Update new commands & minor fixes (#165)

Changes in gaia delegator's guide: - Update document to latest commands - Fix minor typos - Change wording for better clarity - Update index
2019-10-20 19:58:56 +09:00 · 2019-10-20 19:58:56 +09:00 · 01f32a2061
parent f41a660cdd
commit 01f32a2061
1 changed files with 89 additions and 42 deletions
--- a/docs/translations/kr/delegator-guide-cli.md
+++ b/docs/translations/kr/delegator-guide-cli.md
@ -1,16 +1,16 @@
 # 위임자 가이드라인 (CLI)

-이 분서는 위임자가 커맨드라인 인터페이스(CLI, Command-Line Interface)를 통해 코스모스 허브와 소통하기 위해 필요한 모든 정보를 포함하고 있습니다.
+이 문서는 위임자가 커맨드라인 인터페이스(CLI, Command-Line Interface)를 통해 코스모스 허브와 소통하기 위해 필요한 모든 정보를 포함하고 있습니다.

 또한 계정 관리, 코스모스 펀드레이저로 받은 계정을 복구하는 방법, 그리고 렛저 나노 하드웨어 지갑 사용법 또한 포함되어있습니다.

 __중요__: 이 문서에 설명되어있는 모든 단계를 신중하게 진행하십시오. 특정 행동의 실수는 소유하고 있는 아톰의 손실을 초래할 수 있습니다. 진행 전 이 문서에 있는 모든 절차를 자세히 확인하시고 필요시 코스모스 팀에게 연락하십시오. **이 문서는 참고용 정보를 제공하기 위해 번역된 영어 원문의 번역본입니다. 이 문서에 포함되어있는 정보의 완결성은 보장되지 않으며, 개인의 행동에 따른 손실을 책임지지 않습니다. 꼭 영어 원문을 참고하시기 바랍니다. 만약 이 문서의 정보와 영어 원문의 정보가 다른 경우, 영어 문서의 정보가 상위 권한을 가지게 됩니다.**

-CLI를 사용하는 위임자는 매우 실험적인 블록체인 기술이 사용되고 있는 코스모스 허브를 사용하게됩니다. 코스모스 허브는 우수한 기술을 기반으로 다수의 보안 감사를 진행했으나 문제, 업데이트 그리고 버그가 존재할 수 있습니다. 또한 블록체인 기술을 사용하는 것은 상당한 기술적 배경을 필요로 하며, 공식 팀의 컨트롤 밖에 있는 리스크가 따릅니다. 유저는 이 소프트웨어를 사용함으로써 암호학 기반 소프트웨어를 사용하는 리스크를 인지하고 있음을 인정하는 것입니다. (참고 문서: [인터체인 코스모스 펀드레이저 약관](https://github.com/cosmos/cosmos/blob/master/fundraiser/Interchain%20Cosmos%20Contribution%20Terms%20-%20FINAL.pdf))
+CLI를 사용하는 위임자는 매우 실험적인 블록체인 기술이 사용되고 있는 코스모스 허브를 사용하게됩니다. 코스모스 허브는 우수한 기술을 기반으로 다수의 보안 감사를 진행했으나 문제, 업데이트 그리고 버그가 존재할 수 있습니다. 또한 블록체인 기술을 사용하는 것은 상당한 기술적 배경을 필요로 하며, 공식 팀의 컨트롤 밖에 있는 리스크가 따릅니다. 유저는 이 소프트웨어를 사용함으로써 암호학 기반 소프트웨어를 사용하는 리스크를 인지하고 있음을 인정하는 것입니다. (참고 문서: [인터체인 코스모스 펀드레이저 약관](https://github.com/cosmos/cosmos/blob/master/fundraiser/Interchain%20Cosmos%20Contribution%20Terms%20-%20FINAL.pdf)).

