Merge pull request #307 from blockworks-foundation/chinese-localization

Chinese localization

public/locales/zh/account.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "account-stats": "Account Stats",
+    "account-stats": "帐户统计",
     "assets": "资产",
     "assets-liabilities": "资产和债务",
     "collateral-value": "质押品价值",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "maint-health": "维持健康度",
     "maint-health-contribution": "维持健康贡献",
     "maint-health-contributions": "维持健康度",
-    "more-account-stats": "More Account Stats",
+    "more-account-stats": "更多帐户统计",
     "no-data": "无数据可显示",
     "no-pnl-history": "无盈亏历史",
     "pnl-chart": "盈亏图表",

public/locales/zh/common.json

@@ -19,7 +19,7 @@
   "all": "全部",
   "amount": "数量",
   "amount-owed": "欠款",
-  "asked-sign-transaction": "You'll be asked to sign a transaction",
+  "asked-sign-transaction": "你会被要求签署交易",
   "asset-liability-weight": "资产/债务权重",
   "asset-liability-weight-desc": "资产权重在账户健康计算中对质押品价值进行扣减。资产权重越低，资产对质押品的影响越小。债务权重恰恰相反（在健康计算中增加债务价值）。",
   "asset-weight": "资产权重",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "close-account": "关户",
   "close-account-desc": "你确定吗? 关户就无法恢复",
   "closing-account": "正在关闭帐户...",
-  "close-borrow": "Close {{token}} Borrow",
+  "close-borrow": "结清{{token}}借贷",
   "collateral-value": "质押品价值",
   "confirm": "确认",
   "connect": "连接",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "date": "日期",
   "date-from": "从",
   "date-to": "至",
-  "degraded": "Degraded",
+  "degraded": "退化的",
   "delegate": "委托",
   "delegate-account": "委托帐户",
   "delegate-account-info": "帐户委托给: {{delegate}}",
@@ -78,11 +78,11 @@
   "edit": "编辑",
   "edit-account": "编辑帐户标签",
   "edit-profile-image": "切换头像",
-  "enable-notifications": "Enable Notifications",
-  "error-borrow-exceeds-limit": "Maximum borrow for the current period is {{remaining}}. New period starts {{resetTime}}",
-  "error-repay-insufficient-funds": "Not enough {{token}} in your wallet to repay this amount",
+  "enable-notifications": "开启通知",
+  "error-borrow-exceeds-limit": "目前期间的最大借贷为{{remaining}}.新期间从{{resetTime}}开始",
+  "error-repay-insufficient-funds": "钱包里的{{token}}不足归还",
   "error-token-positions-full": "你帐户的币位已占满",
-  "explore": "Explore",
+  "explore": "探索",
   "explorer": "浏览器",
   "fee": "费用",
   "feedback-survey": "反馈调查",
@@ -123,9 +123,9 @@
   "new-account-success": "您的新帐户准备好了😎",
   "new-version": "新版本出来了",
   "no": "不",
-  "offchain-services": "Offchain Services",
+  "offchain-services": "区块联外的服务",
+  "operational": "运行中",
   "optional": "可选",
-  "operational": "Operational",
   "outstanding-balance": "未结余额",
   "overview": "摘要",
   "perp": "合约",
@@ -145,7 +145,7 @@
   "repayment-amount": "还贷额",
   "risks": "风险",
   "rolling-change": "24小时变化",
-  "rpc-ping": "与RPC节点的ping时间",
+  "rpc-ping": "RPC Ping",
   "route": "路线",
   "save": "存",
   "select": "选择",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "select-withdraw-token": "选提出币种",
   "sell": "卖",
   "settings": "设置",
-  "severly-degraded": "Severly Degraded",
+  "severly-degraded": "退化严重",
   "show-more": "显示更多",
   "solana-tps": "Solana TPS",
   "soon": "等一下",
@@ -170,12 +170,12 @@
   "token": "币种",
   "token-collateral-multiplier": "{{token}}质押品乘数",
   "tokens": "币种",
-  "tooltip-available": "The amount of {{token}} available to borrow",
+  "tooltip-available": "可借的{{token}}数量",
   "tooltip-borrow-fee": "借贷费用。",
   "tooltip-borrow-rate": "您将为借入余额支付的可变利率",
   "tooltip-collateral-value": "您可以交易或借入的美元金额",
-  "tooltip-collateral-weight": "The multiplier applied to the notional value of {{token}} collateral",
-  "tooltip-interest-rates": "The interest rates for depositing (green/left) and borrowing (red/right)",
+  "tooltip-collateral-weight": "适用于 {{token}} 抵押品名义价值的乘数",
+  "tooltip-interest-rates": "存款利率（绿/左）和借贷利率（红/右）",
   "total": "总计",
   "total-borrow-value": "总借贷价值",
   "total-borrows": "总借贷",
@@ -205,7 +205,7 @@
   "vote": "投票",
   "yes": "是",
   "you": "你",
-  "using-ledger": "Using Ledger",
-  "sign-to-in-app-notifications": "Sign to in app notifications"
- }
- 
+  "using-ledger": "正在使用Ledger",
+  "sign-to-in-app-notifications": "登入APP通知"
+ } 
+ 

