From c3535a0d8e9de13d82266f89d33bd1b9daff103c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Cuartielles Date: Sun, 8 Apr 2012 03:51:37 +0200 Subject: [PATCH] hacked the IDE to support multiple translations and include a dropdown list to choose the most convenient --- app/src/processing/app/11418.po | 1481 +++++++++++++ app/src/processing/app/11418.properties | 0 app/src/processing/app/Base.java | 3 + app/src/processing/app/I18n.java | 13 + app/src/processing/app/Preferences.java | 103 + app/src/processing/app/Resources_ca.po | 1597 ++++++++++++++ .../processing/app/Resources_ca.properties | 1008 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_da.po | 1621 +++++++++++++++ .../processing/app/Resources_da.properties | 1007 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_de.po | 1482 +++++++++++++ .../processing/app/Resources_de.properties | 1007 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_el.po | 1483 +++++++++++++ .../processing/app/Resources_el.properties | 1008 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_en.po | 1482 +++++++++++++ .../processing/app/Resources_en.properties | 1007 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_es.po | 1638 +++++++++++++++ .../processing/app/Resources_es.properties | 1012 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_fa.po | 1589 ++++++++++++++ .../processing/app/Resources_fa.properties | 1007 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_fr.po | 1637 +++++++++++++++ .../processing/app/Resources_fr.properties | 1016 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_gl.po | 1634 +++++++++++++++ .../processing/app/Resources_gl.properties | 1007 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_hr.po | 1503 ++++++++++++++ .../processing/app/Resources_hr.properties | 1007 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_hu.po | 1607 ++++++++++++++ .../processing/app/Resources_hu.properties | 1007 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_it.po | 1623 +++++++++++++++ .../processing/app/Resources_it.properties | 1007 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_ja.po | 1844 +++++++++-------- .../processing/app/Resources_ja.properties | 1196 ++++++----- app/src/processing/app/Resources_lv.po | 1633 +++++++++++++++ .../processing/app/Resources_lv.properties | 1007 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_mr.po | 1482 +++++++++++++ .../processing/app/Resources_mr.properties | 1007 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_nl.po | 1620 +++++++++++++++ .../processing/app/Resources_nl.properties | 1007 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_pl.po | 1482 +++++++++++++ .../processing/app/Resources_pl.properties | 1007 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_pt_br.po | 1488 +++++++++++++ .../processing/app/Resources_pt_br.properties | 1012 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_ro.po | 1629 +++++++++++++++ .../processing/app/Resources_ro.properties | 1009 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_tl.po | 1621 +++++++++++++++ .../processing/app/Resources_tl.properties | 1007 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_zh_cn.po | 1622 +++++++++++++++ .../processing/app/Resources_zh_cn.properties | 1007 +++++++++ app/src/processing/app/Resources_zh_tw.po | 1618 +++++++++++++++ .../processing/app/Resources_zh_tw.properties | 1007 +++++++++ build/shared/lib/preferences.txt | 6 + 50 files changed, 57471 insertions(+), 1436 deletions(-) create mode 100644 app/src/processing/app/11418.po create mode 100644 app/src/processing/app/11418.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_ca.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_ca.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_da.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_da.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_de.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_de.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_el.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_el.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_en.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_en.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_es.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_es.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_fa.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_fa.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_fr.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_fr.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_gl.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_gl.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_hr.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_hr.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_hu.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_hu.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_it.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_it.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_lv.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_lv.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_mr.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_mr.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_nl.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_nl.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_pl.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_pl.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_pt_br.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_pt_br.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_ro.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_ro.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_tl.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_tl.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_zh_cn.