diff --git a/i18n/docs/appstore_ja.txt b/i18n/docs/appstore_ja.txt index 2f7873ba7..c4a827e0b 100644 --- a/i18n/docs/appstore_ja.txt +++ b/i18n/docs/appstore_ja.txt @@ -18,6 +18,6 @@ Copayは個人のご利用はもちろんのこと、複数人によるウォレ ■ 世界中の150個以上の通貨の表示に対応、自国通貨との為替レートを計算する必要なし。ビットコインの単位も BTC と bits にも対応 ■ ペイメントや提案のメール通知も可能 ■ ウォレットごとの背景色設定や通称設定も可能でカスタマイズ性抜群 -6 supported languages (EN, JP, FR, ES, DE, RU) +■ 6ヶ国語に対応 (英日仏西独露) Copayは永久無料でオープンソースのソフトです。サーバーもオープンソースなので、独自運用や法人の利用やソース流用は許可します。 ソースをご覧の際に間違いなどが見つかった場合、Githubにてご報告・ソース修正のプルリクエストなどをお願いします。(https://github.com/bitpay/copay) diff --git a/i18n/docs/appstore_pl.txt b/i18n/docs/appstore_pl.txt new file mode 100644 index 000000000..2db501b6c --- /dev/null +++ b/i18n/docs/appstore_pl.txt @@ -0,0 +1,23 @@ +Bezpieczne bitcoiny na twoich własnych warunkach, z elektronicznym portfelem open source z multipodpisami od BitPay. +Użytkownicy Copay mogą posiadać fundusze indywidualnie lub bezpiecznie dzielić je z innymi użytkownikami w portfelach z multipodpisami, które uniemożliwiają nieautoryzowane płatności wymagając wielu potwierdzeń. Oto kilka sposobów, jak portfele Copay mogą być używane w połączeniu z innymi użytkownikami: + +Oszczędzanie na wakacje lub wspólne zakupy z przyjaciółmi +Monitorowanie wydatków i dochodów rodzinnych +Zarządzanie wydatkami firm, klubów lub organizacji + +Stworzyliśmy następujące funkcje portfela bitcoin w tej wersji Copay, które nie zagrażają bezpieczeństwu lub dostępności: + +Tworzenie i zarządzanie wieloma portfelami w aplikacji +Intuicyjne bezpieczeństwo dzięki multipodpisom dla portfeli prywatnych i współdzielonych +Proste zlecenia płatności dla współdzielonych portfeli i płatności grupowych +Protokół HD (Hierarchical deterministic) do generowania adresów i kopii zapasowych portfela +Zabezpieczenia: wszystkie klucze prywatne przechowywane lokalnie, a nie w chmurze +Wsparcie dla Bitcoin testnet wallets +Jednoczesny dostęp ze wszystkich głównych platform mobilnych i stacjonarnych +Wsparcie protokołów płatności (BIP70-BIP73): łatwe do zidentyfikowania wnioski o płatność i bezpieczne, weryfikowalne płatności bitcoin +Wsparcie dla wyświetlania ponad 150 walut w jednostkach BTC lub bit +Powiadomienia o płatnościach i transferach za pośrednictwem poczty elektronicznej +Konfigurowanie nazwy i koloru tła portfela +7 obsługiwanych języków (EN, ES, DE, FR, JP, PL, RU) + +Copay jest bezpłatnym oprogramowaniem open source, które działa na niezastrzeżonych serwerach, nie jest zatem konieczne, aby opierać się na konkretnej firmie w celu jego dalszego wsparcia. Każdy ma możliwość sprawdzenia kodu źródłowego i zgłoszenia propozycji zmian w Copay na GitHub (https://github.com/bitpay/copay). diff --git a/i18n/docs/appstore_ru.txt b/i18n/docs/appstore_ru.txt index c1177a54b..4c8756298 100644 --- a/i18n/docs/appstore_ru.txt +++ b/i18n/docs/appstore_ru.txt @@ -1,23 +1,23 @@ -Обезопасьте биткойны на своих условиях с открытым исходным кодом, кошельком с мультиподписью от BitPay. -Пользователи Copay могут хранить средства самостоятельно или совместно безопасно управлять средствами вместе с другими пользователями с помощью кошельков с мультиподписью (multisignature wallets), которые предотвращают несанкционированный платежи, требуя несколько одобрений. Вот некоторые способы как Copay может быть использован вместе с другими пользователями: +Обезопасьте биткойны на своих условиях кошельком от BitPay с открытым исходным кодом и мультиподписью. +Пользователи Copay могут хранить средства самостоятельно или безопасно управлять средствами совместно с помощью кошельков с мультиподписью, которые предотвращают несанкционированный платежи, требуя несколько одобрений. Вот некоторые способы того, как Copay может быть использован совместно: -Накопить на отпуск или совместные покупки с друзьями +Накопить на отпуск или совершать совместные покупки с друзьями Отслеживать семейные траты и карманные деньги -Управлять бизнесом, клубом, или средствами и расходами организации +Управлять средствами и расходами бизнеса, клуба, или организации -Мы встроили следующие функции в эту версию Copay для биткойн-кошелька, которые не идут на компромисс безопасности или доступности: +Мы встроили следующие функции в эту версию Copay - биткойн-кошелька, который не идёт на компромиссы в отношении безопасности или доступности: Создание и управление множеством кошельков внутри приложения -Интуитивно-понятная безопасность, основанная на мультиподписи, для личных и общих кошельков -Удобный порядок предложений платежей для совместных кошельков и и групповых платежей -Генерирование иерархически-детерминированных (HD) адресов и бэкакоп кошельков +Интуитивно-понятная реализация мультиподписи, для большей безопасности личных или совместных кошельков +Легкий процесс трат в совместных кошельках и для групповых платежей +Иерархически-детерминированная (HD) генерация адресов и бэкакоп кошельков Безопасность на основе устройств: все закрытые ключи хранятся локально, а не в облаке Поддержка кошельков Bitcoin testnet Синхронный доступ со всех основных мобильных и настольных платформ Поддержка платежных протоколов (BIP70-BIP73): легко идентифицируемые платежные запросы и проверяемо-безопасные биткойн-платежи -Поддержка отображения сумм в более чем 150 валютах и обозначение в BTC или bits +Поддержка отображения баланса в более чем 150 валютах, а так же поддержка деноминирования в BTC или bits Уведомления о платежах и переводах по email -Настраиваемые названия кошельков и цветов фона -6 supported languages (EN, JP, FR, ES, DE, RU) +Настраиваемые названия и фоновые цвета кошельков +Шесть поддерживаемых языков (EN, JP, FR, ES, DE, RU) Copay бесплатен и является программным обеспечением с открытым исходным кодом, запускаемым на не-проприетарных серверах, поэтому нет необходимости полагаться на какую-либо компанию и её постоянную поддержку. Любой может просмотреть и сделать предложение по изменению исходного кода Copay на GitHub (https://github.com/bitpay/copay). diff --git a/i18n/docs/updateinfo_pl.txt b/i18n/docs/updateinfo_pl.txt new file mode 100644 index 000000000..9058db7e1 --- /dev/null +++ b/i18n/docs/updateinfo_pl.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +* Poprawiono kilka ikon +* Zmieniono nieco interfejs użytkownika w "Otrzymaj" +* Zaktualizowano tłumaczenia +* Poprawiono błędy diff --git a/i18n/po/de.po b/i18n/po/de.po index 04f74e790..c2ccd2e5f 100644 --- a/i18n/po/de.po +++ b/i18n/po/de.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Last-Translator: cmgustavo83\n" "Language-Team: German\n" "Language: de\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 10:49-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-24 08:23-0500\n" #: public/views/walletHome.html msgid "(possible double spend)" @@ -71,6 +71,7 @@ msgstr "Ein Bitcoin Wallet mit Mehrfachunterschriften" msgid "About Copay" msgstr "Über Copay" +#: public/views/includes/confirm-tx.html #: public/views/modals/txp-details.html #: src/js/services/confirmDialog.js #: src/js/controllers/copayers.js @@ -181,6 +182,7 @@ msgid "Average confirmation time: {{fee.nbBlocks * 10}} minutes" msgstr "Durchschnittliche Zeit für die Bestätigung der Transaktion: {{fee.nbBlocks * 10}} Minuten" #: public/views/includes/topbar.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Back" @@ -215,7 +217,7 @@ msgid "Balance By Address" msgstr "Guthaben nach Adresse" #: public/views/walletHome.html -msgid "Before receiving funds, it is highly recommended you backup your wallet. If you lose this device, it is impossible to access your funds without a backup." +msgid "Before receiving funds, it is necessary backup your wallet. If you lose this device, it is impossible to access your funds without a backup." msgstr "" #: public/views/create.html @@ -248,7 +250,7 @@ msgstr "Zahlung übermitteln" msgid "Broadcasting Payment" msgstr "Übermittlung der Zahlung" -#: src/js/controllers/walletHome.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Broadcasting transaction" msgstr "Übermittlung der Transaktion" @@ -262,10 +264,10 @@ msgstr "Bitcoin kaufen & verkaufen" #: src/js/controllers/walletHome.js msgid "Calculating fee" -msgstr "" +msgstr "Mining-Fee Berechnung" -#: public/views/copayers.html #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/confirm-tx.html #: public/views/modals/confirmation.html #: public/views/modals/destination-address.html #: src/js/services/confirmDialog.js @@ -279,10 +281,18 @@ msgstr "Abbruch" msgid "CANCEL" msgstr "ABBRUCH" +#: public/views/copayers.html +msgid "Cancel and delete the wallet" +msgstr "" + #: src/js/services/profileService.js msgid "Cannot join the same wallet more that once" msgstr "An einem Wallet kann nicht mehrfach teilgenommen werden" +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Cannot sign: The payment request has expired" +msgstr "" + #: public/views/modals/paypro.html msgid "Certified by" msgstr "Zertifiziert von" @@ -322,10 +332,15 @@ msgstr "Hash übertragen" msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" +#: public/views/includes/confirm-tx.html +msgid "Confirm transaction" +msgstr "" + #: public/views/backup.html msgid "Confirm your wallet seed" msgstr "Bestätigen Sie Ihren Wallet-Seed" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Confirmations" msgstr "Bestätigungen" @@ -346,6 +361,10 @@ msgstr "Verbindung zum {{import.hwWallet}} Wallet..." msgid "Connecting to {{join.hwWallet}} Wallet..." msgstr "Verbindung zum {{join.hwWallet}} Wallet..." +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Connection reset by peer" +msgstr "" + #: public/views/backup.html msgid "Continue" msgstr "Weiter" @@ -368,6 +387,7 @@ msgstr "Copayer" #: src/js/controllers/copayers.js #: src/js/controllers/export.js +#: src/js/controllers/tx.js #: src/js/controllers/walletHome.js msgid "Copied to clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopiert" @@ -380,7 +400,7 @@ msgstr "Diesen Text an einem sichern Ort einfügen (Notepad oder E-Mail)" msgid "Copy to clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopieren" -#: src/js/controllers/walletHome.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Could not accept payment" msgstr "Zahlung kann nicht akzeptiert werden" @@ -388,12 +408,13 @@ msgstr "Zahlung kann nicht akzeptiert werden" msgid "Could not access Wallet Service: Not found" msgstr "Auf den Wallet-Dienst konnte nicht zugegriffen werden: Nicht gefunden" +#: src/js/services/txService.js #: src/js/controllers/walletHome.js msgid "Could not broadcast payment" msgstr "Zahlung konnte nicht gesendet werden" -#: src/js/controllers/walletHome.js -msgid "Could not calculate fee" +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Could not build transaction" msgstr "" #: src/js/services/addressService.js @@ -432,6 +453,10 @@ msgstr "Zahlungsvorschlag konnte nicht gelöscht werden" msgid "Could not fetch payment information" msgstr "Zahlungsinformationen können nicht abgerufen werden" +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Could not get fee value" +msgstr "" + #: src/js/services/profileService.js msgid "Could not import" msgstr "Import nicht möglich" @@ -494,6 +519,7 @@ msgstr "Wallet erstellen..." msgid "Current fee rate for this policy: {{fee.feePerKBUnit}}/kiB" msgstr "Aktuelle Gebühr für dieses Einstellung: {{fee.feePerKBUnit}}/KiB" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -540,6 +566,11 @@ msgstr "Ableitungsstruktur" msgid "Derivation Strategy" msgstr "Ableitungstrategie" +#: public/views/walletHome.html +msgid "Destination wallet needs backup" +msgstr "" + +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/customized-amount.html #: public/views/modals/paypro.html #: public/views/modals/tx-details.html @@ -591,6 +622,10 @@ msgstr "Benachrichtigunen per E-Mail" msgid "Empty addresses limit reached. New addresses cannot be generated." msgstr "" +#: public/views/preferencesGlobal.html +msgid "Enable push notifications" +msgstr "" + #: src/js/controllers/export.js msgid "Encrypted export file saved" msgstr "Verschlüsselte Exportdatei gespeichert" @@ -620,6 +655,10 @@ msgstr "Fehler beim Erstellen des Wallets" msgid "Error importing wallet:" msgstr "Fehler beim Import des Wallets" +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Expired" +msgstr "" + #: public/views/modals/paypro.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Expires" @@ -657,6 +696,8 @@ msgstr "" msgid "Family vacation funds" msgstr "Familienurlaub" +#: public/views/includes/confirm-tx.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Fee" @@ -719,10 +760,6 @@ msgstr "Ermittle die Adresse des Wallets {{selectedWalletName}}..." msgid "Global preferences" msgstr "Globale Einstellungen" -#: public/views/translators.html -msgid "Greek" -msgstr "Griechisch" - #: public/views/preferences.html msgid "Hardware wallet" msgstr "Hardware-Wallet" @@ -818,18 +855,10 @@ msgstr "Ungültige Adresse" msgid "Invalid derivation path" msgstr "Ungültige Ableitungsstruktur" -#: src/js/controllers/index.js -msgid "Invalid Touch ID" -msgstr "Ungültige Touch-ID" - #: src/js/controllers/copayers.js msgid "Invitation to share a Copay Wallet" msgstr "Einladung zum Copay-Wallet teilen" -#: public/views/translators.html -msgid "Italian" -msgstr "Italienisch" - #: public/views/translators.html msgid "Japanese" msgstr "日本語" @@ -879,6 +908,10 @@ msgstr "Erfahren Sie mehr über Copay-Sicherungen" msgid "Learn more about Wallet Migration" msgstr "Mehr über die Migration von Wallets erfahren" +#: public/views/preferencesFee.html +msgid "Loading..." +msgstr "" + #: public/views/includes/available-balance.html msgid "locked by pending payments" msgstr "durch ausstehende Zahlungen gesperrt" @@ -895,12 +928,17 @@ msgstr "Zeitsperre aktiv. Bitte auf die Entfernung des Zahlungsvorschlags warten msgid "Make a payment to" msgstr "Sende eine Zahlung an" +#: src/js/controllers/index.js +msgid "Matches:" +msgstr "" + #: src/js/services/profileService.js msgid "me" msgstr "Ich" #: public/views/preferencesInformation.html #: public/views/includes/copayers.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Me" @@ -910,6 +948,7 @@ msgstr "Ich" msgid "Memo" msgstr "Notiz" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Merchant message" msgstr "Händlernachricht" @@ -918,11 +957,17 @@ msgstr "Händlernachricht" msgid "Message" msgstr "Nachricht" +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Missing private keys to sign" +msgstr "" + #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Moved" msgstr "Verschoben" +#: public/views/includes/confirm-tx.