public/locales/zh/explore.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "collateral-weight": "Collateral Weight",
-    "gainers": "Gainers",
-    "losers": "Losers",
-    "no-gainers": "No Gainers...",
-    "no-losers": "No Losers...",
-    "recently-listed": "Recently Listed"
+    "collateral-weight": "质押品权重",
+    "gainers": "赢家",
+    "losers": "输家",
+    "no-gainers": "无赢家...",
+    "no-losers": "无输家...",
+    "recently-listed": "最近上架"
 }

public/locales/zh/governance.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "base-bank": "基准Bank",
     "base-mint": "基准铸币",
     "base-token": "基准币种",
-    "before-listing-1": "你必须存入10,0000 MNGO以上",
+    "before-listing-1": "你必须存入100000 MNGO以上",
     "before-listing-2": "新币种需要有",
     "before-listing-3": "是否有足够相对USDC与SOL的流动性？",
     "before-listing-4": "新币种由DAO确认。过程需要3天的时间。",

public/locales/zh/notifications.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "empty-state-title": "这里没什么",
     "notifications": "通知",
     "sign-message": "签署讯息",
-    "sign-using-ledger": "Sign with Ledger",
+    "sign-using-ledger": "以Ledger登入",
     "unauth-desc": "连接钱包而受到通知",
     "unauth-title": "通知收件匣"
 }

public/locales/zh/settings.json

@@ -23,13 +23,13 @@
     "chart-right": "图表右",
     "chinese": "简体中文",
     "chinese-traditional": "繁体中文",
-    "close-instructions": "Close Instructions",
-    "close-perp": "Close Perp Positions",
+    "close-instructions": "关闭帐户指示",
+    "close-perp": "平仓",
     "close-perp-desc": "To close unused positions, close the position/s, cancel any open orders and settle any unsettled funding.",
-    "close-spot-oo": "Close Spot Open Orders",
+    "close-spot-oo": "取消现货未结订单",
     "close-spot-oo-desc": "To close unused markets, cancel your open orders and settle any unsettled balances.",
     "close-token-positions-desc": "Closing tokens positions can affect your account health. The balance will be withdrawn to your wallet on closing.",
-    "close-unused": "Close Unused",
+    "close-unused": "关闭位用过的币位",
     "close-unused-desc": "Closing unused slots will refund SOL to your account. Each slot type has different requirements for closure (hover over the buttons for details)",
     "connect-notifications": "连接钱包来切换通知设定",
     "custom": "自定",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "percentage": "百分比",
     "percentage-of-max": "最多之{{size}}%",
     "perp-open-orders": "合约未结订单",
-    "perp-positions": "合约持仓",
+    "perp-markets": "合约持仓",
     "preferences": "Preferences",
     "preferred-explorer": "首选探索器",
     "privacy": "Privacy",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "solscan": "Solscan",
     "sounds": "声响",
     "spanish": "Español",
-    "spot-markets": "现货未结订单",
+    "spot-markets": "现货市场",
     "swap-success": "换币/交易成功",
     "swap-trade-size-selector": "换币/交易大小选择器",
     "telemetry": "Telemetry",
@@ -122,12 +122,12 @@
     "tooltip-hot-key-percentage-size": "将大小设置为最大杠杆的百分比。",
     "tooltip-hot-key-price": "将价格设置为预言机价格变化的百分比。",
     "tooltip-orderbook-bandwidth-saving": "使用链下服务进行挂单簿更新，将数据使用量减少约 1000 倍。如果未结订单在挂单簿中不正确显示，请禁用此选项。",
-    "tooltip-perp-open-orders": "你可以有未结订单的合约市场数量。新帐户的最多为{{max}}",
-    "tooltip-perp-markets": "你可以有持仓的合约市场数量。新帐户的最多为{{max}}",
+    "tooltip-perp-open-orders": "包括所有试场的未结订单的综合数量。新帐户的最多为{{max}}",
+    "tooltip-perp-markets": "你能有持仓的合约市场数量。新帐户的最多为{{max}}",
     "tooltip-privacy-mode": "Masks the USD values of your account",
     "tooltip-private-account": "Your account won't show on leaderboards and it won't be viewable via URL",
+    "tooltip-spot-markets": "你能有余额的现货市场数量。新帐户的最多为{{max}}",
     "tooltip-send-telemetry": "Send anonymous usage statistics to help improve the app",
-    "tooltip-spot-markets": "你可以有未结订单的现货市场数量。新帐户的最多为{{max}}",
     "tooltip-token-accounts": "你帐户可以持有的币种数量。新帐户的最多为{{max}}",
     "top-left": "左上",
     "top-right": "右上",

