From c6533afb6651eb5050f9ab77d6f85975ac28783a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kirvx <Kirvx@tutanota.com>
Date: Fri, 18 Sep 2015 18:20:06 +0200
Subject: [PATCH 1/2] Fix span

---
 public/views/modals/paypro.html | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/public/views/modals/paypro.html b/public/views/modals/paypro.html
index 663965258..2ba32d125 100644
--- a/public/views/modals/paypro.html
+++ b/public/views/modals/paypro.html
@@ -37,7 +37,7 @@
       <span ng-show="paypro.caTrusted">
         <i class="fi-lock color-greeni"></i> 
         {{paypro.caName}}<br>
-        <span translate>(Trusted)<span>
+        <span translate>(Trusted)</span>
       </span>
       <span ng-show="!paypro.caTrusted">
         <span ng-show="paypro.selfSigned">
@@ -45,7 +45,7 @@
         </span>
         <span ng-show="!paypro.selfSigned">
           <i class="fi-unlock color-yellowi"></i>{{paypro.caName}}<br>
-          <span translate>WARNING: UNTRUSTED CERTIFICATE<span>
+          <span translate>WARNING: UNTRUSTED CERTIFICATE</span>
         </span>
       </span>
     </span>
@@ -61,4 +61,3 @@
   </ul>
   <div class="extra-margin-bottom"></div>
 </div>
-

From ca3876fa0d262161b94b0f715e27412d68bcb47d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kirvx <Kirvx@tutanota.com>
Date: Fri, 18 Sep 2015 18:21:00 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Update template.pot

---
 i18n/po/template.pot | 20 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/i18n/po/template.pot b/i18n/po/template.pot
index e3cfef575..7c99d209b 100644
--- a/i18n/po/template.pot
+++ b/i18n/po/template.pot
@@ -4,6 +4,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 
+#: public/views/modals/paypro.html
+msgid "(Trusted)"
+msgstr ""
+
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "(possible double spend)"
 msgstr ""
@@ -919,6 +923,10 @@ msgstr ""
 msgid "Payment Proposals"
 msgstr ""
 
+#: src/js/controllers/walletHome.js
+msgid "Payment Protocol Invalid"
+msgstr ""
+
 #: src/js/controllers/walletHome.js
 msgid "Payment Protocol not supported on Chrome App"
 msgstr ""
@@ -1146,6 +1154,10 @@ msgstr ""
 msgid "Select a wallet"
 msgstr ""
 
+#: public/views/modals/paypro.html
+msgid "Self-signed Certificate"
+msgstr ""
+
 #: public/views/walletHome.html
 #: public/views/includes/transaction.html
 #: src/js/controllers/index.js
@@ -1410,10 +1422,6 @@ msgstr ""
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: public/views/modals/paypro.html
-msgid "Unknown Root or Selfsigned Certificate"
-msgstr ""
-
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "Unsent transactions"
 msgstr ""
@@ -1465,6 +1473,10 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: This seed was created with a passphrase. To recover this wallet both the mnemonic and passphrase are needed."
 msgstr ""
 
+#: public/views/modals/paypro.html
+msgid "WARNING: UNTRUSTED CERTIFICATE"
+msgstr ""
+
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "WARNING: Wallet not registered"
 msgstr ""