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Multiple recipients" msgstr "Mehrere Empfänger" @@ -980,6 +1025,10 @@ msgstr "Nicht berechtigt" msgid "Not completed" msgstr "Nicht abgeschlossen" +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Not enought funds for fee" +msgstr "" + #: public/views/walletHome.html #: public/views/modals/customized-amount.html #: public/views/modals/destination-address.html @@ -988,6 +1037,7 @@ msgstr "Nicht gültig" #: public/views/walletHome.html #: public/views/includes/output.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Note" @@ -1014,6 +1064,7 @@ msgstr "zusätzlich" msgid "Paper Wallet Private Key" msgstr "Privater Schlüssel des Paperwallets" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Participants" @@ -1049,6 +1100,10 @@ msgstr "Den Klartext der Sicherung einfügen" msgid "Paste your paper wallet private key here" msgstr "Privaten Schlüssel des Paperwallets hier einfügen" +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Pasted from clipboard" +msgstr "" + #: public/views/modals/paypro.html msgid "Pay To" msgstr "Zahle an" @@ -1069,6 +1124,10 @@ msgstr "Zahlung akzeptiert. Sie wird durch Glidera übermittelt. Falls ein Probl msgid "Payment details" msgstr "Zahlungsdetails" +#: public/views/walletHome.html +msgid "Payment expires" +msgstr "" + #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Payment Proposal" msgstr "Zahlungsvorschlag" @@ -1163,10 +1222,6 @@ msgstr "Bitte Copay aktualisieren, um diese Aktion auszuführen" msgid "Please, select your backup file" msgstr "Bitte die Sicherungsdatei wählen" -#: public/views/translators.html -msgid "Portuguese" -msgstr "Português" - #: src/js/controllers/export.js msgid "Preparing backup..." msgstr "Sicherung wird vorbereitet..." @@ -1179,6 +1234,10 @@ msgstr "Zum Beenden erneut drücken" msgid "Priority" msgstr "höchste Priorität" +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Private key is encrypted, cannot sign" +msgstr "" + #: public/views/modals/customized-amount.html msgid "QR Code" msgstr "QR-Code" @@ -1192,10 +1251,12 @@ msgid "Receive" msgstr "Empfangen" #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Received" msgstr "Empfangen" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Recipients" @@ -1243,10 +1304,14 @@ msgstr "Einen bestimmten Betrag anfordern" msgid "Request Password" msgstr "Passwort anfordern" -#: src/js/controllers/walletHome.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Requesting Ledger Wallet to sign" msgstr "Anfrage eine Ledger Wallet zu unterschreiben" +#: src/js/services/txService.js +msgid "Requesting Trezor Wallet to sign" +msgstr "" + #: public/views/join.html msgid "Required" msgstr "Benötigt" @@ -1290,7 +1355,7 @@ msgstr "Überprüfung wurde mit Fehlern beendet" msgid "Scan Wallet Funds" msgstr "Prüfe Beträge des Wallets" -#: src/js/controllers/index.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Scan your fingerprint please" msgstr "Scannen Sie bitte Ihren Fingerabdruck" @@ -1302,10 +1367,15 @@ msgstr "Prüfe Wallet auf neue Beträge..." msgid "Scanning Wallet funds..." msgstr "Prüfe Wallet auf neue Beträge..." +#: public/views/walletHome.html +msgid "Search transactions" +msgstr "" + #: public/views/preferences.html msgid "Security preferences" msgstr "Sicherheitseinstellungen" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "See it on the blockchain" msgstr "Im Blockchain anzeigen" @@ -1357,7 +1427,12 @@ msgstr "Senden" msgid "Sending funds..." msgstr "Sende Beträge..." +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Sending transaction" +msgstr "" + #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/tx-status.html msgid "Sent" @@ -1429,8 +1504,8 @@ msgid "Show advanced options" msgstr "Erweiterte Optionen anzeigen" #: public/views/walletHome.html -msgid "Show all" -msgstr "Zeige alle" +msgid "Show more" +msgstr "" #: public/views/backup.html msgid "Show Wallet Seed" @@ -1440,7 +1515,7 @@ msgstr "Wallet Seed anzeigen" msgid "Signatures rejected by server" msgstr "Signaturen wurden vom Server abgelehnt" -#: src/js/controllers/walletHome.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Signing payment" msgstr "Zahlung unterschreiben" @@ -1497,22 +1572,18 @@ msgstr "Die Chrome-Anwendung für Ledger ist nicht installiert" msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen" msgstr "Die Zahlung wurde erzeugt, kann aber nicht abgeschlossen werden. Bitte erneut über die Startseite versuchen" -#: src/js/controllers/walletHome.js -msgid "The payment was created but could not be signed. Please try again from home screen" -msgstr "Die Zahlung wurde erzeugt, kann aber nicht unterschrieben werden. Bitte erneut über die Startseite versuchen" - #: public/views/modals/txp-details.html msgid "The payment was removed by creator" msgstr "Die Zahlung wurde vom Ersteller entfernt" -#: src/js/controllers/walletHome.js -msgid "The payment was signed but could not be broadcasted. Please try again from home screen" -msgstr "Die Zahlung wurde unterschrieben, kann aber nicht übertragen werden. Bitte erneut über die Startseite versuchen" - #: public/views/export.html msgid "The private key for this wallet is encrypted. Exporting keep the private key encrypted in the export archive." msgstr "Der private Schlüssel für dieses Wallet ist verschlüsselt. Beim Export bleibt der privaten Schlüssel verschlüsselt im Exportarchiv." +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "The request could not be understood by the server" +msgstr "" + #: public/views/create.html #: public/views/join.html msgid "The seed could require a passphrase to be imported" @@ -1547,6 +1618,7 @@ msgstr "Es ist ein Fehler im Formular aufgetreten" msgid "This seed was created with a passphrase. To recover this wallet both the mnemonic and passphrase are needed." msgstr "" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "This transaction has become invalid; possibly due to a double spend attempt." msgstr "Diese Transaktion ist wurde ungültig; dies kann durch eine versuchte Doppelzahlung verursacht worden sein." @@ -1561,6 +1633,7 @@ msgstr "Zeit" #: public/views/walletHome.html #: public/views/includes/output.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "To" @@ -1586,6 +1659,11 @@ msgstr "Ingesamt gesperrter Gesamtsaldo" msgid "Total number of copayers" msgstr "Gesamtanzahl der Copayer" +#: src/js/services/txService.js +msgid "Touch ID Failed" +msgstr "" + +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Transaction" msgstr "Transaktion" @@ -1619,6 +1697,7 @@ msgid "Unable to send transaction proposal" msgstr "Transaktionsvorschlag kann nicht gesendet werden" #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Unconfirmed" msgstr "Unbestätigt" @@ -1733,8 +1812,8 @@ msgid "Wallet not found" msgstr "Wallet nicht gefunden" #: src/js/services/bwsError.js -msgid "Wallet not registed at the Wallet Service. Recreate it from \"Create Wallet\" using \"Advanced Options\" to set your seed" -msgstr "Wallet ist nicht beim Wallet-Service registiert. Aus \"Wallet erzeugen\" mit \"Erweiterten Optionen\" neu erzeugen um den Seed zu setzen" +msgid "Wallet not registered at the wallet service. Recreate it from \"Create Wallet\" using \"Advanced Options\" to set your seed" +msgstr "" #: public/views/create.html #: public/views/import.html diff --git a/i18n/po/fr.po b/i18n/po/fr.po index 553f7037d..cb77999e0 100644 --- a/i18n/po/fr.po +++ b/i18n/po/fr.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Last-Translator: cmgustavo83\n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-24 12:31-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-29 09:52-0500\n" #: public/views/walletHome.html msgid "(possible double spend)" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "(double dépense éventuelle)" #: public/views/modals/paypro.html msgid "(Trusted)" -msgstr "(Approuvé)" +msgstr "(Fiable)" #: src/js/controllers/walletHome.js msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees" diff --git a/i18n/po/ja.po b/i18n/po/ja.po index 197600ff3..181c80192 100644 --- a/i18n/po/ja.po +++ b/i18n/po/ja.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Last-Translator: cmgustavo83\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 10:49-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-24 08:23-0500\n" #: public/views/walletHome.html msgid "(possible double spend)" @@ -71,6 +71,7 @@ msgstr "マルチシグネチャビットコインウォレット" msgid "About Copay" msgstr "Copayについて" +#: public/views/includes/confirm-tx.html #: public/views/modals/txp-details.html #: src/js/services/confirmDialog.js #: src/js/controllers/copayers.js @@ -182,6 +183,7 @@ msgid "Average confirmation time: {{fee.nbBlocks * 10}} minutes" msgstr "承認までの時間(平均)： {{fee.nbBlocks * 10}} 分" #: public/views/includes/topbar.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Back" @@ -216,8 +218,8 @@ msgid "Balance By Address" msgstr "アドレスごとの残高" #: public/views/walletHome.html -msgid "Before receiving funds, it is highly recommended you backup your wallet. If you lose this device, it is impossible to access your funds without a backup." -msgstr "お金を受け取る前に、このウォレットのバックアップを取っておくことを強く推奨します。一ウォレットごとにバックアップは一回です。バックアップを取らないまま、この端末が紛失・故障されてしまったら全残高が消失されてしまいます。" +msgid "Before receiving funds, it is necessary backup your wallet. If you lose this device, it is impossible to access your funds without a backup." +msgstr "" #: public/views/create.html #: public/views/import.html @@ -249,7 +251,7 @@ msgstr "取引送信" msgid "Broadcasting Payment" msgstr "取引送信中" -#: src/js/controllers/walletHome.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Broadcasting transaction" msgstr "取引送信中" @@ -263,10 +265,10 @@ msgstr "ビットコインの購入&売却" #: src/js/controllers/walletHome.js msgid "Calculating fee" -msgstr "" +msgstr "手数料計算中..." -#: public/views/copayers.html #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/confirm-tx.html #: public/views/modals/confirmation.html #: public/views/modals/destination-address.html #: src/js/services/confirmDialog.js @@ -280,10 +282,18 @@ msgstr "キャンセル" msgid "CANCEL" msgstr "キャンセル" +#: public/views/copayers.html +msgid "Cancel and delete the wallet" +msgstr "" + #: src/js/services/profileService.js msgid "Cannot join the same wallet more that once" msgstr "同じ端末で同じウォレットに複数回参加することができません。" +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Cannot sign: The payment request has expired" +msgstr "" + #: public/views/modals/paypro.html msgid "Certified by" msgstr "証明元：" @@ -323,10 +333,15 @@ msgstr "コミットのハッシュ値" msgid "Confirm" msgstr "確認" +#: public/views/includes/confirm-tx.html +msgid "Confirm transaction" +msgstr "" + #: public/views/backup.html msgid "Confirm your wallet seed" msgstr "復元フレーズを確認" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Confirmations" msgstr "承認回数" @@ -347,6 +362,10 @@ msgstr "{{import.hwWallet}} Wallet に接続中…" msgid "Connecting to {{join.hwWallet}} Wallet..." msgstr "{{join.hwWallet}} Wallet に接続中…" +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Connection reset by peer" +msgstr "" + #: public/views/backup.html msgid "Continue" msgstr "続ける" @@ -369,6 +388,7 @@ msgstr "ウォレット参加者" #: src/js/controllers/copayers.js #: src/js/controllers/export.js +#: src/js/controllers/tx.js #: src/js/controllers/walletHome.js msgid "Copied to clipboard" msgstr "クリップボードにコピーしました" @@ -381,7 +401,7 @@ msgstr "このテキストを安全な場所に貼り付けて保管して下さ msgid "Copy to clipboard" msgstr "クリップボードへコピー" -#: src/js/controllers/walletHome.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Could not accept payment" msgstr "送金を承認できませんでした。" @@ -389,12 +409,13 @@ msgstr "送金を承認できませんでした。" msgid "Could not access Wallet Service: Not found" msgstr "Wallet Serviceにアクセスできませんでした: 見つかりません" +#: src/js/services/txService.js #: src/js/controllers/walletHome.js msgid "Could not broadcast payment" msgstr "送金を配信できませんでした。" -#: src/js/controllers/walletHome.js -msgid "Could not calculate fee" +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Could not build transaction" msgstr "" #: src/js/services/addressService.js @@ -433,6 +454,10 @@ msgstr "送金の提案を削除できませんでした" msgid "Could not fetch payment information" msgstr "支払い情報が取得できませんでした。" +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Could not get fee value" +msgstr "" + #: src/js/services/profileService.js msgid "Could not import" msgstr "インポートできませんでした。" @@ -495,6 +520,7 @@ msgstr "ウォレット作成中…" msgid "Current fee rate for this policy: {{fee.feePerKBUnit}}/kiB" msgstr "この手数料基準の現レート： {{fee.feePerKBUnit}}/kiB" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Date" msgstr "日付" @@ -541,6 +567,11 @@ msgstr "派生パス" msgid "Derivation Strategy" msgstr "派生パス" +#: public/views/walletHome.html +msgid "Destination wallet needs backup" +msgstr "" + +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/customized-amount.html #: public/views/modals/paypro.html #: public/views/modals/tx-details.html @@ -592,6 +623,10 @@ msgstr "メールのお知らせ" msgid "Empty addresses limit reached. New addresses cannot be generated." msgstr "未使用アドレスを生成しすぎたため、これ以上アドレスを生成することができません。" +#: public/views/preferencesGlobal.html +msgid "Enable push notifications" +msgstr "" + #: src/js/controllers/export.js msgid "Encrypted export file saved" msgstr "暗号化されたバックアップ保存しました" @@ -621,6 +656,10 @@ msgstr "ウォレット作成時にエラー" msgid "Error importing wallet:" msgstr "ウォレットインポート時にエラー：" +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Expired" +msgstr "" + #: public/views/modals/paypro.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Expires" @@ -658,6 +697,8 @@ msgstr "バックアップを確認できませんでした。転記した情報 msgid "Family vacation funds" msgstr "家族旅行貯金" +#: public/views/includes/confirm-tx.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Fee" @@ -720,10 +761,6 @@ msgstr "「{{selectedWalletName}}」のアドレスを取得中…" msgid "Global preferences" msgstr "アプリ設定" -#: public/views/translators.html -msgid "Greek" -msgstr "ギリシャ語" - #: public/views/preferences.html msgid "Hardware wallet" msgstr "ハードウェアウォレット" @@ -819,18 +856,10 @@ msgstr "不正アドレス" msgid "Invalid derivation path" msgstr "無効な派生パス" -#: src/js/controllers/index.js -msgid "Invalid Touch ID" -msgstr "認証できませんでした" - #: src/js/controllers/copayers.js msgid "Invitation to share a Copay Wallet" msgstr "Copay共有ウォレットへの招待" -#: public/views/translators.html -msgid "Italian" -msgstr "イタリア語" - #: public/views/translators.html msgid "Japanese" msgstr "日本語" @@ -880,6 +909,10 @@ msgstr "Copay のバックアップの種類について" msgid "Learn more about Wallet Migration" msgstr "ウォレット移行について詳しく" +#: public/views/preferencesFee.html +msgid "Loading..." +msgstr "" + #: public/views/includes/available-balance.html msgid "locked by pending payments" msgstr "未対応送金の提案によりロック中" @@ -896,12 +929,17 @@ msgstr "Locktime待ち中です。