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_zh_cn.properties create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_zh_tw.po create mode 100644 app/src/processing/app/Resources_zh_tw.properties diff --git a/app/src/processing/app/11418.po b/app/src/processing/app/11418.po new file mode 100644 index 000000000..5b33acfbf --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/11418.po @@ -0,0 +1,1481 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-03 07:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "" + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "" + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "" + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "" + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "" + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "" + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "" + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "" + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "" + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "" + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "" + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr "" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "" + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "" + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "" + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "" + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr "" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "" + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "" + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "" + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "" + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "" + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "" diff --git a/app/src/processing/app/11418.properties b/app/src/processing/app/11418.properties new file mode 100644 index 000000000..e69de29bb diff --git a/app/src/processing/app/Base.java b/app/src/processing/app/Base.java index a9cc13ded..6e0d62bcc 100644 --- a/app/src/processing/app/Base.java +++ b/app/src/processing/app/Base.java @@ -169,6 +169,9 @@ public class Base { // run static initialization that grabs all the prefs Preferences.init(null); + // load the I18n module for internationalization + I18n.init(Preferences.get("editor.languages.current")); + // setup the theme coloring fun Theme.init(); diff --git a/app/src/processing/app/I18n.java b/app/src/processing/app/I18n.java index 0e3396a27..974382879 100644 --- a/app/src/processing/app/I18n.java +++ b/app/src/processing/app/I18n.java @@ -12,11 +12,24 @@ */ package processing.app; + import java.util.*; +import java.util.Locale.*; import java.text.MessageFormat; public class I18n { + // start using current locale but still allow using the dropdown list later private static ResourceBundle i18n = ResourceBundle.getBundle("processing.app.Resources"); + public static Locale locale; + + static protected void init (String language) { + // there might be a null pointer exception ... most likely will never happen but the jvm gets mad + try { + locale = new Locale(language); + i18n = ResourceBundle.getBundle("processing.app.Resources", locale); + } catch (java.lang.NullPointerException e) { + } + } public static String _(String s) { try { diff --git a/app/src/processing/app/Preferences.java b/app/src/processing/app/Preferences.java index 0d9ccd3d5..696ca7a08 100644 --- a/app/src/processing/app/Preferences.java +++ b/app/src/processing/app/Preferences.java @@ -79,6 +79,79 @@ public class Preferences { static final String PROMPT_OK = _("OK"); static final String PROMPT_BROWSE = _("Browse"); + // XXX: DC 20120407 + // Language Combo Box + // the right way to do this would be having a string[] inside the preferences.txt + // file like follows: + // + // # list of available languages (in English so far) + // editor.languages.available.list = Catalan,English,Spanish + // + // # list of ISO names (same order as previous) + // editor.languages.ISO.list = ca,en,es + // + // --> but that will require having a method to upgrade to the latest selection of + // translation files. That could be done in multiple ways, but requires some thought + // + // the code to gather those arrays into Preferences.java goes as follows: + // + // String languagesAvailable = Preferences.get("editor.languages.available.list"); + // String languagesAvailableISO = Preferences.get("editor.languages.ISO.list"); + // String[] languages = languagesAvailable.split(","); + // String[] languagesISO = languagesAvailableISO.split(","); + // + // --> instead, DM and DC agree that, for the time being, the languages will be listed internally + // inside the Java code, they will have to be moved out at some point + // + // also note that right now, by default we will take English, in the future, once JRE7 is running in + // Arduino, we will use the locale, since it will behave in a similar way for all OSs. Thing is, up + // to JRE6, it was misbehaving as noted here: + // http://stackoverflow.com/questions/7107972/java-7-default-locale + // + // ALSO: for this to work, the languages/languagesISO arraylists need to be declared global, yeah! + + // language related arrays, please read notes later, where the language combo box is introduced + String[] languages = { + _("Catalan"), + _("Chinese Simplified"), + _("Chinese Taiwan"), + _("Danish"), + _("Dutch"), + _("English"), + _("French"), + _("Filipino"), + _("Galician"), + _("German"), + _("Greek"), + _("Hungarian"), + _("Italian"), + _("Japanese"), + _("Latvian"), + _("Persian"), + _("Portuguese (Brazil)"), + _("Romanian"), + _("Spanish")}; + String[] languagesISO = { + "ca", + "zh_cn", + "zh_tw", + "da", + "nl", + "en", + "fr", + "tl", + "gl", + "de", + "el", + "hu", + "it", + "ja", + "lv", + "fa", + "pt_br", + "ro", + "es"}; + /** * Standardized width for buttons. Mac OS X 10.3 wants 70 as its default, * Windows XP needs 66, and my Ubuntu machine needs 80+, so 80 seems proper. @@ -124,6 +197,7 @@ public class Preferences { JTextField fontSizeField; JCheckBox updateExtensionBox; JCheckBox autoAssociateBox; + JComboBox comboLanguage; // the calling editor, so updates can be applied @@ -350,6 +424,30 @@ public class Preferences { top += d.height + GUI_BETWEEN; } + //Label for the language combo box + box = Box.createHorizontalBox(); + label = new JLabel(_("Preferred Language: ")); + box.add(label); + + //Create the combo box, select the item at index 4. + comboLanguage = new JComboBox(languages); + comboLanguage.setSelectedIndex((Arrays.asList(languagesISO)).indexOf(Preferences.get("editor.languages.current"))); + comboLanguage.addActionListener(new ActionListener() { + public void actionPerformed(ActionEvent evt) { + JComboBox cb = (JComboBox)evt.getSource(); + // the update to the language is done outside + } + }); + box.add(comboLanguage); + label = new JLabel(_(" (requires restart of Arduino)")); + box.add(label); + pain.add(box); + d = box.getPreferredSize(); + box.setForeground(Color.gray); + box.setBounds(left, top, d.width, d.height); + right = Math.max(right, left + d.width); + top += d.height + GUI_BETWEEN; + // More preferences are in the ... @@ -539,6 +637,11 @@ public class Preferences { setBoolean("editor.update_extension", updateExtensionBox.isSelected()); + // adds the selected language to the preferences file + Object newItem = comboLanguage.getSelectedItem(); + int pos = (Arrays.asList(languages)).indexOf(newItem.toString()); // position in the languages array + set("editor.languages.current",(Arrays.asList(languagesISO)).get(pos)); + editor.applyPreferences(); } diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ca.po b/app/src/processing/app/Resources_ca.po new file mode 100644 index 000000000..abd342b85 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ca.