diff --git a/src/js/controllers/coinbase.js b/src/js/controllers/coinbase.js
index fda27ad1d..c4cac9811 100644
--- a/src/js/controllers/coinbase.js
+++ b/src/js/controllers/coinbase.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 'use strict';
 
-angular.module('copayApp.controllers').controller('coinbaseController', function($scope, $timeout, $ionicModal, $ionicHistory, $log, coinbaseService, lodash, platformInfo, ongoingProcess, popupService, externalLinkService, gettextCatalog) {
+angular.module('copayApp.controllers').controller('coinbaseController', function($scope, $timeout, $ionicModal, $ionicHistory, $log, coinbaseService, lodash, platformInfo, ongoingProcess, popupService, externalLinkService) {
 
   var isNW = platformInfo.isNW;
   var isCordova = platformInfo.isCordova;
@@ -82,20 +82,20 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('coinbaseController', function
   this.openSignupWindow = function() {
     var url = coinbaseService.getSignupUrl();
     var optIn = true;
-    var title = gettextCatalog.getString('Sign Up for Coinbase');
-    var message = gettextCatalog.getString('This will open Coinbase.com, where you can create an account.');
-    var okText = gettextCatalog.getString('Go to Coinbase');
-    var cancelText = gettextCatalog.getString('Back');
+    var title = 'Sign Up for Coinbase';
+    var message = 'This will open Coinbase.com, where you can create an account.';
+    var okText = 'Go to Coinbase';
+    var cancelText = 'Back';
     externalLinkService.open(url, optIn, title, message, okText, cancelText);
   }
 
   this.openSupportWindow = function() {
     var url = coinbaseService.getSupportUrl();
     var optIn = true;
-    var title = gettextCatalog.getString('Coinbase Support');
-    var message = gettextCatalog.getString('You can email support@coinbase.com for direct support, or you can view their help center.');
-    var okText = gettextCatalog.getString('Open Help Center');
-    var cancelText = gettextCatalog.getString('Go Back');
+    var title = 'Coinbase Support';
+    var message = 'You can email support@coinbase.com for direct support, or you can view their help center.';
+    var okText = 'Open Help Center';
+    var cancelText = 'Go Back';
     externalLinkService.open(url, optIn, title, message, okText, cancelText);
   }
 
