mirror of https://github.com/BTCPrivate/copay.git
Updates translations for spanish
This commit is contained in:
Gustavo Maximiliano Cortez
parent
57fc80350f
commit
b43d5243bb
80
po/es.po
80
po/es.po
|
|
@ -127,15 +127,15 @@ msgstr "Dirección bitcoin"
|
|||
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "Broadcast Payment"
|
||||
msgstr "Enviar el Pago"
|
||||
msgstr "Emitir Pago"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Broadcasting Payment"
|
||||
msgstr "Enviando el Pago"
|
||||
msgstr "Emitiendo el Pago"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Broadcasting transaction"
|
||||
msgstr "Emitiendo la transacción"
|
||||
msgstr "Emitiendo transacción"
|
||||
|
||||
#: public/views/unsupported.html
|
||||
msgid "Browser unsupported"
|
||||
|
|
@ -162,6 +162,10 @@ msgid "Changing wallet alias only affects the local wallet name."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Cambiar el alias del monedero solo afecta al nombre del monedero local."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Check you connection and try again"
|
||||
msgstr "Verifique su conexión e inténtelo nuevamente"
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Choose a backup file from your computer"
|
||||
msgstr "Seleccione el archivo backup de su computadora"
|
||||
|
|
@ -202,8 +206,14 @@ msgid "Copy to clipboard"
|
|||
msgstr "Copiar al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not broadcast transaction. Please try again."
|
||||
msgstr "No se pudo emitir la transacción. Por favor, intente nuevamente."
|
||||
msgid "Could not accept payment. Check you connection and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo aceptar el pago. Verifique su conexión e inténtelo nuevamente"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not broadcast payment. Check you connection and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo emitir el pago. Verifique su conexión e inténtelo nuevamente"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -213,6 +223,15 @@ msgstr ""
|
|||
"No se pudo conectar con Wallet Service. Verifique la conexión a internet y "
|
||||
"la configuración a Wallet Service."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not create address. Check you connection and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo crear la dirección. Verifique su conexión e inténtelo nuevamente"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not create payment proposal"
|
||||
msgstr "No se pudo crear la propuesta de pago"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js
|
||||
msgid "Could not create using the specified extended private key"
|
||||
msgstr "No se pudo crear el monedero usando la clave privada ingresada"
|
||||
|
|
@ -222,8 +241,10 @@ msgid "Could not decrypt file, check your password"
|
|||
msgstr "No se pudo desencriptar el archivo, verifique su contraseña"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not delete transaction. Please try again."
|
||||
msgstr "No se pudo borrar la transacción. Por favor, intente nuevamente."
|
||||
msgid "Could not delete payment proposal. Check you connection and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo eliminar la propuesta de pago. Verifique su conexión e inténtelo "
|
||||
"nuevamente"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not fetch payment information"
|
||||
|
|
@ -246,16 +267,13 @@ msgid "Could not join wallet:"
|
|||
msgstr "No se pudo unir al monedero:"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not reject transaction. Please try again."
|
||||
msgstr "No se pudo rechazar la transacción. Por favor, intente nuevamente."
|
||||
msgid "Could not reject payment. Check you connection and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo rechazar el pago. Verifique su conexión e inténtelo nuevamente"
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not send transaction. Please try again."
|
||||
msgstr "No se pudo enviar la transacción. Por favor, intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not sign transaction. Please try again."
|
||||
msgstr "No se pudo firmar la transacción. Por favor, intente nuevamente."
|
||||
msgid "Could not send payment"
|
||||
msgstr "No se pudo enviar el pago"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid "Could not update Wallet"
|
||||
|
|
@ -603,10 +621,6 @@ msgstr "Propuesta de Pago Rechazada"
|
|||
msgid "Payment Proposal Rejected by Copayer"
|
||||
msgstr "Propuesta de Pago Rechazada por Copayer"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/notificationsService.js
|
||||
msgid "Payment Proposal Sent"
|
||||
msgstr "Propuesta de Pago Enviada"
|
||||
|
||||
#: src/js/services/notificationsService.js
|
||||
msgid "Payment Proposal Signed by Copayer"
|
||||
msgstr "Propuesta de Pago Firmada por Copayer"
|
||||
|
|
@ -617,19 +631,19 @@ msgstr "Propuestas de Pago"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Payment Protocol not supported on Chrome App"
|
||||
msgstr "El protocolo de pagos no está soportado en Chrome"
|
||||
msgstr "El protocolo de pago no está soportado en Chrome"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/tx-status.html
|
||||
msgid "Payment Rejected"
|
||||
msgstr "El pago fue rechazado"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/tx-status.html
|
||||
#: public/views/modals/tx-status.html src/js/services/notificationsService.js
|
||||
msgid "Payment Sent"
|
||||
msgstr "Pago Enviado"
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "Payment accepted..."
|
||||
msgstr "El pago fue aceptado..."
|
||||
msgstr "El pago aceptado..."
