ci: fix do-audit don't report error (#30728)

* ci: fix do-audit don't retport error

* Update ci/do-audit.sh

Co-authored-by: Trent Nelson <trent.a.b.nelson@gmail.com>

* use the latest suggestion

* lint

* redirect stderr to stdout

* another solution

---------

Co-authored-by: Trent Nelson <trent.a.b.nelson@gmail.com>

ci/do-audit.sh

@@ -30,3 +30,5 @@ cargo_audit_ignores=(
   --ignore RUSTSEC-2023-0001
 )
 scripts/cargo-for-all-lock-files.sh audit "${cargo_audit_ignores[@]}" | $dep_tree_filter
+# we want the `cargo audit` exit code, not `$dep_tree_filter`'s
+exit "${PIPESTATUS[0]}"

ci/docker-run.sh

@@ -125,4 +125,4 @@ fi
 
 set -x
 # shellcheck disable=SC2086
-exec docker run "${ARGS[@]}" $CODECOV_ENVS "$IMAGE" "$@"
+exec docker run "${ARGS[@]}" $CODECOV_ENVS -t "$IMAGE" "$@"