From e70063481555856e1fd5bde0ccad4ebaec382e55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gustavo Maximiliano Cortez Date: Mon, 23 Feb 2015 14:55:19 -0300 Subject: [PATCH 1/4] Fix translation string. Complete some words in spanish --- index.html | 18 +- po/es.po | 1159 +++++++++++++++++++------- views/add.html | 8 +- views/copayers.html | 23 +- views/create.html | 18 +- views/createProfile.html | 50 +- views/history.html | 2 +- views/home.html | 39 +- views/homeWallet.html | 23 +- views/import.html | 4 +- views/importProfile.html | 2 +- views/includes/bottombar-mobile.html | 2 +- views/includes/head.html | 8 +- views/includes/loading.html | 2 +- views/includes/pin-number.html | 2 +- views/includes/sidebar-mobile.html | 10 +- views/includes/sidebar.html | 10 +- views/includes/transaction.html | 2 +- views/join.html | 9 +- views/modals/address-book.html | 22 +- views/modals/paypro.html | 10 +- views/modals/qr-address.html | 4 +- views/modals/tx-details.html | 6 +- views/modals/tx-status.html | 4 +- views/modals/txp-details.html | 16 +- views/modals/walletSelection.html | 6 +- views/more.html | 46 +- views/profile.html | 41 +- views/receive.html | 9 +- views/send.html | 38 +- views/settings.html | 30 +- 31 files changed, 1107 insertions(+), 516 deletions(-) diff --git a/index.html b/index.html index d91965be9..7458929d1 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -44,7 +44,7 @@
-