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "Payment details"
|
||||
|
|
@ -698,7 +712,7 @@ msgstr "Rechazar"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Rejecting payment"
|
||||
msgstr "Rechazando el pago"
|
||||
msgstr "Rechazando pago"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesAbout.html
|
||||
msgid "Release Information"
|
||||
|
|
@ -860,7 +874,7 @@ msgstr "Toque para reintentar"
|
|||
|
||||
#: public/views/modals/txp-details.html
|
||||
msgid "The payment was removed by creator"
|
||||
msgstr "El pago fue eliminado por el creado"
|
||||
msgstr "El pago fue eliminado por el creador"
|
||||
|
||||
#: public/views/backup.html
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -876,7 +890,7 @@ msgstr "El monedero \"{{walletName}}\" fue eliminado"
|
|||
|
||||
#: src/js/controllers/import.js
|
||||
msgid "There is an error in the form"
|
||||
msgstr "Hubo un error en el formulario"
|
||||
msgstr "Hay un error en el formulario"
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -931,10 +945,6 @@ msgstr "No es de confianza"
|
|||
msgid "Updating Wallet..."
|
||||
msgstr "Actualizando Monedero..."
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
msgid "Use test network"
|
||||
msgstr "Red de prueba"
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesAbout.html
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
|
@ -1072,6 +1082,15 @@ msgstr ""
|
|||
"{{len}} monederos importados. Escáner de fondos en progreso. Espere a ver el "
|
||||
"balance actualizado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Could not sign transaction. Please try again."
|
||||
#~ msgstr "No se pudo firmar la transacción. Por favor, intente nuevamente."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Payment Proposal Sent"
|
||||
#~ msgstr "Propuesta de Pago Enviada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use test network"
|
||||
#~ msgstr "Red de prueba"
|
||||
|
||||
#~ msgid "A transaction was finally rejected"
|
||||
#~ msgstr "Transacción finalmente rechazada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1157,9 +1176,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "Borrar permanentemente este monedero. ADVERTENCIA: esta acción no puede "
|
||||
#~ "deshacerse."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Could not create wallet:"
|
||||
#~ msgstr "No se puede crear el monedero"
|
||||
|
||||
#~ msgid "OK"
|
||||
#~ msgstr "LISTO"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -148,6 +148,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing wallet alias only affects the local wallet name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Check you connection and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/import.html
|
||||
msgid "Choose a backup file from your computer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -188,13 +192,25 @@ msgid "Copy to clipboard"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not broadcast transaction. Please try again."
|
||||
msgid "Could not accept payment. Check you connection and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not broadcast payment. Check you connection and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not connect wallet service. Check your Internet connexion and your wallet service configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not create address. Check you connection and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not create payment proposal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/profileService.js
|
||||
msgid "Could not create using the specified extended private key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -204,7 +220,7 @@ msgid "Could not decrypt file, check your password"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not delete transaction. Please try again."
|
||||
msgid "Could not delete payment proposal. Check you connection and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
|
|
@ -228,15 +244,11 @@ msgid "Could not join wallet:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not reject transaction. Please try again."
|
||||
msgid "Could not reject payment. Check you connection and try again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not send transaction. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||
msgid "Could not sign transaction. Please try again."
|
||||
msgid "Could not send payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/walletHome.html
|
||||
|
|
@ -594,10 +606,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Payment Proposal Rejected by Copayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/notificationsService.js
|
||||
msgid "Payment Proposal Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/js/services/notificationsService.js
|
||||
msgid "Payment Proposal Signed by Copayer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -615,6 +623,7 @@ msgid "Payment Rejected"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/modals/tx-status.html
|
||||
#: src/js/services/notificationsService.js
|
||||
msgid "Payment Sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -914,10 +923,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Updating Wallet..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/create.html
|
||||
msgid "Use test network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: public/views/preferencesAbout.html
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@
|
|||
<div ng-hide="hideAdv" class="row">
|
||||
<div class="large-12 columns">
|
||||
<label for="network-name" class="line-b oh">
|
||||
<span translate>Use test network</span>
|
||||
<span>Testnet</span>
|
||||
<switch id="network-name" name="isTestnet" ng-model="isTestnet" class="green right m5t m10b"></switch>
|
||||
</label>
|
||||
<label for="ext-master" class="m10t">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue