mirror of https://github.com/BTCPrivate/copay.git
1804 lines
53 KiB
Plaintext
1804 lines
53 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Project-Id-Version: copay\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: crowdin.com\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: copay\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: ko\n"
|
|
"X-Crowdin-File: template.pot\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Last-Translator: cmgustavo83\n"
|
|
"Language-Team: Korean\n"
|
|
"Language: ko\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-10-05 09:05-0400\n"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "(possible double spend)"
|
|
msgstr "(이중 사용 가능성 있음)"
|
|
|
|
#: www/views/modals/paypro.html
|
|
msgid "(Trusted)"
|
|
msgstr "(Trusted)"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees"
|
|
msgstr "{{fee}} will be deducted for bitcoin networking fees"
|
|
|
|
#: www/views/copayers.html
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "{{index.m}}-of-{{index.n}}"
|
|
msgstr "{{index.m}}-of-{{index.n}}"
|
|
|
|
#: www/views/includes/sidebar.html
|
|
msgid "{{item.m}}-of-{{item.n}}"
|
|
msgstr "{{item.m}}-of-{{item.n}}"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/importLegacy.js
|
|
msgid "{{len}} wallets imported. Funds scanning in progress. Hold on to see updated balance"
|
|
msgstr "{{len}} 개의 지갑을 가져왔습니다. 잔액을 조회하고 있습니다. 갱신된 잔액을 확인하려면 기다려 주세요"
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "* A payment proposal can be deleted if 1) you are the creator, and no other copayer has signed, or 2) 24 hours have passed since the proposal was created."
|
|
msgstr "* 지불제안은 다음 조건이 만족할 때 지울 수 있습니다. 1) 당신이 작성자이고, 다른 지갑 참여자가 사인하지 않았을 때, 또는 2) 제안이 작성된 지 24시간 이상이 지났을 때."
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "<b>IF YOU LOSE ACCESS TO YOUR COPAY WALLET OR YOUR ENCRYPTED PRIVATE KEYS AND YOU HAVE NOT SEPARATELY STORED A BACKUP OF YOUR WALLET AND CORRESPONDING PASSWORD, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ANY BITCOIN YOU HAVE ASSOCIATED WITH THAT COPAY WALLET WILL BECOME INACCESSIBLE.</b>"
|
|
msgstr "<b>IF YOU LOSE ACCESS TO YOUR COPAY WALLET OR YOUR ENCRYPTED PRIVATE KEYS AND YOU HAVE NOT SEPARATELY STORED A BACKUP OF YOUR WALLET AND CORRESPONDING PASSWORD, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ANY BITCOIN YOU HAVE ASSOCIATED WITH THAT COPAY WALLET WILL BECOME INACCESSIBLE.</b>"
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "<b>OR</b> 1 wallet export file and the remaining quorum of wallet seeds (e.g. in a 3-5 wallet: 1 wallet export file + 2 wallet seeds of any of the other copayers)."
|
|
msgstr "<b>OR</b> 1 wallet export file and the remaining quorum of wallet seeds (e.g. in a 3-5 wallet: 1 wallet export file + 2 wallet seeds of any of the other copayers)."
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "<b>OR</b> the wallet seed of <b>all</b> copayers in the wallet"
|
|
msgstr "<b>OR</b> the wallet seed of <b>all</b> copayers in the wallet"
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "<b>OR</b> the wallet seeds of <b>all</b> copayers in the wallet"
|
|
msgstr "<b>OR</b> the wallet seeds of <b>all</b> copayers in the wallet"
|
|
|
|
#: www/views/splash.html
|
|
msgid "A multisignature bitcoin wallet"
|
|
msgstr "다중서명 비트코인 지갑"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "About Copay"
|
|
msgstr "Copay에 대하여"
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
#: src/js/services/confirmDialog.js
|
|
#: src/js/controllers/copayers.js
|
|
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "승인"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Add a Seed Passphrase"
|
|
msgstr "Add a Seed Passphrase"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Add an optional passphrase to secure the seed"
|
|
msgstr "Add an optional passphrase to secure the seed"
|
|
|
|
#: www/views/includes/sidebar.html
|
|
msgid "Add wallet"
|
|
msgstr "지갑 추가"
|
|
|
|
#: www/views/paymentUri.html
|
|
#: www/views/modals/customized-amount.html
|
|
#: www/views/modals/paypro.html
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "주소"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesInformation.html
|
|
msgid "Address Type"
|
|
msgstr "Address Type"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "고급"
|
|
|
|
#: www/views/modals/advancedSend.html
|
|
msgid "Advanced Send"
|
|
msgstr "Advanced Send"
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "Agree"
|
|
msgstr "동의"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesAlias.html
|
|
msgid "Alias for <i>{{index.walletName}}</i>"
|
|
msgstr "<i>{{index.walletName}}</i>의 별명"
|
|
|
|
#: www/views/translators.html
|
|
msgid "All contributions to Copay's translation are welcome. Sign up at crowdin.com and join the Copay project at"
|
|
msgstr "All contributions to Copay's translation are welcome. Sign up at crowdin.com and join the Copay project at"
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "All transaction requests are irreversible."
|
|
msgstr "All transaction requests are irreversible."
|
|
|
|
#: www/views/splash.html
|
|
msgid "Already have a wallet?"
|
|
msgstr "이미 지갑을 가지고 있나요?"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "Alternative Currency"
|
|
msgstr "표시 통화"
|
|
|
|
#: www/views/paymentUri.html
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
#: www/views/includes/output.html
|
|
#: www/views/modals/customized-amount.html
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "금액"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Amount below dust threshold"
|
|
msgstr "Amount below dust threshold"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
#: www/views/modals/customized-amount.html
|
|
msgid "Amount in"
|
|
msgstr "Amount in"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesLanguage.html
|
|
msgid "Applying changes"
|
|
msgstr "변경 사항 적용 중"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/backup.js
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the backup words?"
|
|
msgstr "Are you sure you want to delete the backup words?"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/copayers.js
|
|
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this wallet?"
|
|
msgstr "정말로 지갑을 삭제하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: www/views/includes/available-balance.html
|
|
msgid "Available Balance"
|
|
msgstr "사용 가능한 잔액"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesFee.html
|
|
#: www/views/modals/advancedSend.html
|
|
msgid "Average confirmation time: {{fee.nbBlocks * 10}} minutes"
|
|
msgstr "Average confirmation time: {{fee.nbBlocks * 10}} minutes"
|
|
|
|
#: www/views/includes/topbar.html
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "뒤로"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "Backup"
|
|
msgstr "백업"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Backup now"
|
|
msgstr "지금 백업"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/backup.js
|
|
msgid "Backup words deleted"
|
|
msgstr "Backup words deleted"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Bad wallet invitation"
|
|
msgstr "Bad wallet invitation"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesInformation.html
|
|
msgid "Balance By Address"
|
|
msgstr "Balance By Address"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Before receiving funds, it is highly recommended you backup your wallet keys."
|
|
msgstr "비트코인을 받기 전에 지갑의 키를 백업하길 강력히 권장합니다."