 인터체인 재단(Interchain Foundation)과 텐더민트 팀은 소프트웨어 사용으로 발생하는 모든 손실에 대해서 책임을 지지 않습니다. Apache 2.0 라이선스 기반의 오픈소스 소프트웨어를 사용하는 것은 각 개인의 책임이며, 소프트웨어는 그 어떤 보증과 조건이 없는 'As Is(있는 그대로)' 기반으로 제공됩니다.

-모든 행동은 신중하고 침착하게 진행하시기 바랍니다.
+모든 절차는 신중하게 진행하시기 바랍니다.

 ## 목차

@ -20,12 +20,14 @@ CLI를 사용하는 위임자는 매우 실험적인 블록체인 기술이 사
    + [계정 생성하기](#creating-an-account)
 - [코스모스 허브 네트워크 액세스하기](#accessing-the-cosmos-hub-network)
    + [자체 풀노드 운영하기](#running-your-own-full-node)
-    + [다른 풀노드와 연결하기](#connecting-to-a-remote-full-node)
+    + [원격 풀노드 연결하기](#connecting-to-a-remote-full-node)
 - [`gaiacli` 설정하기](#setting-up-gaiacli)
 - [상태(state) 조회하기](#querying-the-state)
- [아톰 위임하기 / 위임 철회(unbond)하기 / 보상 수령하기](#bonding-atoms-and-withdrawing-rewards)
- [거버넌스에 참여하기](#participating-in-governance)
- [오프라인 컴퓨터에서 트랜잭션 서명하기](#signing-transactions-from-an-offline-computer)
+- [트랜잭션 전송하기](#sending-transactions)
+    + [가스(Gas)와 수수료 관련 정보](#a-note-on-gas-and-fees)
+    + [아톰 위임 및 위임 보상 수령하기](#bonding-atoms-and-withdrawing-rewards)
+    + [거버넌스에 참여하기](#participating-in-governance)
+    + [오프라인 컴퓨터에서 트랜잭션 서명하기](#signing-transactions-from-an-offline-computer)

 ## `gaiacli` 설치하기

@ -39,6 +41,12 @@ CLI를 사용하는 위임자는 매우 실험적인 블록체인 기술이 사

 [**소스에서 설치하기**](https://cosmos.network/docs/gaia/installation.html)

+::: tip `gaiacli`는 터미널 환경에서 사용됩니다. 다음과 같이 터미널을 실행하세요:
+
+- **윈도우**: `시작` > `모든 프로그램` > `악세서리` > `명령 프롬프트`
+- **맥OS**: `파인더` > `애플리케이션` > `유틸리티` > `터미널`
+- **리눅스**: `Ctrl` + `Alt` + `T`:::
+
 ## 코스모스 계정

 모든 코스모스 계정에는 12개 또는 24개의 단어로 이루어진 '시드(Seed)'가 할당됩니다. 이 시드 단어(또는 시드 키)를 기반으로 다수의 코스모스 계정을 생성할 수 있습니다 (예를들어: 다수의 프라이빗 키/퍼블릭 키 쌍). 이런 형태의 월렛은 HD(Hierarchical deterministic) 월렛이라고 불립니다 (HD 월렛에 대한 자세한 정보는 [BIP32](https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0032.mediawiki)를 참고하세요).
@ -97,7 +105,7 @@ CLI를 사용하는 위임자는 매우 실험적인 블록체인 기술이 사
 모든 렛저 기기에는 (코스모스 허브를 포함한) 다수의 블록체인에서 계정을 생성하기 위해 사용되는 시드키가 있습니다. 통상 시드키는 렛저 기기를 처음 활성화 할때 생성하지만, 유저가 시드키를 직접 입력하는 것 또한 가능합니다. 이제 펀드레이저를 통해 받은 시드키를 어떻게 렛저 하드웨어 지갑에 입력하는지 알아보겠습니다.