Your session is about to expire due to inactivity in {{countdown}} seconds

+

Your session is about to expire due to inactivity in {{countdown}} seconds

@@ -55,8 +55,10 @@
- Email not confirmed.
- Please confirm your email address using the confirmation link at the message we sent you + Email not confirmed.
+ + Please confirm your email address using the confirmation link at the message we sent you +
- Network Error.
Attempting to reconnect.. + Network Error.
+ Attempting to reconnect...
diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 4af422967..a04ae24b3 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -9,12 +9,18 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.8\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: views/create.html -msgid "(*) The limits are imposed by the bitcoin network." -msgstr "(*) Los límites son impuestos por la red de bitcoin." +#: views/home.html +msgid "* Using this device storage. Change to cloud storage on 'settings'." +msgstr "" +"* Utilizando este dispositivo para guardar. Cambiar a almacenamiento en la " +"nube desde 'preferencias'." + +#: views/import.html +msgid "-- choose wallet --" +msgstr "-- Seleccionar monedero --" #: views/dummy-translations.html msgid "A transaction was rejected by" @@ -26,7 +32,7 @@ msgstr "Una transacción fue firmada por" #: views/more.html msgid "" -"ALL Transactions Proposals will be discarted. This needs to be done on " +"ALL Transactions Proposals will be discarded. This needs to be done on " "ALL peers of a wallet, to prevent the old proposals to be resynced " "again." msgstr "" @@ -34,22 +40,42 @@ msgstr "" "hagan TODOS los compañeros del monedero, para prevenir que las viejas " "propuestas sean re sincronizadas de nuevo." -#: views/send.html views/modals/address-book.html +#: views/createProfile.html +msgid "Access your wallets anywhere" +msgstr "Acceder a sus monederos en cualquier lugar" + +#: views/modals/address-book.html msgid "Add" msgstr "Agregar" -#: views/send.html views/modals/address-book.html +#: views/add.html +msgid "Add Wallet" +msgstr "Agregar Monedero" + +#: views/modals/address-book.html +msgid "Add a new entry" +msgstr "Nueva Entrada" + +#: views/send.html +msgid "Add a private comment to identify the transaction" +msgstr "Agregar comentario privado para identificar la transacción" + +#: views/modals/address-book.html +msgid "Add entry" +msgstr "Nueva Entrada" + +#: views/includes/sidebar-mobile.html views/includes/sidebar.html +msgid "Add wallet" +msgstr "Agregar monedero" + +#: views/modals/address-book.html msgid "Address" msgstr "Dirección" -#: views/send.html views/modals/address-book.html +#: views/modals/address-book.html msgid "Address Book" msgstr "Libreta de Direcciones" -#: views/addresses.html -msgid "Addresses" -msgstr "Direcciones" - #: views/more.html msgid "Alternative Currency" msgstr "Moneda Alternativa" @@ -62,40 +88,64 @@ msgstr "Importe" msgid "Amount in" msgstr "Importe en" -#: views/more.html -msgid "Are you sure to delete this wallet from this computer?" -msgstr "¿Estas seguro de borrar este monedero de tu computadora?" +#: index.html +msgid "An email was sent to" +msgstr "Se envió un correo electrónico a" -#: views/create.html views/import.html views/join.html views/open.html -#: views/settings.html views/warning.html views/errors/404.html +#: views/more.html +msgid "Aprox. size:" +msgstr "Tamaño aprox.:" + +#: views/copayers.html +msgid "Are you sure you want to cancel and delete this wallet" +msgstr "¿Estas seguro de cancelar y borrar este monedero?" + +#: views/profile.html +msgid "Are you sure you want to delete this profile?" +msgstr "¿Estas seguro de borrar este perfil?" + +#: views/more.html +msgid "Are you sure you want to delete this wallet?" +msgstr "¿Estas seguro de borrar este monedero?" + +#: index.html +msgid "Attempting to reconnect..." +msgstr "Intentando reconectar..." + +#: views/send.html +msgid "Available Balance" +msgstr "Balance disponible" + +#: views/create.html views/join.html +msgid "BIP32 master extended private key (hex)" +msgstr "BIP32 master extended private key (hex)" + +#: views/createProfile.html views/importProfile.html views/settings.html +#: views/warning.html views/errors/404.html msgid "Back" msgstr "Volver" -#: views/more.html -msgid "Backup" -msgstr "Copia de Seguridad" - #: views/dummy-translations.html msgid "Backup created" msgstr "Copia de Seguridad creada" -#: views/copayers.html -msgid "Backup wallet" -msgstr "Hacer copia de seguridad" +#: views/more.html views/profile.html +msgid "Backup options" +msgstr "Opciones de copia de seguridad" -#: views/includes/sidebar-mobile.html views/includes/sidebar.html -msgid "Balance" -msgstr "Balance" +#: views/createProfile.html +msgid "Backups managed by the server" +msgstr "Copias de seguridad gestionada por el servidor" -#: views/includes/sidebar-mobile.html views/includes/sidebar.html -msgid "Balance locked in pending transaction proposals" -msgstr "Balance bloqueado en las propuestas de transacción pendientes" +#: views/more.html views/includes/head.html +msgid "Balance:" +msgstr "Balance:" #: views/send.html msgid "Bitcoin address" msgstr "Dirección bitcoin" -#: views/includes/transaction.html +#: views/modals/txp-details.html msgid "Broadcast Transaction" msgstr "Emitir Transacción" @@ -103,15 +153,16 @@ msgstr "Emitir Transacción" msgid "Browser unsupported" msgstr "Navegador no soportado" -#: views/send.html views/modals/address-book.html +#: views/copayers.html views/more.html views/profile.html views/send.html +#: views/modals/address-book.html msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: views/send.html -msgid "Certificate:" -msgstr "Certificado:" +#: views/modals/paypro.html +msgid "Certified by:" +msgstr "Certificado por:" -#: views/create.html +#: views/createProfile.html msgid "Choose a password" msgstr "Escribe una contraseña" @@ -119,31 +170,35 @@ msgstr "Escribe una contraseña" msgid "Choose backup file from your computer" msgstr "Seleccione el archivo backup de su computadora" -#: views/join.html -msgid "Choose your password" -msgstr "Escribe tu contraseña" - -#: views/includes/sidebar-mobile.html views/includes/sidebar.html +#: views/includes/head.html views/includes/sidebar-mobile.html +#: views/modals/address-book.html views/modals/qr-address.html +#: views/modals/tx-details.html views/modals/txp-details.html +#: views/modals/walletSelection.html msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: views/transactions.html -msgid "Confirmations" -msgstr "Confirmaciones" +#: index.html +msgid "Confirm your email address" +msgstr "Confirmar tu correo electrónico" -#: views/join.html -msgid "Connecting to Insight Wallet Server..." -msgstr "Conectando al Servidor Insight..." +#: views/profile.html +msgid "Confirm your email address to increase storage usage limits." +msgstr "" +"Confirmar correo electrónico para incrementar el límite de almacenamiento." -#: views/open.html -msgid "Connecting..." -msgstr "Conectando..." +#: views/modals/tx-details.html +msgid "Confirmations:" +msgstr "Confirmaciones:" #: views/warning.html msgid "Continue anyways" msgstr "Continuar de todas maneras" -#: views/includes/peer-list.html +#: views/home.html +msgid "Copay now needs a profile to access wallets." +msgstr "Copay ahora requiere un perfil para acceder a los monederos" + +#: views/more.html msgid "Copayers" msgstr "Compañeros" @@ -151,7 +206,16 @@ msgstr "Compañeros" msgid "Copied to clipboard" msgstr "Copiado al portapapeles" -#: views/modals/qr-address.html +#: views/more.html views/profile.html +msgid "Copy backup in a safe place" +msgstr "Guardar copia de seguridad en un lugar seguro" + +#: views/more.html views/profile.html +msgid "Copy this text as it is in a safe place (notepad or email)" +msgstr "" +"Copiar el texto como esta en un lugar seguro (notepad o correo electrónico)" + +#: views/more.html views/profile.html views/modals/qr-address.html msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" @@ -162,57 +226,87 @@ msgid "" msgstr "" "No se pudo conectar con el servidor Insight. Verifica la configuración de red" -#: views/home.html -msgid "Create a new wallet" -msgstr "Crear un nuevo monedero" - -#: views/home.html -msgid "Create a wallet" -msgstr "Crea un monedero" - #: views/create.html +msgid "Create" +msgstr "Crear" + +#: views/createProfile.html +msgid "Create Profile" +msgstr "Crear Perfil" + +#: views/createProfile.html +msgid "Create in the cloud" +msgstr "Crear en la nube" + +#: views/add.html msgid "Create new wallet" msgstr "Crear nuevo monedero" -#: views/create.html -msgid "Create {{requiredCopayers}}-of-{{totalCopayers}} wallet" -msgstr "Crea monedero {{requiredCopayers}}-de-{{totalCopayers}}" +#: views/createProfile.html +msgid "Create on this device" +msgstr "Crear en este dispositivo" -#: views/copayers.html -msgid "Creating and storing a backup will allow you to recover wallet funds" -msgstr "" -"Crear y guardar una copia de seguridad le permitirá recuperar el dinero de " -"su monedero" +#: views/home.html +msgid "Create profile" +msgstr "Crear perfil" -#: views/create.html -msgid "Creating wallet..." -msgstr "Creando monedero..." +#: views/includes/sidebar-mobile.html views/includes/sidebar.html +msgid "Create, join or import" +msgstr "Crear, unirse o importar" -#: views/send.html +#: views/createProfile.html +msgid "Creating in the cloud" +msgstr "Creando en la nube" + +#: views/createProfile.html +msgid "Creating on this device" +msgstr "Creando en este dispositivo" + +#: views/modals/address-book.html msgid "Creator" msgstr "Creador" -#: views/send.html +#: views/modals/address-book.html msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: views/more.html +#: views/modals/tx-details.html +msgid "Date:" +msgstr "Fecha:" + +#: views/more.html views/profile.html msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#: views/more.html -msgid "Delete Wallet" -msgstr "Borrar Monedero" - -#: views/copayers.html -msgid "Download Backup" -msgstr "Descargar Copia de Seguridad" +#: views/profile.html +msgid "Delete Profile" +msgstr "Borrar Perfil" #: views/more.html -msgid "Download File" -msgstr "Descargar Archivo" +msgid "Delete wallet" +msgstr "Borrar monedero" -#: views/send.html +#: views/home.html +msgid "Disclaimer" +msgstr "Renuncia" + +#: views/history.html +msgid "Download CSV file" +msgstr "Descargar archivo CSV" + +#: views/more.html views/profile.html +msgid "Download backup" +msgstr "Descargar copia de seguridad" + +#: views/createProfile.html views/home.html +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#: views/createProfile.html +msgid "Email address confirmation needed" +msgstr "Confirmar correo electrónico" + +#: views/modals/address-book.html msgid "Empty. Create an alias for your addresses" msgstr "Vacío. Crea una etiqueta para tus direcciones" @@ -220,10 +314,22 @@ msgstr "Vacío. Crea una etiqueta para tus direcciones" msgid "Encrypted backup file saved" msgstr "Archivo de copia de seguridad encriptado guardado" +#: views/home.html +msgid "Enter PIN" +msgstr "Ingresar PIN" + +#: views/modals/address-book.html +msgid "Entry" +msgstr "Entrada" + #: views/dummy-translations.html msgid "Error updating indexes:" msgstr "Error al actualizar índices:" +#: views/modals/paypro.html +msgid "Expires:" +msgstr "Expira:" + #: views/create.html msgid "Family vacation funds" msgstr "Fondos para vacaciones en familia" @@ -232,9 +338,9 @@ msgstr "Fondos para vacaciones en familia" msgid "Fatal error connecting to Insight server" msgstr "Error fatal al conectar con el servidor Insight" -#: views/transactions.html views/includes/transaction.html -msgid "Fee" -msgstr "Tasa" +#: views/send.html +msgid "Fetching Payment Information..." +msgstr "Buscando información del pago" #: views/dummy-translations.html msgid "Finished" @@ -248,35 +354,59 @@ msgstr "Error en formulario" msgid "Funds received!" msgstr "¡Fondos recibidos!" -#: views/join.html views/send.html +#: views/receive.html +msgid "Generate new address" +msgstr "Generar nueva dirección" + +#: views/history.html +msgid "Generating file..." +msgstr "Generando archivo..." + +#: views/includes/scanner.html msgid "Get QR code" msgstr "Obtener código QR" +#: views/history.html +msgid "Getting transactions..." +msgstr "Cargando transacciones..." + #: views/create.html views/import.html views/join.html views/more.html -#: views/transactions.html +#: views/profile.html msgid "Hide" msgstr "Ocultar" +#: views/receive.html +msgid "Hide them" +msgstr "Ocultar" + #: views/dummy-translations.html msgid "History" msgstr "Historial" -#: views/more.html -msgid "" -"If all funds have been removed from your wallet and you do not wish to have " -"the wallet data stored on your computer anymore, you can delete your wallet." -msgstr "" -"Si todos los fondos fueron removidos de tu monedero y no deseas tener los " -"datos guardados en tu computadora, puedes eliminar tu monedero." +#: views/homeWallet.html +msgid "Home" +msgstr "Inicio" -#: views/dummy-translations.html views/home.html +#: views/home.html +msgid "Import" +msgstr "Importar" + +#: views/importProfile.html +msgid "Import Profile" +msgstr "Importar Perfil" + +#: views/dummy-translations.html msgid "Import a backup" msgstr "Importar una copia de seguridad" -#: views/import.html +#: views/import.html views/importProfile.html msgid "Import backup" msgstr "Importar copia de seguridad" +#: views/add.html +msgid "Import wallet" +msgstr "Importar monedero" + #: views/dummy-translations.html msgid "Importing wallet - Reading backup..." msgstr "Importando monedero - Leyendo archivo..." @@ -289,36 +419,31 @@ msgstr "Importando monedero - Configurando..." msgid "Importing wallet - We are almost there..." msgstr "Importando monedero - Finalizando..." -#: views/send.html -msgid "Including fee of" -msgstr "Incluye tasa de" +#: views/createProfile.html +msgid "In the Cloud" +msgstr "En la nube" #: views/settings.html msgid "Insight API server" -msgstr "Servidor de API Insight" +msgstr "Servidor de Insight API" #: views/settings.html msgid "" "Insight API server is open-source software. You can run your own instances, " -"check Insight API Homepage" +"check" msgstr "" -"Servidor de API insight es un software código-abierto. Puedes correr tu " +"Servidor de Insight API es un software código-abierto. Puedes correr tu " "propia instancia en Insight " "API Homepage" -#: views/send.html -msgid "Insufficient funds" -msgstr "Fondos insuficientes" - #: views/dummy-translations.html msgid "It's important that you update your wallet at https://copay.io" msgstr "Es importante que actualices tu monedero en https://copay.io" -#: views/more.html +#: views/profile.html msgid "" -"It's important to backup your wallet so that you can recover it in case of " -"disaster" +"It's important to backup your profile so that you can recover it in case of " +"disaster. The backup will include all your profile's wallets" msgstr "" "Es importante hacer copia de seguridad de tu monedero para que puedas " "recuperarlo en caso de pérdidas de datos de tu computadora" @@ -327,11 +452,15 @@ msgstr "" msgid "Join" msgstr "Unirse" -#: views/home.html views/join.html -msgid "Join a Wallet in Creation" +#: views/more.html +msgid "Join Secret" +msgstr "Ingresar Secreto" + +#: views/add.html +msgid "Join shared wallet" msgstr "Unirse a un monedero" -#: views/send.html views/modals/address-book.html +#: views/modals/address-book.html msgid "Label" msgstr "Etiqueta" @@ -339,45 +468,92 @@ msgstr "Etiqueta" msgid "Language" msgstr "Idioma" -#: views/transactions.html -msgid "Last transactions" -msgstr "Últimas transacciones" +#: views/createProfile.html +msgid "Learn more about this option" +msgstr "Más detalles de esta opción" #: views/send.html msgid "Leave a private message to your copayers" msgstr "Dejar mensaje privado a tus compañeros" -#: views/includes/sidebar-mobile.html views/includes/sidebar.html -msgid "Locked" -msgstr "Bloqueado" +#: views/includes/head.html +msgid "Leave feedback" +msgstr "Dejar comentarios" + +#: views/history.html views/modals/walletSelection.html +msgid "Loading..." +msgstr "Cargando..." + +#: views/includes/head.html views/includes/sidebar-mobile.html +msgid "Lock" +msgstr "Bloquear" + +#: views/settings.html +msgid "Log level" +msgstr "Nivel de registro" + +#: views/settings.html +msgid "" +"Log level shows information on the console. This is useful to find bugs and " +"to help users. 'debug' is the most verbose level while 'fatal' only shows " +"unexpected errors" +msgstr "" +"Nivel de registro muestra información de la consola. Esto es útil para " +"encontrar errores y ayudar a los usuarios. 'debug' es el nivel más " +"detallado, mientras que 'mortal' sólo muestra errores inesperados" #: views/dummy-translations.html msgid "Login Required" msgstr "Inicio de Sesión Requerido" -#: views/includes/sidebar.html -msgid "Manual Update" -msgstr "Actualización Manual" - #: views/more.html msgid "Master Private Key" msgstr "Master Private Key" -#: views/includes/copayer.html views/includes/peer-list.html +#: views/create.html +msgid "Master extended private key" +msgstr "Master extended private key" + +#: views/includes/copayers.html msgid "Me" msgstr "Yo" -#: views/send.html -msgid "Merchant Data:" -msgstr "Negocio:" +#: views/modals/paypro.html views/modals/tx-details.html +#: views/modals/txp-details.html +msgid "Merchant Message:" +msgstr "Mensaje del negocio:" -#: views/create.html -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +#: views/settings.html +msgid "More pluggins are welcomed!" +msgstr "¡Más extensiones son bienvenidas!" + +#: views/homeWallet.html +msgid "Multisignature wallet" +msgstr "Monedero multifirma" + +#: views/receive.html +msgid "My Bitcoin address:" +msgstr "Mi dirección Bitcoin:" + +#: views/includes/head.html +msgid "My Profile" +msgstr "Mi Perfil" + +#: views/more.html +msgid "Name:" +msgstr "Nombre:" + +#: views/createProfile.html +msgid "Need to be careful with backups" +msgstr "Necesita ser cuidadoso con las copias de seguridad" + +#: views/profile.html views/includes/head.html +msgid "Needs Backup" +msgstr "Copia de Seguridad necesaria" #: index.html -msgid "Network Error. Attempting to reconnect..." -msgstr "Error de Red. Intentando reconectar..." +msgid "Network Error" +msgstr "Error de Red" #: views/dummy-translations.html msgid "Networking Error" @@ -387,26 +563,31 @@ msgstr "Error de Red" msgid "New Transaction" msgstr "Nueva Transacción" -#: views/copayers.html -msgid "New Wallet Created" -msgstr "Nuevo Monedero Creado" - #: views/dummy-translations.html msgid "New entry has been created" msgstr "Nueva entrada fue creada" -#: views/create.html +#: views/createProfile.html msgid "Next" msgstr "Siguiente" -#: views/transactions.html -msgid "No transactions proposals yet." -msgstr "Sin propuestas de transacciones aún." +#: views/copayers.html +msgid "No" +msgstr "No" -#: views/transactions.html +#: views/createProfile.html +msgid "No email required" +msgstr "Correo electrónico no es requerido" + +#: views/homeWallet.html +msgid "No pending spend proposals at the moment." +msgstr "No hay gastos pendientes en este momento." + +#: views/history.html msgid "No transactions yet." msgstr "Sin propuestas de transacciones aún." +#: views/createProfile.html views/send.html views/settings.html #: views/modals/address-book.html msgid "Not valid" msgstr "No válido" @@ -415,29 +596,17 @@ msgstr "No válido" msgid "Note" msgstr "Nota" -#: views/copayers.html -msgid "One person has" -msgstr "Una persona" +#: views/modals/tx-details.html +msgid "Note:" +msgstr "Nota:" -#: views/includes/transaction.html -msgid "One signature missing" -msgstr "Falta una firma" +#: views/modals/tx-status.html +msgid "OKAY" +msgstr "LISTO" -#: views/open.html -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#: views/open.html -msgid "Open Wallet" -msgstr "Abrir Monedero" - -#: views/home.html -msgid "Open a wallet" -msgstr "Abrir un monedero" - -#: views/modals/qr-address.html -msgid "Open in external application" -msgstr "Abrir en una aplicación externa" +#: views/createProfile.html +msgid "On this Device" +msgstr "En este dispositivo" #: views/warning.html msgid "" @@ -450,25 +619,29 @@ msgstr "" msgid "Page not found" msgstr "Página no encontrada" -#: views/import.html +#: views/home.html views/import.html msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: views/create.html views/join.html +#: views/createProfile.html msgid "Passwords must match" msgstr "Las contraseñas deben coincidir" +#: views/import.html views/importProfile.html +msgid "Paste backup plain text code" +msgstr "Pegar copia de seguridad en texto plano" + #: views/join.html msgid "Paste wallet secret here" msgstr "Pegar código secreto del monedero aquí" #: views/send.html -msgid "Payment Expiration:" -msgstr "Vencimiento de Pago:" +msgid "Payment to" +msgstr "Pago a" #: views/more.html msgid "" -"Pending Transactions Proposals will be discarted. This needs to be done on " +"Pending Transactions Proposals will be discarded. This needs to be done on " "ALL peers of a wallet, to prevent the old proposals to be resynced " "again." msgstr "" @@ -476,6 +649,25 @@ msgstr "" "necesario hacerlo con TODOS los compañeros del monedero, para " "prevenir que viejas propuestas sean re sincronizadas de nuevo." +#: views/profile.html +msgid "" +"Permanently delete this profile and all its wallets. WARNING: this action " +"cannot be reversed." +msgstr "" +"Borrar permanentemente este perfil y sus monederos. ADVERTENCIA: esta acción " +"no puede deshacerse." + +#: views/more.html +msgid "" +"Permanently delete this wallet. WARNING: this action cannot be reversed." +msgstr "" +"Borrar permanentemente este monedero. ADVERTENCIA: esta acción no puede " +"deshacerse." + +#: views/homeWallet.html +msgid "Personal Wallet" +msgstr "Monedero Personal" + #: views/dummy-translations.html msgid "Please complete required fields" msgstr "Por favor complete los campos requeridos" @@ -484,10 +676,34 @@ msgstr "Por favor complete los campos requeridos" msgid "Please enter the required fields" msgstr "Por favor ingrese los campos requeridos" +#: index.html +msgid "" +"Please follow the link on it to confirm it. Unconfirmed profiles could be " +"deleted from server." +msgstr "" +"Por favor sigue el enlace para confirmar. Perfiles sin confirmar podrían ser " +"eliminados del servidor." + +#: views/copayers.html +msgid "" +"Please note the wallet creator must be online until all copayers have " +"joined." +msgstr "" +"Por favor note que el creador del monedero debe estar conectado hasta " +"que todos los compañeros se hayan unido." + #: views/dummy-translations.html msgid "Please open wallet to complete payment" msgstr "Por favor abrir un monedero para completar el pago" +#: views/home.html +msgid "Please sign in to access your wallets" +msgstr "Por favor ingresa para ver tus monederos" + +#: views/home.html +msgid "Please sign in to make the payment" +msgstr "Por favor ingresa para completar el pago" + #: views/dummy-translations.html msgid "Please update your wallet at https://copay.io" msgstr "Por favor actualiza tu monedero de https://copay.io" @@ -496,13 +712,9 @@ msgstr "Por favor actualiza tu monedero de https://copay.io" msgid "Please, select your backup file" msgstr "Por favor, selecciona el archivo de copia de seguridad" -#: views/uri-payment.html -msgid "Preparing payment..." -msgstr "Preparando pago..." - -#: views/includes/transaction.html -msgid "Proposal ID" -msgstr "ID de Propuesta" +#: views/profile.html +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" #: views/more.html msgid "Purge" @@ -520,9 +732,9 @@ msgstr "Purgar Todo" msgid "Purge Pending Transaction Proposals" msgstr "Purgar Propuestas de Transacciones Pendientes" -#: views/includes/copayer.html -msgid "Ready" -msgstr "Listo" +#: views/settings.html +msgid "Read and Store Profiles:" +msgstr "Leer y guardar perfiles:" #: views/dummy-translations.html msgid "Receive" @@ -536,19 +748,35 @@ msgstr "Se recibió un mensaje corrupto de" msgid "Received corrupt transaction from" msgstr "Se recibió una transacción corrupta de" -#: views/includes/transaction.html +#: views/createProfile.html +msgid "Recommended" +msgstr "Recomendado" + +#: views/modals/txp-details.html msgid "Reject" msgstr "Rechazar" -#: views/create.html views/join.html +#: views/createProfile.html views/home.html +msgid "Repeat PIN" +msgstr "Repetir PIN" + +#: views/createProfile.html msgid "Repeat password" msgstr "Repite la contraseña" +#: views/includes/sidebar-mobile.html +msgid "Require pin to unlock" +msgstr "Requiere PIN para desbloquear" + #: views/import.html views/join.html views/modals/address-book.html msgid "Required" msgstr "Requerido" -#: views/more.html views/settings.html +#: views/settings.html +msgid "Reset settings" +msgstr "Restablecer" + +#: views/settings.html msgid "Save" msgstr "Guardar" @@ -564,41 +792,33 @@ msgstr "Explorar Direcciones del Monedero" msgid "Scaning for transactions" msgstr "Explorando transacciones" -#: views/import.html +#: views/modals/tx-details.html views/modals/txp-details.html +msgid "See it on the blockchain" +msgstr "Ver en la blockchain" + +#: views/import.html views/importProfile.html msgid "Select a backup file" msgstr "Seleccionar el archivo de copia de seguridad" -#: views/create.html -msgid "Select required signatures (*)" -msgstr "Seleccione las firmas requeridas (*)" +#: views/modals/walletSelection.html +msgid "Select a wallet to make the payment" +msgstr "Seleccione monedero para realizar el pago" #: views/create.html -msgid "Select total number of copayers (*)" -msgstr "Seleccione el total de compañeros (*)" +msgid "Select required signatures" +msgstr "Seleccione las firmas requeridas" -#: views/dummy-translations.html +#: views/create.html +msgid "Select total number of copayers" +msgstr "Seleccione el total de compañeros" + +#: views/dummy-translations.html views/send.html msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: views/send.html -msgid "Send Proposals" -msgstr "Enviar Propuestas" - -#: views/send.html -msgid "Send all funds" -msgstr "Enviar todos los fondos" - -#: views/send.html -msgid "Send to" -msgstr "Enviar a" - -#: views/includes/transaction.html -msgid "Sent" -msgstr "Enviado" - -#: views/send.html -msgid "Server Says:" -msgstr "Mensaje del Servidor:" +#: views/more.html views/profile.html +msgid "Send by email" +msgstr "Enviar por correo electrónico" #: views/dummy-translations.html msgid "Session closed" @@ -612,51 +832,91 @@ msgstr "La sesión fue cerrada por mucho tiempo de inactividad" msgid "Session will be closed" msgstr "La sesión se cerrará" -#: views/home.html views/more.html +#: views/home.html +msgid "Set up a PIN" +msgstr "Configure un PIN" + +#: views/home.html views/homeWallet.html msgid "Settings" msgstr "Configuración" +#: views/receive.html +msgid "Share address" +msgstr "Compartir dirección" + #: views/copayers.html -msgid "Share this secret with your other copayers" -msgstr "Compartir el código secreto con tus otros compañeros" +msgid "Share secret" +msgstr "Compartir código secreto" + +#: views/copayers.html +msgid "Share this secret with your copayers" +msgstr "Compartir el secreto con tus compañeros" + +#: views/receive.html +msgid "" +"Share this with anyone to have them send you payments. To protect your " +"privacy, new addresses are generated automatically once you use them." +msgstr "" +"Compartir esto para que le envíen los pagos. Para proteger tu privacidad, " +"nuevas direcciones se generan automáticamente una vez que los usas." #: views/create.html views/import.html views/join.html views/more.html -#: views/transactions.html +#: views/profile.html msgid "Show" msgstr "Mostrar" -#: views/addresses.html -msgid "Show all" -msgstr "Ver todo" +#: views/receive.html +msgid "Show all my addresses" +msgstr "Mostrar todas mis direcciones" -#: views/addresses.html -msgid "Show less" -msgstr "Ver menos" - -#: views/includes/transaction.html +#: views/modals/txp-details.html msgid "Sign" msgstr "Firmar" -#: views/copayers.html -msgid "Skip Backup" -msgstr "Saltear Copia de Seguridad" +#: views/home.html +msgid "Sign in" +msgstr "Ingresar" + +#: views/modals/tx-details.html views/modals/txp-details.html +msgid "Signatures:" +msgstr "Firmas:" + +#: views/includes/pin-number.html +msgid "Skip" +msgstr "Omitir" #: views/import.html -msgid "Skip public keys from peers" -msgstr "Ignorar claves pública de los compañeros" +msgid "Skip public keys" +msgstr "Ignorar claves pública" #: views/import.html -msgid "Skip transaction proposals from Backup" -msgstr "Ignorar propuestas de transacciones desde la Copia de Seguridad" +msgid "Skip transaction proposals" +msgstr "Ignorar propuestas de transacciones" #: views/import.html msgid "Skipping fields: {{skipFields}}" msgstr "Saltear campos: {{skipFields}}" +#: views/homeWallet.html +msgid "Spend proposals" +msgstr "Propuestas de gastos" + +#: views/more.html +msgid "Status:" +msgstr "Estado:" + +#: views/settings.html +msgid "Storage" +msgstr "Almacenamiento" + #: views/dummy-translations.html msgid "Success" msgstr "Listo" +#: views/homeWallet.html +msgid "Testnet" +msgstr "Testnet" + #: views/dummy-translations.html msgid "The balance is updated using the derived addresses" msgstr "El balance es actualizado utilizando direcciones derivadas" @@ -665,6 +925,79 @@ msgstr "El balance es actualizado utilizando direcciones derivadas" msgid "The secret string you entered is invalid" msgstr "La palabra secreta ingresada no es válida" +#: views/home.html +msgid "" +"The software you are about to use is free, open source, and unsupported beta " +"software. It is important to understand\n" +" that beta software refers to software that is undergoing testing and " +"has not officially been released, could have\n" +" bugs, and may not act in a reliable fashion. Because the software is " +"currently in beta, it is possible but not certain\n" +" that you may lose bitcoin or the value of your bitcoin. It is " +"recommended that you store only nominal amounts of\n" +" bitcoins. You acknowledge that your use of this software is at your " +"own discretion and in compliance with all\n" +" applicable laws. You are responsible for safekeeping your login IDs, " +"passwords, private key pairs, PINs and any other\n" +" codes you use to access the software. IF YOU HAVE NOT SEPARATELY " +"STORED A BACKUP OF ANY WALLET ADDRESSES AND PRIVATE\n" +" KEY PAIRS MAINTAINED IN YOUR ACCOUNT, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT " +"ANY BITCOINS YOU HAVE ASSOCIATED WITH SUCH WALLET\n" +" ADDRESSES WILL BECOME INACCESSIBLE IF YOU DO NOT HAVE YOUR ACCOUNT " +"PASSWORD AND/OR PIN. All transaction requests are\n" +" irreversible. The authors of the software, employees and affiliates " +"of Bitpay, copyright holders, and BitPay, Inc.