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Bitcoin address"
|
|
msgstr "비트코인 주소"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "Bitcoin Network Fee Policy"
|
|
msgstr "비트코인 네트워크 수수료 설정"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesFee.html
|
|
msgid "Bitcoin transactions may include a fee collected by miners on the network. The higher the fee, the greater the incentive a miner has to include that transaction in a block. Actual fees are determined based on network load and the selected policy."
|
|
msgstr "Bitcoin transactions may include a fee collected by miners on the network. The higher the fee, the greater the incentive a miner has to include that transaction in a block. Actual fees are determined based on network load and the selected policy."
|
|
|
|
#: www/views/paymentUri.html
|
|
msgid "Bitcoin URI is NOT valid!"
|
|
msgstr "비트코인 URI가 유효하지 않습니다!"
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Broadcast Payment"
|
|
msgstr "Broadcast Payment"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Broadcasting Payment"
|
|
msgstr "결제 전송 중"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Broadcasting transaction"
|
|
msgstr "Broadcasting transaction"
|
|
|
|
#: www/views/unsupported.html
|
|
msgid "Browser unsupported"
|
|
msgstr "지원되지 않는 브라우저"
|
|
|
|
#: www/views/copayers.html
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
#: www/views/modals/confirmation.html
|
|
#: src/js/services/confirmDialog.js
|
|
#: src/js/controllers/copayers.js
|
|
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
#: www/views/includes/password.html
|
|
msgid "CANCEL"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Cannot join the same wallet more that once"
|
|
msgstr "Cannot join the same wallet more that once"
|
|
|
|
#: www/views/modals/paypro.html
|
|
msgid "Certified by"
|
|
msgstr "Certified by"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesAlias.html
|
|
msgid "Changing wallet alias only affects the local wallet name."
|
|
msgstr "Changing wallet alias only affects the local wallet name."
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Choose a backup file from your computer"
|
|
msgstr "컴퓨터에서 백업 파일을 골라주세요"
|
|
|
|
#: www/views/modals/wallets.html
|
|
msgid "Choose a wallet to send funds"
|
|
msgstr "돈을 보낼 지갑을 선택해주세요"
|
|
|
|
#: www/views/includes/topbar.html
|
|
#: www/views/modals/advancedSend.html
|
|
#: www/views/modals/copayers.html
|
|
#: www/views/modals/customized-amount.html
|
|
#: www/views/modals/paypro.html
|
|
#: www/views/modals/scanner.html
|
|
#: www/views/modals/wallets.html
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "닫기"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "색상"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesAbout.html
|
|
msgid "Commit hash"
|
|
msgstr "커밋 해시"
|
|
|
|
#: src/js/services/confirmDialog.js
|
|
#: src/js/controllers/copayers.js
|
|
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Confirm"
|
|
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
msgid "Confirmations"
|
|
msgstr "승인횟수"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
msgid "Connecting to {{create.hwWallet}} Wallet..."
|
|
msgstr "Connecting to {{create.hwWallet}} Wallet..."
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Connecting to {{import.hwWallet}} Wallet..."
|
|
msgstr "Connecting to {{import.hwWallet}} Wallet..."
|
|
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Connecting to {{join.hwWallet}} Wallet..."
|
|
msgstr "Connecting to {{join.hwWallet}} Wallet..."
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Copayer already in this wallet"
|
|
msgstr "Copayer already in this wallet"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Copayer already voted on this spend proposal"
|
|
msgstr "Copayer already voted on this spend proposal"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Copayer data mismatch"
|
|
msgstr "Copayer data mismatch"
|
|
|
|
#: www/views/modals/copayers.html
|
|
msgid "Copayers"
|
|
msgstr "Copayers"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/copayers.js
|
|
#: src/js/controllers/export.js
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Copied to clipboard"
|
|
msgstr "Copied to clipboard"
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
msgid "Copy this text as it is to a safe place (notepad or email)"
|
|
msgstr "이 텍스트를 있는 그대로 복사해두세요(메모장이나 이메일등으로)"
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
msgid "Copy to clipboard"
|
|
msgstr "클립보드에 복사"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Could not accept payment"
|
|
msgstr "Could not accept payment"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/index.js
|
|
msgid "Could not access Wallet Service: Not found"
|
|
msgstr "Could not access Wallet Service: Not found"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Could not broadcast payment"
|
|
msgstr "Could not broadcast payment"
|
|
|
|
#: src/js/services/addressService.js
|
|
msgid "Could not create address"
|
|
msgstr "Could not create address"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Could not create payment proposal"
|
|
msgstr "Could not create payment proposal"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Could not create using the specified extended private key"
|
|
msgstr "Could not create using the specified extended private key"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Could not create using the specified extended public key"
|
|
msgstr "Could not create using the specified extended public key"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Could not create: Invalid wallet seed"
|
|
msgstr "Could not create: Invalid wallet seed"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/backup.js
|
|
msgid "Could not decrypt"
|
|
msgstr "Could not decrypt"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/import.js
|
|
msgid "Could not decrypt file, check your password"
|
|
msgstr "Could not decrypt file, check your password"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Could not delete payment proposal"
|
|
msgstr "Could not delete payment proposal"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Could not fetch payment information"
|
|
msgstr "Could not fetch payment information"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Could not fetch transaction history"
|
|
msgstr "거래내역을 가져올 수 없습니다"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Could not import"
|
|
msgstr "Could not import"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Could not import. Check input file and password"
|
|
msgstr "가져올 수 없습니다. 파일과 패스워드를 확인해 주세요"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Could not join wallet"
|
|
msgstr "Could not join wallet"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Could not recognize a valid Bitcoin QR Code"
|
|
msgstr "유효한 비트코인 QR코드를 인식할 수 없었습니다"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Could not reject payment"
|
|
msgstr "Could not reject payment"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Could not send payment"
|
|
msgstr "Could not send payment"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/index.js
|
|
msgid "Could not update Wallet"
|
|
msgstr "지갑을 업데이트할 수 없습니다"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "작성"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
msgid "Create {{requiredCopayers}}-of-{{totalCopayers}} wallet"
|
|
msgstr "{{requiredCopayers}}-of-{{totalCopayers}} 지갑 만들기"
|
|
|
|
#: www/views/add.html
|
|
#: www/views/create.html
|
|
msgid "Create new wallet"
|
|
msgstr "새로운 지갑 만들기"
|
|
|
|
#: www/views/includes/sidebar.html
|
|
msgid "Create, join or import"
|
|
msgstr "만들기, 참가하기, 불러오기"
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "작성자"
|
|
|
|
#: www/views/splash.html
|
|
msgid "Creating Profile..."
|
|
msgstr "프로필 만드는 중.."