 ::: warning
-*참고: 이번 단계를 진행하실때 **한번도 사용되지 않은 신규 기기를 사용하는 것을 권장합니다**. 한 렛저 기기에는 하나의 시드키만을 입력할 수 있습니다. 만약 이미 사용하시던 하드웨어 지갑을 사용하시기를 바라는 경우, `Settings`>`Device`>`Reset All`를 통해 리셋을 진행한 후 펀드레이저 시드를 입력할 수 있습니다. **렛저 기기를 리셋할 경우, 기존에 사용했던 시드키는 기기에서 삭제됩니다. 리셋을 진행하기 전 기존 기기의 시드키를 백업하셨는지 확인하신 후 진행하시기 바랍니다.** 백업 되지 않은 상태로 기기를 리셋하는 경우, 관련 계정의 자산을 잃을 수 있습니다.*
+*참고: 이번 단계를 진행하실때 **신규 기기를 사용하는 것을 권장합니다**. 한 렛저 기기에는 하나의 시드키만을 입력할 수 있습니다. 만약 이미 사용하시던 하드웨어 지갑을 사용하시기를 바라는 경우, `Settings`>`Device`>`Reset All`를 통해 리셋을 진행한 후 펀드레이저 시드를 입력할 수 있습니다. **렛저 기기를 리셋할 경우, 기존에 사용했던 시드키는 기기에서 삭제됩니다. 리셋을 진행하기 전 기존 기기의 시드키를 백업하셨는지 확인하신 후 진행하시기 바랍니다.** 백업 되지 않은 상태로 기기를 리셋하는 경우, 관련 계정의 자산을 잃을 수 있습니다.*
 :::


@ -123,7 +131,7 @@ CLI를 사용하는 위임자는 매우 실험적인 블록체인 기술이 사
 컴퓨터를 이용해 펀드레이저 시드키를 복구하시고 컴퓨터에 프라이빗 키를 저장사기 위해서는 다음 명령어를 실행하세요:

 ```bash
-gaiacli keys add <키 명칭 지정(YourKeyName)> --recover
+gaiacli keys add <키_명칭(YourKeyName)> --recover
 ```

 명령어를 입력하셨다면 프로그램이 지금 생성(복구)하시는 계정의 프라이빗 키를 암호화할때 사용될 비밀번호를 입력할 것을 요청합니다. 해당 계정을 이용해 트랜잭션을 보낼때마다 이 비밀번호를 입력하셔야 합니다. 만약 비밀번호를 잃어버리셨다면 시드키를 사용해 계정을 다시 복구할 수 있습니다.
@ -151,7 +159,7 @@ gaiacli keys add <키 명칭 지정(YourKeyName)> --recover
 계정을 생성하기 위해서는 다음 명령어를 실행하십시오:

 ```bash
-gaiacli keys add <키 명칭 지정(yourKeyName)> --ledger 
+gaiacli keys add <키_명칭(yourKeyName)> --ledger 
 ```

 - `<yourKeyName>` 은 계정의 이름입니다. 이는 시드키로부터 키 페어를 파생할때 레퍼런스로 사용됩니다. 이 이름은 토큰을 전송할때 보내는 계정을 구분하기 위해서 사용됩니다.
@ -166,7 +174,7 @@ gaiacli keys add <키 명칭 지정(yourKeyName)> --ledger
 계정을 생성하기 위해서는 다음 명령어를 입력하세요:

 ```bash
-gaiacli keys add <키 명칭 지정(yourKeyName)>
+gaiacli keys add <키_명칭(yourKeyName)>
 ```

 위 명령어는 새로운 24단어로 구성된 시드키를 생성하고, 계정 `0`의 프라이빗 키와 퍼블릭 키를 저장합니다. 이후, 디스크에 저장될 계정 `0`의 프라이빗 키를 암호화할때 사용될 비밀번호를 입력할 것을 요청합니다. 해당 계정을 이용해 트랜잭션을 보낼때마다 이 비밀번호를 입력하셔야 합니다. 만약 비밀번호를 잃어버리셨다면 시드키를 사용해 계정을 다시 복구할 수 있습니다.
@ -191,7 +199,7 @@ rm ~/.bash_history
 동일한 시드키로 추가적인 계정을 생성하기 원한다면, 다음 명령어를 사용하세요:

 ```bash
-gaiacli keys add <키 명칭 지정(yourKeyName)> --recover --account 1
+gaiacli keys add <키_명칭(yourKeyName)> --recover --account 1
 ```