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# Catalan translations for Arduino IDE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# David A. Mellis <>, 2012. +# Translation to Catalan by Albert Segura +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Versió 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-05 14:18+0100\n" +"Last-Translator: Albert Segura \n" +"Language-Team: Català \n" +"Language: ca\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Poedit-Language: Catalan\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "No s'ha afegit cap fitxer al sketch." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "S'ha afegit un fitxer al sketch." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} fitxers afegits al sketch." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Fitxer" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Nou" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Obrir..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Sketchbook" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Exemples" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Tanca" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Desa" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Anomena i desa..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Puja" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Puja utilitzant un Programador" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Configuració de la pàgina" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Imprimeix" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferències" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Sortir" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Sketch" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verifica / Compila" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importa biblioteca..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Mostra la carpeta del Sketch" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Afegeix fitxer..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Eines" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Monitor sèrie" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Placa" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Port sèrie" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programador" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Enregistra Bootloader" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu es null" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "El nom es null" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "S'ha produït un error en obtenir la llista de ports" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Primers passos" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Entorn" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Solució de problemes" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referència" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Cerca a Referència" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Preguntes Més Freqüents" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Visita Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Quant a Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Edita" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Desfés" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Refés" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Retalla" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Copia" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copia pel Forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Desa com a HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Enganxa" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Selecciona-ho Tot" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Comenta/Descomenta" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Augmenta el sagnat" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Disminueix el sagnat" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Cerca..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Cerca el següent" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Cerca l'anterior" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Utilitza la selecció per cercar" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Primer seleccioni una paraula per cercar en la referència." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "No hi ha referencia disponible per a \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Compilant el sketch..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compilació enllestida." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Desar els canvis a \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Vol desar els canvis a aquest sketch
abans de tancar?

Si no ho desa, els canvis es perdran." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "No deseu" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Fitxer seleccionat incorrecte" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"El Processament només pot obrir els seus propis sketches\n" +"i altres fitxers acabats en .ino o .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "D'acord" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"El fitxer \"{0}\" ha d'estar a dins de\n" +"la carpeta del cketch anomenada \"{1}\".\n" +"Vol crear aquesta carpeta, moure el fitxer, i continuar?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "S'està movent" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "La carpeta anomenada \"{0}\" ja existeix. No es pot obrir el sketch." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta del sketch." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "No s'ha pogut copiar a una localització correcte" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "No s'ha pogut crear el sketch." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "S'està desant..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Guardat enllestit." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Guardat cancel·lat." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Port sèrie {0} no trobat.\n" +"Re-intentar la pujada amb un altre port sèrie?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Pujant a la I/O de la Placa ..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Pujada enllestida." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Pujada cancel·lada." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Voleu desar els canvis abans d'exportar?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Exportació cancel·lada, s'han de desar els canvis abans." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Enregistrant el bootloader a la I/O placa (pot durar uns minuts)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Enregistrament del bootloader llesta." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Error al enregistrar el bootloader." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "S'està imprimint..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Impressió finalitzada." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "S'ha produït un error mentre s'imprimia" + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Impressió cancel·lada." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Línia d'error incorrecta: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Obre l'URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Una nova versió de l'Arduino està disponible,\n" +"voldria visitar la pàgina de descarrega d'Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Actualitza" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Cerca:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Substitueix amb:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignora diferències entre majúscules i minúscules" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Envolta" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Reemplaça-ho tot" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Reemplaça" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Cerca i reemplaça" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Cerca" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Envia" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Desplaçament automàtic" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Sense salts de línia" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Línia nova" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Retorn de carro" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Ambdós NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Port sèrie \"{0}\" ja en ús. Provi de finalitzar programes que puguin estar utilitzant-lo." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Error al obrir el port sèrie \"{0}\"." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "Port sèrie \"{0}\" no trobat. Ha seleccionat el port corresponent al menú Eines > Port sèrie?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "El buffer de bytes readBytesUntil() és massa petit pels {0} bytes fins i incloent el char {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Error a dins del Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Format automàtic" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Cap canvi necessari pel format automàtic." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Format automàtic cancel·lat: Massa parèntesis d'obertura." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Format automàtic cancel·lat: Massa parèntesis de tancament." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Format automàtic cancel·lat: Massa claus d'obertura." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Format automàtic cancel·lat: Massa claus de tancament." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Format automàtic finalitzat." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Arregla la codificació i recarrega" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Desfer tots els canvis i recarregar el sketch?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Un error ha succeït provant de arreglar la codificació del fitxer.\n" +"No provi de desar aquest sketch, podria sobreescriure\n" +"la versió antiga. Utilitzi Obrir per re-obrir el sketch i tornar-ho a provar.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arxiva Sketch" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "No s'ha pogut arxivar el sketch" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"L'arxivament del sketch ha estat cancel·lat per què\n" +"el sketch no s'ha desat adequadament." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arxiva sketch com:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Arxivat del sketch cancel·lat." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Error durant la carrega de codi {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" conté caràcters desconeguts. Si aquest codi va ser creat amb una versió antiga de Processament, podria utilitzar el menú Eines > Arregla la codificació i recarrega per actualitzar el sketch per tal d'usar una codificació UTF-8. Si no, haurà de suprimir els caràcters incorrectes per desfer-se del avis." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "El Sketch és només de lectura" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Alguns fitxers estan marcats com a \"read-only\", per tant haurà\n" +"de desar de nou el sketch en una altre localització,\n" +"i tornar-ho a provar." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Escolliu nom per un nou fitxer:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "El Sketch no té nom." + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Per què no prova de desar el sketch primer \n" +"abans de provar de renombrar-lo?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Hi ha un problema amb el motor de reproducció" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "El nom no pot començar amb un punt." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" no és una extensió vàlida." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"El fitxer principal no pot utilitzar una extensió.\n" +"(Potser es moment de que es graduï en un\n" +"entorn de programació \"real\")" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Nop" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Ja existeix un fitxer amb el nom \"{0}\" a \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "No pot tenir un fitxer .cpp amb el mateix nom que el sketch." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"No pot reanomenar el sketch a \"{0}\"\n" +"per què el sketch ja té un fitxer .cpp amb el mateix nom." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "No es pot reanomenar" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Ho sentim, un sketch (o carpeta) anomenat \"{0}\" ja existeix." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "No es pot reanomenar el sketch. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "No es pot reanomenar \"{0}\" per \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "No es pot reanomenar el sketch. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "No es pot reanomenar el sketch. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() ha retornat false" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Segur que voleu suprimir aquest sketch?