diff --git a/public/locales/zh/common.json b/public/locales/zh/common.json
index acbc1d49..fe0f55c7 100644
--- a/public/locales/zh/common.json
+++ b/public/locales/zh/common.json
@@ -92,8 +92,8 @@
     "current-stats": "当前统计",
     "custom": "自定义",
     "daily-change": "24小时变动",
-    "daily-high": "24hr High",
-    "daily-low": "24hr Low",
+    "daily-high": "24hr高价",
+    "daily-low": "24hr底价",
     "daily-range": "24小时广度",
     "daily-volume": "24小时成交量",
     "dark": "黑暗",
@@ -135,8 +135,8 @@
     "export-data": "导出CSV",
     "export-data-empty": "无资料可导出",
     "export-data-success": "CSV导出成功",
-    "favorite": "Favorite",
-    "favorites": "Favorites",
+    "favorite": "喜爱",
+    "favorites": "喜爱",
     "fee": "费率",
     "fee-discount": "费率折扣",
     "first-deposit-desc": "创建Mango帐户最少需要0.035 SOL。",
@@ -242,7 +242,7 @@
     "no-history": "您没有交易纪录",
     "no-interest": "您未收/付过利息",
     "no-margin": "查不到保证金帐户",
-    "no-markets": "No markets found",
+    "no-markets": "无市场",
     "no-orders": "您没有订单",
     "no-perp": "您没有永续合约持仓",
     "no-unsettled": "您没有未结清金额",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "performance-insights": "表现分析",
     "period-progress": "期间进度",
     "perp": "Perp",
-    "perp-desc": "Perpetual swaps settled in USDC",
+    "perp-desc": "永续合约结算为USDC",
     "perp-fees": "Mango永续合约费率",
     "perp-positions": "合约当前持仓",
     "perp-positions-tip-desc": "永续合约当前持仓随着价格波动而累积未结清盈亏。结清盈亏会给您的USDC余额增加或减少。",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "size": "数量",
     "slippage-warning": "此订单也许会遭受大量滑点！使用限价止损或限价止盈可能比较适合。",
     "spanish": "Español",
-    "spot-desc": "Spot margin quoted in USDC",
+    "spot-desc": "现货市场以USDC报价",
     "spot": "现货",
     "spread": "点差",
     "stats": "统计",
diff --git a/public/locales/zh_tw/common.json b/public/locales/zh_tw/common.json
index de517c64..c57d345b 100644
--- a/public/locales/zh_tw/common.json
+++ b/public/locales/zh_tw/common.json
@@ -92,8 +92,8 @@
   "current-stats": "當前統計",
   "custom": "自定義",
   "daily-change": "24小時變動",
-  "daily-high": "24hr High",
-  "daily-low": "24hr Low",
+  "daily-high": "24hr高價",
+  "daily-low": "24hr底價",
   "daily-range": "24小時廣度",
   "daily-volume": "24小時成交量",
   "dark": "黑暗",
@@ -135,8 +135,8 @@
   "export-data": "導出CSV",
   "export-data-empty": "無資料可導出",
   "export-data-success": "CSV導出成功",
-  "favorite": "Favorite",
-  "favorites": "Favorites",
+  "favorite": "喜愛",
+  "favorites": "喜愛",
   "fee": "費率",
   "fee-discount": "費率折扣",
   "first-deposit-desc": "創建Mango帳戶最少需要0.035 SOL。",
@@ -242,7 +242,7 @@
   "no-history": "您沒有交易紀錄",
   "no-interest": "您未收/付過利息",
   "no-margin": "查不到保證金帳戶",
-  "no-markets": "No markets found",
+  "no-markets": "無市場",
   "no-orders": "您沒有訂單",
   "no-perp": "您沒有永續合約持倉",
   "no-unsettled": "您沒有未結清金額",
@@ -263,7 +263,7 @@
   "performance-insights": "表現分析",
   "period-progress": "期間進度",
   "perp": "Perp",
-  "perp-desc": "Perpetual swaps settled in USDC",
+  "perp-desc": "永續合約結算為USDC",
   "perp-fees": "Mango永續合約費率",
   "perp-positions": "合約當前持倉",
   "perp-positions-tip-desc": "永續合約當前持倉隨著價格波動而累積未結清盈虧。結清盈虧會給您的USDC餘額增加或減少。",
@@ -328,7 +328,7 @@
   "size": "數量",
   "slippage-warning": "此訂單也許會遭受大量滑點！使用限價止損或限價止盈可能比較適合。",
   "spanish": "Español",
-  "spot-desc": "Spot margin quoted in USDC",
+  "spot-desc": "現貨市場以USDC報價",
   "spot": "現貨",
   "spread": "點差",
   "stats": "統計",