 해당 명령어는 비밀번호와 시드키를 입력할 것을 요청할 것입니다. 이 외에 추가적인 계정을 생성하시기 원한다면 account 플래그의 번호를 바꾸십시오.
@ -211,7 +219,7 @@ gaiacli keys add <키 명칭 지정(yourKeyName)> --recover --account 1

 [풀노드를 운영하는 절차](https://cosmos.network/docs/gaia/join-mainnet.html)와 [`gaiad`를 설치하는 방법](https://cosmos.network/docs/gaia/installation.html)은 첨부된 링크를 확인하세요.

-### 외부 풀노드에 연결하기
+### 원격 풀노드 연결하기

 만약 본인이 직접 풀노드를 운영하는 것을 원하지 않는다면 다른 사람의 풀노드에 연결을 할 수 있습니다. 이 과정에서는 신뢰할 수 있는 풀노드 운영자에만 연결하세요. 악의적인 풀노드 운영자는 트랜잭션을 막거나 틀린 정보를 전달할 가능성이 있습니다. 하지만 프라이빗 키는 당신의 컴퓨터/렛저 기기에 저장되어 있기 때문에 풀노드 운영자는 절대로 자금을 탈취할 수 없습니다. 검증된 검증인, 월렛 제공자, 거래소 등의 풀노드에만 연결하는 것을 추천드립니다.

@ -268,18 +276,18 @@ gaiacli query account
 gaiacli query validators

 // 검증인 주소로 (예시: cosmos10snjt8dmpr5my0h76xj48ty80uzwhraqalu4eg) 검증인 정보 조회
-gaiacli query validator <검증인 주소(validatorAddress)>
+gaiacli query validator <검증인_주소(validatorAddress)>

 // 위임자 주소로 (예시: cosmos10snjt8dmpr5my0h76xj48ty80uzwhraqalu4eg) 계정의 모든 위임 기록 조회
-gaiacli query delegations <위임자 주소(delegatorAddress)>
+gaiacli query delegations <위임자_주소(delegatorAddress)>

 // 위임자가 특정 검증인에게 위임한 기록 조회
-gaiacli query delegations <위임자 주소(delegatorAddress)> <검증인 주소(validatorAddress)>
+gaiacli query delegations <위임자_주소(delegatorAddress)> <검증인_주소(validatorAddress)>

 // 위임자 주소로 (예시: cosmos10snjt8dmpr5my0h76xj48ty80uzwhraqalu4eg) 위임자 리워드 조회
-gaiacli query distribution rewards <위임자 주소(delegatorAddress)> 
+gaiacli query distribution rewards <위임자_주소(delegatorAddress)> 

-// 예치금(deposit)을 대기중인 모든 프로포절 조회
+// 보증금(deposit)을 대기중인 모든 프로포절 조회
 gaiacli query proposals --status deposit_period

 // 투표가 가능한 모든 프로포절 조회
@ -322,8 +330,25 @@ gaiacli query
 메인넷 권장 `gas-prices`는 `0.025uatom` 입니다.
 :::

+### 토큰 전송하기
+
+::: tip **아톰을 위임하거나 위임 보상을 수령하기 전에 `gaiacli`를 설치하시고 계정을 만드셔야 합니다**:::
+
+:::warning 참고: 다음 명령어는 온라인 상태인 컴퓨터에서 실행되어야 합니다. 해당 명령은 렛저 하드웨어 월렛 기기를 사용해 실행하는 것을 추천드립니다. 오프라인으로 트랜잭션을 발생하는 방법을 확인하기 위해서는 [여기](#signing-transactions-from-an-offline-computer)를 참고하세요
+
+```bash
+//특정 수량의 토큰을 지정한 주소로 전송하기
+//파라미터 값 예시(실제 토큰 전송시 사용하지 마세요!): <수신자_주소_예시>=cosmos16m93fezfiezhvnjajzrfyszml8qm92a0w67ntjhd3d0 <수량_예시>=1000000uatom
+//플래그 값 예시: <가스_가격(gasPrice)>=0.025uatom
+
+gaiacli tx send <수신자_주소> <보내는_수량> --from <키_이름> --gas auto --gas-adjustment 1.5 --gas-prices <가스_가격(gasPrice)>
+```
+
 ### 아톰 위임하기 / 리워드 수령하기