\n" +" cannot retrieve your private keys or passwords if you lose or forget " +"them and cannot guarantee transaction\n" +" confirmation as they do not have control over the Bitcoin network. You " +"agree to provide accurate and complete\n" +" information in connection with your use of the account. You assume any " +"and all risk associated with the use of the\n" +" software. To the fullest extent permitted by law, this software is " +"provided “as is” and no representations or\n" +" warranties can be made of any kind, express or implied, including but " +"not limited to the warranties of\n" +" merchantability, fitness or a particular purpose and noninfringement. " +"In no event shall the authors of the software,\n" +" employees and affiliates of Bitpay, copyright holders, or BitPay, Inc. " +"be held liable for any claim, damages or other\n" +" liability, whether in an action of contract, tort, or otherwise, " +"arising from, out of or in connection with the\n" +" software or the use or other dealings in the software. We reserve the " +"right to modify this disclaimer from time to\n" +" time." +msgstr "" +"El software que van a utilizar es libre de código abierto y software beta no " +"admitido. Es importante entender que el software beta se refiere al software " +"que es someterse a la prueba no ha sido lanzado oficialmente, puede tener " +"errores y no puede actuar de una manera confiable. Porque el software está " +"actualmente en fase beta, es posible pero no seguro de que puede perder " +"bitcoin o el valor de tu bitcoin. Se recomienda que guarde sólo nominales " +"cantidades de bitcoins. Usted reconoce que el uso de este software es bajo " +"su propia discreción y cumple con todas las leyes aplicables. Usted es " +"responsable de la custodia su ID de inicio de sesión, contraseñas, pares de " +"claves privadas, pernos y cualquier otros códigos que utilizas para acceder " +"al software. SI NO HAS ALMACENADO POR SEPARADO UNA COPIA DE SEGURIDAD DE " +"CUALQUIER CARTERA DIRECCIONES Y PARES DE CLAVES PRIVADAS MANTENIDAS EN SU " +"CUENTA, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE CUALQUIER BITCOINS SE HA ASOCIADO CON " +"TALES DIRECCIONES CARTERA SERÁ INACCESIBLES SI NO TIENES TU CONTRASEÑA O " +"PIN. Todas las solicitudes de transacción son irreversibles. Los autores " +"del software, empleados y afiliados de Bitpay, los titulares del copyright y " +"BitPay, Inc. no pueden recuperar sus claves o contraseñas si pierde u olvida " +"y no garantiza la confirmación de la transacción como no tienen control " +"sobre la red Bitcoin. Usted acepta proporcionar información precisa y " +"completa en relación con su uso de la cuenta. Usted asume todo riesgo " +"asociado con el uso del software. En la medida permitida por la ley, este " +"software se proporciona \"tal cual\" y sin representaciones o garantías " +"pueden ser hechas de cualquier tipo, expresas o implícitas, incluyendo pero " +"no limitadas a, las garantías de comerciabilidad, idoneidad o un propósito " +"particular y no infracción. En ningún caso los autores del software, " +"empleados y afiliados de Bitpay, los titulares del copyright o BitPay, Inc. " +"responderá de cualquier reclamación, daños u otra responsabilidad, ya sea en " +"una acción de contrato, agravio o de lo contrario, que se presentaba de, " +"fuera de o en relación con el software o el uso u otras reparticiones en el " +"software. Nos reservamos el derecho de modificar este aviso de vez en cuando." + #: views/dummy-translations.html msgid "The transaction proposal has been created" msgstr "La propuesta de transacción fue creada" @@ -681,6 +1014,20 @@ msgstr "Hubo un error al enviar la transacción" msgid "There was an error signing the transaction" msgstr "Hubo un error al firmar la transacción" +#: views/more.html +msgid "" +"This is the initial secret join string. Since your wallet it is already " +"complete, this is only useful to rejoin peers that lost their backup BUT " +"have the extended private key stored (they will be rejected on other case). " +"They need to enter their extended private key during the join process (in " +"advanced options)." +msgstr "" +"Esta es el secreto para unirse. Desde la cartera ya está completa, esto sólo " +"es útil para reunirse con sus compañeros que perdieron su respaldo pero " +"tienen la extended private key almacenada (serán rechazadas en otro caso). " +"Necesitan ingresar su extended private key durante el proceso de ingresar " +"(en opciones avanzadas)." + #: views/warning.html msgid "This wallet appears to be currently open." msgstr "Este monedero parece estar actualmente abierto." @@ -689,7 +1036,7 @@ msgstr "Este monedero parece estar actualmente abierto." msgid "" "This will scan the blockchain looking for addresses derived from your " "wallet, in case you have funds in addresses not yet generated (e.g.: you " -"restored an old backup). This will also trigger a syncronization of " +"restored an old backup). This will also trigger a synchronization of " "addresses to other connected peers." msgstr "" "Esto verificará la blockchain buscando direcciones derivadas de tu monedero, " @@ -697,30 +1044,23 @@ msgstr "" "si restauraste una copia de seguridad antigua). Esto también activará la " "sincronización de direcciones a los demás compañeros conectados." -#: views/send.html +#: views/send.html views/includes/transaction.html msgid "To" msgstr "A" -#: views/transactions.html -msgid "Total" -msgstr "Total" +#: views/modals/paypro.html views/modals/tx-details.html +#: views/modals/txp-details.html +msgid "To:" +msgstr "Para:" -#: views/send.html -msgid "Total amount for this transaction:" -msgstr "Cantidad total de esta transacción:" +#: views/homeWallet.html +msgid "Total Locked Balance" +msgstr "Balance total bloqueado" #: views/dummy-translations.html msgid "Transaction Error" msgstr "Error en Transacción" -#: views/includes/transaction.html -msgid "Transaction ID" -msgstr "ID de Transacción" - -#: views/transactions.html -msgid "Transaction Proposals" -msgstr "Propuestas de Transacción" - #: views/dummy-translations.html msgid "Transaction Update" msgstr "Actualización de una Transacción" @@ -729,7 +1069,7 @@ msgstr "Actualización de una Transacción" msgid "Transaction broadcasted" msgstr "Transacción transmitida" -#: views/includes/transaction.html +#: views/modals/txp-details.html msgid "Transaction finally rejected" msgstr "Transacción finalmente rechazada" @@ -737,50 +1077,70 @@ msgstr "Transacción finalmente rechazada" msgid "Transaction rejected" msgstr "Transacción rechazada" +#: views/modals/txp-details.html +msgid "Transaction sent!" +msgstr "¡Transacción enviada!" + #: views/dummy-translations.html msgid "Transactions Proposals Purged" msgstr "Propuestas de Transacciones Purgadas" +#: views/more.html +msgid "Type:" +msgstr "Tipo:" + #: views/dummy-translations.html msgid "Unable to send transaction proposal" msgstr "No se puede enviar propuesta de transacción" +#: views/history.html views/modals/tx-details.html +msgid "Unconfirmed" +msgstr "Sin confirmar" + +#: views/homeWallet.html +msgid "Unsent transactions" +msgstr "Transacciones no enviadas" + +#: views/modals/paypro.html +msgid "Untrusted" +msgstr "No es de confianza" + #: views/dummy-translations.html msgid "Updating balance" msgstr "Actualizando balance" -#: views/send.html -msgid "Use all funds" -msgstr "Todos los fondos" - #: views/create.html msgid "Use test network" msgstr "Red de prueba" -#: views/join.html -msgid "User information" -msgstr "Información de Usuario" +#: views/createProfile.html views/home.html +msgid "Username" +msgstr "Nombre de usuario" #: views/dummy-translations.html msgid "Using derived addresses from your wallet" msgstr "Usando direcciones derivadas de tu monedero" +#: views/create.html +msgid "Using network:" +msgstr "Utilizando red:" + +#: views/includes/sidebar-mobile.html +msgid "View My Profile" +msgstr "Ver Mi Perfil" + +#: views/more.html views/profile.html +msgid "View backup" +msgstr "Ver Copia de Seguridad" + #: views/modals/address-book.html -msgid "Valid" -msgstr "Válido" +msgid "Visible" +msgstr "Visible" #: views/copayers.html -msgid "Waiting Copayers for {{$root.wallet.getName()}}" -msgstr "Esperando compañeros a {{$root.wallet.getName()}}" - -#: views/copayers.html -msgid "Waiting copayers" +msgid "Waiting for copayers" msgstr "Esperando compañeros" -#: views/copayers.html -msgid "Waiting for other copayers to make a Backup" -msgstr "Esperando que los otros compañeros hagan su copia de seguridad" - #: views/copayers.html msgid "Waiting..." msgstr "Esperando..." @@ -797,6 +1157,10 @@ msgstr "¡El código secreto no es válido!" msgid "Wallet Unit" msgstr "Unidad del monedero" +#: views/more.html +msgid "Wallet info" +msgstr "Información del monedero" + #: views/create.html msgid "Wallet name" msgstr "Nombre del monedero" @@ -805,6 +1169,16 @@ msgstr "Nombre del monedero" msgid "Wallet network configuration missmatch" msgstr "Configuración de la Red del monedero no coinciden" +#: views/settings.html +msgid "" +"Wallets and profiles are stored encrypted using your password as a key. You " +"can store the encrypted data locally, on this device, or remotely on the " +"cloud (Insight Server)." +msgstr "" +"Monederos y perfiles son almacenados encriptados utilizando tu contraseña. " +"Puedes guardar los datos encriptados en tu dispositivo o remotamente en la " +"nube (Servidor Insight)." + #: views/warning.html msgid "Warning!" msgstr "¡Advertencia!" @@ -813,6 +1187,14 @@ msgstr "¡Advertencia!" msgid "Wrong password" msgstr "Contraseña incorrecta" +#: views/copayers.html +msgid "Yes" +msgstr "Si" + +#: views/home.html +msgid "You can import your current wallets after" +msgstr "Puedes importar tus monederos después" + #: views/dummy-translations.html msgid "You have" msgstr "Tienes" @@ -821,10 +1203,30 @@ msgstr "Tienes" msgid "You have a pending transaction proposal" msgstr "Tienes una propuesta de transacción pendiente" +#: views/includes/sidebar.html +msgid "You have no wallets" +msgstr "No tienes monederos" + +#: views/import.html +msgid "You have old wallets in your localStorage. Choose one to import" +msgstr "Tienes monederos locales antiguos. Selecciona para importar" + #: views/dummy-translations.html msgid "You rejected the transaction successfully" msgstr "Rechazaste la transacción con éxito" +#: views/profile.html +msgid "" +"Your current server usage quotas are: {{perItem}}kB per wallet and up " +"to {{nrWallets}} wallets." +msgstr "" +"Actual uso de cuotas: {{perItem}}kB por monedero y hasta " +"{{nrWallets}} monederos permitidos." + +#: views/home.html +msgid "Your email was confimed!" +msgstr "¡Tu correo electrónico fue confirmado!" + #: views/more.html msgid "" "Your master private key contains the information to sign any " @@ -833,17 +1235,13 @@ msgstr "" "Tu \"master private key\" contiene la información para firmar cualquier transacción de este monedero. Tenga cuidado al usar." -#: views/create.html -msgid "Your name" -msgstr "Tu nombre" +#: views/createProfile.html +msgid "Your private keys never leave this device" +msgstr "Tus claves privadas nunca dejan este dispositivo" -#: views/join.html -msgid "Your name (optional)" -msgstr "Tu nombre (opcional)" - -#: views/create.html views/open.html -msgid "Your password" -msgstr "Tu contraseña" +#: views/importProfile.html +msgid "Your profile password" +msgstr "Contraseña de tu perfil" #: views/dummy-translations.html msgid "Your session is about to expire due to inactivity in" @@ -854,30 +1252,35 @@ msgid "Your wallet password" msgstr "Contraseña de tu monedero" #: views/create.html views/import.html views/join.html views/more.html +#: views/profile.html msgid "advanced options" msgstr "opciones avanzadas" +#: views/create.html +msgid "at" +msgstr "en" + #: views/dummy-translations.html msgid "available." msgstr "disponible." -#: views/addresses.html +#: views/receive.html views/modals/qr-address.html msgid "change" msgstr "vuelto" -#: views/transactions.html -msgid "first seen at" -msgstr "Visto el" +#: views/home.html +msgid "creating your profile" +msgstr "creando tu perfil" -#: views/transactions.html -msgid "mined" -msgstr "minado el" +#: views/copayers.html +msgid "in TESTNET" +msgstr "en TESTNET" #: views/send.html -msgid "not valid" -msgstr "no válido" +msgid "in pending transactions" +msgstr "en transacciones pendientes" -#: views/copayers.html views/includes/peer-list.html +#: views/copayers.html views/create.html views/includes/sidebar.html msgid "of" msgstr "de" @@ -889,14 +1292,6 @@ msgstr "opcional" msgid "pending transaction proposals" msgstr "propuestas de transacciones pendientes" -#: views/copayers.html -msgid "people have" -msgstr "personas" - -#: views/send.html -msgid "required" -msgstr "requerido" - #: views/dummy-translations.html msgid "seconds" msgstr "segundos" @@ -909,21 +1304,175 @@ msgstr "¡demasiado largo!" msgid "transaction proposal purged" msgstr "propuestas de transacciones purgadas" -#: views/send.html -msgid "valid!" -msgstr "¡válido!" +#: views/create.html +msgid "wallet" +msgstr "monedero" -#: views/copayers.html -msgid "yet to backup the wallet." -msgstr "deben hacer su copia de seguridad" +#~ msgid "Create {{requiredCopayers}}-of-{{totalCopayers}} wallet" +#~ msgstr "Crea monedero {{requiredCopayers}}-de-{{totalCopayers}}" -#: views/copayers.html -msgid "yet to join." -msgstr "deben unirse" +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Network Error.
Attempting to " +#~ "reconnect.." +#~ msgstr "Error de Red. Intentando reconectar..." -#: views/includes/transaction.html -msgid "{{tx.missingSignatures}} signatures missing" -msgstr "Faltan {{tx.missingSignatures}} firmas" +#~ msgid "(*) The limits are imposed by the bitcoin network." +#~ msgstr "(*) Los límites son impuestos por la red de bitcoin." + +#~ msgid "Addresses" +#~ msgstr "Direcciones" + +#~ msgid "Balance locked in pending transaction proposals" +#~ msgstr "Balance bloqueado en las propuestas de transacción pendientes" + +#~ msgid "Choose your password" +#~ msgstr "Escribe tu contraseña" + +#~ msgid "Connecting to Insight Wallet Server..." +#~ msgstr "Conectando al Servidor Insight..." + +#~ msgid "Connecting..." +#~ msgstr "Conectando..." + +#~ msgid "Create a new wallet" +#~ msgstr "Crear un nuevo monedero" + +#~ msgid "Creating and storing a backup will allow you to recover wallet funds" +#~ msgstr "" +#~ "Crear y guardar una copia de seguridad le permitirá recuperar el dinero " +#~ "de su monedero" + +#~ msgid "Fee" +#~ msgstr "Tasa" + +#~ msgid "" +#~ "If all funds have been removed from your wallet and you do not wish to " +#~ "have the wallet data stored on your computer anymore, you can delete your " +#~ "wallet." +#~ msgstr "" +#~ "Si todos los fondos fueron removidos de tu monedero y no deseas tener los " +#~ "datos guardados en tu computadora, puedes eliminar tu monedero." + +#~ msgid "Including fee of" +#~ msgstr "Incluye tasa de" + +#~ msgid "Insufficient funds" +#~ msgstr "Fondos insuficientes" + +#~ msgid "Join a Wallet in Creation" +#~ msgstr "Unirse a un monedero" + +#~ msgid "Manual Update" +#~ msgstr "Actualización Manual" + +#~ msgid "New Wallet Created" +#~ msgstr "Nuevo Monedero Creado" + +#~ msgid "No transactions proposals yet." +#~ msgstr "Sin propuestas de transacciones aún." + +#~ msgid "One person has" +#~ msgstr "Una persona" + +#~ msgid "One signature missing" +#~ msgstr "Falta una firma" + +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "Abrir" + +#~ msgid "Open in external application" +#~ msgstr "Abrir en una aplicación externa" + +#~ msgid "Preparing payment..." +#~ msgstr "Preparando pago..." + +#~ msgid "Proposal ID" +#~ msgstr "ID de Propuesta" + +#~ msgid "Ready" +#~ msgstr "Listo" + +#~ msgid "Send all funds" +#~ msgstr "Enviar todos los fondos" + +#~ msgid "Send to" +#~ msgstr "Enviar a" + +#~ msgid "Sent" +#~ msgstr "Enviado" + +#~ msgid "Server Says:" +#~ msgstr "Mensaje del Servidor:" + +#~ msgid "Show all" +#~ msgstr "Ver todo" + +#~ msgid "Show less" +#~ msgstr "Ver menos" + +#~ msgid "Skip transaction proposals from Backup" +#~ msgstr "Ignorar propuestas de transacciones desde la Copia de Seguridad" + +#~ msgid "Total" +#~ msgstr "Total" + +#~ msgid "Total amount for this transaction:" +#~ msgstr "Cantidad total de esta transacción:" + +#~ msgid "Transaction Proposals" +#~ msgstr "Propuestas de Transacción" + +#~ msgid "Use all funds" +#~ msgstr "Todos los fondos" + +#~ msgid "User information" +#~ msgstr "Información de Usuario" + +#~ msgid "Valid" +#~ msgstr "Válido" + +#~ msgid "Waiting Copayers for {{$root.wallet.getName()}}" +#~ msgstr "Esperando compañeros a {{$root.wallet.getName()}}" + +#~ msgid "Waiting for other copayers to make a Backup" +#~ msgstr "Esperando que los otros compañeros hagan su copia de seguridad" + +#~ msgid "Your name" +#~ msgstr "Tu nombre" + +#~ msgid "Your name (optional)" +#~ msgstr "Tu nombre (opcional)" + +#~ msgid "Your password" +#~ msgstr "Tu contraseña" + +#~ msgid "first seen at" +#~ msgstr "Visto el" + +#~ msgid "mined" +#~ msgstr "minado el" + +#~ msgid "not valid" +#~ msgstr "no válido" + +#~ msgid "people have" +#~ msgstr "personas" + +#~ msgid "required" +#~ msgstr "requerido" + +#~ msgid "valid!" +#~ msgstr "¡válido!" + +#~ msgid "yet to backup the wallet." +#~ msgstr "deben hacer su copia de seguridad" + +#~ msgid "yet to join." +#~ msgstr "deben unirse" + +#~ msgid "{{tx.missingSignatures}} signatures missing" +#~ msgstr "Faltan {{tx.missingSignatures}} firmas" #, fuzzy #~ msgid "No transactions yet." @@ -951,9 +1500,6 @@ msgstr "Faltan {{tx.missingSignatures}} firmas" #~ msgid "Add Address Book Entry" #~ msgstr "Nueva entrada" -#~ msgid "Add New Entry" -#~ msgstr "Nueva Entrada" - #, fuzzy #~ msgid "Your Password" #~ msgstr "Tu contraseña" @@ -961,9 +1507,6 @@ msgstr "Faltan {{tx.missingSignatures}} firmas" #~ msgid "Bitcoin Network" #~ msgstr "Red Bitcoin" -#~ msgid "Delete wallet" -#~ msgstr "Borrar monedero" - #~ msgid "Download seed backup" #~ msgstr "Descargar copia de seguridad" diff --git a/views/add.html b/views/add.html index e9ebc3c3c..fa7d34041 100644 --- a/views/add.html +++ b/views/add.html @@ -1,21 +1,21 @@
-