diff --git a/www/views/amazon.html b/www/views/amazon.html
index 33c3af301..74e34dee1 100644
--- a/www/views/amazon.html
+++ b/www/views/amazon.html
@@ -13,10 +13,10 @@
       <div class="integration-onboarding-logo">
         <img src="img/GCs-logo-cllb.png">
       </div>
-      <div class="integration-onboarding-description" translate>Gift Cards are only redeemable on Amazon.com (US website). Cards never expire and can be redeemed towards millions of items.</div>
+      <div class="integration-onboarding-description">Gift Cards are only redeemable on Amazon.com (US website). Cards never expire and can be redeemed towards millions of items.</div>
       <div class="integration-onboarding-cta" ng-show="!showOauthForm">
-        <button class="button button-standard button-primary" ui-sref="tabs.giftcards.amazon.amount" translate>Buy a Gift Card</button>
-        <button class="button button-standard button-secondary" ng-click="openExternalLink('https://www.amazon.com')" translate>Visit Amazon.com &rarr;</button>
+        <button class="button button-standard button-primary" ui-sref="tabs.giftcards.amazon.amount">Buy a Gift Card</button>
+        <button class="button button-standard button-secondary" ng-click="openExternalLink('https://www.amazon.com')">Visit Amazon.com &rarr;</button>
       </div>
     </div>
   </ion-content>
diff --git a/www/views/buyandsell.html b/www/views/buyandsell.html
index d43d047ae..629e28568 100644
--- a/www/views/buyandsell.html
+++ b/www/views/buyandsell.html
@@ -2,7 +2,7 @@
   <ion-nav-bar class="bar-royal">
     <ion-nav-back-button>
     </ion-nav-back-button>
-    <ion-nav-title translate>Buy or Sell Bitcoin</ion-nav-title>
+    <ion-nav-title>Buy or Sell Bitcoin</ion-nav-title>
   </ion-nav-bar>
   <ion-content>
     <div class="list">
@@ -10,8 +10,8 @@
         <i class="icon buy-and-sell-icon">
           <img src="img/icon-bitcoin.svg"/>
         </i>
-        <div class="explain-heading" translate>Connect an Exchange</div>
-        <div class="explain-description" translate>Buy or sell bitcoin directly from your wallet by connecting your exchange accounts.</div>
+        <div class="explain-heading">Connect an Exchange</div>
+        <div class="explain-description">Buy or sell bitcoin directly from your wallet by connecting your exchange accounts.</div>
       </div>
       <div class="item item-divider"></div>
       <div ng-repeat="service in services">
diff --git a/www/views/coinbase.html b/www/views/coinbase.html
index 1b564ac3f..0b0408195 100644
--- a/www/views/coinbase.html
+++ b/www/views/coinbase.html
@@ -6,8 +6,8 @@
   </ion-nav-bar>
   <ion-nav-buttons side="secondary">
     <button class="button button-clear button-small ng-hide" ng-show="!accessToken" ng-click="coinbase.toggleOauthForm()">
-      <span ng-hide="showOauthForm" translate>Enter Code</span>
-      <span ng-show="showOauthForm" translate>Restart</span>
+      <span ng-hide="showOauthForm">Enter Code</span>
+      <span ng-show="showOauthForm">Restart</span>
     </button>
   </ion-nav-buttons>
   <ion-content scroll="false" class="ng-hide" ng-show="!accessToken">
@@ -15,11 +15,11 @@
       <div class="integration-onboarding-logo">
         <img src="img/coinbase-logo.png">
       </div>
-      <div class="integration-onboarding-description" ng-hide="showOauthForm" translate>Coinbase's exchange service is available in 33 countries, and can take 3-5 days to buy or sell bitcoin.</div>
-      <div class="integration-onboarding-description" ng-show="showOauthForm" translate>If you have trouble, contact Coinbase support for direct assistance.</div>
+      <div class="integration-onboarding-description" ng-hide="showOauthForm">Coinbase's exchange service is available in 33 countries, and can take 3-5 days to buy or sell bitcoin.</div>
+      <div class="integration-onboarding-description" ng-show="showOauthForm">If you have trouble, contact Coinbase support for direct assistance.</div>
       <div class="integration-onboarding-cta" ng-show="!showOauthForm">
-        <button class="button button-standard button-primary" ng-click="coinbase.openAuthenticateWindow()" translate>Connect Coinbase Account</button>
-        <button class="button button-standard button-secondary" ng-click="coinbase.openSignupWindow()" translate>Sign Up for Coinbase</button>
+        <button class="button button-standard button-primary" ng-click="coinbase.openAuthenticateWindow()">Connect Coinbase Account</button>
+        <button class="button button-standard button-secondary" ng-click="coinbase.openSignupWindow()">Sign Up for Coinbase</button>
       </div>
 
       <div ng-show="showOauthForm" class="integration-onboarding-oauthform">
@@ -35,7 +35,7 @@
           <input
             class="button button-standard button-primary"
             type="submit" value="Connect Coinbase Account" ng-disabled="oauthCodeForm.$invalid">
-          <button type="button" class="button button-standard button-secondary" ng-click="coinbase.openSupportWindow()" translate>Coinbase Support &rarr;</button>
+          <button type="button" class="button button-standard button-secondary" ng-click="coinbase.openSupportWindow()">Coinbase Support &rarr;</button>
         </form>
       </div>
     </div>
diff --git a/www/views/tab-send.html b/www/views/tab-send.html
index b18536acc..4ddbeb6e5 100644
--- a/www/views/tab-send.html
+++ b/www/views/tab-send.html
@@ -24,7 +24,7 @@
         <div class="title" translate>
           Start sending bitcoin
         </div>
-        <div class="subtitle" translate>
+        <div class="subtitle">
           <span ng-show="hasWallets" translate>To get started, buy bitcoin or share your address. You can receive bitcoin from any wallet or service.</span>
           <span ng-show="!hasWallets" translate>To get started, you'll need to create a bitcoin wallet and get some bitcoin.</span>
           <div class="padding">