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Creating transaction"
|
|
msgstr "Creating transaction"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
msgid "Creating Wallet..."
|
|
msgstr "지갑 만드는 중..."
|
|
|
|
#: www/views/preferencesFee.html
|
|
#: www/views/modals/advancedSend.html
|
|
msgid "Current fee rate for this policy: {{fee.feePerKBUnit}}/kiB"
|
|
msgstr "Current fee rate for this policy: {{fee.feePerKBUnit}}/kiB"
|
|
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "날짜"
|
|
|
|
#: www/views/paperWallet.html
|
|
msgid "Decrypting a paper wallet could take around 5 minutes on this device. please be patient and keep the app open."
|
|
msgstr "Decrypting a paper wallet could take around 5 minutes on this device. please be patient and keep the app open."
|
|
|
|
#: www/views/copayers.html
|
|
msgid "Delete it and create a new one"
|
|
msgstr "이 지갑을 삭제하고 새로운 지갑 만들기"
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Delete Payment Proposal"
|
|
msgstr "지불제안 삭제"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html
|
|
msgid "Delete wallet"
|
|
msgstr "지갑 삭제"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesAdvanced.html
|
|
msgid "Delete Wallet"
|
|
msgstr "지갑 삭제"
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "DELETE WORDS"
|
|
msgstr "DELETE WORDS"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Deleting payment"
|
|
msgstr "Deleting payment"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesInformation.html
|
|
msgid "Derivation Strategy"
|
|
msgstr "Derivation Strategy"
|
|
|
|
#: www/views/modals/customized-amount.html
|
|
#: www/views/modals/paypro.html
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "상세"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Disabled"
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
msgid "Do not include private key"
|
|
msgstr "Do not include private key"
|
|
|
|
#: www/views/translators.html
|
|
msgid "Don't see your language on Crowdin? Contact the Owner on Crowdin! We'd love to support your language."
|
|
msgstr "Don't see your language on Crowdin? Contact the Owner on Crowdin! We'd love to support your language."
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Download"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Download CSV file"
|
|
msgstr "CSV 파일 다운로드"
|
|
|
|
#: src/js/services/feeService.js
|
|
msgid "Economy"
|
|
msgstr "Economy"
|
|
|
|
#: www/views/importLegacy.html
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "Email"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesEmail.html
|
|
msgid "Email for wallet notifications"
|
|
msgstr "Email for wallet notifications"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "Email Notifications"
|
|
msgstr "이메일 알림"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/export.js
|
|
msgid "Encrypted export file saved"
|
|
msgstr "Encrypted export file saved"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Enter the seed words (BIP39)"
|
|
msgstr "Enter the seed words (BIP39)"
|
|
|
|
#: www/views/includes/password.html
|
|
msgid "Enter your password"
|
|
msgstr "패스워드를 입력해주세요"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/index.js
|
|
msgid "Error at Wallet Service"
|
|
msgstr "Error at Wallet Service"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Error creating wallet"
|
|
msgstr "지갑 생성 중 오류"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Error importing wallet:"
|
|
msgstr "지갑 가져오는 중 오류"
|
|
|
|
#: www/views/modals/paypro.html
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Expires"
|
|
msgstr "Expires"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesAdvanced.html
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Export"
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
msgid "Export options"
|
|
msgstr "Export options"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesInformation.html
|
|
msgid "Extended Public Keys"
|
|
msgstr "Extended Public Keys"
|
|
|
|
#: www/views/includes/walletInfo.html
|
|
msgid "External Private Key:"
|
|
msgstr "External Private Key:"
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
msgid "Failed to export"
|
|
msgstr "Failed to export"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/importLegacy.js
|
|
msgid "Failed to import wallets"
|
|
msgstr "지갑 가져오기 실패"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
msgid "Family vacation funds"
|
|
msgstr "가족 휴가 자금"
|
|
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Fee"
|
|
msgstr "수수료"
|
|
|
|
#: www/views/modals/advancedSend.html
|
|
msgid "Fee Policy"
|
|
msgstr "Fee Policy"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Fee policy for this transaction"
|
|
msgstr "Fee policy for this transaction"
|
|
|
|
#. Get information of payment if using Payment Protocol
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Fetching Payment Information"
|
|
msgstr "Fetching Payment Information"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "File/Text Backup"
|
|
msgstr "File/Text Backup"
|
|
|
|
#: www/views/translators.html
|
|
msgid "French"
|
|
msgstr "French"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Funds are locked by pending spend proposals"
|
|
msgstr "Funds are locked by pending spend proposals"
|
|
|
|
#: www/views/paperWallet.html
|
|
msgid "Funds found"
|
|
msgstr "Funds found"
|
|
|
|
#: src/js/services/notificationsService.js
|
|
msgid "Funds received"
|
|
msgstr "Funds received"
|
|
|
|
#: www/views/paperWallet.html
|
|
msgid "Funds will be transfered to"
|
|
msgstr "Funds will be transfered to"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Generate new address"
|
|
msgstr "새로운 주소 생성"
|
|
|
|
#: www/views/modals/customized-amount.html
|
|
msgid "Generate QR Code"
|
|
msgstr "Generate QR Code"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Generating .csv file..."
|
|
msgstr ".csv 파일 생성중..."
|
|
|
|
#: www/views/translators.html
|
|
msgid "German"
|
|
msgstr "German"
|
|
|
|
#: www/views/splash.html
|
|
msgid "GET STARTED"
|
|
msgstr "시작하기"
|
|
|
|
#: www/views/modals/wallets.html
|
|
msgid "Getting address for wallet {{selectedWalletName}} ..."
|
|
msgstr "'{{selectedWalletName}}' 지갑의 주소 얻는 중..."