+
+::: tip **아톰을 위임하거나 위임 보상을 수령하기 전에 `gaiacli`를 설치하시고 계정을 만드셔야 합니다**:::
+
 ::: warning
 **아톰을 위임하기 전에 [위임자 faq](https://cosmos.network/resources/delegators)를 먼저 확인하시고 위임에 따르는 책임과 위험을 사전에 인지하시기 바랍니다**
 :::
@ -333,18 +358,32 @@ gaiacli query
 ::: 

 ```bash
-// 아톰 위임하기 
-// 각 플래그 값 예시: <위임할 수량(amountToBound)> = 10000uatom, <검증인의 bech32 주소(bech32AddressOfValidator)> = cosmosvaloper18thamkhnj9wz8pa4nhnp9rldprgant57pk2m8s, <가스 가격(gasPrice)> = 0.025uatom
+// 특정 검증인에게 아톰 위임하기 
+// 플래그 값 예시: <검증인_주소(validatorAddress)>= cosmosvaloper18thamkhnj9wz8pa4nhnp9rldprgant57pk2m8s, <위임할_수량(amountToBound)>=10000000uatom, <가스_가격(gasPrice)>=0.025uatom

-gaiacli tx staking --amount <위임할 수량(amountToBond)> --validator <검증인의 bech32 주소(bech32AddressOfValidator)> --from <위임자 키 명칭(delegatorKeyName)> --gas auto --gas-prices <가스 가격(gasPrice)>
+gaiacli tx staking delegate <검증인_주소(validatorAddress> <위임할_수량(amountToBond)> --from <위임자_키_명칭(delegatorKeyName)> --gas auto --gas-adjustment 1.5 --gas-prices <가스_가격(gasPrice)>

-// 리워드 수령하기
+// 위임된 아톰을 다른 검증인에게 재위임 하기
+// 이미 검증인에게 위임이 된 상태에서만 사용하실 수 있습니다
+// 재위임은 즉시 반영됩니다. 재위임 대기 기간은 없습니다
+// 재위임을 진행하신 후, 동일한 아톰에 대한 재위임은 3주 후 가능합니다.
+// 플래그 값 예시: <기존_검증인_주소(srcValidatorAddress)>=cosmosvaloper18thamkhnj9wz8pa4nhnp9rldprgant57pk2m8s, <재위임할_수량>=100000000uatom, <가스_가격(gasPrice)>=0.025uatom

-gaiacli tx distribution withdraw-rewards --from <위임자 키 명칭(delegatorKeyName)>
-```
+gaiacli tx staking redelegate <기존_검증인_주소(srcValidatorAddress)> <이동할_검증인_주소(destValidatorAddress)> <재위임할_수량(amountToRedelegate)> --from <위임자_키_명칭(delegatorKeyName)> --gas auto --gas-adjustment 1.5 --gas-prices <가스_가격(gasPrice)>
+
+// 모든 리워드 수령하기
+// 플래그 값 예시: <가스_가격(gasPrice)>=0.025uatom
+
+gaiacli tx distribution withdraw-all-rewards --from <위임자_키_명칭(delegatorKeyName)> --gas auto --gas-adjustment 1.5 --gas-prices <가스_가격(gasPrice)>
+
+// 특정 검증인으로 부터 위임 취소하기
+// 위임 취소가 완료되기 위해서는 3주의 기간이 걸리며, 위임 취소가 진행중인 기간에는 해당 아톰을 전송하실 수 없습니다.
+// 플래그 값 예시: <검증인_주소(validatorAddress)>=cosmosvaloper18thamkhnj9wz8pa4nhnp9rldprgant57pk2m8s, <위임_취소할_수량(amountToUnbond)>=10000000uatom, <가스_가격(gasPrice)>=0.025uatom
+
+gaiacli tx staking unbond <검증인_주소(validatorAddress)> <위임_취소할_수량(amountToUnbond)> --from <위임자_키_명칭(delegatorKeyName)> --gas auto --gas-adjustment 1.5 --gas-prices <가스_가격(gasPrice)>

 ::: tip
-렛저 기기를 사용해 트랜잭션을 발생하시는 경우, 기기에서 트랜잭션을 확인하는 과정이 추가적으로 발생됩니다. 기기에서 트랜잭션을 서명하셔야 네트워크로 전파됩니다
+렛저 기기를 사용해 트랜잭션을 발생하시는 경우, 렛저 기기에서 트랜잭션을 확인하는 과정이 추가적으로 발생됩니다. 컴퓨터에 연결되어 있는 기기에서 트랜잭션을 서명하셔야 네트워크로 전파됩니다.
 ::: 

 해당 트랜잭션이 성공적으로 진행된 것을 확인하기 위해서는 다음 조회 명령어를 사용하세요:
@ -354,15 +393,15 @@ gaiacli tx distribution withdraw-rewards --from <위임자 키 명칭(delegatorK
 gaiacli query account

 // 위임을 진행하셨다면 스테이킹 잔고가 표시됩니다 (스테이킹 확인 명령어)
-gaiacli query delegations <위임자 주소(delegatorAddress)>
+gaiacli query delegations <위임자_주소(delegatorAddress)>

 // 트랜잭션이 블록체인에 포함되었으면 해당 tx 정보를 전달합니다
 // 트랜잭션을 생성하셨을때 표시되었던 tx hash를 입력하세요 (트랜잭션 확인 명령어)
-gaiacli query tx <tx 해시값(txHash)>
+gaiacli query tx <트랜잭션_해시(txHash)>