public/locales/zh/stats.json

@@ -5,12 +5,12 @@
     "hourly": "小时",
     "largest-perp-positions": "最大持仓",
     "perp-details": "{{market}}统计",
-    "perp-open-interest": "合约未平仓",
+    "perp-open-interest": "合约未平仓量",
     "perp-volume": "合约交易量",
     "pnl-liquidation-fee": "正数盈亏清算费用",
     "settle-pnl-factor": "结清盈亏因素",
-    "show-as-apr": "Show as APR",
-    "show-cumulative": "Show Cumulative",
+    "show-as-apr": "为APR显示",
+    "show-cumulative": "显示累积",
     "six-hourly": "6-小时",
     "tooltip-base-liquidation-fee": "当清算者接管持仓时，被清算者将支付此费用。",
     "tooltip-funding-limits": "资金费用的最高与最低（一天）。",

public/locales/zh/swap.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "health-impact": "健康影响",
     "hide-fees": "隐藏费用",
     "hide-swap-history": "隐藏换币纪录",
-    "important-info": "Important Info",
+    "important-info": "重要资料",
     "input-reduce-only-warning": "{{symbol}}处于仅减少模式。您可以将余额换成另一个币种",
     "insufficient-balance": "{{symbol}}余额不够",
     "insufficient-collateral": "质押品不够",
@@ -34,9 +34,9 @@
     "rate": "汇率",
     "receive": "你将获取",
     "received": "获取",
-    "reduce-position": "Reduce Position",
-    "reduce-position-buy": "Reduce long by buying",
-    "reduce-position-sell": "Reduce short by selling",
+    "reduce-position": "减少持仓",
+    "reduce-position-buy": "买而减少做多持仓",
+    "reduce-position-sell": "卖而减少做空持仓",
     "review-swap": "检视换币",
     "route-info": "路线细节",
     "show-fees": "显示费用",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "tooltip-favorite-swap-add": "Add pair to favorites",
     "tooltip-favorite-swap-remove": "Remove pair from favorites",
     "tooltip-wallet-swap": "When enabled, you'll swap tokens in your wallet. When disabled, you'll swap tokens in your Mango Account.",
-    "trigger-beta": "Trigger orders are in beta",
+    "trigger-beta": "触发订单还在开发中。请小心一点。",
     "use-margin": "允许杠杆",
     "wallet-swap": "Wallet Swap",
     "warning-no-collateral": "你没有可用质押品",

public/locales/zh/token.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "oracle-confidence": "预言机可信度",
     "oracle-staleness": "预言机不新鲜性",
     "parameters": "参数",
-    "rate-curve": "Interest Rate Curve",
+    "rate-curve": "利率曲线",
     "token-stats": "币种细节",
     "token-fees-collected": "收取的币种费用",
     "token-not-found": "查不到币种",