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "Global settings"
|
|
msgstr "전역 설정"
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "Go back"
|
|
msgstr "뒤로 가기"
|
|
|
|
#: www/views/translators.html
|
|
msgid "Greek"
|
|
msgstr "Greek"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "Hardware wallet"
|
|
msgstr "Hardware wallet"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Hardware Wallet"
|
|
msgstr "Hardware Wallet"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Have a Backup from Copay v0.9?"
|
|
msgstr "Copay v0.9용 백업을 가지고 계신가요?"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/import.html
|
|
#: www/views/join.html
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Hide advanced options"
|
|
msgstr "Hide advanced options"
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "Hide Wallet Seed"
|
|
msgstr "Hide Wallet Seed"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/index.js
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "내역"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/index.js
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "홈"
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "I affirm that I have read, understood, and agree with these terms."
|
|
msgstr "I affirm that I have read, understood, and agree with these terms."
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
#: www/views/importLegacy.html
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "가져오기"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
#: www/views/splash.html
|
|
msgid "Import backup"
|
|
msgstr "백업 가져오기"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Import from Ledger"
|
|
msgstr "Import from Ledger"
|
|
|
|
#: www/views/importLegacy.html
|
|
msgid "Import from the Cloud?"
|
|
msgstr "클라우드에서 가져올까요?"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Import from TREZOR"
|
|
msgstr "Import from TREZOR"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Import here"
|
|
msgstr "Import here"
|
|
|
|
#: www/views/add.html
|
|
msgid "Import wallet"
|
|
msgstr "지갑 가져오기"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Importing wallet..."
|
|
msgstr "지갑 가져오는 중..."
|
|
|
|
#: www/views/importLegacy.html
|
|
msgid "Importing..."
|
|
msgstr "가져오는 중..."
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "In no event shall the authors of the software, employees and affiliates of Bitpay, copyright holders, or BitPay, Inc. be held liable for any claim, damages or other liability, whether in an action of contract, tort, or otherwise, arising from, out of or in connection with the software."
|
|
msgstr "In no event shall the authors of the software, employees and affiliates of Bitpay, copyright holders, or BitPay, Inc. be held liable for any claim, damages or other liability, whether in an action of contract, tort, or otherwise, arising from, out of or in connection with the software."
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Incorrect address network"
|
|
msgstr "Incorrect address network"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Insufficient funds"
|
|
msgstr "Insufficient funds"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Insufficient funds for fee"
|
|
msgstr "Insufficient funds for fee"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Invalid"
|
|
msgstr "Invalid"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Invalid address"
|
|
msgstr "Invalid address"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/copayers.js
|
|
msgid "Invitation to share a Copay Wallet"
|
|
msgstr "Invitation to share a Copay Wallet"
|
|
|
|
#: www/views/translators.html
|
|
msgid "Italian"
|
|
msgstr "Italian"
|
|
|
|
#: www/views/translators.html
|
|
msgid "Japanese"
|
|
msgstr "Japanese"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "John"
|
|
msgstr "John"
|
|
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Join"
|
|
msgstr "참가"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/copayers.js
|
|
msgid "Join my Copay wallet. Here is the invitation code: {{secret}} You can download Copay for your phone or desktop at https://copay.io"
|
|
msgstr "Join my Copay wallet. Here is the invitation code: {{secret}} You can download Copay for your phone or desktop at https://copay.io"
|
|
|
|
#: www/views/add.html
|
|
msgid "Join shared wallet"
|
|
msgstr "공유지갑에 참가"
|
|
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Joining Wallet..."
|
|
msgstr "지갑에 참가하는 중..."
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Key already associated with an existing wallet"
|
|
msgstr "Key already associated with an existing wallet"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "언어"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesInformation.html
|
|
msgid "Last Wallet Addresses"
|
|
msgstr "Last Wallet Addresses"
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "Learn more about Copay backups"
|
|
msgstr "Learn more about Copay backups"
|
|
|
|
#: www/views/importLegacy.html
|
|
msgid "Learn more about Wallet Migration"
|
|
msgstr "지갑 이동에 대해 더 알아보기"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/disclaimer.js
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "Loading..."
|
|
|
|
#: www/views/includes/available-balance.html
|
|
msgid "locked by pending payments"
|
|
msgstr "locked by pending payments"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Locktime in effect. Please wait to create a new spend proposal"
|
|
msgstr "Locktime in effect. Please wait to create a new spend proposal"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Locktime in effect. Please wait to remove this spend proposal"
|
|
msgstr "Locktime in effect. Please wait to remove this spend proposal"
|
|
|
|
#: www/views/paymentUri.html
|
|
msgid "Make a payment to"
|
|
msgstr "Make a payment to"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "me"
|
|
msgstr "me"
|
|
|
|
#: www/views/includes/copayers.html
|
|
#: www/views/modals/copayers.html
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Me"
|
|
msgstr "나"
|
|
|
|
#: www/views/modals/paypro.html
|
|
msgid "Memo"
|
|
msgstr "메모"
|
|
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
msgid "Merchant message"
|
|
msgstr "Merchant message"
|
|
|
|
#: www/views/paymentUri.html
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "메시지"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "More"
|
|
msgstr "More"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Moved"
|
|
msgstr "Moved"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Multisignature wallet"
|
|
msgstr "다중서명 지갑"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "My Bitcoin address"
|
|
msgstr "나의 비트코인 주소"
|
|
|
|
#: www/views/paymentUri.html
|
|
msgid "Network"
|
|
msgstr "네트워크"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Network connection error"
|
|
msgstr "Network connection error"
|
|
|
|
#: src/js/services/notificationsService.js
|
|
msgid "New Payment Proposal"
|
|
msgstr "새 지불제안"
|
|
|
|
#: www/views/includes/walletInfo.html
|
|
msgid "No Private key"
|
|
msgstr "No Private key"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "No transactions yet"
|
|
msgstr "No transactions yet"
|
|
|
|
#: src/js/services/feeService.js
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Not authorized"
|
|
msgstr "Not authorized"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
#: www/views/modals/customized-amount.html
|
|
msgid "Not valid"
|
|
msgstr "Not valid"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
#: www/views/includes/output.html
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "메모"
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "Official English Disclaimer"
|
|
msgstr "Official English Disclaimer"
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "Once you have copied your wallet seed down, it is recommended to delete it from this device."
|
|
msgstr "Once you have copied your wallet seed down, it is recommended to delete it from this device."
|
|
|
|
#: www/views/preferencesInformation.html
|
|
msgid "Only Main (not change) addresses are shown. The addresses on this list were not verified locally at this time."
|
|
msgstr "Only Main (not change) addresses are shown. The addresses on this list were not verified locally at this time."
