This adapter "intercepts" the RX and TX signals that originally go to the RS422 circuti and "injects" the RX,TX from the USB to serial adapter... There is also option to "inject" alternative clock signal (as suggested by one of my viewers)...this should allow a real 115200 bps speeds.
* PCB: you can use the sources to generate the gerbers or simply order from [PCBWay](https://www.pcbway.com/project/shareproject/NABU_native_USB_to_serial_adapter_4c1e523b.html)
* 2x 20pin gold round pin headers, example [eBay](https://www.ebay.com/itm/391866775529)
* DIP40 socket
* USB-to-TTL serial adapter, example [Alliexpres](https://www.aliexpress.us/item/3256804658745564.html?)