public/locales/zh/trade.json

@@ -11,14 +11,14 @@
     "cancel-all": "取消全部",
     "cancel-order": "取消订单",
     "cancel-order-error": "取消订单失败",
-    "close-all": "Close All",
-    "close-all-positions": "Close All Positions",
+    "close-all": "全部平仓",
+    "close-all-positions": "全部平仓",
     "close-confirm": "市场平仓 {{config_name}}",
     "close-position": "平仓",
     "connect-orders": "连接以查看未结订单",
     "connect-positions": "连接以查看持仓",
     "connect-trade-history": "连接以查看交易历史",
-    "connect-trigger-orders": "Connect to view your trigger orders",
+    "connect-trigger-orders": "连接以查看触发订单",
     "connect-unsettled": "连接以查看未结清余额",
     "copy-and-share": "将图片复制到剪贴版",
     "current-price": "目前价格",
@@ -58,15 +58,15 @@
     "min-order-size-error": "订单的最小数量是 {{minSize}} {{symbol}}",
     "more-details": "看细节",
     "no-balances": "无余额",
-    "no-borrows": "Borrow Disabled",
-    "no-markets-found": "No markets found...",
+    "no-borrows": "借贷已停用",
+    "no-markets-found": "无市场",
     "no-orders": "无订单",
     "no-positions": "无持仓",
-    "no-trigger-orders": "No trigger orders",
+    "no-trigger-orders": "无触发订单",
     "no-unsettled": "无未结清余额",
     "notional": "名义",
     "notional-volume": "名义交易量($)",
-    "open-interest": "未平仓",
+    "open-interest": "未平仓量",
     "oracle": "预言机",
     "oracle-not-updated": "此预言机最近没更新。",
     "oracle-not-updated-warning": "有该币种持仓的账户，操作将会失败。",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "positions": "持仓",
     "post": "Post",
     "preview-sound": "声音预览",
-    "price-expect": "您收到的价格可能与您预期有差异，并且无法保证完全执行。为了您的安全，最大滑点保持为2.5%。超过2.5%滑点的部分不会被平仓。",
+    "price-expect": "The execution price may be worse than you expect and full execution is not guaranteed. Your order will be filled up to a max slippage of 2.5%",
     "price-provided-by": "预言机来自",
     "quote": "计价",
     "realized-pnl": "已实现的盈亏",
@@ -98,7 +98,6 @@
     "show-asks": "显示要价",
     "show-bids": "显示出价",
     "side": "方向",
-    "trigger-order-desc-with-borrow": "{{action}} {{amount}} {{symbol}} if the oracle price {{orderType}} {{triggerPrice}} {{priceUnit}}. You'll borrow ~{{borrowAmount}} {{quoteSymbol}} to execute this trade",
     "size": "数量",
     "spread": "差价",
     "stable-price": "稳定价格",
@@ -116,11 +115,11 @@
     "tooltip-insured": "如果发生破产，{{tokenOrMarket}}损失是否可以从保险基金中归还",
     "tooltip-ioc": "IOC交易若不吃单就会被取消。任何无法立刻成交的部分将被取消",
     "tooltip-post": "Post交易若不挂单就会被取消。",
-    "tooltip-size-base-quote": "Show size in {{token}}",
-    "tooltip-private-counterparty": "Counterparty has Private Account enabled",
+    "tooltip-size-base-quote": "以{{token}}显示数量",
+    "tooltip-private-counterparty": "交易对手已启用私人帐户",
     "tooltip-slippage": "当前价格与您的交易将执行的价格之间的差值的估计",
     "tooltip-stable-price": "稳定价格用于一个安全机制。此机制可以限制用户在预言机价格快速波动时下风险高的订单",
-    "tooltip-view-counterparty": "View counterparty {{pk}}",
+    "tooltip-view-counterparty": "查看交易对手 {{pk}}",
     "tooltip-volume-alert": "交易量警报设定",
     "total-pnl": "总盈亏",
     "trade-sounds-tooltip": "为每笔新交易播放警报声音",
@@ -129,10 +128,11 @@
     "trigger-order": "触发订单",
     "trigger-order-desc": "{{amount}} {{symbol}} 若预言机价格{{orderType}} {{triggerPrice}} {{priceUnit}}",
     "trigger-orders": "触发订单",
+    "trigger-order-desc-with-borrow": "{{action}} {{amount}} {{symbol}} if the oracle price {{orderType}} {{triggerPrice}} {{priceUnit}}. You' ll borrow ~{{borrowAmount}} {{quoteSymbol}} to execute this trade",
     "tweet-position": "分享至Twitter",
     "unrealized-pnl": "未实现盈亏",
     "unsettled": "未结清",
-    "view-counterparty": "View counterparty {{pk}}",
+    "view-counterparty": "查看交易对手 {{pk}}",
     "volume-alert": "交易量警报",
     "volume-alert-desc": "交易量超过警报设定时播放声音"
 }