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "optional"
|
|
msgstr "선택사항"
|
|
|
|
#: www/views/paperWallet.html
|
|
msgid "Paper Wallet Private Key"
|
|
msgstr "Paper Wallet Private Key"
|
|
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Participants"
|
|
msgstr "참가자"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
#: www/views/paperWallet.html
|
|
msgid "Passphrase"
|
|
msgstr "Passphrase"
|
|
|
|
#: www/views/paperWallet.html
|
|
msgid "Passphrase (if you have one)"
|
|
msgstr "Passphrase (if you have one)"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
#: www/views/importLegacy.html
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Password"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Password needed"
|
|
msgstr "비밀번호가 필요합니다"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/password.js
|
|
msgid "Passwords do not match"
|
|
msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다"
|
|
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Paste invitation here"
|
|
msgstr "Paste invitation here"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Paste the backup plain text code"
|
|
msgstr "Paste the backup plain text code"
|
|
|
|
#: www/views/paperWallet.html
|
|
msgid "Paste your paper wallet private key here"
|
|
msgstr "Paste your paper wallet private key here"
|
|
|
|
#: www/views/modals/paypro.html
|
|
msgid "Pay To"
|
|
msgstr "Pay To"
|
|
|
|
#: www/views/modals/tx-status.html
|
|
msgid "Payment Accepted"
|
|
msgstr "Payment Accepted"
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Payment accepted, but not yet broadcasted"
|
|
msgstr "Payment accepted, but not yet broadcasted"
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created."
|
|
msgstr "Payment accepted. It will be broadcasted by Glidera. In case there is a problem, it can be deleted 6 hours after it was created."
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Payment details"
|
|
msgstr "Payment details"
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Payment Proposal"
|
|
msgstr "지불제안"
|
|
|
|
#: www/views/modals/tx-status.html
|
|
msgid "Payment Proposal Created"
|
|
msgstr "Payment Proposal Created"
|
|
|
|
#: src/js/services/notificationsService.js
|
|
msgid "Payment Proposal Rejected"
|
|
msgstr "Payment Proposal Rejected"
|
|
|
|
#: src/js/services/notificationsService.js
|
|
msgid "Payment Proposal Rejected by Copayer"
|
|
msgstr "Payment Proposal Rejected by Copayer"
|
|
|
|
#: src/js/services/notificationsService.js
|
|
msgid "Payment Proposal Signed by Copayer"
|
|
msgstr "Payment Proposal Signed by Copayer"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Payment Proposals"
|
|
msgstr "지불제안"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Payment Protocol Invalid"
|
|
msgstr "Payment Protocol Invalid"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Payment Protocol not supported on Chrome App"
|
|
msgstr "Payment Protocol not supported on Chrome App"
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Payment rejected"
|
|
msgstr "Payment rejected"
|
|
|
|
#: www/views/modals/tx-status.html
|
|
msgid "Payment Rejected"
|
|
msgstr "Payment Rejected"
|
|
|
|
#: www/views/modals/paypro.html
|
|
msgid "Payment request"
|
|
msgstr "Payment request"
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Payment sent"
|
|
msgstr "Payment sent"
|
|
|
|
#: www/views/modals/tx-status.html
|
|
#: src/js/services/notificationsService.js
|
|
msgid "Payment Sent"
|
|
msgstr "Payment Sent"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Payment to"
|
|
msgstr "Payment to"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Pending Confirmation"
|
|
msgstr "Pending Confirmation"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html
|
|
msgid "Permanently delete this wallet. THIS ACTION CANNOT BE REVERSED"
|
|
msgstr "Permanently delete this wallet. THIS ACTION CANNOT BE REVERSED"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Personal Wallet"
|
|
msgstr "Personal Wallet"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/create.js
|
|
#: src/js/controllers/join.js
|
|
msgid "Please enter the required fields"
|
|
msgstr "Please enter the required fields"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/import.js
|
|
msgid "Please enter the seed words"
|
|
msgstr "Please enter the seed words"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/create.js
|
|
#: src/js/controllers/join.js
|
|
msgid "Please enter the wallet seed"
|
|
msgstr "Please enter the wallet seed"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Please upgrade Copay to perform this action"
|
|
msgstr "Please upgrade Copay to perform this action"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/import.js
|
|
msgid "Please, select your backup file"
|
|
msgstr "Please, select your backup file"
|
|
|
|
#: www/views/translators.html
|
|
msgid "Portuguese"
|
|
msgstr "Portuguese"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Preferences"
|
|
msgstr "Preferences"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/export.js
|
|
msgid "Preparing backup..."
|
|
msgstr "Preparing backup..."
|
|
|
|
#: src/js/services/feeService.js
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Priority"
|
|
|
|
#: www/views/modals/customized-amount.html
|
|
msgid "QR Code"
|
|
msgstr "QR코드"
|
|
|
|
#: www/views/modals/scanner.html
|
|
msgid "QR-Scanner"
|
|
msgstr "QR스캐너"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/index.js
|
|
msgid "Receive"
|
|
msgstr "Receive"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Received"
|
|
msgstr "Received"
|
|
|
|
#: www/views/includes/transaction.html
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Recipients"
|
|
msgstr "Recipients"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Reconnecting to Wallet Service..."
|
|
msgstr "Reconnecting to Wallet Service..."
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Recreate"
|
|
msgstr "Recreate"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Recreating Wallet..."
|
|
msgstr "Recreating Wallet..."