 ```

-만약 외부 풀노드를 통해서 블록체인을 사용하신 경우 블록 익스플로러를 통해 트랜잭션을 확인하십시오.
+만약 원격 풀노드를 사용해 트랜잭션을 전송하신 경우, 블록 익스플로러를 통해 트랜잭션을 확인하십시오.

 ## 거버넌스 참가하기

@ -374,13 +413,13 @@ gaiacli query tx <tx 해시값(txHash)>
 - `파라미터 프로포절(Parameter Proposals)`: 네트워크의 기존 파라미터 값을 변경하는 것을 제안하기 위해서 사용됩니다.
 - `소프트웨어 업그레이드 프로포절(Software Upgrade Proposal)`: 코스모스 허브의 소프트웨어를 업그레이드 하는 것을 제안하기 위해서 사용됩니다.

-모든 아톰 보유자는 프로포절을 제안할 수 있습니다. 특정 프로포절의 투표가 활성화되기 위해서는 `minDeposit`값에 정의된 예치금 보다 높은 `deposit` 비용이 예치되어야 합니다. `deposit`은 프로포절 제안자 외에도 예치를 할 수 있습니다. 만약 제안자가 충분하지 않은 `deposit`을 예치한 경우, 프로포절은 `deposit_period` 상태로 들어가 추가 예치금을 대기합니다. 모든 아톰 보유자는 `depositTx` 트랜잭션을 통해 예치금을 추가할 수 있습니다.
+모든 아톰 보유자는 프로포절을 제안할 수 있습니다. 특정 프로포절의 투표가 활성화되기 위해서는 `minDeposit`값에 정의된 보증금 보다 높은 `deposit` 비용이 예치되어야 합니다. `deposit`은 프로포절 제안자 외에도 보증금을 추가할 수 있습니다. 만약 제안자가 필요한 보증금 보다 낮은 보증금을 입금한 경우, 프로포절은 `deposit_period` 상태로 들어가 추가 보증금 입금을 대기합니다. 모든 아톰 보유자는 `depositTx` 트랜잭션을 통해 보증금을 추가할 수 있습니다.

