* crypto/merkle: Remove byter in favor of plain byte slices
This PR is fully backwards compatible in terms of function output!
(The Go API differs though) The only test case changes was to refactor
it to be table driven.
* Update godocs per review comments
Dev Ojha