この送金の提案が削除できるまで msgid "Make a payment to" msgstr "支払いは次の宛先へ" +#: src/js/controllers/index.js +msgid "Matches:" +msgstr "" + #: src/js/services/profileService.js msgid "me" msgstr "自分" #: public/views/preferencesInformation.html #: public/views/includes/copayers.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Me" @@ -911,6 +949,7 @@ msgstr "自分" msgid "Memo" msgstr "メモ" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Merchant message" msgstr "お店からのメッセージ：" @@ -919,11 +958,17 @@ msgstr "お店からのメッセージ：" msgid "Message" msgstr "メッセージ" +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Missing private keys to sign" +msgstr "" + #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Moved" msgstr "移動済" +#: public/views/includes/confirm-tx.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Multiple recipients" msgstr "複数送金先" @@ -981,6 +1026,10 @@ msgstr "権限がありません。" msgid "Not completed" msgstr "未完了" +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Not enought funds for fee" +msgstr "" + #: public/views/walletHome.html #: public/views/modals/customized-amount.html #: public/views/modals/destination-address.html @@ -989,6 +1038,7 @@ msgstr "無効です" #: public/views/walletHome.html #: public/views/includes/output.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Note" @@ -1015,6 +1065,7 @@ msgstr "任意" msgid "Paper Wallet Private Key" msgstr "ペーパーウォレット秘密鍵" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Participants" @@ -1050,6 +1101,10 @@ msgstr "バックアップの文字をここに貼り付けて下さい" msgid "Paste your paper wallet private key here" msgstr "ペーパーウォレットの秘密鍵をここに貼り付けて下さい" +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Pasted from clipboard" +msgstr "" + #: public/views/modals/paypro.html msgid "Pay To" msgstr "支払い先" @@ -1070,6 +1125,10 @@ msgstr "取引が承認されました。Glideraより送信されます。問 msgid "Payment details" msgstr "支払いの詳細" +#: public/views/walletHome.html +msgid "Payment expires" +msgstr "" + #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Payment Proposal" msgstr "送金の提案" @@ -1165,10 +1224,6 @@ msgstr "この操作を実行するにはCopayを最新バージョンに更新 msgid "Please, select your backup file" msgstr "バックアップファイルを選択" -#: public/views/translators.html -msgid "Portuguese" -msgstr "ポルトガル語" - #: src/js/controllers/export.js msgid "Preparing backup..." msgstr "バックアップを準備中..." @@ -1181,6 +1236,10 @@ msgstr "もう一度押して終了" msgid "Priority" msgstr "優先" +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Private key is encrypted, cannot sign" +msgstr "" + #: public/views/modals/customized-amount.html msgid "QR Code" msgstr "QRコード" @@ -1194,10 +1253,12 @@ msgid "Receive" msgstr "受取" #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Received" msgstr "受取済み" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Recipients" @@ -1245,10 +1306,14 @@ msgstr "指定金額を要求" msgid "Request Password" msgstr "パスワードをリクエスト" -#: src/js/controllers/walletHome.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Requesting Ledger Wallet to sign" msgstr "Ledger Walletに署名を要求しています。" +#: src/js/services/txService.js +msgid "Requesting Trezor Wallet to sign" +msgstr "" + #: public/views/join.html msgid "Required" msgstr "入力必須" @@ -1292,7 +1357,7 @@ msgstr "スキャンがエラーに終わりました" msgid "Scan Wallet Funds" msgstr "ウォレット残高照会" -#: src/js/controllers/index.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Scan your fingerprint please" msgstr "指紋をスキャンしてください" @@ -1304,10 +1369,15 @@ msgstr "ウォレット残高照会中…" msgid "Scanning Wallet funds..." msgstr "ウォレット残高照会中…" +#: public/views/walletHome.html +msgid "Search transactions" +msgstr "" + #: public/views/preferences.html msgid "Security preferences" msgstr "セキュリティ設定" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "See it on the blockchain" msgstr "ブロックチェーンで詳細を閲覧" @@ -1359,7 +1429,12 @@ msgstr "送信中" msgid "Sending funds..." msgstr "送金中..." +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Sending transaction" +msgstr "" + #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/tx-status.html msgid "Sent" @@ -1433,8 +1508,8 @@ msgid "Show advanced options" msgstr "詳細設定を表示" #: public/views/walletHome.html -msgid "Show all" -msgstr "すべて表示" +msgid "Show more" +msgstr "" #: public/views/backup.html msgid "Show Wallet Seed" @@ -1444,7 +1519,7 @@ msgstr "ウォレットの復元フレーズを表示" msgid "Signatures rejected by server" msgstr "サーバーより署名が却下されました。" -#: src/js/controllers/walletHome.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Signing payment" msgstr "送金の提案署名中" @@ -1501,22 +1576,18 @@ msgstr "Ledgerのクロームアプリがインストールされていません msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen" msgstr "送金の提案は作成されましたが完了できませんでした。ホーム画面からやり直して下さい。" -#: src/js/controllers/walletHome.js -msgid "The payment was created but could not be signed. Please try again from home screen" -msgstr "送金の提案は作成されましたが署名できませんでした。ホーム画面からやり直して下さい。" - #: public/views/modals/txp-details.html msgid "The payment was removed by creator" msgstr "送金の提案が作成者により削除されました" -#: src/js/controllers/walletHome.js -msgid "The payment was signed but could not be broadcasted. Please try again from home screen" -msgstr "送金の提案は署名されましたが送信できませんでした。ホーム画面からやり直して下さい。" - #: public/views/export.html msgid "The private key for this wallet is encrypted. Exporting keep the private key encrypted in the export archive." msgstr "このウォレットの秘密鍵が暗号化されています。バックアップをエクスポートすると秘密鍵が暗号化された状態でバックアップアーカイブとして守られます。" +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "The request could not be understood by the server" +msgstr "" + #: public/views/create.html #: public/views/join.html msgid "The seed could require a passphrase to be imported" @@ -1551,6 +1622,7 @@ msgstr "フォームにエラーがありました" msgid "This seed was created with a passphrase. To recover this wallet both the mnemonic and passphrase are needed." msgstr "この復元フレーズにパスワードがかかっています。このウォレットを復元するためには、復元フレーズに加え、パスワードも必要です。" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "This transaction has become invalid; possibly due to a double spend attempt." msgstr "この取引が無効になりました。二重払いの可能性があります。" @@ -1565,6 +1637,7 @@ msgstr "時刻" #: public/views/walletHome.html #: public/views/includes/output.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "To" @@ -1590,6 +1663,11 @@ msgstr "ロック中の残高" msgid "Total number of copayers" msgstr "参加人数を選択して下さい。" +#: src/js/services/txService.js +msgid "Touch ID Failed" +msgstr "" + +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Transaction" msgstr "取引" @@ -1623,6 +1701,7 @@ msgid "Unable to send transaction proposal" msgstr "取引提案を送れませんでした。" #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Unconfirmed" msgstr "未承認" @@ -1737,8 +1816,8 @@ msgid "Wallet not found" msgstr "ウォレットが見つかりません。" #: src/js/services/bwsError.js -msgid "Wallet not registed at the Wallet Service. Recreate it from \"Create Wallet\" using \"Advanced Options\" to set your seed" -msgstr "このウォレットは Wallet Service にて登録されていません。再び「新規作成」メニューから詳細設定を選び、復元フレーズをご入力下さい。" +msgid "Wallet not registered at the wallet service. Recreate it from \"Create Wallet\" using \"Advanced Options\" to set your seed" +msgstr "" #: public/views/create.html #: public/views/import.html diff --git a/i18n/po/pl.po b/i18n/po/pl.po new file mode 100644 index 000000000..10f3d5483 --- /dev/null +++ b/i18n/po/pl.po @@ -0,0 +1,1959 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Project-Id-Version: copay\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"X-Crowdin-Project: copay\n" +"X-Crowdin-Language: pl\n" +"X-Crowdin-File: template.pot\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Last-Translator: cmgustavo83\n" +"Language-Team: Polish\n" +"Language: pl\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-29 09:52-0500\n" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "(possible double spend)" +msgstr "(możliwa podwójna wypłata)" + +#: public/views/modals/paypro.html +msgid "(Trusted)" +msgstr "(Zaufany)" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees" +msgstr "{{fee}} zostanie potrącona prowizja sieci bitcoin" + +#: public/views/copayers.html +#: public/views/includes/walletInfo.html +msgid "{{index.m}}-of-{{index.n}}" +msgstr "{{index.m}}-z-{{index.n}}" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "{{index.txProgress}} transactions downloaded" +msgstr "{{index.txProgress}} transakcja pobrana" + +#: public/views/includes/sidebar.html +msgid "{{item.m}}-of-{{item.n}}" +msgstr "{{item.m}}-z-{{item.n}}" + +#: src/js/controllers/importLegacy.js +msgid "{{len}} wallets imported. Funds scanning in progress. Hold on to see updated balance" +msgstr "Ilość zaimportowanych portfeli: {{len}}. Kwoty są skanowane. Proszę czekać na aktualizację salda" + +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created." +msgstr "* Wniosek wypłaty może być usunięty jeśli: 1) Po utworzeniu nie zatwierdził go żaden inny współwłaściciel portfela lub 2) minęły 24 godziny od kiedy wniosek został utworzony." + +#: public/views/includes/terms.html +msgid "IF YOU LOSE ACCESS TO YOUR COPAY WALLET OR YOUR ENCRYPTED PRIVATE KEYS AND YOU HAVE NOT SEPARATELY STORED A BACKUP OF YOUR WALLET AND CORRESPONDING PASSWORD, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ANY BITCOIN YOU HAVE ASSOCIATED WITH THAT COPAY WALLET WILL BECOME INACCESSIBLE." +msgstr "JEŚLI UŻYTKOWNIK STRACI DOSTĘP DO PORTFELA COPAY LUB ZASZYFROWANYCH KLUCZY PRYWATNYCH, A NIE MA ZAPISANEJ KOPII ZAPASOWEJ PORTFELA I HASŁA, PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE JAKIEKOLWIEK POSIADANE BITCOINY ZWIĄZANE Z TYM PORTFELEM COPAY BĘDĄ NIEDOSTĘPNE." + +#: public/views/backup.html +msgid "OR 1 wallet export file and the remaining quorum of wallet seeds (e.g. in a 3-5 wallet: 1 wallet export file + 2 wallet seeds of any of the other copayers)." +msgstr "LUB 1 plik eksportu portfela i reszta wymaganych fraz odzyskiwania danych portfela (np. w portfelu 3-5: 1 plik eksportu portfela + 2 frazy odzyskiwania danych któregokolwiek z pozostałych współwłaścicieli portfela)." + +#: public/views/backup.html +msgid "OR the wallet seed of all copayers in the wallet" +msgstr "LUB fraza odzyskiwania danych wszystkich współwłaścicieli portfela" + +#: public/views/backup.html +msgid "OR the wallet seeds of all copayers in the wallet" +msgstr "LUB frazy odzyskiwania danych wszystkich współwłaścicieli portfela" + +#: public/views/disclaimer.html +msgid "A multisignature bitcoin wallet" +msgstr "Portfel bitcoin z multipodpisami" + +#: public/views/preferencesGlobal.html +msgid "About Copay" +msgstr "Informacje o Copay" + +#: public/views/includes/confirm-tx.html +#: public/views/modals/txp-details.html +#: src/js/services/confirmDialog.js +#: src/js/controllers/copayers.js +#: src/js/controllers/preferencesDelete.js +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Accept" +msgstr "Akceptuj" + +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Account" +msgstr "Konto" + +#: public/views/create.html +#: public/views/import.html +#: public/views/join.html +msgid "Account Number" +msgstr "Numer konta" + +#: public/views/walletHome.html +#: src/js/controllers/index.js +msgid "Activity" +msgstr "Transakcje" + +#: public/views/modals/destination-address.html +msgid "Add a new entry" +msgstr "Dodaj nowy wpis" + +#: public/views/create.html +#: public/views/join.html +msgid "Add a Seed Passphrase" +msgstr "Dodaj hasło frazy odzyskiwania danych" + +#: public/views/create.html +#: public/views/join.html +msgid "Add an optional passphrase to secure the seed" +msgstr "Dodaj opcjonalnie hasło w celu zabezpieczenia frazy odzyskiwania danych" + +#: public/views/includes/sidebar.html +msgid "Add wallet" +msgstr "Dodaj portfel" + +#: public/views/paymentUri.html +#: public/views/modals/customized-amount.html +#: public/views/modals/destination-address.html +#: public/views/modals/paypro.html +msgid "Address" +msgstr "Adres" + +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Address Type" +msgstr "Rodzaj adresu" + +#: public/views/preferences.html +msgid "Advanced" +msgstr "Zaawansowane" + +#: public/views/preferences.html +msgid "Alias" +msgstr "Nazwa" + +#: public/views/preferencesAlias.html +msgid "Alias for {{index.walletName}}" +msgstr "Nazwa dla {{index.walletName}}" + +#: public/views/translators.html +msgid "All contributions to Copay's translation are welcome. Sign up at crowdin.com and join the Copay project at" +msgstr "Wkład do tłumaczenia Copay mile widziany. Zapisz się na crowdin.com i dołącz do projektu Copay na" + +#: public/views/includes/terms.html +msgid "All transaction requests are irreversible." +msgstr "Transakcji nie można wycofać." + +#: public/views/preferencesGlobal.html +msgid "Alternative Currency" +msgstr "Alternatywna waluta" + +#: public/views/paymentUri.html +#: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/output.html +#: public/views/modals/customized-amount.html +msgid "Amount" +msgstr "Kwota" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Amount below dust threshold" +msgstr "Kwota poniżej progu" + +#: public/views/walletHome.html +#: public/views/modals/customized-amount.html +msgid "Amount in" +msgstr "Kwota w" + +#: src/js/controllers/preferencesDeleteWords.js +msgid "Are you sure you want to delete the backup words?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć słowa frazy?" + +#: src/js/controllers/copayers.js +#: src/js/controllers/preferencesDelete.js +msgid "Are you sure you want to delete this wallet?