 프로포절의 `deposit`이 `minDeposit`을 도달하게 되면 해당 프로포절의 2주 간의 `voting_period`(투표 기간)이 시작됩니다. **위임된 아톰**의 보유자는 해당 프로포절에 투표를 행사할 수 있으며, `Yes`, `No`, `NoWithVeto` 또는 `Abstain` 표를 선택할 수 있습니다. 각 표는 투표자의 위임된 아톰 수량을 반영하게 됩니다. 만약 위임자가 직접 투표를 진행하지 않은 경우, 위임자는 검증인의 표를 따르게 됩니다. 하지만 모든 위임자는 직접 투표를 행사하여 검증인의 표와 다른 표를 행사할 수 있습니다.

 투표 기간이 끝난 후, 프로포절이 50% 이상의 `Yes`표를 받았고 (`Abstain` 표를 제외하고) `NoWithVeto` (`Abstain` 표를 제외하고) 표가 33.33% 이하일 경우 통과하게 됩니다.

-### 거버넌스 트랜잭션
+### 거버넌스 참여하기

 ::: warning
 **참고: 다음 명령어는 온라인 상태인 컴퓨터에서만 진행이 가능합니다. 해당 명령은 렛저 하드웨어 월렛 기기를 사용해 실행하는 것을 추천드립니다. 오프라인으로 트랜잭션을 발생하는 방법을 확인하기 위해서는 [여기](#signing-transactions-from-an-offline-computer)를 참고하세요.**
@ -388,33 +427,41 @@ gaiacli query tx <tx 해시값(txHash)>

 ```bash
 // 프로포절 제안하기
-// <프로포절 종류(type)>=text/parameter_change/software_upgrade
-// 플래그 값 예시: <가스 가격(gasPrice)>=0.025uatom
+// <프로포절_종류(type)>=text/parameter_change/software_upgrade
+// 플래그 값 예시: <가스_가격(gasPrice)>=0.025uatom

-gaiacli tx gov submit-proposal --title "Test Proposal" --description "My awesome proposal" --type <프로포절 종류(type)> --deposit=10000000uatom --gas auto --gas-prices <가스 가격(gasPrice)> --from <위임자 키 명칭(delegatorKeyName)>
+gaiacli tx gov submit-proposal --title "Test Proposal" --description "My awesome proposal" --type <프로포절_종류(type)> --deposit=10000000uatom --gas auto --gas-prices <가스_가격(gasPrice)> --from <위임자_키_명칭(delegatorKeyName)>

-// 프로포절의 예치금 추가하기
+// 프로포절의 보증금 추가하기
 // 프로포절의 proposalID 조회: $gaiacli query gov proposals --status deposit_period
-// 파라미터 값 예시: <예치금(deposit)>=10000000uatom
+// 파라미터 값 예시: <보증금(deposit)>=10000000uatom

-gaiacli tx gov deposit <프로포절 ID(proposalID)> <추가할 예치금(deposit)> --gas auto --gas-prices <가스 가격(gasPrice)> --from <위임자 키 명칭(delegatorKeyName)>
+gaiacli tx gov deposit <프로포절_ID(proposalID)> <추가할_보증금(deposit)> --gas auto --gas-prices <가스_가격(gasPrice)> --from <위임자_키_명칭(delegatorKeyName)>

 // 프로포절에 투표하기
 // 프로포절의 proposalID 조회: $gaiacli query gov proposals --status voting_period 
-// <표 선택(option)>=yes/no/no_with_veto/abstain
+// <표_선택(option)>=yes/no/no_with_veto/abstain

-gaiacli tx gov vote <프로포절 ID(proposalID)> <표 선택(option)> --gas auto --gas-prices <가스 가격(gasPrice)> --from <위임자 키 명칭(delegatorKeyName)>
+gaiacli tx gov vote <프로포절_ID(proposalID)> <표_선택(option)> --gas auto --gas-prices <가스_가격(gasPrice)> --from <위임자_키_명칭(delegatorKeyName)>
 ```

