diff --git a/public/locales/zh/account.json b/public/locales/zh/account.json
index 5c2f3071..af006e22 100644
--- a/public/locales/zh/account.json
+++ b/public/locales/zh/account.json
@@ -2,23 +2,23 @@
     "account-is-private": "此帐户已开启隐私模式",
     "account-stats": "帐户统计",
     "advanced-options": "高级设定",
-    "advanced-options-desc": "Mango帐户对帐户一次可以持有的币种数量和市场数量有限制。 这是Solana 帐户的特征之一。 使用滑杆为你的新帐户自订币种以市场位置。",
+    "advanced-options-desc": "Mango帐户对帐户一次可以持有的币种数量和市场数量有限制。 这是Solana 帐户的特征之一。 使用滑杆为你的新帐户自订币种以市场 位置。",
     "assets": "资产",
     "assets-liabilities": "资产和债务",
-    "collateral": "Collateral",
-    "collateral-funding-modal-heading": "You'll be charged collateral fees in {{remaining_hours}} hours",
+    "collateral": "质押品",
+    "collateral-funding-modal-heading": "{{remaining_hours}}小时之后Mango将收取你的质押品费",
     "collateral-value": "质押品价值",
     "custom-account-options-saved": "已改高级设定",
     "cumulative-interest-chart": "累积利息图表",
-    "daily-fee": "Daily Fee",
+    "daily-fee": "每日费用",
     "daily-volume": "24小时交易量",
     "export": "导出{{dataType}}",
     "find-accounts": "寻找帐户",
     "follow": "关注",
     "followed-accounts": "你关注的帐户",
     "funding-chart": "资金费图表",
-    "funding-type": "Funding Type",
-    "hide-announcements": "隐藏通知",    
+    "funding-type": "资金费类别",
+    "hide-announcements": "隐藏通知",
     "health-contributions": "健康度贡献",
     "init-health": "初始健康度",
     "init-health-contribution": "初始健康贡献",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "no-data": "无数据可显示",
     "no-pnl-history": "无盈亏历史",
     "not-following-yet": "你尚未关注任何帐户...",
-    "okay-got-it": "Okay, Got It",
+    "okay-got-it": "好，动了",
     "open-settings": "打开设定",
     "pnl-chart": "盈亏图表",
     "pnl-history": "盈亏历史",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "volume-chart": "交易量图表",
     "warning-uninsured": "{{token}}不受保证。",
     "week-starting": "从{{week}}来算的一周",
-    "whats-this": "What's This?",
+    "whats-this": "这是什么？",
     "zero-balances": "显示等于零的余额",
     "zero-collateral": "无质押品"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/locales/zh/common.json b/public/locales/zh/common.json
index 8b9a57c7..2f2b7715 100644
--- a/public/locales/zh/common.json
+++ b/public/locales/zh/common.json
@@ -21,7 +21,7 @@
   "amount-owed": "欠款",
   "announcements": "通知",  
   "asked-sign-transaction": "你会被要求签署交易",
-  "asset": "Asset",
+  "asset": "资产",
   "asset-liability-weight": "资产/债务权重",
   "asset-liability-weight-desc": "资产权重在账户健康计算中对质押品价值进行扣减。资产权重越低，资产对质押品的影响越小。债务权重恰恰相反（在健康计算中增加债务价值）。",
   "asset-weight": "资产权重",
diff --git a/public/locales/zh/stats.json b/public/locales/zh/stats.json
index bdc6163c..245d5cde 100644
--- a/public/locales/zh/stats.json
+++ b/public/locales/zh/stats.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "base-liquidation-fee": "基本清算费用",
     "closest-to-liquidation": "最接近清算的持仓",
-    "collateral-funding-fee": "Collateral Funding Fee (APR)",
+    "collateral-funding-fee": "质押品资金费用(APR)",
     "daily": "日",
     "hourly": "小时",
     "largest-perp-positions": "最大持仓",
diff --git a/public/locales/zh_tw/account.json b/public/locales/zh_tw/account.json
index 652648ae..fcd88c17 100644
--- a/public/locales/zh_tw/account.json
+++ b/public/locales/zh_tw/account.json
@@ -5,19 +5,19 @@
     "advanced-options-desc": "Mango帳戶對帳戶一次可以持有的幣種數量和市場數量有限制。 這是 Solana 帳戶的特徵之一。 使用滑桿為你的新帳戶自訂幣種以市場位置。",
     "assets": "資產",
     "assets-liabilities": "資產和債務",
-    "collateral": "Collateral",
-    "collateral-funding-modal-heading": "You'll be charged collateral fees in {{remaining_hours}} hours",
+    "collateral": "質押品",
+    "collateral-funding-modal-heading": "{{remaining_hours}}小時之後Mango將收取你的質押品費",
     "collateral-value": "質押品價值",
     "custom-account-options-saved": "已改高級設定",
     "cumulative-interest-chart": "累積利息圖表",
-    "daily-fee": "Daily Fee",
+    "daily-fee": "每日費用",
     "daily-volume": "24小時交易量",
     "export": "導出{{dataType}}",
     "find-accounts": "尋找帳戶",
     "follow": "關注",
     "followed-accounts": "你關注的帳戶",
     "funding-chart": "資金費圖表",
-    "funding-type": "Funding Type",
+    "funding-type": "資金費類別",
     "hide-announcements": "隱藏通知",
     "health-contributions": "健康度貢獻",
     "init-health": "初始健康度",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "no-data": "無數據可顯示",
     "no-pnl-history": "無盈虧歷史",
     "not-following-yet": "你尚未關注任何帳戶...",
-    "okay-got-it": "Okay, Got It",
+    "okay-got-it": "好，動了",
     "open-settings": "打開設定",
     "pnl-chart": "盈虧圖表",
     "pnl-history": "盈虧歷史",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "volume-chart": "交易量圖表",
     "warning-uninsured": "{{token}}不受保證。",
     "week-starting": "從{{week}}來算的一周",
-    "whats-this": "What's This?",
+    "whats-this": "這是甚麼？",
     "zero-balances": "顯示等於零的餘額",
     "zero-collateral": "無質押品"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/locales/zh_tw/common.json b/public/locales/zh_tw/common.json
index 5d4311a0..c7721bfc 100644
--- a/public/locales/zh_tw/common.json
+++ b/public/locales/zh_tw/common.json
@@ -21,7 +21,7 @@
   "amount-owed": "欠款",
   "announcements": "通知",
   "asked-sign-transaction": "你會被要求簽署交易",
-  "asset": "Asset",
+  "asset": "資產",
   "asset-liability-weight": "資產/債務權重",
   "asset-liability-weight-desc": "資產權重在賬戶健康計算中對質押品價值進行扣減。資產權重越低，資產對質押品的影響越小。債務權重恰恰相反（在健康計算中增加債務價值）。",
   "asset-weight": "資產權重",
diff --git a/public/locales/zh_tw/stats.json b/public/locales/zh_tw/stats.json
index fe208d11..4fbfcbbf 100644
--- a/public/locales/zh_tw/stats.json
+++ b/public/locales/zh_tw/stats.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "base-liquidation-fee": "基本清算費用",
     "closest-to-liquidation": "最接近清算的持倉",
-    "collateral-funding-fee": "Collateral Funding Fee (APR)",
+    "collateral-funding-fee": "質押品資金費用(APR)",
     "daily": "日",
     "hourly": "小時",
     "largest-perp-positions": "最大持倉",