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Reject"
|
|
msgstr "거절"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Rejecting payment"
|
|
msgstr "Rejecting payment"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesAbout.html
|
|
msgid "Release Information"
|
|
msgstr "Release Information"
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
#: www/views/includes/password.html
|
|
msgid "Repeat password"
|
|
msgstr "패스워드 다시 입력"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
#: www/views/modals/customized-amount.html
|
|
msgid "Request a specific amount"
|
|
msgstr "Request a specific amount"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "Request Password for Spending Funds"
|
|
msgstr "Request Password for Spending Funds"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Requesting Ledger Wallet to sign"
|
|
msgstr "Requesting Ledger Wallet to sign"
|
|
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr "Required"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
msgid "Required number of signatures"
|
|
msgstr "Required number of signatures"
|
|
|
|
#: www/views/splash.html
|
|
msgid "Retrying..."
|
|
msgstr "다시 시도 중..."
|
|
|
|
#: www/views/translators.html
|
|
msgid "Russian"
|
|
msgstr "Russian"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesAlias.html
|
|
#: www/views/preferencesBwsUrl.html
|
|
#: www/views/preferencesEmail.html
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Save"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesEmail.html
|
|
msgid "Saving preferences..."
|
|
msgstr "Saving preferences..."
|
|
|
|
#: www/views/preferencesAdvanced.html
|
|
msgid "Scan addresses for funds"
|
|
msgstr "Scan addresses for funds"
|
|
|
|
#: src/js/services/notificationsService.js
|
|
msgid "Scan Finished"
|
|
msgstr "Scan Finished"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Scan status finished with error"
|
|
msgstr "Scan status finished with error"
|
|
|
|
#: www/views/paperWallet.html
|
|
msgid "Scan Wallet Funds"
|
|
msgstr "Scan Wallet Funds"
|
|
|
|
#: www/views/paperWallet.html
|
|
msgid "Scanning wallet funds..."
|
|
msgstr "Scanning wallet funds..."
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Scanning Wallet funds..."
|
|
msgstr "Scanning Wallet funds..."
|
|
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
msgid "See it on the blockchain"
|
|
msgstr "블록체인에서 보기"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Seed passphrase"
|
|
msgstr "Seed passphrase"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Seed Passphrase"
|
|
msgstr "Seed Passphrase"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Select a backup file"
|
|
msgstr "백업 파일 선택"
|
|
|
|
#: www/views/paymentUri.html
|
|
msgid "Select a wallet"
|
|
msgstr "Select a wallet"
|
|
|
|
#: www/views/modals/paypro.html
|
|
msgid "Self-signed Certificate"
|
|
msgstr "Self-signed Certificate"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
#: www/views/includes/transaction.html
|
|
#: src/js/controllers/index.js
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr "Send"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Send All"
|
|
msgstr "Send All"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesInformation.html
|
|
msgid "Send all by email"
|
|
msgstr "Send all by email"
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
#: www/views/preferencesLogs.html
|
|
msgid "Send by email"
|
|
msgstr "Send by email"
|
|
|
|
#: www/views/paperWallet.html
|
|
msgid "Sending funds..."
|
|
msgstr "Sending funds..."
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Sent"
|
|
msgstr "Sent"
|
|
|
|
#: www/views/importLegacy.html
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "서버"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Server response could not be verified"
|
|
msgstr "Server response could not be verified"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesAbout.html
|
|
msgid "Session log"
|
|
msgstr "세션 로그"
|
|
|
|
#: www/views/includes/password.html
|
|
msgid "SET"
|
|
msgstr "SET"
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
msgid "Set up a Export Password"
|
|
msgstr "Set up a Export Password"
|
|
|
|
#: www/views/includes/password.html
|
|
msgid "Set up a password"
|
|
msgstr "패스워드 설정"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesEmail.html
|
|
msgid "Setting up email notifications could weaken your privacy, if the wallet service provider is compromised. Information available to an attacker would include your wallet addresses and its balance, but no more."
|
|
msgstr "Setting up email notifications could weaken your privacy, if the wallet service provider is compromised. Information available to an attacker would include your wallet addresses and its balance, but no more."
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "settings"
|
|
msgstr "설정"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
#: www/views/modals/customized-amount.html
|
|
msgid "Share address"
|
|
msgstr "Share address"
|
|
|
|
#: www/views/copayers.html
|
|
msgid "Share invitation"
|
|
msgstr "Share invitation"
|
|
|
|
#: www/views/copayers.html
|
|
msgid "Share this invitation with your copayers"
|
|
msgstr "Share this invitation with your copayers"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Share this wallet address to receive payments. To protect your privacy, new addresses are generated automatically once you use them."
|
|
msgstr "Share this wallet address to receive payments. To protect your privacy, new addresses are generated automatically once you use them."
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
msgid "Shared Wallet"
|
|
msgstr "공유 지갑"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/import.html
|
|
#: www/views/join.html
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Show advanced options"
|
|
msgstr "Show advanced options"
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "Show Wallet Seed"
|
|
msgstr "Show Wallet Seed"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Signatures rejected by server"
|
|
msgstr "Signatures rejected by server"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Signing payment"
|
|
msgstr "Signing payment"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "SKIP BACKUP"
|
|
msgstr "백업 건너뛰기"
|
|
|
|
#: www/views/translators.html
|
|
msgid "Spanish"
|
|
msgstr "Spanish"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Specify your wallet seed"
|
|
msgstr "Specify your wallet seed"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Spend proposal is not accepted"
|
|
msgstr "Spend proposal is not accepted"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Spend proposal not found"
|
|
msgstr "Spend proposal not found"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "Still not done"
|
|
msgstr "Still not done"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/copayers.js
|
|
#: src/js/controllers/export.js
|
|
#: src/js/controllers/import.js
|
|
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "성공"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesAdvanced.html
|
|
msgid "Sweep paper wallet"
|
|
msgstr "Sweep paper wallet"
|
|
|
|
#: www/views/paperWallet.html
|
|
msgid "Sweep Wallet"
|
|
msgstr "Sweep Wallet"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Tap to retry"
|
|
msgstr "Tap to retry"
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
#: www/views/preferencesAbout.html
|
|
msgid "Terms of Use"
|
|
msgstr "이용약관"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Testnet"
|
|
msgstr "Testnet"
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "The authors of the software, employees and affiliates of Bitpay, copyright holders, and BitPay, Inc. cannot retrieve your private keys or passwords if you lose or forget them and cannot guarantee transaction confirmation as they do not have control over the Bitcoin network."
|
|
msgstr "The authors of the software, employees and affiliates of Bitpay, copyright holders, and BitPay, Inc. cannot retrieve your private keys or passwords if you lose or forget them and cannot guarantee transaction confirmation as they do not have control over the Bitcoin network."
|
|
|
|
#: src/js/services/ledger.js
|
|
msgid "The Ledger Chrome application is not installed"
|
|
msgstr "The Ledger Chrome application is not installed"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen"
|
|
msgstr "The payment was created but could not be completed. Please try again from home screen"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "The payment was created but could not be signed. Please try again from home screen"
|
|
msgstr "The payment was created but could not be signed. Please try again from home screen"
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "The payment was removed by creator"
|
|
msgstr "The payment was removed by creator"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "The payment was signed but could not be broadcasted. Please try again from home screen"
|
|
msgstr "The payment was signed but could not be broadcasted. Please try again from home screen"
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
msgid "The private key for this wallet is encrypted. Exporting keep the private key encrypted in the export archive."
|
|
msgstr "The private key for this wallet is encrypted. Exporting keep the private key encrypted in the export archive."