 ## 오프라인 컴퓨터에서 트랜잭션 서명하기

-렛저 기기가 없거나 오프라인 컴퓨터에서 프라이빗 키를 관리하고 싶으신 경우, 다음 절차를 따라하세요. 우선 **온라인** 컴퓨터에서 미서명 트랜잭션을 다음과 같이 생성하십시오 (예시 명령어에는 본딩 트랜잭션이 포함되어 있습니다):
+렛저 기기가 없거나 오프라인 컴퓨터에서 프라이빗 키를 관리하고 싶으신 경우, 다음 절차를 따라하세요. 우선 **온라인** 컴퓨터에서 미서명 트랜잭션을 다음과 같이 생성하십시오 (다음 예시에서는 위임 트랜잭션을 예시로 사용합니다):

 ```bash
 // 아톰 본딩하기 
 // 플래그 값 예시: <본딩할 수량(amountToBond)>=10000000uatom, <위임할 검증인의 bech32 주소(bech32AddressOfValidator)>=cosmosvaloper18thamkhnj9wz8pa4nhnp9rldprgant57pk2m8s, <가스 가격(gasPrice)>=0.025uatom

-gaiacli tx staking --amount <본딩할 수량(amountToBond)> --validator <위임할 검증인의 bech32 주소(bech32AddressOfValidator)> --gas auto --gas-prices <가스 가격(gasPrice)> --generate-only > unsignedTX.json
+gaiacli tx staking delegate <검증인_주소(validatorAddress)> <위임할_수량(amountToBond)> --from <위임자_주소(delegatorAddress)> --gas auto --gas-adjustment 1.5 --gas-prices <가스_가격(gasPrice)> --generate-only > unsignedTX.json
+```
+
+서명을 진행하기 위해서는 `chain-id`, `account-number`, 그리고 `sequence` 값이 필요합니다. `chain-id`는 트랜잭션을 전송할 블록체인의 고유 식별 번호입니다. `account-number`는 계정이 처음 자산을 받을 때 생성되는 고유 번호입니다. `sequence`는 리플레이 공격을 방지하기 위해 전송한 트랜잭션의 수량을 기록하는데 사용됩니다.
+
+체인 아이디(chain-id) 값은 해당 블록체인의 제네시스 파일에서 받으실 수 있습니다 (현재 기준 코스모스 허브는 `cosmoshub-2`). account-number와 sequence는 계정 조회 명령어를 사용해 확인하실 수 있습니다.
+
+```bash
+gaiacli query account <계정_주소(yourAddress)> --chain-id cosmoshub-2
 ```

 이후 서명이 진행되지 않은 `unsignedTx.json` 파일을 복사하신 후 (USB 등을 이용하여) 오프라인 컴퓨터로 이동하십시오. 만약 오프라인 컴퓨터에 아직 계정을 생성하지 않으셨을 경우, [이 항목](#using-a-computer)을 참고하여 오프라인 컴퓨터에서 계정을 생성하세요. 안전을 위해서 서명하기 전에 다음 명령어를 실행해 트랜잭션의 파라미터를 한번 더 확인하십시오:
@ -426,11 +473,11 @@ cat unsignedTx.json
 이제 다음 명령어를 실행해 트랜잭션을 서명합니다:

 ```bash
-gaiacli tx sign unsignedTx.json --from <위임자 키 명칭(delegatorKeyName)> > signedTx.json
+gaiacli tx sign unsignedTx.json --from <위임자_키_명칭(delegatorKeyName)> --offline --chain-id cosmoshub-2 --sequence <시퀀스(sequence)> --account-number <계정_번호(accountNumber)> > signedTx.json
 ```

 서명된 `signedTx.json` 파일을 복사하시고 다시 온라인 컴퓨터로 이동하세요. 다음 명령어를 실행해 해당 트랜잭션을 네트워크에 전파하세요:

 ```bash
 gaiacli tx broadcast signedTx.json
-```
+```