diff --git a/src/js/controllers/tab-home.js b/src/js/controllers/tab-home.js
index dcd495d89..1321878ea 100644
--- a/src/js/controllers/tab-home.js
+++ b/src/js/controllers/tab-home.js
@@ -32,8 +32,10 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('tabHomeController',
             $log.warn(err);
             return;
           }
-
-          if (newRelease) $scope.newRelease = true;
+          if (newRelease) {
+            $scope.newRelease = true;
+            $scope.updateText = gettextCatalog.getString('There is a new version of ') + $scope.name + gettextCatalog.getString(' available');
+          }
         });
       }
 
@@ -213,7 +215,7 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('tabHomeController',
         walletService.getStatus(wallet, {}, function(err, status) {
           if (err) {
 
-            wallet.error = (err === 'WALLET_NOT_REGISTERED') ? gettextCatalog.getString('Wallet not registered') :  bwcError.msg(err);
+            wallet.error = (err === 'WALLET_NOT_REGISTERED') ? gettextCatalog.getString('Wallet not registered') : bwcError.msg(err);
 
             $log.error(err);
           } else {
diff --git a/www/views/tab-home.html b/www/views/tab-home.html
index 16bbfedee..6e17a483f 100644
--- a/www/views/tab-home.html
+++ b/www/views/tab-home.html
@@ -15,7 +15,7 @@
         <img src="img/icon-update.svg" class="bg"/>
       </i>
 
-      <div class="item title" translate>Update available</div>
+      <div class="item title">{{updateText}}</div>
 
       <div class="button" ng-click="openExternalLink()">
         <span translate>Download</span>