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "The seed could require a passphrase to be imported"
|
|
msgstr "The seed could require a passphrase to be imported"
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "The software does not constitute an account where BitPay or other third parties serve as financial intermediaries or custodians of your bitcoin."
|
|
msgstr "The software does not constitute an account where BitPay or other third parties serve as financial intermediaries or custodians of your bitcoin."
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "The software you are about to use functions as a free, open source, and multi-signature digital wallet."
|
|
msgstr "The software you are about to use functions as a free, open source, and multi-signature digital wallet."
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "The spend proposal is not pending"
|
|
msgstr "The spend proposal is not pending"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/copayers.js
|
|
#: src/js/controllers/preferencesDelete.js
|
|
msgid "The wallet \"{{walletName}}\" was deleted"
|
|
msgstr "The wallet \"{{walletName}}\" was deleted"
|
|
|
|
#: www/views/paymentUri.html
|
|
msgid "There are no wallets to make this payment"
|
|
msgstr "There are no wallets to make this payment"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/import.js
|
|
msgid "There is an error in the form"
|
|
msgstr "There is an error in the form"
|
|
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
msgid "This transaction has become invalid; possibly due to a double spend attempt."
|
|
msgstr "This transaction has become invalid; possibly due to a double spend attempt."
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
|
msgstr "This wallet is not registered at the given Bitcore Wallet Service (BWS). You can recreate it from the local information."
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "시간"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
#: www/views/includes/output.html
|
|
#: www/views/includes/transaction.html
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "To"
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "To restore this {{index.m}}-{{index.n}} <b>shared</b> wallet you will need"
|
|
msgstr "To restore this {{index.m}}-{{index.n}} <b>shared</b> wallet you will need"
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "To the fullest extent permitted by law, this software is provided “as is” and no representations or warranties can be made of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness or a particular purpose and noninfringement."
|
|
msgstr "To the fullest extent permitted by law, this software is provided “as is” and no representations or warranties can be made of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness or a particular purpose and noninfringement."
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "too long!"
|
|
msgstr "너무 깁니다!"
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Total Locked Balance"
|
|
msgstr "Total Locked Balance"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
msgid "Total number of copayers"
|
|
msgstr "Total number of copayers"
|
|
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
msgid "Transaction"
|
|
msgstr "Transaction"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Transaction already broadcasted"
|
|
msgstr "Transaction already broadcasted"
|
|
|
|
#: www/views/translators.html
|
|
msgid "Translation Credits"
|
|
msgstr "Translation Credits"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesAbout.html
|
|
msgid "Translators"
|
|
msgstr "Translators"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Type the Seed Word (usually 12 words)"
|
|
msgstr "Type the Seed Word (usually 12 words)"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/walletHome.js
|
|
msgid "Unable to send transaction proposal"
|
|
msgstr "Unable to send transaction proposal"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
#: www/views/modals/tx-details.html
|
|
msgid "Unconfirmed"
|
|
msgstr "Unconfirmed"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "단위"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Unsent transactions"
|
|
msgstr "Unsent transactions"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Updating Wallet..."
|
|
msgstr "Updating Wallet..."
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Use Ledger hardware wallet"
|
|
msgstr "Use Ledger hardware wallet"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Use TREZOR hardware wallet"
|
|
msgstr "Use TREZOR hardware wallet"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "Use Unconfirmed Funds"
|
|
msgstr "Use Unconfirmed Funds"
|
|
|
|
#: www/views/importLegacy.html
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Username"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesAbout.html
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr "버전"
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "View"
|
|
|
|
#: www/views/copayers.html
|
|
msgid "Waiting for copayers"
|
|
msgstr "Waiting for copayers"
|
|
|
|
#: www/views/copayers.html
|
|
msgid "Waiting..."
|
|
msgstr "대기 중..."
|
|
|
|
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html
|
|
msgid "Wallet"
|
|
msgstr "Wallet"
|
|
|
|
#: www/views/preferences.html
|
|
msgid "Wallet Alias"
|
|
msgstr "지갑 별명"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Wallet already exists"
|
|
msgstr "이미 존재하는 지갑입니다"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Wallet Already Imported:"
|
|
msgstr "이미 가져온 지갑:"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Wallet already in Copay:"
|
|
msgstr "Wallet already in Copay:"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesInformation.html
|
|
msgid "Wallet Configuration (m-n)"
|
|
msgstr "Wallet Configuration (m-n)"
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
msgid "Wallet Export"
|
|
msgstr "Wallet Export"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesInformation.html
|
|
msgid "Wallet Id"
|
|
msgstr "Wallet Id"
|
|
|
|
#: www/views/copayers.html
|
|
msgid "Wallet incomplete and broken"
|
|
msgstr "Wallet incomplete and broken"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesAdvanced.html
|
|
#: www/views/preferencesInformation.html
|
|
msgid "Wallet Information"
|
|
msgstr "Wallet Information"
|
|
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Wallet Invitation"
|
|
msgstr "지갑 초대"
|
|
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Wallet Invitation is not valid!"
|
|
msgstr "지갑 초대가 유효하지 않습니다!"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Wallet is full"
|
|
msgstr "Wallet is full"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Wallet is not complete"
|
|
msgstr "Wallet is not complete"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
msgid "Wallet name"
|
|
msgstr "지갑 이름"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesInformation.html
|
|
msgid "Wallet Name (at creation)"
|
|
msgstr "Wallet Name (at creation)"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesInformation.html
|
|
msgid "Wallet Network"
|
|
msgstr "Wallet Network"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Wallet not found"
|
|
msgstr "Wallet not found"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Wallet not registed at the Wallet Service. Recreate it from \"Create Wallet\" using \"Advanced Options\" to set your seed"
|
|
msgstr "Wallet not registed at the Wallet Service. Recreate it from \"Create Wallet\" using \"Advanced Options\" to set your seed"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/import.html
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Wallet Seed"
|
|
msgstr "Wallet Seed"
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Wallet Seed could require a passphrase to be imported"
|
|
msgstr "Wallet Seed could require a passphrase to be imported"
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Wallet seed is invalid"
|
|
msgstr "Wallet seed is invalid"
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "Wallet seed not available. You can still export it from Advanced > Export."
