diff --git a/src/js/services/bitpayAccountService.js b/src/js/services/bitpayAccountService.js
index 7ab5a1bf7..8204da246 100644
--- a/src/js/services/bitpayAccountService.js
+++ b/src/js/services/bitpayAccountService.js
@@ -14,18 +14,18 @@ angular.module('copayApp.services').factory('bitpayAccountService', function($lo
    *   email: email address associated with bitpay account
    *   otp: two-factor one-time use password
    * }
-   * 
+   *
    * pairingReason - text string to be embedded into popup message.  If `null` then the reason
    * message is not shown to the UI.
    *   "To {{reason}} you must pair this app with your BitPay account ({{email}})."
-   * 
+   *
    * cb - callback after completion
    *   callback(err, paired, apiContext)
    *
    *   err - something unexpected happened which prevented the pairing
-   * 
+   *
    *   paired - boolean indicating whether the pairing was compledted by the user
-   * 
+   *
    *   apiContext - the context needed for making future api calls
    *   {
    *     token: api token for use in future calls
@@ -33,6 +33,7 @@ angular.module('copayApp.services').factory('bitpayAccountService', function($lo
    *     appIdentity: the identity of this app
    *   }
    */
+
   root.pair = function(pairData, pairingReason, cb) {
     checkOtp(pairData, function(otp) {
       pairData.otp = otp;
@@ -66,14 +67,19 @@ angular.module('copayApp.services').factory('bitpayAccountService', function($lo
         fetchBasicInfo(apiContext, function(err, basicInfo) {
           if (err) return cb(err);
           var title = gettextCatalog.getString('Add BitPay Account?');
-          var msgDetail = 'Add this BitPay account ({{email}})?';
+          var msg;
+
           if (pairingReason) {
-  	        msgDetail = 'To {{reason}} you must first add your BitPay account - {{email}}';
-  	      }
-          var msg = gettextCatalog.getString(msgDetail, {
-          	reason: pairingReason,
-            email: pairData.email
-          });
+            msg = gettextCatalog.getString('To {{reason}} you must first add your BitPay account - {{email}}', {
+              reason: pairingReason,
+              email: pairData.email
+            });
+          } else {
+            msg = gettextCatalog.getString('Add this BitPay account ({{email}})?', {
+              email: pairData.email
+            });
+          }
+
           var ok = gettextCatalog.getString('Add Account');
           var cancel = gettextCatalog.getString('Go back');
           popupService.showConfirm(title, msg, ok, cancel, function(res) {
@@ -182,5 +188,5 @@ angular.module('copayApp.services').factory('bitpayAccountService', function($lo
   };
 
   return root;
-  
+
 });
diff --git a/www/views/bitpayCard.html b/www/views/bitpayCard.html
index c08297225..b787ca4a9 100644
--- a/www/views/bitpayCard.html
+++ b/www/views/bitpayCard.html
@@ -64,8 +64,8 @@
       </label>
       <div ng-if="bitpayCard.bitpayCardTransactionHistoryConfirming[0]">
         <label class="item status-label" ng-click="bitpayCard.openExternalLink('https://help.bitpay.com/bitpay-card/why-do-you-require-one-blockchain-confirmation-for-bitpay-card-loads')">
-          <div translate>
-            Confirming
+          <div>
+            <span translate>Confirming</span>
             <i class="icon">
               <img src="img/icon-help-support.svg" class="bg"/>
             </i>
@@ -77,8 +77,8 @@
       </div>
       <div ng-if="bitpayCard.bitpayCardTransactionHistoryPreAuth[0]">
         <label class="item status-label" ng-click="bitpayCard.openExternalLink('https://help.bitpay.com/bitpay-card/why-was-i-overcharged-on-my-bitpay-card-account-why-is-there-a-hold-on-my-account')">
-          <div translate>
-            Pre-Auth Holds
+          <div>
+            <span translate>Pre-Auth Holds</span>
             <i class="icon">
               <img src="img/icon-help-support.svg" class="bg"/>
             </i>
@@ -89,7 +89,7 @@
         </div>
       </div>
       <div ng-if="bitpayCard.bitpayCardTransactionHistoryCompleted[0]">
-        <label class="item status-label">
+        <label class="item status-label" ng-if="bitpayCard.bitpayCardTransactionHistoryPreAuth[0] || bitpayCard.bitpayCardTransactionHistoryConfirming[0]">
           <div translate>
             Completed
           </div>