public/locales/zh_tw/account.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "account-stats": "Account Stats",
+    "account-stats": "帳戶統計",
     "assets": "資產",
     "assets-liabilities": "資產和債務",
     "collateral-value": "質押品價值",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "maint-health": "維持健康度",
     "maint-health-contribution": "維持健康貢獻",
     "maint-health-contributions": "維持健康度",
-    "more-account-stats": "More Account Stats",
+    "more-account-stats": "更多帳戶統計",
     "no-data": "無數據可顯示",
     "no-pnl-history": "無盈虧歷史",
     "pnl-chart": "盈虧圖表",

public/locales/zh_tw/common.json

@@ -19,7 +19,7 @@
   "all": "全部",
   "amount": "數量",
   "amount-owed": "欠款",
-  "asked-sign-transaction": "You'll be asked to sign a transaction",
+  "asked-sign-transaction": "你會被要求簽署交易",
   "asset-liability-weight": "資產/債務權重",
   "asset-liability-weight-desc": "資產權重在賬戶健康計算中對質押品價值進行扣減。資產權重越低，資產對質押品的影響越小。債務權重恰恰相反（在健康計算中增加債務價值）。",
   "asset-weight": "資產權重",
@@ -42,7 +42,7 @@
   "close-account": "關戶",
   "close-account-desc": "你確定嗎? 關戶就無法恢復",
   "closing-account": "正在關閉帳戶...",
-  "close-borrow": "Close {{token}} Borrow",
+  "close-borrow": "結清{{token}}借貸",
   "collateral-value": "質押品價值",
   "confirm": "確認",
   "connect": "連接",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "date": "日期",
   "date-from": "從",
   "date-to": "至",
-  "degraded": "Degraded",
+  "degraded": "退化的",
   "delegate": "委託",
   "delegate-account": "委託帳戶",
   "delegate-account-info": "帳戶委託給: {{delegate}}",
@@ -78,11 +78,11 @@
   "edit": "編輯",
   "edit-account": "編輯帳戶標籤",
   "edit-profile-image": "切換頭像",
-  "enable-notifications": "Enable Notifications",
-  "error-borrow-exceeds-limit": "Maximum borrow for the current period is {{remaining}}. New period starts {{resetTime}}",
-  "error-repay-insufficient-funds": "Not enough {{token}} in your wallet to repay this amount",
+  "enable-notifications": "開啟通知",
+  "error-borrow-exceeds-limit": "目前期間的最大借貸為{{remaining}}.新期間從{{resetTime}}開始",
+  "error-repay-insufficient-funds": "錢包裡的{{token}}不足歸還",
   "error-token-positions-full": "你帳戶的幣位已占滿",
-  "explore": "Explore",
+  "explore": "探索",
   "explorer": "瀏覽器",
   "fee": "費用",
   "feedback-survey": "反饋調查",
@@ -123,8 +123,8 @@
   "new-account-success": "您的新帳戶準備好了😎",
   "new-version": "新版本出來了",
   "no": "不",
-  "offchain-services": "Offchain Services",
-  "operational": "Operational",
+  "offchain-services": "區塊聯外的服務",
+  "operational": "運行中",
   "optional": "可選",
   "outstanding-balance": "未結餘額",
   "overview": "摘要",
@@ -145,7 +145,7 @@
   "repayment-amount": "還貸額",
   "risks": "風險",
   "rolling-change": "24小時變化",
-  "rpc-ping": "與RPC節點的ping時間",
+  "rpc-ping": "RPC Ping",
   "route": "路線",
   "save": "存",
   "select": "選擇",
@@ -156,7 +156,7 @@
   "select-withdraw-token": "選提出幣種",
   "sell": "賣",
   "settings": "設置",
-  "severly-degraded": "Severly Degraded",
+  "severly-degraded": "退化嚴重",
   "show-more": "顯示更多",
   "solana-tps": "Solana TPS",
   "soon": "等一下",
@@ -170,12 +170,12 @@
   "token": "幣種",
   "token-collateral-multiplier": "{{token}}質押品乘數",
   "tokens": "幣種",
-  "tooltip-available": "The amount of {{token}} available to borrow",
+  "tooltip-available": "可借的{{token}}數量",
   "tooltip-borrow-fee": "借貸費用。",
   "tooltip-borrow-rate": "您將為借入餘額支付的可變利率",
   "tooltip-collateral-value": "您可以交易或借入的美元金額",
-  "tooltip-collateral-weight": "The multiplier applied to the notional value of {{token}} collateral",
-  "tooltip-interest-rates": "The interest rates for depositing (green/left) and borrowing (red/right)",
+  "tooltip-collateral-weight": "適用於 {{token}} 抵押品名義價值的乘數",
+  "tooltip-interest-rates": "存款利率（綠/左）和借貸利率（紅/右）",
   "total": "總計",
   "total-borrow-value": "總借貸價值",
   "total-borrows": "總借貸",
@@ -205,6 +205,6 @@
   "vote": "投票",
   "yes": "是",
   "you": "你",
-  "using-ledger": "Using Ledger",
-  "sign-to-in-app-notifications": "Sign to in app notifications"
+  "using-ledger": "正在使用Ledger",
+  "sign-to-in-app-notifications": "登入APP通知"
 }