Add Wallet

+

Add Wallet

- Create new wallet + Create new wallet
- Join shared wallet + Join shared wallet
- Import wallet + Import wallet
diff --git a/views/copayers.html b/views/copayers.html index a38b5a25e..3b46e170c 100644 --- a/views/copayers.html +++ b/views/copayers.html @@ -6,7 +6,7 @@
-

Share this secret with your copayers

+

Share this secret with your copayers

@@ -19,7 +19,7 @@
- + Please note the wallet creator must be online until all copayers have joined.
@@ -35,22 +35,23 @@
- Share secret + + Share secret

{{$root.wallet.getName()}}

- [{{$root.wallet.requiredCopayers}} of {{$root.wallet.totalCopayers}} ] - - in TESTNET + [{{$root.wallet.requiredCopayers}} of {{$root.wallet.totalCopayers}} ] + + in TESTNET
-

Waiting for copayers

+

Waiting for copayers

@@ -67,18 +68,18 @@
-

Are you sure you want to cancel and delete this wallet

+

Are you sure you want to cancel and delete this wallet

+ ng-click="confirmDelete=!confirmDelete" translate>No
diff --git a/views/create.html b/views/create.html index 084769dda..af340e6d6 100644 --- a/views/create.html +++ b/views/create.html @@ -62,24 +62,28 @@ -
-
-

Using network: {{networkName}} at {{networkUrl}}

+

+ Using network: + {{networkName}} at {{networkUrl}}

diff --git a/views/createProfile.html b/views/createProfile.html index d56c33a36..216d3389d 100644 --- a/views/createProfile.html +++ b/views/createProfile.html @@ -26,8 +26,8 @@
clipo
-

Creating in the cloud

-

Creating on this device

+

Creating in the cloud

+

Creating on this device

@@ -35,8 +35,8 @@ clipo
-

Creating on this device

-

Creating in the cloud

+

Creating on this device

+

Creating in the cloud

{{userOrEmail}}
@@ -54,51 +54,53 @@ - In the Cloud + In the Cloud
- ( Recommended ) + + (Recommended) +
- Access your wallets anywhere + Access your wallets anywhere
- Backups managed by the server + Backups managed by the server
- Email address confirmation needed + Email address confirmation needed
-
On this Device
+
On this Device
- Your private keys never leave this device + Your private keys never leave this device
- No email required + No email required
- Need to be careful with backups + Need to be careful with backups
-
@@ -110,7 +112,7 @@
+ ng-click="$root.openExternalLink('https://copay.io/profile-storage.html')" translate> Learn more about this option
@@ -119,13 +121,14 @@
- +
- - Not valid + Not valid @@ -134,7 +137,8 @@
- +
@@ -178,7 +182,7 @@
- {{'Passwords must match'|translate}} @@ -213,7 +217,7 @@ clipo
-
Repeat PIN
+
Repeat PIN
diff --git a/views/history.html b/views/history.html index c8ee08f91..c6c2f1246 100644 --- a/views/history.html +++ b/views/history.html @@ -1,7 +1,7 @@
-

{{$root.title}}

+

{{$root.title|translate}}

Loading... diff --git a/views/home.html b/views/home.html index b47e8fe8c..322ad191e 100644 --- a/views/home.html +++ b/views/home.html @@ -11,8 +11,8 @@
-

Disclaimer

-

+

Disclaimer

+

The software you are about to use is free, open source, and unsupported beta software. It is important to understand that beta software refers to software that is undergoing testing and has not officially been released, could have bugs, and may not act in a reliable fashion. Because the software is currently in beta, it is possible but not certain @@ -51,17 +51,15 @@

-

- Your email was confimed! -

- Please sign in to access your wallets +

Your email was confimed!

+ Please sign in to access your wallets
-

Enter PIN

-

Set up a PIN

-

Repeat PIN

+

Enter PIN

+

Set up a PIN

+

Repeat PIN

@@ -81,15 +79,15 @@
- Copay now needs a profile to access wallets. - You can import your current wallets after - creating your profile + Copay now needs a profile to access wallets. + You can import your current wallets after + creating your profile
-
+
Please sign in to make the payment
@@ -104,27 +102,30 @@
- +
- +
- +
- -
+
* Using this device storage. Change to cloud storage on 'settings'.
diff --git a/views/homeWallet.html b/views/homeWallet.html index 2f571e3ed..7f965ceb9 100644 --- a/views/homeWallet.html +++ b/views/homeWallet.html @@ -27,18 +27,19 @@
{{$root.wallet.getName() | limitTo: 1}}

- {{$root.wallet.requiredCopayers}} of {{$root.wallet.totalCopayers}} + {{$root.wallet.requiredCopayers}} of {{$root.wallet.totalCopayers}}

- Multisignature wallet - Personal Wallet - Testnet + Multisignature wallet + + Personal Wallet + Testnet
- Settings + Settings
@@ -56,14 +57,16 @@ ng-include="'views/includes/transaction.html'" ng-if="$root.wallet.pendingTxProposals[0]">
-
- Total Locked Balance: - {{$root.wallet.balanceInfo.lockedBalance}} {{$root.wallet.settings.unitName}} - {{$root.wallet.balanceInfo.lockedBalanceAlternative}} {{$root.wallet.balanceInfo.alternativeIsoCode}} +
+ Total Locked Balance: + {{$root.wallet.balanceInfo.lockedBalance}} {{$root.wallet.settings.unitName}} + {{$root.wallet.balanceInfo.lockedBalanceAlternative}} + {{$root.wallet.balanceInfo.alternativeIsoCode}}
-

No pending spend proposals at the moment. +

No pending spend proposals at the moment.

diff --git a/views/import.html b/views/import.html index 176fc5709..6d94f2775 100644 --- a/views/import.html +++ b/views/import.html @@ -6,7 +6,7 @@
-

{{$root.title}}

+

{{$root.title|translate}}

@@ -41,7 +41,7 @@ You have old wallets in your localStorage. Choose one to import
diff --git a/views/importProfile.html b/views/importProfile.html index 12f0816fb..269df3db5 100644 --- a/views/importProfile.html +++ b/views/importProfile.html @@ -32,7 +32,7 @@
-
+
- Copy this text as it is in a safe place (notepad or email) + Copy this text as it is in a safe place (notepad or email)
@@ -119,15 +123,15 @@
-

Are you sure you want to delete this wallet?

+

Are you sure you want to delete this wallet?