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten portfel?" + +#: public/views/includes/available-balance.html +msgid "Available Balance" +msgstr "Dostępne saldo" + +#: public/views/preferencesFee.html +msgid "Average confirmation time: {{fee.nbBlocks * 10}} minutes" +msgstr "Średni czas potwierdzenia: {{fee.nbBlocks * 10}} minut" + +#: public/views/includes/topbar.html +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Back" +msgstr "Powrót" + +#: public/views/preferences.html +msgid "Backup" +msgstr "Kopia zapasowa" + +#: public/views/backup.html +msgid "Backup failed" +msgstr "Tworzenie kopii zapasowej nie powiodło się" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Backup Needed" +msgstr "Potrzebna kopia zapasowa" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Backup now" +msgstr "Utwórz kopię zapasową teraz" + +#: src/js/controllers/preferencesDeleteWords.js +msgid "Backup words deleted" +msgstr "Słowa kopii zapasowej usunięte" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Bad wallet invitation" +msgstr "Nieprawidłowe zaproszenie" + +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Balance By Address" +msgstr "Saldo wg adresu" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Before receiving funds, it is necessary backup your wallet. If you lose this device, it is impossible to access your funds without a backup." +msgstr "Przed otrzymaniem środków, konieczne jest wykonanie kopii zapasowej portfela. Jeśli utracisz to urządzenie, dostęp do funduszy bez kopii zapasowej będzie niemożliwy." + +#: public/views/create.html +#: public/views/import.html +#: public/views/join.html +msgid "BIP32 path for address derivation" +msgstr "BIP32 ścieżka dla adresu derywacji" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Bitcoin address" +msgstr "Adres bitcoin" + +#: public/views/preferencesGlobal.html +msgid "Bitcoin Network Fee Policy" +msgstr "Polityka prowizji sieci bitcoin" + +#: public/views/preferencesFee.html +msgid "Bitcoin transactions may include a fee collected by miners on the network. The higher the fee, the greater the incentive a miner has to include that transaction in a block. Actual fees are determined based on network load and the selected policy." +msgstr "Transakcje bitcoinowe mogą zawierać prowizję pobieraną przez górników. Im wyższa prowizja, tym większa zachęta dla górnika, aby zawarł tę transakcję w bloku. Rzeczywiste opłaty ustala się w oparciu o obciążenie sieci i wybraną politykę." + +#: public/views/paymentUri.html +msgid "Bitcoin URI is NOT valid!" +msgstr "Bitcoin URI jest nieprawidłowy!" + +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Broadcast Payment" +msgstr "Przekaż płatność" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Broadcasting Payment" +msgstr "Przekazywanie płatności" + +#: src/js/services/txService.js +msgid "Broadcasting transaction" +msgstr "Przekazywanie transakcji" + +#: public/views/unsupported.html +msgid "Browser unsupported" +msgstr "Przeglądarka nieobsługiwana" + +#: public/views/includes/sidebar.html +msgid "Buy & Sell Bitcoin" +msgstr "Kup & sprzedaj bitcoiny" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Calculating fee" +msgstr "Obliczanie prowizji" + +#: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/confirm-tx.html +#: public/views/modals/confirmation.html +#: public/views/modals/destination-address.html +#: src/js/services/confirmDialog.js +#: src/js/controllers/copayers.js +#: src/js/controllers/preferencesDelete.js +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: public/views/includes/password.html +msgid "CANCEL" +msgstr "ANULUJ" + +#: public/views/copayers.html +msgid "Cancel and delete the wallet" +msgstr "Anuluj i usuń portfel" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Cannot join the same wallet more that once" +msgstr "Nie można dołączyć tego samego portfela więcej niż raz" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Cannot sign: The payment request has expired" +msgstr "Nie można podpisać: Wniosek wypłaty wygasł" + +#: public/views/modals/paypro.html +msgid "Certified by" +msgstr "Certyfikowane przez" + +#: public/views/preferencesAlias.html +msgid "Changing wallet alias only affects the local wallet name." +msgstr "Zmiana nazwy portfela wpływa tylko na jego nazwę lokalną." + +#: public/views/import.html +msgid "Choose a backup file from your computer" +msgstr "Wybierz plik kopii zapasowej z komputera" + +#: public/views/preferencesHistory.html +msgid "Clear cache" +msgstr "Wyczyść pamięć podręczną" + +#: public/views/includes/topbar.html +#: public/views/modals/customized-amount.html +#: public/views/modals/destination-address.html +#: public/views/modals/paypro.html +#: public/views/modals/scanner.html +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +#: public/views/preferences.html +msgid "Color" +msgstr "Kolor" + +#: public/views/preferencesAbout.html +msgid "Commit hash" +msgstr "Zatwierdzony hash" + +#: src/js/services/confirmDialog.js +#: src/js/controllers/copayers.js +#: src/js/controllers/preferencesDelete.js +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Confirm" +msgstr "Potwierdź" + +#: public/views/includes/confirm-tx.html +msgid "Confirm transaction" +msgstr "Potwierdź transakcję" + +#: public/views/backup.html +msgid "Confirm your wallet seed" +msgstr "Potwierdź swoją frazę odzyskiwania danych portfela" + +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +msgid "Confirmations" +msgstr "Potwierdzenia" + +#: public/views/backup.html +msgid "Congratulations!" +msgstr "Gratulacje!" + +#: public/views/create.html +msgid "Connecting to {{create.hwWallet}} Wallet..." +msgstr "Łączenie z portfelem {{create.hwWallet}}..." + +#: public/views/import.html +msgid "Connecting to {{import.hwWallet}} Wallet..." +msgstr "Łączenie z portfelem {{import.hwWallet}}..." + +#: public/views/join.html +msgid "Connecting to {{join.hwWallet}} Wallet..." +msgstr "Łączenie z portfelem {{join.hwWallet}}..." + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Connection reset by peer" +msgstr "Połączenie zostało zresetowane" + +#: public/views/backup.html +msgid "Continue" +msgstr "Dalej" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Copayer already in this wallet" +msgstr "Użytkownik jest już w tym portfelu" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Copayer already voted on this spend proposal" +msgstr "Użytkownik głosował już za tym wnioskiem wypłaty" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Copayer data mismatch" +msgstr "Niezgodność danych współwłaściciela portfela" + +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Copayers" +msgstr "Współwłaściciele portfela" + +#: src/js/controllers/copayers.js +#: src/js/controllers/export.js +#: src/js/controllers/tx.js +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Copied to clipboard" +msgstr "Skopiowano do schowka" + +#: public/views/export.html +msgid "Copy this text as it is to a safe place (notepad or email)" +msgstr "Skopiuj ten tekst w bezpiecznym miejscu (notatnik lub e-mail)" + +#: public/views/export.html +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Skopiuj do schowka" + +#: src/js/services/txService.js +msgid "Could not accept payment" +msgstr "Nie można zaakceptować wypłaty" + +#: src/js/controllers/index.js +msgid "Could not access Wallet Service: Not found" +msgstr "Brak dostępu do Wallet Service: Nie znaleziono" + +#: src/js/services/txService.js +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Could not broadcast payment" +msgstr "Wypłata nie może zostać wysłana" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Could not build transaction" +msgstr "Nie udało się utworzyć transakcji" + +#: src/js/services/addressService.js +msgid "Could not create address" +msgstr "Nie można utworzyć adresu" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Could not create payment proposal" +msgstr "Nie można wygenerować wniosku wypłaty" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Could not create using the specified extended private key" +msgstr "Nie można utworzyć przy użyciu określonego rozszerzonego klucza prywatnego" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Could not create using the specified extended public key" +msgstr "Nie można utworzyć przy użyciu określonego rozszerzonego klucza publicznego" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Could not create: Invalid wallet seed" +msgstr "Nie można utworzyć: niepoprawna fraza odzyskiwania danych portfela" + +#: src/js/controllers/backup.js +msgid "Could not decrypt" +msgstr "Nie można odszyfrować" + +#: src/js/controllers/import.js +msgid "Could not decrypt file, check your password" +msgstr "Nie można odszyfrować pliku, sprawdź swoje hasło" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Could not delete payment proposal" +msgstr "Nie można usunąć wniosku wypłaty" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Could not fetch payment information" +msgstr "Informacje dotyczące wypłaty nie mogą zostać pobrane" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Could not get fee value" +msgstr "Nie można uzyskać kwoty prowizji" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Could not import" +msgstr "Nie można zaimportować" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Could not import. Check input file and password" +msgstr "Nie można zaimportować. Sprawdź plik wejściowy i hasło" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Could not join wallet" +msgstr "Nie można dołączyć portfela" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Could not recognize a valid Bitcoin QR Code" +msgstr "Nie udało się rozpoznać poprawnego kodu QR" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Could not reject payment" +msgstr "Wypłata nie może być odrzucona" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Could not send payment" +msgstr "Wypłata nie może zostać wysłana" + +#: src/js/controllers/index.js +msgid "Could not update Wallet" +msgstr "Nie można zaktualizować portfela" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Create" +msgstr "Utwórz" + +#: public/views/create.html +msgid "Create {{requiredCopayers}}-of-{{totalCopayers}} wallet" +msgstr "Utwórz portfel {{requiredCopayers}} z {{totalCopayers}}" + +#: public/views/add.html +#: public/views/create.html +msgid "Create new wallet" +msgstr "Utwórz nowy portfel" + +#: public/views/includes/sidebar.html +msgid "Create, join or import" +msgstr "Utwórz, dołącz lub importuj" + +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Created by" +msgstr "Utworzony przez" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Creating transaction" +msgstr "Tworzenie transakcji" + +#: public/views/create.html +#: public/views/disclaimer.html +msgid "Creating Wallet..." +msgstr "Tworzenie portfela..." + +#: public/views/preferencesFee.html +msgid "Current fee rate for this policy: {{fee.feePerKBUnit}}/kiB" +msgstr "Obecna stawka prowizji dla tych ustawień: {{fee.feePerKBUnit}}/KiB" + +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: public/views/paperWallet.html +msgid "Decrypting a paper wallet could take around 5 minutes on this device. please be patient and keep the app open." +msgstr "Odszyfrowywanie papierowego portfela zajmie na tym urządzeniu około 5 minut. Prosimy o niezamykanie aplikacji." + +#: public/views/copayers.html +msgid "Delete it and create a new one" +msgstr "Usuń i utwórz nowy portfel" + +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Delete Payment Proposal" +msgstr "Usuń wniosek wypłaty" + +#: public/views/preferences.html +msgid "Delete seed words" +msgstr "Usuń frazę odzyskiwania danych" + +#: public/views/preferencesDeleteWallet.html +msgid "Delete wallet" +msgstr "Usuń portfel" + +#: public/views/preferencesAdvanced.html +msgid "Delete Wallet" +msgstr "Usuń portfel" + +#: public/views/preferencesDeleteWords.html +msgid "Delete words" +msgstr "Usuń wyrazy" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Deleting payment" +msgstr "Usuń wypłatę" + +#: public/views/create.html +#: public/views/import.html +#: public/views/join.html +msgid "Derivation Path" +msgstr "Ścieżka derywacji" + +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Derivation Strategy" +msgstr "Strategia derywacji" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Destination wallet needs backup" +msgstr "Docelowy portfel wymaga kopii zapasowej" + +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/customized-amount.html +#: public/views/modals/paypro.html +#: public/views/modals/tx-details.html +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Details" +msgstr "Szczegóły" + +#: public/views/preferences.html +msgid "Disabled" +msgstr "Wyłącz" + +#: public/views/export.html +msgid "Do not include private key" +msgstr "Nie uwzględniaj klucza prywatnego" + +#: public/views/translators.html +msgid "Don't see your language on Crowdin? Contact the Owner on Crowdin! We'd love to support your language." +msgstr "Nie widzisz swojego języka na Crowdin? Skontaktuj się z właścicielem projektu, ponieważ bardzo chcielibyśmy, wspierać twój język." + +#: public/views/modals/destination-address.html +msgid "Done" +msgstr "Gotowe" + +#: public/views/export.html +msgid "Download" +msgstr "Pobierz" + +#: src/js/services/feeService.js +msgid "Economy" +msgstr "Ekonomiczna" + +#: public/views/modals/destination-address.html +msgid "Edit" +msgstr "Edytuj" + +#: public/views/importLegacy.html +msgid "Email" +msgstr "Adres e-mail" + +#: public/views/preferencesEmail.html +msgid "Email for wallet notifications" +msgstr "E-mail dla powiadomień portfel" + +#: public/views/preferences.html +msgid "Email Notifications" +msgstr "Powiadomienia e-mail" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Empty addresses limit reached. New addresses cannot be generated." +msgstr "Puste adresy osiągnęły limit. Nowe adresy nie mogą być generowane." + +#: public/views/preferencesGlobal.html +msgid "Enable push notifications" +msgstr "Włącz powiadomienia" + +#: src/js/controllers/export.js +msgid "Encrypted export file saved" +msgstr "Zaszyfrowany plik eksportu zapisany" + +#: public/views/create.html +#: public/views/join.html +msgid "Enter the seed words (BIP39)" +msgstr "Wprowadź słowa frazy (BIP39)" + +#: public/views/backup.html +msgid "Enter your passphrase" +msgstr "Wprowadź hasło frazy" + +#: public/views/includes/password.html +msgid "Enter your password" +msgstr "Wprowadź hasło" + +#: src/js/controllers/index.js +msgid "Error at Wallet Service" +msgstr "Błąd na Wallet Service" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Error creating wallet" +msgstr "Błąd podczas tworzenia portfela" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Error importing wallet:" +msgstr "Błąd importowania portfela:" + +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Expired" +msgstr "Wygasł" + +#: public/views/modals/paypro.html +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Expires" +msgstr "Wygasa" + +#: public/views/export.html +msgid "Export options" +msgstr "Opcje eksportu" + +#: public/views/preferencesHistory.html +msgid "Export to file" +msgstr "Eksportuj do pliku" + +#: public/views/preferencesAdvanced.html +msgid "Export Wallet" +msgstr "Eksport portfela" + +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Extended Public Keys" +msgstr "Rozszerzone klucze publiczne" + +#: public/views/export.html +msgid "Failed to export" +msgstr "Nie udało się wyeksportować" + +#: src/js/controllers/importLegacy.js +msgid "Failed to import wallets" +msgstr "Nie powiódł się import portfeli" + +#: public/views/backup.html +msgid "Failed to verify backup. Please check your information" +msgstr "Nie udało się zweryfikować kopii zapasowej. Proszę sprawdzić swoje dane" + +#: public/views/create.html +msgid "Family vacation funds" +msgstr "Fundusz wczasów rodzinnych" + +#: public/views/includes/confirm-tx.html +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Fee" +msgstr "Prowizja" + +#. Get information of payment if using Payment Protocol +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Fetching Payment Information" +msgstr "Pobieranie informacji o płatności" + +#: public/views/import.html +msgid "File/Text Backup" +msgstr "Kopia zapasowa pliku/tekstu" + +#: public/views/backup.html +msgid "Finish" +msgstr "Zakończ" + +#: public/views/translators.html +msgid "French" +msgstr "francuski" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Funds are locked by pending spend proposals" +msgstr "Fundusze są zablokowane przez rozpatrywane wniosku wypłaty" + +#: public/views/paperWallet.html +msgid "Funds found" +msgstr "Znaleziono środki" + +#: src/js/services/notificationsService.js +msgid "Funds received" +msgstr "Otrzymano środki" + +#: public/views/paperWallet.html +msgid "Funds will be transferred to" +msgstr "Środki będą przekazane do" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Generate new address" +msgstr "Generuj nowy adres" + +#: public/views/modals/customized-amount.html +msgid "Generate QR Code" +msgstr "Generowanie kodu QR" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Generating .csv file..." +msgstr "Generowanie pliku csv..." + +#: public/views/translators.html +msgid "German" +msgstr "niemiecki" + +#: public/views/modals/destination-address.html +msgid "Getting address for wallet {{selectedWalletName}} ..." +msgstr "Otrzymywanie adresu dla portfela {{selectedWalletName}} ..." + +#: public/views/includes/sidebar.html +msgid "Global preferences" +msgstr "Ogólne preferencje" + +#: public/views/preferences.html +msgid "Hardware wallet" +msgstr "Portfel sprzętowy" + +#: public/views/import.html +msgid "Have a Backup from Copay v0.9?" +msgstr "Czy masz kopię zapasową z Copay v0.9?" + +#: public/views/create.html +#: public/views/import.html +#: public/views/join.html +msgid "Hide advanced options" +msgstr "Ukryj opcje zaawansowane" + +#: public/views/disclaimer.html +msgid "I affirm that I have read, understood, and agree with these terms." +msgstr "Potwierdzam, że przeczytałem, zrozumiałem i zgadza się z regulaminem." + +#: public/views/disclaimer.html +msgid "I AGREE. GET STARTED" +msgstr "ZGADZAM SIĘ. ZACZYNAMY" + +#: public/views/import.html +#: public/views/importLegacy.html +msgid "Import" +msgstr "Importuj" + +#: public/views/import.html +msgid "Import backup" +msgstr "Importuj kopię zapasową" + +#: public/views/importLegacy.html +msgid "Import from the Cloud?" +msgstr "Importować z chmury?" + +#: public/views/import.html +msgid "Import here" +msgstr "Importuj tutaj" + +#: public/views/add.html +msgid "Import wallet" +msgstr "Importuj portfel" + +#: public/views/import.html +msgid "Importing wallet..." +msgstr "Importowanie portfela..." + +#: public/views/importLegacy.html +msgid "Importing..." +msgstr "Importowanie..." + +#: public/views/includes/terms.html +msgid "In no event shall the authors of the software, employees and affiliates of Bitpay, copyright holders, or BitPay, Inc. be held liable for any claim, damages or other liability, whether in an action of contract, tort, or otherwise, arising from, out of or in connection with the software." +msgstr "W żadnym wypadku autorzy oprogramowania, pracownicy i oddziały Bitpay, posiadacze praw autorskich, czy BitPay, Inc. nie ponoszą odpowiedzialności za wszelkie roszczenia, odszkodowania lub inne zobowiązania, zarówno wynikające z umowy, czynu niedozwolonego lub z innego tytułu, związanego z oprogramowaniem." + +#: public/views/backup.html +msgid "In order to verify your wallet backup, please type your passphrase:" +msgstr "W celu weryfikacji kopii zapasowej portfela wpisz swoje hasło:" + +#: public/views/export.html +msgid "Include address book and history cache" +msgstr "Dołącz książkę adresową i historię pamięci podręcznej" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Incorrect address network" +msgstr "Nieprawidłowy adres sieciowy" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Insufficient funds" +msgstr "Nie ma wystarczającej ilości środków" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Insufficient funds for fee" +msgstr "Niewystarczające środki na prowizję" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Invalid" +msgstr "Nieprawidłowy" + +#: src/js/controllers/create.js +#: src/js/controllers/import.js +#: src/js/controllers/join.js +msgid "Invalid account number" +msgstr "Nieprawidłowy numer konta" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Invalid address" +msgstr "Nieprawidłowy adres" + +#: src/js/controllers/create.js +#: src/js/controllers/import.js +#: src/js/controllers/join.js +msgid "Invalid derivation path" +msgstr "Nieprawidłowa ścieżka derywacji" + +#: src/js/controllers/copayers.js +msgid "Invitation to share a Copay Wallet" +msgstr "Zaproszenie do współdzielenia portfela Copay" + +#: public/views/translators.html +msgid "Japanese" +msgstr "japoński" + +#: public/views/create.html +#: public/views/join.html +msgid "John" +msgstr "Jan" + +#: public/views/join.html +msgid "Join" +msgstr "Dołącz" + +#: src/js/controllers/copayers.js +msgid "Join my Copay wallet. Here is the invitation code: {{secret}} You can download Copay for your phone or desktop at https://copay.io" +msgstr "Dołącz do mojego portfela Copay. Kod zaproszenia: {{secret}} Wersję desktopową lub aplikację na telefon można pobrać z https://copay.io" + +#: public/views/add.html +msgid "Join shared wallet" +msgstr "Dołącz do portfela" + +#: public/views/join.html +msgid "Joining Wallet..." +msgstr "Dołączanie do portfela..." + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Key already associated with an existing wallet" +msgstr "Klucz jest już powiązany z istniejącym portfelem" + +#: public/views/modals/destination-address.html +msgid "Label" +msgstr "Etykieta" + +#: public/views/preferencesGlobal.html +msgid "Language" +msgstr "Język" + +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Last Wallet Addresses" +msgstr "Ostatnie adresy portfela" + +#: public/views/backup.html +msgid "Learn more about Copay backups" +msgstr "Dowiedz się więcej o kopiach zapasowych Copay" + +#: public/views/importLegacy.html +msgid "Learn more about Wallet Migration" +msgstr "Więcej informacji na temat migracji portfela" + +#: public/views/preferencesFee.html +msgid "Loading..." +msgstr "Ładowanie..." + +#: public/views/includes/available-balance.html +msgid "locked by pending payments" +msgstr "zablokowane przez oczekujące wypłaty" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Locktime in effect. Please wait to create a new spend proposal" +msgstr "Skuteczna blokada. Proszę czekać, aby utworzyć nowy wniosek wypłaty" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Locktime in effect. Please wait to remove this spend proposal" +msgstr "Skuteczna blokada. Proszę czekać, aby usunąć wniosek wypłaty" + +#: public/views/paymentUri.html +msgid "Make a payment to" +msgstr "Wypłać do" + +#: src/js/controllers/index.js +msgid "Matches:" +msgstr "Dopasowania:" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "me" +msgstr "ja" + +#: public/views/preferencesInformation.html +#: public/views/includes/copayers.html +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Me" +msgstr "Ja" + +#: public/views/modals/paypro.html +msgid "Memo" +msgstr "Notatka" + +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +msgid "Merchant message" +msgstr "Wiadomość handlowa" + +#: public/views/paymentUri.html +msgid "Message" +msgstr "Wiadomość" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Missing private keys to sign" +msgstr "Brak kluczy prywatnych do podpisania" + +#: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +msgid "Moved" +msgstr "Przeniesiony" + +#: public/views/includes/confirm-tx.html +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Multiple recipients" +msgstr "Wielu odbiorców" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "My Bitcoin address" +msgstr "Mój adres Bitcoin" + +#: public/views/modals/destination-address.html +msgid "My contacts" +msgstr "Moje kontakty" + +#: public/views/modals/destination-address.html +msgid "My wallets" +msgstr "Moje portfele" + +#: public/views/preferencesDeleteWords.html +msgid "Need to do backup" +msgstr "Musisz zrobić kopię zapasową" + +#: public/views/paymentUri.html +msgid "Network" +msgstr "Sieć" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Network connection error" +msgstr "Błąd połączenia z siecią" + +#: src/js/services/notificationsService.js +msgid "New Payment Proposal" +msgstr "Nowy wniosek wypłaty" + +#: src/js/controllers/create.js +#: src/js/controllers/join.js +msgid "New Random Seed" +msgstr "Nowa losowa fraza" + +#: public/views/import.html +msgid "No hardware wallets supported on this device" +msgstr "Portfele sprzętowe nie są obsługiwane przez to urządzenie" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "No transactions yet" +msgstr "Brak transakcji" + +#: src/js/services/feeService.js +msgid "Normal" +msgstr "Zwykła" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Not authorized" +msgstr "Brak autoryzacji" + +#: public/views/preferences.html +msgid "Not completed" +msgstr "Nie ukończono" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Not enought funds for fee" +msgstr "Brak środków na opłacenie prowizji" + +#: public/views/walletHome.html +#: public/views/modals/customized-amount.html +#: public/views/modals/destination-address.html +msgid "Not valid" +msgstr "Nieprawidłowy" + +#: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/output.html +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Note" +msgstr "Notatka" + +#: public/views/disclaimer.html +#: public/views/termOfUse.html +msgid "Official English Disclaimer" +msgstr "Oficjalna rezygnacja w języku angielskim" + +#: public/views/preferencesDeleteWords.html +msgid "Once you have copied your wallet seed down, it is recommended to delete it from this device." +msgstr "Po skopiowaniu frazy zabezpieczającej portfel, zaleca się usunięcie jej z urządzenia." + +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Only Main (not change) addresses are shown. The addresses on this list were not verified locally at this time." +msgstr "Wyświetlane są tylko główne (niezmienne) adresy. Adresy na tej liście nie zostały w tej chwili zweryfikowane lokalnie." + +#: public/views/walletHome.html +msgid "optional" +msgstr "opcjonalnie" + +#: public/views/paperWallet.html +msgid "Paper Wallet Private Key" +msgstr "Klucz prywatny portfela papierowego" + +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Participants" +msgstr "Uczestnicy" + +#: public/views/import.html +#: public/views/paperWallet.html +msgid "Passphrase" +msgstr "Hasło" + +#: public/views/import.html +#: public/views/importLegacy.html +msgid "Password" +msgstr "Hasło" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Password needed" +msgstr "Potrzebne hasło" + +#: src/js/controllers/password.js +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Hasła nie są takie same" + +#: public/views/join.html +msgid "Paste invitation here" +msgstr "Wklej tutaj zaproszenie" + +#: public/views/import.html +msgid "Paste the backup plain text code" +msgstr "Wklej tekst kodu kopii zapasowej" + +#: public/views/paperWallet.html +msgid "Paste your paper wallet private key here" +msgstr "Wklej tutaj prywatny klucz portfela papierowego" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Pasted from clipboard" +msgstr "Wklejone ze schowka" + +#: public/views/modals/paypro.html +msgid "Pay To" +msgstr "Zapłać" + +#: public/views/modals/tx-status.html +msgid "Payment Accepted" +msgstr "Wypłata zaakceptowana" + +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Payment accepted, but not yet broadcasted" +msgstr "Wypłata zaakceptowana, ale jeszcze nie nadana" + +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created." +msgstr "Wypłata zaakceptowana. Będzie nadana przez Glidera. W przypadku wystąpienia problemu, może być usunięta 6 godzin po utworzeniu." + +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Payment details" +msgstr "Szczegóły wypłaty" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Payment expires" +msgstr "Płatność wygasa" + +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Payment Proposal" +msgstr "Wniosek wypłaty" + +#: public/views/modals/tx-status.html +msgid "Payment Proposal Created" +msgstr "Wniosek wypłaty utworzony" + +#: src/js/services/notificationsService.js +msgid "Payment Proposal Rejected" +msgstr "Wniosek wypłaty odrzucony" + +#: src/js/services/notificationsService.js +msgid "Payment Proposal Rejected by Copayer" +msgstr "Wniosek wypłaty odrzucony przez współwłaściciela portfela" + +#: src/js/services/notificationsService.js +msgid "Payment Proposal Signed by Copayer" +msgstr "Wniosek wypłaty zatwierdzony przez współwłaściciela portfela" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Payment Proposals" +msgstr "Wniosek wypłaty" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Payment Protocol Invalid" +msgstr "Protokół wypłaty nieprawidłowy" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Payment Protocol not supported on Chrome App" +msgstr "Protokół wypłaty nieobsługiwany przez Chrome" + +#: public/views/modals/tx-status.html +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Payment Rejected" +msgstr "Wypłata odrzucona" + +#: public/views/modals/paypro.html +msgid "Payment request" +msgstr "Wniosek o płatność" + +#: public/views/modals/txp-details.html +#: src/js/services/notificationsService.js +msgid "Payment Sent" +msgstr "Płatność wysłana" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Payment to" +msgstr "Wypłata dla" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Pending Confirmation" +msgstr "Oczekiwanie na potwierdzenie" + +#: public/views/preferencesDeleteWallet.html +msgid "Permanently delete this wallet. THIS ACTION CANNOT BE REVERSED" +msgstr "Trwale usuń ten portfel. TEN KROK JEST NIEODWRACALNY" + +#: public/views/create.html +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Personal Wallet" +msgstr "Portfel osobisty" + +#: public/views/create.html +#: public/views/join.html +msgid "Please accept to export two public keys from the Trezor app" +msgstr "Proszę zaakceptować eksport dwóch kluczy publicznych z aplikacji Trezor" + +#: src/js/controllers/create.js +#: src/js/controllers/join.js +msgid "Please enter the required fields" +msgstr "Proszę wypełnić wymagane pola" + +#: src/js/controllers/import.js +msgid "Please enter the seed words" +msgstr "Proszę wpisać słowa frazy" + +#: src/js/controllers/create.js +#: src/js/controllers/join.js +msgid "Please enter the wallet seed" +msgstr "Proszę wpisać frazę odzyskiwania danych portfela" + +#: public/views/backup.html +msgid "Please tap the words in order to confirm your backup phrase is correctly written." +msgstr "Proszę wybrać słowa w celu potwierdzenia poprawności frazy odzyskiwania danych." + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Please upgrade Copay to perform this action" +msgstr "Proszę uaktualnić Copay, by móc wykonać tę operację" + +#: src/js/controllers/import.js +msgid "Please, select your backup file" +msgstr "Proszę wybrać plik kopii zapasowej" + +#: src/js/controllers/export.js +msgid "Preparing backup..." +msgstr "Przygotowywanie kopii zapasowej..." + +#: src/js/routes.js +msgid "Press again to exit" +msgstr "Naciśnij ponownie, aby wyjść" + +#: src/js/services/feeService.js +msgid "Priority" +msgstr "Priorytetowa" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Private key is encrypted, cannot sign" +msgstr "Klucz prywatny jest zaszyfrowany, nie można podpisać" + +#: public/views/modals/customized-amount.html +msgid "QR Code" +msgstr "Kod QR" + +#: public/views/modals/scanner.html +msgid "QR-Scanner" +msgstr "Skaner kodów QR" + +#: src/js/controllers/index.js +msgid "Receive" +msgstr "Otrzymaj" + +#: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +msgid "Received" +msgstr "Otrzymane" + +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Recipients" +msgstr "Odbiorcy" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Reconnecting to Wallet Service..." +msgstr "Ponowne łączenie z Wallet Service..." + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Recreate" +msgstr "Przywróć" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Recreating Wallet..." +msgstr "Przywracanie portfela..." + +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Reject" +msgstr "Odrzuć" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Rejecting payment" +msgstr "Odrzucanie płatności" + +#: public/views/preferencesAbout.html +msgid "Release Information" +msgstr "Informacje o wersji" + +#: public/views/modals/destination-address.html +msgid "Remove" +msgstr "Usuń" + +#: public/views/export.html +#: public/views/includes/password.html +msgid "Repeat password" +msgstr "Powtórz hasło" + +#: public/views/walletHome.html +#: public/views/modals/customized-amount.html +msgid "Request a specific amount" +msgstr "Prośba o konkretną kwotę" + +#: public/views/preferences.html +msgid "Request Password" +msgstr "Wymagane hasło" + +#: src/js/services/txService.js +msgid "Requesting Ledger Wallet to sign" +msgstr "Prośba Ledger Wallet o podpis" + +#: src/js/services/txService.js +msgid "Requesting Trezor Wallet to sign" +msgstr "Wniosek Trezor Wallet o podpis" + +#: public/views/join.html +msgid "Required" +msgstr "Wymagania" + +#: public/views/create.html +msgid "Required number of signatures" +msgstr "Wymagana liczba podpisów" + +#: public/views/translators.html +msgid "Russian" +msgstr "rosyjski" + +#: public/views/preferencesAlias.html +#: public/views/preferencesBwsUrl.html +#: public/views/preferencesEmail.html +#: public/views/modals/destination-address.html +msgid "Save" +msgstr "Zapisz" + +#: public/views/preferencesEmail.html +msgid "Saving preferences..." +msgstr "Zapisywanie ustawień..." + +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Scan addresses for funds" +msgstr "Skanuj adresy w celu znalezienia środków" + +#: public/views/preferences.html +msgid "Scan Fingerprint" +msgstr "Skanuj linie papilarne" + +#: src/js/services/notificationsService.js +msgid "Scan Finished" +msgstr "Skanowanie zakończone" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Scan status finished with error" +msgstr "Stan skanowania zakończony błędem" + +#: public/views/paperWallet.html +msgid "Scan Wallet Funds" +msgstr "Skanuj środki portfela" + +#: src/js/services/txService.js +msgid "Scan your fingerprint please" +msgstr "Proszę zeskanować linie papilarne" + +#: public/views/paperWallet.html +msgid "Scanning wallet funds..." +msgstr "Skanowanie środków portfela..." + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Scanning Wallet funds..." +msgstr "Skanowanie środków portfela..." + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Search transactions" +msgstr "Szukaj transakcji" + +#: public/views/preferences.html +msgid "Security preferences" +msgstr "Ustawienia zabezpieczeń" + +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +msgid "See it on the blockchain" +msgstr "Zobacz to w blockchainie" + +#: public/views/import.html +msgid "Seed passphrase" +msgstr "Hasło frazy odzyskiwania danych" + +#: public/views/create.html +#: public/views/join.html +msgid "Seed Passphrase" +msgstr "Hasło frazy odzyskiwania danych" + +#: public/views/import.html +msgid "Select a backup file" +msgstr "Wybierz plik kopii zapasowej" + +#: public/views/paymentUri.html +msgid "Select a wallet" +msgstr "Wybierz portfel" + +#: public/views/modals/paypro.html +msgid "Self-signed Certificate" +msgstr "Certyfikat z podpisem własnym" + +#: public/views/walletHome.html +#: src/js/controllers/index.js +msgid "Send" +msgstr "Wyślij" + +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Send addresses by email" +msgstr "Wyślij adresy przez e-mail" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Send All" +msgstr "Wyślij wszystko" + +#: public/views/export.html +#: public/views/preferencesLogs.html +msgid "Send by email" +msgstr "Wyślij przez e-mail" + +#: public/views/includes/transaction.html +msgid "Sending" +msgstr "Wysyłanie" + +#: public/views/paperWallet.html +msgid "Sending funds..." +msgstr "Wysyłanie środków..." + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Sending transaction" +msgstr "Wysyłanie transakcji" + +#: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-status.html +msgid "Sent" +msgstr "Wysłane" + +#: public/views/importLegacy.html +msgid "Server" +msgstr "Serwer" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Server response could not be verified" +msgstr "Odpowiedź serwera nie mogła zostać zweryfikowana" + +#: public/views/preferencesAbout.html +msgid "Session log" +msgstr "Dziennik sesji" + +#: public/views/includes/password.html +msgid "SET" +msgstr "ZATWIERDŹ" + +#: public/views/preferencesBwsUrl.html +msgid "Set default url" +msgstr "Ustaw domyślny adres url" + +#: public/views/includes/password.html +msgid "Set up a password" +msgstr "Ustawianie hasła" + +#: public/views/export.html +msgid "Set up an Export Password" +msgstr "Ustawianie hasła eksportu" + +#: public/views/preferencesEmail.html +msgid "Setting up email notifications could weaken your privacy, if the wallet service provider is compromised. Information available to an attacker would include your wallet addresses and its balance, but no more." +msgstr "Włączenie powiadomień e-mail może mieć wpływ na twoją prywatność, jeżeli usługodawca portfela będzie narażony na ataki cyberprzestępców. Informacje dostępne dla atakującego będą zawierać jedynie adres twojego portfela i saldo." + +#: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/sidebar.html +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" + +#: public/views/walletHome.html +#: public/views/modals/customized-amount.html +msgid "Share address" +msgstr "Udostępnij adres" + +#: public/views/copayers.html +msgid "Share invitation" +msgstr "Wyślij zaproszenie" + +#: public/views/copayers.html +msgid "Share this invitation with your copayers" +msgstr "Wyślij zaproszenie współwłaścicielom portfela" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Share this wallet address to receive payments. To protect your privacy, new addresses are generated automatically once you use them." +msgstr "Udostępnij ten adres w celu otrzymania płatności. Aby chronić twoją prywatność nowe adresy są generowane automatycznie po ich użyciu." + +#: public/views/create.html +#: public/views/import.html +msgid "Shared Wallet" +msgstr "Współdzielony portfel" + +#: public/views/create.html +#: public/views/import.html +#: public/views/join.html +msgid "Show advanced options" +msgstr "Pokaż opcje zaawansowane" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Show more" +msgstr "Pokaż więcej" + +#: public/views/backup.html +msgid "Show Wallet Seed" +msgstr "Pokaż frazę odzyskiwania danych portfela" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Signatures rejected by server" +msgstr "Podpisy odrzucone przez serwer" + +#: src/js/services/txService.js +msgid "Signing payment" +msgstr "Sygnuj wypłatę" + +#: public/views/translators.html +msgid "Spanish" +msgstr "hiszpański" + +#: src/js/controllers/create.js +#: src/js/controllers/join.js +msgid "Specify Seed..." +msgstr "Określanie frazy..." + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Spend proposal is not accepted" +msgstr "Wniosek wypłaty nie został przyjęty" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Spend proposal not found" +msgstr "Wniosek wypłaty nie został znaleziony" + +#: src/js/controllers/copayers.js +#: src/js/controllers/export.js +#: src/js/controllers/import.js +#: src/js/controllers/preferencesDelete.js +msgid "Success" +msgstr "Udało się" + +#: public/views/preferencesAdvanced.html +msgid "Sweep paper wallet" +msgstr "Wyczyść papierowy portfel" + +#: public/views/paperWallet.html +msgid "Sweep Wallet" +msgstr "Wyczyść portfel" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Tap to retry" +msgstr "Ponów próbę" + +#: public/views/disclaimer.html +#: public/views/preferencesAbout.html +msgid "Terms of Use" +msgstr "Warunki użytkowania" + +#: public/views/includes/terms.html +msgid "The authors of the software, employees and affiliates of Bitpay, copyright holders, and BitPay, Inc. cannot retrieve your private keys or passwords if you lose or forget them and cannot guarantee transaction confirmation as they do not have control over the Bitcoin network." +msgstr "Autorzy oprogramowania, pracownicy i asystenci Bitpay, posiadacze praw autorskich i BitPay Inc. nie mogą odzyskać kluczy prywatnych lub haseł w wypadku ich utraty i nie mogą zagwarantować potwierdzenia transakcji, ponieważ nie mają kontroli nad siecią Bitcoin." + +#: src/js/services/ledger.js +msgid "The Ledger Chrome application is not installed" +msgstr "Aplikacja Ledger Chrome nie jest zainstalowana" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen" +msgstr "Wypłata została utworzona, ale nie może być zakończona. Spróbuj ponownie na stronie głównej" + +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "The payment was removed by creator" +msgstr "Wypłata została usunięta przez jej twórcę" + +#: public/views/export.html +msgid "The private key for this wallet is encrypted. Exporting keep the private key encrypted in the export archive." +msgstr "Klucz prywatny tego portfela jest zaszyfrowany i będzie zaszyfrowany w eksportowanym pliku." + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "The request could not be understood by the server" +msgstr "Wniosek nie został zrozumiany przez serwer" + +#: public/views/create.html +#: public/views/join.html +msgid "The seed could require a passphrase to be imported" +msgstr "Fraza odzyskiwania danych może wymagać hasła do zaimportowania" + +#: public/views/includes/terms.html +msgid "The software does not constitute an account where BitPay or other third parties serve as financial intermediaries or custodians of your bitcoin." +msgstr "Oprogramowanie nie jest kontem, gdzie BitPay lub inne osoby trzecie mogą służyć jako pośrednicy finansowi lub opiekunowie twoich bitcoinów." + +#: public/views/includes/terms.html +msgid "The software you are about to use functions as a free, open source, and multi-signature digital wallet." +msgstr "Oprogramowanie to jest darmowym, open source, obsługującym multipodpisy cyfrowym portfelem." + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "The spend proposal is not pending" +msgstr "Wniosek płatności nie jest oczekujący" + +#: src/js/controllers/copayers.js +#: src/js/controllers/preferencesDelete.js +msgid "The wallet \"{{walletName}}\" was deleted" +msgstr "Portfel \"{{walletName}}\" został usunięty" + +#: public/views/paymentUri.html +msgid "There are no wallets to make this payment" +msgstr "Brak portfela, aby dokonać tej wypłaty" + +#: src/js/controllers/import.js +msgid "There is an error in the form" +msgstr "Wystąpił błąd w postaci" + +#: public/views/backup.html +msgid "This seed was created with a passphrase. To recover this wallet both the mnemonic and passphrase are needed." +msgstr "Ta fraza odzyskiwania danych został utworzona z hasłem. Aby odzyskać ten portfel potrzebujesz zarówno frazy jak i hasła." + +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +msgid "This transaction has become invalid; possibly due to a double spend attempt." +msgstr "Ta transakcja jest nieprawidłowa. Może to być spowodowane próbą podwójnej płatności." + +#: public/views/walletHome.html +msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information." +msgstr "Ten portfel nie jest zarejestrowany na Bitcore Wallet Service (BWS). Możesz go odtworzyć z lokalnego nośnika." + +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Time" +msgstr "Czas" + +#: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/output.html +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "To" +msgstr "Do" + +#: public/views/backup.html +msgid "To restore this {{index.m}}-{{index.n}} shared wallet you will need" +msgstr "Aby przywrócić ten {{index.m}}-{{index.n}} wspólny portfel musisz" + +#: public/views/includes/terms.html +msgid "To the fullest extent permitted by law, this software is provided “as is” and no representations or warranties can be made of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness or a particular purpose and noninfringement." +msgstr "W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, to oprogramowanie jest dostarczane w stanie, w jakim jest (\"jak widać\") bez jakiejkolwiek gwarancji, ani wyraźnej, ani domyślnej, w tym między innymi domyślnych gwarancji co do przydatności handlowej, przydatności do określonych zastosowań i nienaruszalności." + +#: public/views/walletHome.html +msgid "too long!" +msgstr "za długo!" