diff --git a/app/src/processing/app/EditorStatus.java b/app/src/processing/app/EditorStatus.java
index e7030c569..5dd330b1a 100644
--- a/app/src/processing/app/EditorStatus.java
+++ b/app/src/processing/app/EditorStatus.java
@@ -452,7 +452,7 @@ public class EditorStatus extends JPanel /*implements ActionListener*/ {
       add(progressBar);
       progressBar.setVisible(false);
       
-      copyErrorButton = new JButton(_("Copy error"));
+      copyErrorButton = new JButton(_("Copy error messages"));
       add(copyErrorButton);
       copyErrorButton.setVisible(false);
       copyErrorButton.addActionListener(new ActionListener() {
diff --git a/app/src/processing/app/i18n/Resources_en.po b/app/src/processing/app/i18n/Resources_en.po
index e94ae7b6f..243ff30f4 100644
--- a/app/src/processing/app/i18n/Resources_en.po
+++ b/app/src/processing/app/i18n/Resources_en.po
@@ -353,9 +353,9 @@ msgstr "Copy"
 msgid "Copy as HTML"
 msgstr "Copy as HTML"
 
-#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:456
-msgid "Copy error"
-msgstr "Copy error"
+#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
+msgid "Copy error messages"
+msgstr ""
 
 #: Editor.java:1165 Editor.java:2715
 msgid "Copy for Forum"
@@ -529,6 +529,10 @@ msgstr "Device is not responding, check the right serial port is selected or RES
 msgid "Discard all changes and reload sketch?"
 msgstr "Discard all changes and reload sketch?"
 
+#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
+msgid "Display line numbers"
+msgstr ""
+
 #: Editor.java:2064
 msgid "Don't Save"
 msgstr "Don't Save"
@@ -895,10 +899,6 @@ msgstr "Marathi"
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
-#: Sketch.java:1712
-msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */"
-msgstr "Missing the */ from the end of a /* comment */"
-
 #: Preferences.java:449
 msgid "More preferences can be edited directly in the file"
 msgstr "More preferences can be edited directly in the file"
@@ -1349,6 +1349,10 @@ msgstr "Sketchbook folder disappeared"
 msgid "Sketchbook location:"
 msgstr "Sketchbook location:"
 
+#: ../../../processing/app/Base.java:785
+msgid "Sketches (*.ino, *.pde)"
+msgstr ""
+
 #: ../../../processing/app/Preferences.java:152
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenian"
@@ -1590,6 +1594,16 @@ msgstr "Use Selection For Find"
 msgid "Use external editor"
 msgstr "Use external editor"
 
+#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
+#, java-format
+msgid "Using library {0} in folder: {1} {2}"
+msgstr ""
+
+#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
+#, java-format
+msgid "Using previously compiled file: {0}"
+msgstr ""
+
 #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
 msgid "Verify"
 msgstr "Verify"
diff --git a/app/src/processing/app/i18n/Resources_en.properties b/app/src/processing/app/i18n/Resources_en.properties
index 5b2f9f1d6..2df5bb5ff 100644
--- a/app/src/processing/app/i18n/Resources_en.properties
+++ b/app/src/processing/app/i18n/Resources_en.properties
@@ -239,8 +239,8 @@ Copy=Copy
 #: Editor.java:1177 Editor.java:2723
 Copy\ as\ HTML=Copy as HTML
 
-#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:456
-Copy\ error=Copy error
+#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455
+!Copy\ error\ messages=
 
 #: Editor.java:1165 Editor.java:2715
 Copy\ for\ Forum=Copy for Forum
@@ -363,6 +363,9 @@ Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\
 #: tools/FixEncoding.java:57
 Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Discard all changes and reload sketch?
 
+#: ../../../processing/app/Preferences.java:438
+!Display\ line\ numbers=
+
 #: Editor.java:2064
 Don't\ Save=Don't Save
 
@@ -630,9 +633,6 @@ Marathi=Marathi
 #: Base.java:2112
 Message=Message
 
-#: Sketch.java:1712
-Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Missing the */ from the end of a /* comment */
-
 #: Preferences.java:449
 More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=More preferences can be edited directly in the file
 
@@ -960,6 +960,9 @@ Sketchbook\ folder\ disappeared=Sketchbook folder disappeared
 #: Preferences.java:315
 Sketchbook\ location\:=Sketchbook location\:
 
+#: ../../../processing/app/Base.java:785
+!Sketches\ (*.ino,\ *.pde)=
+
 #: ../../../processing/app/Preferences.java:152
 Slovenian=Slovenian
 
@@ -1113,6 +1116,14 @@ Use\ Selection\ For\ Find=Use Selection For Find
 #: Preferences.java:409
 Use\ external\ editor=Use external editor
 
+#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94
+#, java-format
+!Using\ library\ {0}\ in\ folder\:\ {1}\ {2}=
+
+#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320
+#, java-format
+!Using\ previously\ compiled\ file\:\ {0}=
+
 #: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46
 Verify=Verify