|
|
msgstr "Wallet seed not available. You can still export it from Advanced > Export."
|
|
|
|
#: src/js/services/bwsError.js
|
|
msgid "Wallet service not found"
|
|
msgstr "Wallet service not found"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "WARNING: Backup needed"
|
|
msgstr "경고: 백업이 필요합니다"
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
msgid "WARNING: Not including the private key allows to check the wallet balance, transaction history, and create spend proposals from the export. However, does not allow to approve (sign) proposals, so <b>funds will not be accessible from the export</b>."
|
|
msgstr "WARNING: Not including the private key allows to check the wallet balance, transaction history, and create spend proposals from the export. However, does not allow to approve (sign) proposals, so <b>funds will not be accessible from the export</b>."
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "WARNING: Passphrase cannot be recovered. <b>Be sure to write it down</b>. The wallet can not be restored without the passphrase."
|
|
msgstr "WARNING: Passphrase cannot be recovered. <b>Be sure to write it down</b>. The wallet can not be restored without the passphrase."
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
msgid "WARNING: The private key of this wallet is not available. The export allows to check the wallet balance, transaction history, and create spend proposals from the export. However, does not allow to approve (sign) proposals, so <b>funds will not be accessible from the export</b>."
|
|
msgstr "WARNING: The private key of this wallet is not available. The export allows to check the wallet balance, transaction history, and create spend proposals from the export. However, does not allow to approve (sign) proposals, so <b>funds will not be accessible from the export</b>."
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "WARNING: This seed was created with a passphrase. To recover this wallet both the mnemonic and passphrase are needed."
|
|
msgstr "WARNING: This seed was created with a passphrase. To recover this wallet both the mnemonic and passphrase are needed."
|
|
|
|
#: www/views/modals/txp-details.html
|
|
msgid "Warning: this transaction has unconfirmed inputs"
|
|
msgstr "Warning: this transaction has unconfirmed inputs"
|
|
|
|
#: www/views/modals/paypro.html
|
|
msgid "WARNING: UNTRUSTED CERTIFICATE"
|
|
msgstr "WARNING: UNTRUSTED CERTIFICATE"
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "WARNING: Wallet not registered"
|
|
msgstr "WARNING: Wallet not registered"
|
|
|
|
#: www/views/preferencesDeleteWallet.html
|
|
msgid "Warning!"
|
|
msgstr "경고!"
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "We reserve the right to modify this disclaimer from time to time."
|
|
msgstr "We reserve the right to modify this disclaimer from time to time."
|
|
|
|
#: www/views/splash.html
|
|
msgid "WELCOME TO COPAY"
|
|
msgstr "WELCOME TO COPAY"
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "While the software has undergone beta testing and continues to be improved by feedback from the open-source user and developer community, we cannot guarantee that there will be no bugs in the software."
|
|
msgstr "While the software has undergone beta testing and continues to be improved by feedback from the open-source user and developer community, we cannot guarantee that there will be no bugs in the software."
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "Write it down and keep them somewhere safe."
|
|
msgstr "Write it down and keep them somewhere safe."
|
|
|
|
#: src/js/controllers/import.js
|
|
msgid "Wrong number of seed words:"
|
|
msgstr "Wrong number of seed words:"
|
|
|
|
#: src/js/services/profileService.js
|
|
msgid "Wrong password"
|
|
msgstr "잘못된 비밀번호"
|
|
|
|
#: www/views/modals/confirmation.html
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Yes"
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "You acknowledge that your use of this software is at your own discretion and in compliance with all applicable laws."
|
|
msgstr "You acknowledge that your use of this software is at your own discretion and in compliance with all applicable laws."
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "You are responsible for safekeeping your passwords, private key pairs, PINs and any other codes you use to access the software."
|
|
msgstr "You are responsible for safekeeping your passwords, private key pairs, PINs and any other codes you use to access the software."
|
|
|
|
#: www/views/disclaimer.html
|
|
msgid "You assume any and all risks associated with the use of the software."
|
|
msgstr "You assume any and all risks associated with the use of the software."
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "You can safely install your wallet on another device and use it from multiple devices at the same time."
|
|
msgstr "You can safely install your wallet on another device and use it from multiple devices at the same time."
|
|
|
|
#: www/views/walletHome.html
|
|
msgid "You do not have a wallet"
|
|
msgstr "지갑이 없습니다"
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "You need the wallet seed to restore this personal wallet."
|
|
msgstr "You need the wallet seed to restore this personal wallet."
|
|
|
|
#: www/views/import.html
|
|
msgid "Your backup password"
|
|
msgstr "백업 패스워드"
|
|
|
|
#: www/views/export.html
|
|
msgid "Your export password"
|
|
msgstr "Your export password"
|
|
|
|
#: www/views/create.html
|
|
#: www/views/join.html
|
|
msgid "Your nickname"
|
|
msgstr "당신의 닉네임"
|
|
|
|
#: www/views/includes/password.html
|
|
msgid "Your password"
|
|
msgstr "당신의 비밀번호"
|
|
|
|
#: www/views/importLegacy.html
|
|
msgid "Your profile password"
|
|
msgstr "프로필 패스워드"
|
|
|
|
#: src/js/controllers/import.js
|
|
msgid "Your wallet has been imported correctly"
|
|
msgstr "지갑을 정상적으로 가져왔습니다"
|
|
|
|
#: www/views/includes/password.html
|
|
msgid "Your wallet key will be encrypted. Password cannot be recovered. Be sure to write it down"
|
|
msgstr "Your wallet key will be encrypted. Password cannot be recovered. Be sure to write it down"
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "Your Wallet Seed"
|
|
msgstr "Your Wallet Seed"
|
|
|
|
#: www/views/backup.html
|
|
msgid "Your wallet seed and access to the server that coordinated the initial wallet creation. You still need {{index.m}} keys to spend."
|
|
msgstr "Your wallet seed and access to the server that coordinated the initial wallet creation. You still need {{index.m}} keys to spend."
|
|
|