+ ng-click="confirmDelete=!confirmDelete" translate>Cancel
@@ -149,7 +153,7 @@ - Copy to clipboard + Copy to clipboard
@@ -203,7 +207,7 @@ - Copy to clipboard + Copy to clipboard
diff --git a/views/profile.html b/views/profile.html index b0fd4825c..5f7e70c7b 100644 --- a/views/profile.html +++ b/views/profile.html @@ -14,9 +14,13 @@
-

Profile [ Needs Backup ]

- It's important to backup your profile so that you can recover it in case - of disaster. The backup will include all your profile's wallets +

+ Profile + + [ Needs Backup ] + +

+ It's important to backup your profile so that you can recover it in case of disaster. The backup will include all your profile's wallets
@@ -26,29 +30,33 @@
+ ng-show="!isSafari && !isCordova"> + Download backup + ng-show="isSafari && !isCordova"> + View backup
-

Backup options

+

Backup options

+ ng-click="copyProfileBackup()"> + Copy to clipboard + ng-click="sendProfileBackup()"> + Send by email
-

Copy backup in a safe place

+

Copy backup in a safe place

-
+
- Copy this text as it is in a safe place (notepad or email) + Copy this text as it is in a safe place (notepad or email)
@@ -58,11 +66,12 @@
-
+
Your current server usage quotas are: {{perItem}}kB per wallet and up to {{nrWallets}} wallets.
- Confirm your email address to increase storage usage limits. + + Confirm your email address to increase storage usage limits.
@@ -95,15 +104,15 @@
-

Are you sure you want to delete this profile?

+

Are you sure you want to delete this profile?

+ ng-click="confirmDelete=!confirmDelete" translate>Cancel
diff --git a/views/receive.html b/views/receive.html index 44855d148..b8e5b55e3 100644 --- a/views/receive.html +++ b/views/receive.html @@ -1,7 +1,7 @@
-

{{$root.title}}

+

{{$root.title|translate}}

@@ -19,10 +19,11 @@
- Share address + + Share address
-
+
Share this with anyone to have them send you payments. To protect your privacy, new addresses are generated automatically once you use them.
@@ -58,7 +59,7 @@
- + Generate new address
diff --git a/views/send.html b/views/send.html index 8f0f45f1c..097657e5a 100644 --- a/views/send.html +++ b/views/send.html @@ -6,8 +6,14 @@
-

Available Balance: {{$root.wallet.balanceInfo.availableBalance}} {{$root.wallet.settings.unitName}}

- {{$root.wallet.balanceInfo.lockedBalance}} {{$root.wallet.settings.unitName}} in pending transactions +

+ Available Balance: + {{$root.wallet.balanceInfo.availableBalance}} {{$root.wallet.settings.unitName}} +

+ + {{$root.wallet.balanceInfo.lockedBalance}} {{$root.wallet.settings.unitName}} + in pending transactions +
@@ -16,7 +22,7 @@
-

{{$root.title}}

+

{{$root.title|translate}}

@@ -24,7 +30,7 @@ Scan QR
- +
@@ -32,7 +38,7 @@
- + Fetching Payment Information... @@ -65,11 +71,11 @@ - + - Not valid + Not valid @@ -101,9 +107,9 @@
- + - Not valid + Not valid @@ -136,21 +142,27 @@ too long!
- - + +
-
Cancel + ng-show="(_merchantData || lockAddress) && !loading" translate>Cancel
diff --git a/views/settings.html b/views/settings.html index 9890c09ba..0a4ef13f1 100644 --- a/views/settings.html +++ b/views/settings.html @@ -1,5 +1,5 @@
-

{{$root.title}}

+

{{$root.title|translate}}

Copay @@ -19,9 +19,9 @@ Insight API server
-
+
- Not valid + Not valid
@@ -30,31 +30,31 @@
-
+
- Not valid + Not valid
- - Insight API server is open-source software. You can run your own instances, check - Insight API Homepage + + Insight API server is open-source software. You can run your own instances, check + Insight API Homepage
Storage - + - - Wallets and profiles are stored encrypted using your password as a key. You can store the encrypted data locally, on this device, or remotely on the cloud (Insight Server). - - More pluggins are welcomed! + + Wallets and profiles are stored encrypted using your password as a key. You can store the encrypted data locally, on this device, or remotely on the cloud (Insight Server). + + More pluggins are welcomed!
From e2137701f882cdbe40e7a3bc3f4e7518d4a0696c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gustavo Maximiliano Cortez Date: Mon, 23 Feb 2015 15:40:14 -0300 Subject: [PATCH 2/4] Autodetect device language. Removed select language from settings --- Gruntfile.js | 3 ++- config.js | 1 - js/controllers/settings.js | 17 ----------------- js/routes.js | 15 +++++++++++++-- js/services/configService.js | 3 --- views/settings.html | 5 ----- 6 files changed, 15 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/Gruntfile.js b/Gruntfile.js index 9c9e398b5..2cb1d039b 100644 --- a/Gruntfile.js +++ b/Gruntfile.js @@ -112,7 +112,8 @@ module.exports = function(grunt) { 'lib/file-saver/FileSaver.js', 'lib/socket.io-client/socket.io.js', 'lib/sjcl.js', - 'lib/qrcode-decoder-js/lib/qrcode-decoder.min.js' + 'lib/qrcode-decoder-js/lib/qrcode-decoder.min.js', + 'lib/moment/lang/*.js' ], dest: 'lib/vendors.js' }, diff --git a/config.js b/config.js index b99dc7d25..27f77de49 100644 --- a/config.js +++ b/config.js @@ -1,6 +1,5 @@ 'use strict'; var defaultConfig = { - defaultLanguage: 'en', // DEFAULT network (livenet or testnet) networkName: 'livenet', logLevel: 'info', diff --git a/js/controllers/settings.js b/js/controllers/settings.js index f432f0e35..d04a778cb 100644 --- a/js/controllers/settings.js +++ b/js/controllers/settings.js @@ -2,7 +2,6 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('SettingsController', function($scope, $rootScope, $window, $route, $location, notification, configService) { $scope.title = 'Settings'; - $scope.defaultLanguage = config.defaultLanguage || 'en'; $scope.insightLivenet = config.network.livenet.url; $scope.insightTestnet = config.network.testnet.url; $scope.defaultLogLevel = config.logLevel || 'log'; @@ -35,21 +34,6 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('SettingsController', function $scope.selectedStorage = v; }); - $scope.availableLanguages = [{ - name: 'English', - isoCode: 'en', - }, { - name: 'Spanish', - isoCode: 'es', - }]; - - for (var ii in $scope.availableLanguages) { - if ($scope.defaultLanguage === $scope.availableLanguages[ii].isoCode) { - $scope.selectedLanguage = $scope.availableLanguages[ii]; - break; - } - } - for (var ii in $scope.availableLogLevels) { if ($scope.defaultLogLevel === $scope.availableLogLevels[ii].name) { $scope.selectedLogLevel = $scope.availableLogLevels[ii]; @@ -77,7 +61,6 @@ angular.module('copayApp.controllers').controller('SettingsController', function configService.set({ network: insightSettings, - defaultLanguage: $scope.selectedLanguage.isoCode, plugins: plugins, logLevel: $scope.selectedLogLevel.name, EncryptedInsightStorage: _.extend(config.EncryptedInsightStorage, { diff --git a/js/routes.js b/js/routes.js index f8dcf0b9f..75ba6e0b9 100644 --- a/js/routes.js +++ b/js/routes.js @@ -139,9 +139,20 @@ angular $idleProvider.warningDuration(40); // in seconds $keepaliveProvider.interval(30); // in seconds }) - .run(function($rootScope, $location, $idle, gettextCatalog, uriHandler, isCordova) { + .run(function($rootScope, $location, $idle, gettextCatalog, uriHandler, isCordova, amMoment) { - gettextCatalog.currentLanguage = config.defaultLanguage; + var userLang, androidLang; + + if (navigator && navigator.userAgent && (androidLang = navigator.userAgent.match(/android.*\W(\w\w)-(\w\w)\W/i))) { + userLang = androidLang[1]; + } else { + // works for iOS and Android 4.x + userLang = navigator.userLanguage || navigator.language; + } + + userLang = userLang.split('-', 1)[0]; + gettextCatalog.setCurrentLanguage(userLang); + amMoment.changeLanguage(userLang); // Register URI handler, not for mobileApp if (!isCordova) { diff --git a/js/services/configService.js b/js/services/configService.js index b08077898..55dae5068 100644 --- a/js/services/configService.js +++ b/js/services/configService.js @@ -9,9 +9,6 @@ angular.module('copayApp.services').factory('configService', function($timeout, if (opts.logLevel) copay.logger.setLevel(opts.logLevel); - if (opts.defaultLanguage) - gettextCatalog.currentLanguage = opts.defaultLanguage; - // Set current version opts.version = copay.version; diff --git a/views/settings.html b/views/settings.html index 0a4ef13f1..3a2cbaa6a 100644 --- a/views/settings.html +++ b/views/settings.html @@ -57,11 +57,6 @@ More pluggins are welcomed!
-
- Language - -
Log level