public/locales/zh_tw/explore.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "collateral-weight": "Collateral Weight",
-    "gainers": "Gainers",
-    "losers": "Losers",
-    "no-gainers": "No Gainers...",
-    "no-losers": "No Losers...",
-    "recently-listed": "Recently Listed"
+    "collateral-weight": "質押品權重",
+    "gainers": "贏家",
+    "losers": "輸家",
+    "no-gainers": "無贏家...",
+    "no-losers": "無輸家...",
+    "recently-listed": "最近上架"
 }

public/locales/zh_tw/governance.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "base-bank": "基準Bank",
     "base-mint": "基準鑄幣",
     "base-token": "基準幣種",
-    "before-listing-1": "你必須存入10,0000 MNGO以上",
+    "before-listing-1": "你必須存入100000 MNGO以上",
     "before-listing-2": "新幣種需要有",
     "before-listing-3": "是否有足夠相對USDC與SOL的流動性？",
     "before-listing-4": "新幣種由DAO確認。過程需要3天的時間。",

public/locales/zh_tw/notifications.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "empty-state-title": "這裡沒什麼",
     "notifications": "通知",
     "sign-message": "簽署訊息",
-    "sign-using-ledger": "Sign with Ledger",
+    "sign-using-ledger": "以Ledger登入",
     "unauth-desc": "連接錢包而受到通知",
     "unauth-title": "通知收件匣"
 }