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Total Locked Balance" +msgstr "Łącznie zablokowane środki" + +#: public/views/create.html +msgid "Total number of copayers" +msgstr "Liczba współwłaścicieli portfela" + +#: src/js/services/txService.js +msgid "Touch ID Failed" +msgstr "Odczyt Touch ID nie powiódł się" + +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +msgid "Transaction" +msgstr "Transakcja" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Transaction already broadcasted" +msgstr "Transakcja została już wysłana" + +#: public/views/preferencesAdvanced.html +msgid "Transaction History" +msgstr "Historia Transakcji" + +#: public/views/translators.html +msgid "Translation Credits" +msgstr "Przetłumaczone przez" + +#: public/views/preferencesAbout.html +msgid "Translators" +msgstr "Tłumacze" + +#: public/views/backup.html +msgid "Try again" +msgstr "Spróbuj ponownie" + +#: public/views/import.html +msgid "Type the Seed Phrase (usually 12 words)" +msgstr "Wpisz frazę odzyskiwania danych (zwykle 12 słów)" + +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Unable to send transaction proposal" +msgstr "Nie można wysłać wniosku transakcji" + +#: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html +#: public/views/modals/tx-details.html +msgid "Unconfirmed" +msgstr "Niepotwierdzone" + +#: public/views/preferencesGlobal.html +msgid "Unit" +msgstr "Jednostka" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Unsent transactions" +msgstr "Niewysłane transakcje" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Updating transaction history. Please stand by." +msgstr "Aktualizowanie historii transakcji. Proszę czekać." + +#: public/views/walletHome.html +msgid "Updating Wallet..." +msgstr "Aktualizowanie portfela..." + +#: public/views/preferencesGlobal.html +msgid "Use Unconfirmed Funds" +msgstr "Użyj niepotwierdzonych środków" + +#: public/views/importLegacy.html +msgid "Username" +msgstr "Nazwa użytkownika" + +#: public/views/preferencesAbout.html +msgid "Version" +msgstr "Wersja" + +#: public/views/export.html +msgid "View" +msgstr "Widok" + +#: public/views/copayers.html +msgid "Waiting for copayers" +msgstr "Oczekiwanie na współwłaścicieli portfela" + +#: public/views/copayers.html +msgid "Waiting..." +msgstr "Oczekiwanie..." + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Wallet already exists" +msgstr "Portfel już istnieje" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Wallet Already Imported:" +msgstr "Portfel już zaimportowany:" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Wallet already in Copay:" +msgstr "Portfel już w Copay:" + +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Wallet Configuration (m-n)" +msgstr "Konfiguracja portfela (m-n)" + +#: public/views/export.html +msgid "Wallet Export" +msgstr "Eksport portfela" + +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Wallet Id" +msgstr "Id Portfela" + +#: public/views/copayers.html +msgid "Wallet incomplete and broken" +msgstr "Awaria: Portfel nie działa" + +#: public/views/preferencesAdvanced.html +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Wallet Information" +msgstr "Informacje o portfelu" + +#: public/views/join.html +msgid "Wallet Invitation" +msgstr "Zaproszenie do portfela" + +#: public/views/join.html +msgid "Wallet Invitation is not valid!" +msgstr "Zaproszenie do portfela jest nieważne!" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Wallet is full" +msgstr "Portfel jest pełny" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Wallet is locked" +msgstr "Portfel jest zablokowany" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Wallet is not complete" +msgstr "Portfel jest niekompletny" + +#: public/views/create.html +msgid "Wallet name" +msgstr "Nazwa portfela" + +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Wallet Name (at creation)" +msgstr "Nazwa portfela (oryginalna)" + +#: public/views/preferencesInformation.html +msgid "Wallet Network" +msgstr "Sieć portfela" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Wallet not found" +msgstr "Nie znaleziono portfela" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Wallet not registered at the wallet service. Recreate it from \"Create Wallet\" using \"Advanced Options\" to set your seed" +msgstr "Portfel nie jest zarejestrowany w Wallet Service. Odtwórz go używając polecenia \"Utwórz portfel\" z wykorzystaniem frazy odzyskiwania danych w ustawieniach zaawansowanych" + +#: public/views/create.html +#: public/views/import.html +#: public/views/join.html +msgid "Wallet Seed" +msgstr "Fraza odzyskiwania danych portfela" + +#: public/views/import.html +msgid "Wallet Seed could require a passphrase to be imported" +msgstr "Import frazy odzyskiwania danych portfela może wymagać hasła" + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Wallet seed is invalid" +msgstr "Fraza odzyskiwania danych portfela nieprawidłowa" + +#: public/views/backup.html +#: public/views/preferencesDeleteWords.html +msgid "Wallet seed not available. You can still export it from Advanced > Export." +msgstr "Fraza odzyskiwania danych portfela niedostępna. Nadal można go wyeksportować w: Zaawansowane > Eksport portfela." + +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Wallet service not found" +msgstr "Nie znaleziono serwera" + +#: public/views/export.html +msgid "WARNING: Not including the private key allows to check the wallet balance, transaction history, and create spend proposals from the export. However, does not allow to approve (sign) proposals, so funds will not be accessible from the export." +msgstr "UWAGA: Jeśli plik eksportu nie zawiera klucza prywatnego, możliwe będzie jedynie sprawdzenie salda i historii transakcji, jak również wygenerowanie wniosków o płatność. Nie może być on jednak używany do sprawdzania poprawności (podpisywania) wniosków płatności, więc środki z wyeksportowanego pliku nie będą dostępne." + +#: public/views/create.html +#: public/views/join.html +msgid "WARNING: Passphrase cannot be recovered. Be sure to write it down. The wallet can not be restored without the passphrase." +msgstr "OSTRZEŻENIE: Hasła nie można odzyskać. Pamiętaj, aby je zapisać . Portfela nie można przywrócić bez hasła." + +#: public/views/export.html +msgid "WARNING: The private key of this wallet is not available. The export allows to check the wallet balance, transaction history, and create spend proposals from the export. However, does not allow to approve (sign) proposals, so funds will not be accessible from the export." +msgstr "UWAGA: Klucz prywatny nie jest dostępny. Ten eksport umożliwia sprawdzenie salda i historii transakcji, jak również wygenerowanie wniosków o płatność. Nie może być on jednak używany do sprawdzania poprawności (podpisywania) wniosków płatności, więc środki z wyeksportowanego pliku nie będą dostępne." + +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Warning: this transaction has unconfirmed inputs" +msgstr "Ostrzeżenie: ta transakcja ma niepotwierdzone dane wejściowe" + +#: public/views/modals/paypro.html +msgid "WARNING: UNTRUSTED CERTIFICATE" +msgstr "OSTRZEŻENIE: CERTYFIKAT NIEZAUFANY" + +#: public/views/walletHome.html +msgid "WARNING: Wallet not registered" +msgstr "Ostrzeżenie: Portfel niezarejestrowany" + +#: public/views/preferencesDeleteWallet.html +#: public/views/preferencesDeleteWords.html +msgid "Warning!" +msgstr "Ostrzeżenie!" + +#: public/views/includes/terms.html +msgid "We reserve the right to modify this disclaimer from time to time." +msgstr "Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszych warunkach użytkowania." + +#: public/views/disclaimer.html +msgid "WELCOME TO COPAY" +msgstr "WITAMY W COPAY" + +#: public/views/includes/terms.html +msgid "While the software has undergone beta testing and continues to be improved by feedback from the open-source user and developer community, we cannot guarantee that there will be no bugs in the software." +msgstr "Dopóki oprogramowanie jest w fazie testów i nadal, dzięki informacjom od użytkowników i społeczności programistów, dokonywane są poprawki, nie możemy zagwarantować, że będzie ono wolne od błędów." + +#: public/views/backup.html +msgid "Write your wallet seed" +msgstr "Zapisz frazę odzyskiwania danych portfela" + +#: src/js/controllers/import.js +msgid "Wrong number of seed words:" +msgstr "Nieprawidłowa ilość słów frazy:" + +#: src/js/services/profileService.js +msgid "Wrong password" +msgstr "Nieprawidłowe hasło" + +#: public/views/modals/confirmation.html +msgid "Yes" +msgstr "Tak" + +#: public/views/includes/terms.html +msgid "You acknowledge that your use of this software is at your own discretion and in compliance with all applicable laws." +msgstr "Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że korzysta z tego oprogramowania na własną odpowiedzialność i zgodnie z obowiązującym prawem." + +#: public/views/includes/terms.html +msgid "You are responsible for safekeeping your passwords, private key pairs, PINs and any other codes you use to access the software." +msgstr "Użytkownik jest odpowiedzialny za przechowywanie swoich haseł, kluczy publicznych i prywatnych, numerów PIN i innych kodów, których używa do uzyskania dostępu do oprogramowania." + +#: public/views/includes/terms.html +msgid "You assume any and all risks associated with the use of the software." +msgstr "Użytkownik bierze na siebie wszelkie ryzyko związane z korzystaniem z tego oprogramowania." + +#: public/views/backup.html +msgid "You backed up your wallet. You can now restore this wallet at any time." +msgstr "Wykonałeś kopię zapasową portfela. Teraz możesz go odtworzyć w każdej chwili." + +#: public/views/backup.html +msgid "You can safely install your wallet on another device and use it from multiple devices at the same time." +msgstr "Możesz bezpiecznie zainstalować swój portfel na innym urządzeniu i używać go z wieloma urządzeniami jednocześnie." + +#: public/views/walletHome.html +msgid "You do not have a wallet" +msgstr "Nie masz portfela" + +#: public/views/backup.html +msgid "You need the wallet seed to restore this personal wallet. Write it down and keep them somewhere safe." +msgstr "Potrzebujesz tę frazę odzyskiwania danych, aby móc odtworzyć portfel. Zapisz ją i przechowuj w bezpiecznym miejscu." + +#: public/views/import.html +msgid "Your backup password" +msgstr "Hasło kopii zapasowej" + +#: public/views/export.html +msgid "Your export password" +msgstr "Hasło eksportu" + +#: public/views/create.html +#: public/views/join.html +msgid "Your nickname" +msgstr "Twój nick" + +#: public/views/includes/password.html +msgid "Your password" +msgstr "Twoje hasło" + +#: public/views/importLegacy.html +msgid "Your profile password" +msgstr "Twoje hasło profilowe" + +#: src/js/controllers/import.js +msgid "Your wallet has been imported correctly" +msgstr "Twój portfel został zaimportowany poprawnie" + +#: public/views/includes/password.html +msgid "Your wallet key will be encrypted. Password cannot be recovered. Be sure to write it down" +msgstr "Klucz portfela będzie zaszyfrowany. Hasło nie może być odzyskane. Pamiętaj, aby je zapisać" + +#: public/views/backup.html +msgid "Your wallet seed and access to the server that coordinated the initial wallet creation. You still need {{index.m}} keys to spend." +msgstr "Twoja fraza odzyskiwania danych i dostęp do serwera koordynowały tworzenie początkowego portfela. Musisz jeszcze {{index.m}} w celu dokonania płatności." + diff --git a/i18n/po/ru.po b/i18n/po/ru.po index a43d90345..ce65c2d4f 100644 --- a/i18n/po/ru.po +++ b/i18n/po/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Last-Translator: cmgustavo83\n" "Language-Team: Russian\n" "Language: ru\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-08 10:49-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-24 08:23-0500\n" #: public/views/walletHome.html msgid "(possible double spend)" @@ -71,6 +71,7 @@ msgstr "Биткойн-кошелёк с мультиподписью" msgid "About Copay" msgstr "О Copay" +#: public/views/includes/confirm-tx.html #: public/views/modals/txp-details.html #: src/js/services/confirmDialog.js #: src/js/controllers/copayers.js @@ -181,6 +182,7 @@ msgid "Average confirmation time: {{fee.nbBlocks * 10}} minutes" msgstr "Среднее время подтверждения: {{fee.nbBlocks * 10}} минут" #: public/views/includes/topbar.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Back" @@ -215,8 +217,8 @@ msgid "Balance By Address" msgstr "Баланс на адресах" #: public/views/walletHome.html -msgid "Before receiving funds, it is highly recommended you backup your wallet. If you lose this device, it is impossible to access your funds without a backup." -msgstr "До получения средств настоятельно рекомендуется создать резервную копию кошелька. Если вы потеряете это устройство, без резервной копии доступ к средствам будет невозможен." +msgid "Before receiving funds, it is necessary backup your wallet. If you lose this device, it is impossible to access your funds without a backup." +msgstr "" #: public/views/create.html #: public/views/import.html @@ -248,7 +250,7 @@ msgstr "Отправить платёж" msgid "Broadcasting Payment" msgstr "Отправка платежа" -#: src/js/controllers/walletHome.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Broadcasting transaction" msgstr "Отправка транзакции" @@ -264,8 +266,8 @@ msgstr "Торговля биткойн" msgid "Calculating fee" msgstr "Вычисление комиссии" -#: public/views/copayers.html #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/confirm-tx.html #: public/views/modals/confirmation.html #: public/views/modals/destination-address.html #: src/js/services/confirmDialog.js @@ -279,10 +281,18 @@ msgstr "Отмена" msgid "CANCEL" msgstr "ОТМЕНА" +#: public/views/copayers.html +msgid "Cancel and delete the wallet" +msgstr "" + #: src/js/services/profileService.js msgid "Cannot join the same wallet more that once" msgstr "Нельзя присоединиться к одному и тому же кошельку более одного раза" +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Cannot sign: The payment request has expired" +msgstr "" + #: public/views/modals/paypro.html msgid "Certified by" msgstr "Сертифицирован" @@ -322,10 +332,15 @@ msgstr "Хэш версии" msgid "Confirm" msgstr "Подтвердить" +#: public/views/includes/confirm-tx.html +msgid "Confirm transaction" +msgstr "" + #: public/views/backup.html msgid "Confirm your wallet seed" msgstr "Подтвердите мнемонику" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Confirmations" msgstr "Подтверждения" @@ -346,6 +361,10 @@ msgstr "Подключаемся к кошельку {{import.hwWallet}}..." msgid "Connecting to {{join.hwWallet}} Wallet..." msgstr "Подключаемся к кошельку {{join.hwWallet}}..." +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Connection reset by peer" +msgstr "" + #: public/views/backup.html msgid "Continue" msgstr "Продолжить" @@ -368,6 +387,7 @@ msgstr "Совладельцы кошелька" #: src/js/controllers/copayers.js #: src/js/controllers/export.js +#: src/js/controllers/tx.js #: src/js/controllers/walletHome.js msgid "Copied to clipboard" msgstr "Скопировано в буфер обмена" @@ -380,7 +400,7 @@ msgstr "Скопируйте этот текст как есть (в блокн msgid "Copy to clipboard" msgstr "Скопировать в буфер обмена" -#: src/js/controllers/walletHome.