mirror of https://github.com/BTCPrivate/copay.git
Update fr.po
This commit is contained in:
parent
42bd6e5811
commit
ba14386079
45
po/fr.po
45
po/fr.po
|
@ -156,6 +156,10 @@ msgstr "Certifié par"
|
||||||
msgid "Changing wallet alias only affects the local wallet name."
|
msgid "Changing wallet alias only affects the local wallet name."
|
||||||
msgstr "La modification d'un alias de portefeuille affecte uniquement le nom du portefeuille local."
|
msgstr "La modification d'un alias de portefeuille affecte uniquement le nom du portefeuille local."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||||
|
msgid "Check you connection and try again"
|
||||||
|
msgstr "Vérifiez votre connexion internet et réessayez"
|
||||||
|
|
||||||
#: public/views/import.html
|
#: public/views/import.html
|
||||||
msgid "Choose a backup file from your computer"
|
msgid "Choose a backup file from your computer"
|
||||||
msgstr "Choisissez un fichier de sauvegarde depuis votre ordinateur"
|
msgstr "Choisissez un fichier de sauvegarde depuis votre ordinateur"
|
||||||
|
@ -196,13 +200,25 @@ msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
msgstr "Copier dans le presse-papier"
|
msgstr "Copier dans le presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||||
msgid "Could not broadcast transaction. Please try again."
|
msgid "Could not accept payment. Check you connection and try again"
|
||||||
msgstr "Impossible de diffuser la transaction. Veuillez réessayer."
|
msgstr "Impossible d'accepter le paiement. Vérifiez votre connexion internet et réessayez"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||||
|
msgid "Could not broadcast payment. Check you connection and try again"
|
||||||
|
msgstr "Impossible de diffuser le paiement. Vérifiez votre connexion internet et réessayez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||||
msgid "Could not connect wallet service. Check your Internet connexion and your wallet service configuration."
|
msgid "Could not connect wallet service. Check your Internet connexion and your wallet service configuration."
|
||||||
msgstr "Impossible de se connecter au service de portefeuille. Vérifiez votre connexion Internet et la configuration de votre service de portefeuille."
|
msgstr "Impossible de se connecter au service de portefeuille. Vérifiez votre connexion Internet et la configuration de votre service de portefeuille."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||||
|
msgid "Could not create address. Check you connection and try again"
|
||||||
|
msgstr "Impossible de créer l'adresse. Vérifiez votre connexion internet et réessayez"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||||
|
msgid "Could not create payment proposal"
|
||||||
|
msgstr "Impossible de créer la proposition de paiement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/js/services/profileService.js
|
#: src/js/services/profileService.js
|
||||||
msgid "Could not create using the specified extended private key"
|
msgid "Could not create using the specified extended private key"
|
||||||
msgstr "Impossible de créer en utilisant la clé privée étendue spécifiée"
|
msgstr "Impossible de créer en utilisant la clé privée étendue spécifiée"
|
||||||
|
@ -212,8 +228,8 @@ msgid "Could not decrypt file, check your password"
|
||||||
msgstr "Impossible de déchiffrer le fichier, vérifiez votre mot de passe"
|
msgstr "Impossible de déchiffrer le fichier, vérifiez votre mot de passe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||||
msgid "Could not delete transaction. Please try again."
|
msgid "Could not delete payment proposal. Check you connection and try again"
|
||||||
msgstr "Impossible de supprimer la transaction. Veuillez réessayer."
|
msgstr "Impossible de supprimer la proposition de paiement. Vérifiez votre connexion internet et réessayez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||||
msgid "Could not fetch payment information"
|
msgid "Could not fetch payment information"
|
||||||
|
@ -236,16 +252,12 @@ msgid "Could not join wallet:"
|
||||||
msgstr "Impossible de rejoindre le portefeuille"
|
msgstr "Impossible de rejoindre le portefeuille"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||||
msgid "Could not reject transaction. Please try again."
|
msgid "Could not reject payment. Check you connection and try again"
|
||||||
msgstr "Impossible de rejeter la transaction. Veuillez réessayer."
|
msgstr "Impossible de rejeter le paiement. Vérifiez votre connexion internet réessayez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
||||||
msgid "Could not send transaction. Please try again."
|
msgid "Could not send payment"
|
||||||
msgstr "Impossible d'envoyer la transaction. Veuillez réessayer."
|
msgstr "Impossible d'envoyer le paiement"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
||||||
msgid "Could not sign transaction. Please try again."
|
|
||||||
msgstr "Impossible de signer la transaction. Veuillez réessayer."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: public/views/walletHome.html
|
#: public/views/walletHome.html
|
||||||
msgid "Could not update Wallet"
|
msgid "Could not update Wallet"
|
||||||
|
@ -599,10 +611,6 @@ msgstr "Proposition de paiement rejetée"
|
||||||
msgid "Payment Proposal Rejected by Copayer"
|
msgid "Payment Proposal Rejected by Copayer"
|
||||||
msgstr "Proposition de paiement rejetée par les Copayer"
|
msgstr "Proposition de paiement rejetée par les Copayer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/js/services/notificationsService.js
|
|
||||||
msgid "Payment Proposal Sent"
|
|
||||||
msgstr "Proposition de paiement envoyée"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/js/services/notificationsService.js
|
#: src/js/services/notificationsService.js
|
||||||
msgid "Payment Proposal Signed by Copayer"
|
msgid "Payment Proposal Signed by Copayer"
|
||||||
msgstr "Proposition de paiement signée par les Copayers"
|
msgstr "Proposition de paiement signée par les Copayers"
|
||||||
|
@ -620,6 +628,7 @@ msgid "Payment Rejected"
|
||||||
msgstr "Paiement rejeté"
|
msgstr "Paiement rejeté"
|
||||||
|
|
||||||
#: public/views/modals/tx-status.html
|
#: public/views/modals/tx-status.html
|
||||||
|
#: src/js/services/notificationsService.js
|
||||||
msgid "Payment Sent"
|
msgid "Payment Sent"
|
||||||
msgstr "Paiement envoyé"
|
msgstr "Paiement envoyé"
|
||||||
|
|
||||||
|
@ -923,10 +932,6 @@ msgstr "Non-approuvé"
|
||||||
msgid "Updating Wallet..."
|
msgid "Updating Wallet..."
|
||||||
msgstr "Mise à jour du portefeuille..."
|
msgstr "Mise à jour du portefeuille..."
|
||||||
|
|
||||||
#: public/views/create.html
|
|
||||||
msgid "Use test network"
|
|
||||||
msgstr "Utiliser le réseau de test"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: public/views/preferencesAbout.html
|
#: public/views/preferencesAbout.html
|
||||||
msgid "Version"
|
msgid "Version"
|
||||||
msgstr "Version"
|
msgstr "Version"
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue