views/topup.html:70
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "总计"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2702,11 +2683,15 @@ msgstr "交易已经广播"
|
|||
msgid "Transaction created"
|
||||
msgstr "创建的交易记录"
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:108
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:271
|
||||
msgid "Transaction has not been created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: www/views/topup.html:104
|
||||
msgid "Transaction initiated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:102
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:100
|
||||
msgid "Transaction not available at this time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2809,7 +2794,7 @@ msgid "View Terms of Service"
|
|||
msgstr "查看服务条款"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/bitpayCard.js:189
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:171
|
||||
#: src/js/controllers/tx-details.js:172
|
||||
msgid "View Transaction on Insight"
|
||||
msgstr "查看交易记录的洞察"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3149,7 +3134,7 @@ msgstr "你的密码"
|
|||
msgid "Your wallet is never saved to cloud storage or standard device backups."
|
||||
msgstr "你的钱包是永远不会保存到云存储或标准设备备份。"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1029
|
||||
#: src/js/services/walletService.js:1031
|
||||
msgid "Your wallet key will be encrypted. The Spending Password cannot be recovered. Be sure to write it down."
|
||||
msgstr "你的钱包钥匙将被加密。支付密码不能恢复。必须把它抄写下来"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3201,7 +3186,6 @@ msgid "{{appName}} depends on Bitcore Wallet Service (BWS) for blockchain inform
|
|||
msgstr "{{appName}} 中的区块链信息依赖于 Bitcore Wallet Service (BWS)、网络和 Copayer synchronization。默认配置指向 https://bws.bitpay.com (BitPay 的公共 BWS 实例)。"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/confirm.js:354
|
||||
#: src/js/controllers/topup.js:194
|
||||
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees."
|
||||
msgstr "{{fee}} 将比特币网络费用中扣除。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue