Update docs with Anza logo (#3851) (cherry picked from commit dbbe367f986ec93f8ae8b0913db5d17053ded9f6) Co-authored-by: Will Hickey <will.hickey@anza.xyz>