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Could not accept payment" msgstr "Не удалось принять платёж" @@ -388,13 +408,14 @@ msgstr "Не удалось принять платёж" msgid "Could not access Wallet Service: Not found" msgstr "Не удалось получить доступ к серверу Bitcore: не найден" +#: src/js/services/txService.js #: src/js/controllers/walletHome.js msgid "Could not broadcast payment" msgstr "Не удалось отправить платёж" -#: src/js/controllers/walletHome.js -msgid "Could not calculate fee" -msgstr "Не удалось вычислить комиссию" +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Could not build transaction" +msgstr "" #: src/js/services/addressService.js msgid "Could not create address" @@ -432,6 +453,10 @@ msgstr "Не удалось удалить предложение платежа msgid "Could not fetch payment information" msgstr "Не удалось получить информацию о платеже" +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Could not get fee value" +msgstr "" + #: src/js/services/profileService.js msgid "Could not import" msgstr "Не удалось импортировать" @@ -494,6 +519,7 @@ msgstr "Создание кошелька..." msgid "Current fee rate for this policy: {{fee.feePerKBUnit}}/kiB" msgstr "Текущая комиссия для этой политики: {{fee.feePerKBUnit}}/kiB" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Date" msgstr "Дата" @@ -540,6 +566,11 @@ msgstr "Путь деривации" msgid "Derivation Strategy" msgstr "Стратегия деривации" +#: public/views/walletHome.html +msgid "Destination wallet needs backup" +msgstr "" + +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/customized-amount.html #: public/views/modals/paypro.html #: public/views/modals/tx-details.html @@ -591,6 +622,10 @@ msgstr "Email-уведомления" msgid "Empty addresses limit reached. New addresses cannot be generated." msgstr "Достигнут предел пустых адресов. Новые адреса больше не могут быть сгенерированы." +#: public/views/preferencesGlobal.html +msgid "Enable push notifications" +msgstr "" + #: src/js/controllers/export.js msgid "Encrypted export file saved" msgstr "Зашифрованная резервная копия сохранена" @@ -620,6 +655,10 @@ msgstr "Ошибка создания кошелька" msgid "Error importing wallet:" msgstr "Ошибка импорта кошелька:" +#: public/views/modals/txp-details.html +msgid "Expired" +msgstr "" + #: public/views/modals/paypro.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Expires" @@ -651,12 +690,14 @@ msgstr "Не удалось импортировать кошельки" #: public/views/backup.html msgid "Failed to verify backup. Please check your information" -msgstr "Не удалось проверить резервную копию. Пожалуйста, сверьте введённую информацию" +msgstr "Не удалось проверить резервную копию. Пожалуйста, сверьте введённую мнемонику" #: public/views/create.html msgid "Family vacation funds" msgstr "Отпускной бюджет" +#: public/views/includes/confirm-tx.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Fee" @@ -719,10 +760,6 @@ msgstr "Получение адреса для кошелька {{selectedWallet msgid "Global preferences" msgstr "Глобальные предпочтения" -#: public/views/translators.html -msgid "Greek" -msgstr "греческий" - #: public/views/preferences.html msgid "Hardware wallet" msgstr "Аппаратный кошелёк" @@ -818,18 +855,10 @@ msgstr "Неверный адрес" msgid "Invalid derivation path" msgstr "Недействительный путь деривации" -#: src/js/controllers/index.js -msgid "Invalid Touch ID" -msgstr "Неподходящий Touch ID" - #: src/js/controllers/copayers.js msgid "Invitation to share a Copay Wallet" msgstr "Приглашение присоединиться к кошельку Copay" -#: public/views/translators.html -msgid "Italian" -msgstr "итальянский" - #: public/views/translators.html msgid "Japanese" msgstr "японский" @@ -879,6 +908,10 @@ msgstr "Узнайте больше о резервном копировании msgid "Learn more about Wallet Migration" msgstr "Узнайте больше о переносе кошелька" +#: public/views/preferencesFee.html +msgid "Loading..." +msgstr "" + #: public/views/includes/available-balance.html msgid "locked by pending payments" msgstr "заблокировано неподтверждёнными платежами" @@ -895,12 +928,17 @@ msgstr "Действует блокировка. Пожалуйста, подо msgid "Make a payment to" msgstr "Сделать платёж" +#: src/js/controllers/index.js +msgid "Matches:" +msgstr "" + #: src/js/services/profileService.js msgid "me" msgstr "мне" #: public/views/preferencesInformation.html #: public/views/includes/copayers.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Me" @@ -910,6 +948,7 @@ msgstr "Я" msgid "Memo" msgstr "Памятка" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Merchant message" msgstr "Сообщение от продавца" @@ -918,11 +957,17 @@ msgstr "Сообщение от продавца" msgid "Message" msgstr "Сообщение" +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Missing private keys to sign" +msgstr "" + #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Moved" msgstr "Перемещено" +#: public/views/includes/confirm-tx.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Multiple recipients" msgstr "Несколько получателей" @@ -980,6 +1025,10 @@ msgstr "Не авторизован" msgid "Not completed" msgstr "Не завершено" +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Not enought funds for fee" +msgstr "" + #: public/views/walletHome.html #: public/views/modals/customized-amount.html #: public/views/modals/destination-address.html @@ -988,6 +1037,7 @@ msgstr "Недействительно" #: public/views/walletHome.html #: public/views/includes/output.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Note" @@ -1014,6 +1064,7 @@ msgstr "необязательно" msgid "Paper Wallet Private Key" msgstr "Закрытый ключ бумажного кошелька" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Participants" @@ -1049,6 +1100,10 @@ msgstr "Вставьте код резервной копии обычным т msgid "Paste your paper wallet private key here" msgstr "Вставьте закрытый ключ бумажного кошелька сюда" +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Pasted from clipboard" +msgstr "" + #: public/views/modals/paypro.html msgid "Pay To" msgstr "Отправить платёж" @@ -1069,6 +1124,10 @@ msgstr "Платёж принят и будет отправлен Glidera. В msgid "Payment details" msgstr "Детали платежа" +#: public/views/walletHome.html +msgid "Payment expires" +msgstr "" + #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Payment Proposal" msgstr "Предложение платежа" @@ -1163,10 +1222,6 @@ msgstr "Пожалуйста, обновите Copay для выполнения msgid "Please, select your backup file" msgstr "Пожалуйста, выберите ваш файл резервной копии" -#: public/views/translators.html -msgid "Portuguese" -msgstr "португальский" - #: src/js/controllers/export.js msgid "Preparing backup..." msgstr "Подготовка резервной копии..." @@ -1179,6 +1234,10 @@ msgstr "Нажмите еще раз для выхода" msgid "Priority" msgstr "Приоритетная" +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "Private key is encrypted, cannot sign" +msgstr "" + #: public/views/modals/customized-amount.html msgid "QR Code" msgstr "QR-код" @@ -1192,10 +1251,12 @@ msgid "Receive" msgstr "Получить" #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Received" msgstr "Получен" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "Recipients" @@ -1241,12 +1302,16 @@ msgstr "Запросить определенную сумму" #: public/views/preferences.html msgid "Request Password" -msgstr "Запросить пароль" +msgstr "Запрашивать пароль" -#: src/js/controllers/walletHome.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Requesting Ledger Wallet to sign" msgstr "Запрашиваем Ledger для подписания транзакции" +#: src/js/services/txService.js +msgid "Requesting Trezor Wallet to sign" +msgstr "" + #: public/views/join.html msgid "Required" msgstr "Необходимо" @@ -1290,7 +1355,7 @@ msgstr "Сканирование завершено с ошибкой" msgid "Scan Wallet Funds" msgstr "Сканирование кошелька" -#: src/js/controllers/index.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Scan your fingerprint please" msgstr "Пожалуйста отсканируйте ваш отпечаток пальца" @@ -1302,10 +1367,15 @@ msgstr "Сканирование адресов кошелька..." msgid "Scanning Wallet funds..." msgstr "Сканирование адресов кошелька..." +#: public/views/walletHome.html +msgid "Search transactions" +msgstr "" + #: public/views/preferences.html msgid "Security preferences" msgstr "Настройки безопасности" +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "See it on the blockchain" msgstr "Посмотреть в блокчейне" @@ -1357,7 +1427,12 @@ msgstr "Отправка" msgid "Sending funds..." msgstr "Отправка средств..." +#: src/js/controllers/walletHome.js +msgid "Sending transaction" +msgstr "" + #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/tx-status.html msgid "Sent" @@ -1429,8 +1504,8 @@ msgid "Show advanced options" msgstr "Показать дополнительные настройки" #: public/views/walletHome.html -msgid "Show all" -msgstr "Показать все" +msgid "Show more" +msgstr "" #: public/views/backup.html msgid "Show Wallet Seed" @@ -1440,7 +1515,7 @@ msgstr "Показать мнемонику" msgid "Signatures rejected by server" msgstr "Подписи отклонены сервером" -#: src/js/controllers/walletHome.js +#: src/js/services/txService.js msgid "Signing payment" msgstr "Подписание платежа" @@ -1497,22 +1572,18 @@ msgstr "Приложение Ledger для Chrome не установлено" msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen" msgstr "Платёж был создан, но не может быть завершен. Пожалуйста, попробуйте снова с главной страницы" -#: src/js/controllers/walletHome.js -msgid "The payment was created but could not be signed. Please try again from home screen" -msgstr "Платёж был создан, но не может быть подписан. Пожалуйста, попробуйте снова с главной страницы" - #: public/views/modals/txp-details.html msgid "The payment was removed by creator" msgstr "Платёж был удалён его создателем" -#: src/js/controllers/walletHome.js -msgid "The payment was signed but could not be broadcasted. Please try again from home screen" -msgstr "Платёж был подписан, но не может быть отправлен. Пожалуйста, попробуйте снова с главной страницы" - #: public/views/export.html msgid "The private key for this wallet is encrypted. Exporting keep the private key encrypted in the export archive." msgstr "Закрытый ключ этого кошелька зашифрован, и останется зашифрован в экспортируемом архиве." +#: src/js/services/bwsError.js +msgid "The request could not be understood by the server" +msgstr "" + #: public/views/create.html #: public/views/join.html msgid "The seed could require a passphrase to be imported" @@ -1520,7 +1591,7 @@ msgstr "Мнемоника может быть защищена паролем" #: public/views/includes/terms.html msgid "The software does not constitute an account where BitPay or other third parties serve as financial intermediaries or custodians of your bitcoin." -msgstr "Программное обеспечение не представляет собой счет, обслуживаемый BitPay или иным третьим лицам в качестве финансовых посредников или хранителями ваших биткойнов." +msgstr "Программное обеспечение не представляет собой счет, обслуживаемый BitPay или иными третьим лицами в качестве финансовых посредников или хранителями ваших биткойнов." #: public/views/includes/terms.html msgid "The software you are about to use functions as a free, open source, and multi-signature digital wallet." @@ -1547,6 +1618,7 @@ msgstr "Ошибка в форме" msgid "This seed was created with a passphrase. To recover this wallet both the mnemonic and passphrase are needed." msgstr "Эта мнемоника была создана с паролем. Для восстановления необходимо указать пароль." +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "This transaction has become invalid; possibly due to a double spend attempt." msgstr "Эта транзакция стала недействительной; возможно из-за попытки двойной траты." @@ -1561,6 +1633,7 @@ msgstr "Время" #: public/views/walletHome.html #: public/views/includes/output.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html #: public/views/modals/txp-details.html msgid "To" @@ -1572,7 +1645,7 @@ msgstr "Для восстановления этого {{index.m}}-{{index.n}} < #: public/views/includes/terms.html msgid "To the fullest extent permitted by law, this software is provided “as is” and no representations or warranties can be made of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness or a particular purpose and noninfringement." -msgstr "В максимальной степени, разрешенной законом, данное программное обеспечение предоставляется “как есть” и без каких-либо явных, или подразумеваемых, заверений или гарантий, включая, но не ограничиваясь, товарную гарантии, пригодность для конкретной цели и ненарушения прав на интеллектуальную собственность." +msgstr "В максимальной степени, разрешенной законом, данное программное обеспечение предоставляется “как есть” и без каких-либо явных, или подразумеваемых, заверений или гарантий, включая, но не ограничиваясь, товарную гарантию, пригодность для конкретной цели и ненарушения прав на интеллектуальную собственность." #: public/views/walletHome.html msgid "too long!" @@ -1586,6 +1659,11 @@ msgstr "Всего заблокировано средств" msgid "Total number of copayers" msgstr "Количество совладельцев" +#: src/js/services/txService.js +msgid "Touch ID Failed" +msgstr "" + +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Transaction" msgstr "Транзакция" @@ -1619,6 +1697,7 @@ msgid "Unable to send transaction proposal" msgstr "Не удается отправить предложение транзакции" #: public/views/walletHome.html +#: public/views/includes/tx-details.html #: public/views/modals/tx-details.html msgid "Unconfirmed" msgstr "Неподтверждено" @@ -1733,8 +1812,8 @@ msgid "Wallet not found" msgstr "Кошелёк не найден" #: src/js/services/bwsError.js -msgid "Wallet not registed at the Wallet Service. Recreate it from \"Create Wallet\" using \"Advanced Options\" to set your seed" -msgstr "Кошелёк не зарегистрирован на сервере Bitcore. Пересоздайте кошелёк воспользовавшись дополнительными настройками чтобы указать мнемонику" +msgid "Wallet not registered at the wallet service. Recreate it from \"Create Wallet\" using \"Advanced Options\" to set your seed" +msgstr "" #: public/views/create.html #: public/views/import.html diff --git a/src/js/services/uxLanguage.js b/src/js/services/uxLanguage.js index 9aadb24ed..9d6029a12 100644 --- a/src/js/services/uxLanguage.js +++ b/src/js/services/uxLanguage.js @@ -19,6 +19,9 @@ angular.module('copayApp.services') name: '日本語', isoCode: 'ja', useIdeograms: true, + }, { + name: 'Polski', + isoCode: 'pl', }, { name: 'Pусский', isoCode: 'ru',