From df9cb112e876ee562ee37950ea75758c8f0316de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gustavo Maximiliano Cortez <cmgustavo83@gmail.com>
Date: Thu, 12 Nov 2015 13:01:43 -0300
Subject: [PATCH] Updates ja.po

---
 i18n/docs/updateinfo_ja.txt | 31 +++++++------------------------
 i18n/po/ja.po               | 28 ++++++++++++++--------------
 2 files changed, 21 insertions(+), 38 deletions(-)

diff --git a/i18n/docs/updateinfo_ja.txt b/i18n/docs/updateinfo_ja.txt
index 138a104cc..9c57bc2ec 100644
--- a/i18n/docs/updateinfo_ja.txt
+++ b/i18n/docs/updateinfo_ja.txt
@@ -1,24 +1,7 @@
-重要なアップデート
-=============
-
-■ iOS 9 対応
-■ Trezorハードウェアウォレット対応
-■ ペーパーウォレット対応
-
-その他アップデート
-=============
-
-■ OSXにおけるCopayインストールの改善
-■ 画面遷移の修正
-■ アンドロイドのバックボタンが使用可に
-■ アンドロイドQRスキャン時の効果音を修正
-■ 上級者向け情報の一部修正、派生パス全てを表示することに
-■ 後方互換性の無いURIへの対応
-■ ウォレットが認証されなかった場合、下部メニューを非表示
-■ バックアップページの言葉遣いを修正
-■ 翻訳に関わる文字列の修正
-■ bower経由でインストールした人のため、依存モジュールの設定を更新
-■ iOS 9 対応
-■ 秘密鍵が暗号化されたウォレットの復元フレーズの動作を修正
-■ 送金提案タイムスタンプの修正
-■ パスワード要求時に入力欄を選択し、すぐに打てる状態にするように仕様変更
+■ TREZOR対応 (Chromeアプリのみ)
+■ 新しい通知システム： 帯域幅の削減、ネットワークの切断の処理を改善
+■ アドレス帳
+■ 取引履歴キャッシュと順番処理の改善
+■ BIP44の処理改善：アドレス生成の索引が合間開きすぎないようにすることで互換性のより高い復元の処理実現
+■ ウォレットごとに使用サーバーが設定変更可能
+■ モバイルの再開イベントの修正
diff --git a/i18n/po/ja.po b/i18n/po/ja.po
index 025a81cde..db2d3a0fd 100644
--- a/i18n/po/ja.po
+++ b/i18n/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Last-Translator: cmgustavo83\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 14:51-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 10:48-0500\n"
 
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "(possible double spend)"
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "承諾"
 #: public/views/join.html
 #: public/views/preferencesInformation.html
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ポケット"
 
 #: public/views/create.html
 #: public/views/import.html
 msgid "Account Number"
-msgstr ""
+msgstr "ポケット番号"
 
 #: public/views/modals/destination-address.html
 msgid "Add a new entry"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "ビットコインをもらう前に、このウォレットのバック
 #: public/views/import.html
 #: public/views/join.html
 msgid "BIP32 path for address derivation"
-msgstr ""
+msgstr "階級アドレス派生のパス"
 
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "Bitcoin address"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "取引削除中…"
 #: public/views/import.html
 #: public/views/join.html
 msgid "Derivation Path"
-msgstr ""
+msgstr "派生パス"
 
 #: public/views/preferencesInformation.html
 msgid "Derivation Strategy"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "メールのお知らせ"
 
 #: src/js/services/bwsError.js
 msgid "Empty addresses limit reached. New addresses cannot be generated."
-msgstr ""
+msgstr "未使用アドレスを生成しすぎたため、これ以上アドレスを生成することができません。"
 
 #: src/js/controllers/export.js
 msgid "Encrypted export file saved"
@@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "無効"
 #: src/js/controllers/import.js
 #: src/js/controllers/join.js
 msgid "Invalid account number"
-msgstr ""
+msgstr "無効なポケット番号です。"
 
 #: src/js/services/bwsError.js
 msgid "Invalid address"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr "不正アドレス"
 #: src/js/controllers/import.js
 #: src/js/controllers/join.js
 msgid "Invalid derivation path"
-msgstr ""
+msgstr "無効な派生パス"
 
 #: src/js/controllers/index.js
 msgid "Invalid Touch ID"
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "移動済"
 
 #: public/views/join.html
 msgid "Multiple wallets accounts are supported on the device simultaneously. Select which account should be used for this wallet"
-msgstr ""
+msgstr "このデバイスに同一フレーズの中でも複数の「ポケット」で使い分けられるようになっています。このウォレットにフレーズのどのポケットを割り当てるかを選択して下さい。"
 
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "My Bitcoin address"
@@ -940,11 +940,11 @@ msgstr "新しい送金の提案"
 #: src/js/controllers/create.js
 #: src/js/controllers/join.js
 msgid "New Random Seed"
-msgstr ""
+msgstr "新規フレーズ作成"
 
 #: public/views/import.html
 msgid "No hardware wallets supported on this device"
-msgstr ""
+msgstr "この端末ではハードウェアウォレットがサポートされていません"
 
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "No transactions yet"
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "詳細設定を表示"
 
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "Show all"
-msgstr ""
+msgstr "すべて表示"
 
 #: public/views/backup.html
 msgid "Show Wallet Seed"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "スペイン語"
 #: src/js/controllers/create.js
 #: src/js/controllers/join.js
 msgid "Specify Seed..."
-msgstr ""
+msgstr "フレーズ指定…"
 
 #: src/js/services/bwsError.js
 msgid "Spend proposal is not accepted"
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr "取引履歴"
 
 #: public/views/walletHome.html
 msgid "Transactions<br> Downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "取引履歴<br>ダウンロード完了"
 
 #: public/views/translators.html
 msgid "Translation Credits"