public/locales/zh_tw/settings.json

@@ -23,13 +23,13 @@
     "chart-right": "圖表右",
     "chinese": "简体中文",
     "chinese-traditional": "繁體中文",
-    "close-instructions": "Close Instructions",
-    "close-perp": "Close Perp Positions",
+    "close-instructions": "關閉帳戶指示",
+    "close-perp": "平倉",
     "close-perp-desc": "To close unused positions, close the position/s, cancel any open orders and settle any unsettled funding.",
-    "close-spot-oo": "Close Spot Open Orders",
+    "close-spot-oo": "取消現貨未結訂單",
     "close-spot-oo-desc": "To close unused markets, cancel your open orders and settle any unsettled balances.",
     "close-token-positions-desc": "Closing tokens positions can affect your account health. The balance will be withdrawn to your wallet on closing.",
-    "close-unused": "Close Unused",
+    "close-unused": "關閉位用過的幣位",
     "close-unused-desc": "Closing unused slots will refund SOL to your account. Each slot type has different requirements for closure (hover over the buttons for details)",
     "connect-notifications": "連接錢包來切換通知設定",
     "custom": "自定",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "percentage": "百分比",
     "percentage-of-max": "最多之{{size}}%",
     "perp-open-orders": "合約未結訂單",
-    "perp-positions": "合約持倉",
+    "perp-markets": "合約市場",
     "preferences": "Preferences",
     "preferred-explorer": "首選探索器",
     "privacy": "Privacy",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "solscan": "Solscan",
     "sounds": "聲響",
     "spanish": "Español",
-    "spot-markets": "現貨未結訂單",
+    "spot-markets": "現貨市場",
     "swap-success": "換幣/交易成功",
     "swap-trade-size-selector": "換幣/交易大小選擇器",
     "telemetry": "Telemetry",
@@ -122,12 +122,12 @@
     "tooltip-hot-key-percentage-size": "將大小設置為最大槓桿的百分比。",
     "tooltip-hot-key-price": "將價格設置為預言機價格變化的百分比。",
     "tooltip-orderbook-bandwidth-saving": "使用鏈下服務進行掛單簿更新，將數據使用量減少約 1000 倍。如果未結訂單在掛單簿中不正確顯示，請禁用此選項。",
-    "tooltip-perp-open-orders": "你可以有未結訂單的合約市場數量。新帳戶的最多為{{max}}",
-    "tooltip-perp-markets": "你可以有持倉的合約市場數量。新帳戶的最多為{{max}}",
+    "tooltip-perp-open-orders": "包括所有試場的未結訂單的綜合數量。新帳戶的最多為{{max}}",
+    "tooltip-perp-markets": "你能有持倉的合約市場數量。新帳戶的最多為{{max}}",
     "tooltip-privacy-mode": "Masks the USD values of your account",
     "tooltip-private-account": "Your account won't show on leaderboards and it won't be viewable via URL",
+    "tooltip-spot-markets": "你能有餘額的現貨市場數量。新帳戶的最多為{{max}}",
     "tooltip-send-telemetry": "Send anonymous usage statistics to help improve the app",
-    "tooltip-spot-markets": "你可以有未結訂單的現貨市場數量。新帳戶的最多為{{max}}",
     "tooltip-token-accounts": "你帳戶可以持有的幣種數量。新帳戶的最多為{{max}}",
     "top-left": "左上",
     "top-right": "右上",

public/locales/zh_tw/stats.json

@@ -5,12 +5,12 @@
     "hourly": "小時",
     "largest-perp-positions": "最大持倉",
     "perp-details": "{{market}}統計",
-    "perp-open-interest": "合約未平倉",
+    "perp-open-interest": "合約未平倉量",
     "perp-volume": "合約交易量",
     "pnl-liquidation-fee": "正數盈虧清算費用",
     "settle-pnl-factor": "結清盈虧因素",
-    "show-as-apr": "Show as APR",
-    "show-cumulative": "Show Cumulative",
+    "show-as-apr": "為APR顯示",
+    "show-cumulative": "顯示累積",
     "six-hourly": "6-小時",
     "tooltip-base-liquidation-fee": "當清算者接管持倉時，被清算者將支付此費用。",
     "tooltip-funding-limits": "資金費用的最高與最低（一天）。",

public/locales/zh_tw/swap.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "health-impact": "健康影響",
     "hide-fees": "隱藏費用",
     "hide-swap-history": "隱藏換幣紀錄",
-    "important-info": "Important Info",
+    "important-info": "重要資料",
     "input-reduce-only-warning": "{{symbol}}處於僅減少模式。您可以將餘額換成另一個幣種",
     "insufficient-balance": "{{symbol}}餘額不夠",
     "insufficient-collateral": "質押品不夠",
@@ -34,9 +34,9 @@
     "rate": "匯率",
     "receive": "你將獲取",
     "received": "獲取",
-    "reduce-position": "Reduce Position",
-    "reduce-position-buy": "Reduce long by buying",
-    "reduce-position-sell": "Reduce short by selling",
+    "reduce-position": "減少持倉",
+    "reduce-position-buy": "買而減少做多持倉",
+    "reduce-position-sell": "賣而減少做空持倉",
     "review-swap": "檢視換幣",
     "route-info": "路線細節",
     "show-fees": "顯示費用",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "tooltip-favorite-swap-add": "Add pair to favorites",
     "tooltip-favorite-swap-remove": "Remove pair from favorites",
     "tooltip-wallet-swap": "When enabled, you'll swap tokens in your wallet. When disabled, you'll swap tokens in your Mango Account.",
-    "trigger-beta": "Trigger orders are in beta",
+    "trigger-beta": "觸發訂單還在開發中。請小心一點。",
     "use-margin": "允許槓桿",
     "wallet-swap": "Wallet Swap",
     "warning-no-collateral": "你沒有可用質押品",

public/locales/zh_tw/token.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "oracle-confidence": "預言機可信度",
     "oracle-staleness": "預言機不新鮮性",
     "parameters": "參數",
-    "rate-curve": "Interest Rate Curve",
+    "rate-curve": "利率曲線",
     "token-stats": "幣種細節",
     "token-fees-collected": "收取的幣種費用",
     "token-not-found": "查不到幣種",

public/locales/zh_tw/trade.json

@@ -11,14 +11,14 @@
     "cancel-all": "取消全部",
     "cancel-order": "取消訂單",
     "cancel-order-error": "取消訂單失敗",
-    "close-all": "Close All",
-    "close-all-positions": "Close All Positions",
+    "close-all": "全部平倉",
+    "close-all-positions": "全部平倉",
     "close-confirm": "市場平倉 {{config_name}}",
     "close-position": "平倉",
     "connect-orders": "連接以查看未結訂單",
     "connect-positions": "連接以查看持倉",
     "connect-trade-history": "連接以查看交易歷史",
-    "connect-trigger-orders": "Connect to view your trigger orders",
+    "connect-trigger-orders": "連接以查看觸發訂單",
     "connect-unsettled": "連接以查看未結清餘額",
     "copy-and-share": "將圖片複製到剪貼版",
     "current-price": "目前價格",
@@ -58,15 +58,15 @@
     "min-order-size-error": "訂單的最小數量是 {{minSize}} {{symbol}}",
     "more-details": "看細節",
     "no-balances": "無餘額",
-    "no-borrows": "Borrow Disabled",
-    "no-markets-found": "No markets found...",
+    "no-borrows": "借貸已停用",
+    "no-markets-found": "無市場",
     "no-orders": "無訂單",
     "no-positions": "無持倉",
-    "no-trigger-orders": "No trigger orders",
+    "no-trigger-orders": "無觸發訂單",
     "no-unsettled": "無未結清餘額",
     "notional": "名義",
     "notional-volume": "名義交易量($)",
-    "open-interest": "未平倉",
+    "open-interest": "未平倉量",
     "oracle": "預言機",
     "oracle-not-updated": "此預言機最近沒更新。",
     "oracle-not-updated-warning": "有該幣種持倉的賬戶，操作將會失敗。",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "positions": "持倉",
     "post": "Post",
     "preview-sound": "聲音預覽",
-    "price-expect": "您收到的價格可能與您預期有差異，並且無法保證完全執行。為了您的安全，最大滑點保持為 2.5%。超過 2.5%滑點的部分不會被平倉。",
+    "price-expect": "The execution price may be worse than you expect and full execution is not guaranteed. Your order will be filled up to a max slippage of 2.5%",
     "price-provided-by": "預言機來自",
     "quote": "計價",
     "realized-pnl": "已實現的盈虧",
@@ -115,11 +115,11 @@
     "tooltip-insured": "如果發生破產，{{tokenOrMarket}}損失是否可以從保險基金中歸還",
     "tooltip-ioc": "IOC交易若不吃單就會被取消。任何無法立刻成交的部分將被取消",
     "tooltip-post": "Post交易若不掛單就會被取消。",
-    "tooltip-size-base-quote": "Show size in {{token}}",
-    "tooltip-private-counterparty": "Counterparty has Private Account enabled",
+    "tooltip-size-base-quote": "以{{token}}顯示數量",
+    "tooltip-private-counterparty": "交易對手已啟用私人帳戶",
     "tooltip-slippage": "當前價格與您的交易將執行的價格之間的差值的估計",
     "tooltip-stable-price": "穩定價格用於一個安全機制。此機制可以限制用戶在預言機價格快速波動時下風險高的訂單",
-    "tooltip-view-counterparty": "View counterparty {{pk}}",
+    "tooltip-view-counterparty": "查看交易對手 {{pk}}",
     "tooltip-volume-alert": "交易量警報設定",
     "total-pnl": "總盈虧",
     "trade-sounds-tooltip": "為每筆新交易播放警報聲音",
@@ -132,7 +132,7 @@
     "tweet-position": "分享至Twitter",
     "unrealized-pnl": "未實現盈虧",
     "unsettled": "未結清",
-    "view-counterparty": "View counterparty {{pk}}",
+    "view-counterparty": "查看交易對手 {{pk}}",
     "volume-alert": "交易量警報",
     "volume-alert-desc": "交易量超過警報設定時播放聲音"
 }