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Esteu segur que voleu suprimir \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Suprimeix" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "No s'ha pogut fer" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "No s'ha pogut suprimir \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: error intern... no s'ha pogut trobar codi" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "El Sketch és només de lectura" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Alguns arxius estan marcats \"reald-only\", haurà de\n" +"desar el sketch a una altre localització." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"En l'Arduino 1.0, la extensió per defecte dels fitxers han canviat\n" +"de .pde a .ino. Els nous sketch (incloent aquells creats\n" +"per \"Anomena i desa\" usaran la nova extensió. La extensió\n" +"dels sketches existents s'actualitzarà al desar, però pot\n" +"deshabilitar-ho en el diàleg de Preferències.\n" +"\n" +"Desar el sketch i actualitzar la seva extensió?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde ->.ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Anomena i desa la carpeta de sketch..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"No pot desar el sketch com \"{0}\"\n" +"per què el sketch ja conté un fitxer .cpp amb aquest nom." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Que tant Borges de part teva" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"No pot desar el sketch en una carpeta\n" +"dins del mateix. Això seria un procés infinit." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Seleccioni una imatge o un altre fitxer da dades per copiar el seu sketch" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Reemplaça la versió existent de {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Error al afegir un fitxer" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "No s'ha pogut suprimir el fitxer existent \"{0}\"." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "A mi no em pots enganyar" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Aquest fitxer ja ha estat copiat a la\n" +"localització de la qual està provant d'afegir-lo.\n" +"'I ain't not doin nuthin'.'" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "No s'ha pogut afegir \"{0}\" al sketch." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Carpeta de construcció del projecte desapareguda o no s'ha pogut escriure" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "No s'ha pogut trobar la classe principal" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Excepció escapada de tipus: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problemes movent {0} a la carpeta de treball" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Actualitzant..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Mida en binari del sketch: {0} bytes (d'un total de {1} bytes màxims)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "No s'ha pogut determinar la mida del programa: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Sketch massa gran; visita http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size per consells per reduir-ne la mida." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Manca el */ al final de /* comentari */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Sketch desaparegut" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"La carpeta del sketch ha desaparegut.\n" +" Es provarà de tornar a desar en la mateixa localització,\n" +"però tot excepte el codi serà perdut." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "No s'ha pogut desar de nou el sketch" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"No s'ha pogut desar el sketch adequadament. Potser té un problema ara mateix,\n" +"i potser es el moment de copiar i enganxar el teu codi en un altre editor de text." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"El nom del sketch ha de ser modificat. Els noms dels Sketch només poden constar\n" +"de caràcters ASCII i nombres (però no començar amb nombres).\n" +"També haurien de ser menys de 64 caràcters." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Error del compilador, si us plau pengeu aquest codi a {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "el port sèrie seleccionat {0} no existeix o la teva placa no està connectada" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "El dispositiu no respon, comprova que el port sèrie corresponent esta seleccionat o fes-li un RESET a la placa just abans d'exportar " + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Problema pujant a la placa. Visita per http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload suggeriments." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Microcontrolador trobat incorrecte. Ha seleccionat la placa adequada del menú Eines > Placa?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Cap placa seleccionada; si us plau esculli una placa del menú Eines > Placa." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} ha retornat {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Error compilant." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Si us plau importeu la llibreria SPI del menú Sketch > Importa biblioteca." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"A partir de Arduino 0019, la llibreria Ethernet depèn de la llibreria SPI.\n" +"Sembla que l'esta utilitzant o ho fa una altre llibreria que depèn de la llibreria SPI.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "La paraula clau 'BYTE' ja no esta suportada." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"A partir de Arduino 1.0, la paraula clau 'BYTE' ja no esta suportada.\n" +"Si us plau usa en comptes Seria.write()\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "La classe Server ha estat reanomenada EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"A partir de Arduino 1.0, la classe Server de la llibreria Ethernet ha estat reanomenada a EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "La classe Client ha estat reanomenat a EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"A partir de Arduino 1.0, la classe Client de la llibreria Ethernet ha estat reanomenada a EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "La classe Udp ha estat reanomenada a EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"A partir de Arduino 1.0, la classe Udp de la llibreria Ethernet ha estat reanomenada a EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() ha estat reanomenada a Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"A partir de Arduino 1.0, la funció Wire.send() s'ha reanomenat a Wire.write() per consistència amb altres llibreries..\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() ha estat reanomenada a Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"A partir de Arduino 1.0, la funció Wire.receive() s'ha reanomenat a Wire.read() per consistència amb altres llibreries..\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Consola d'errors" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Un problema ha succeït al provar d'obrir els\n" +"fitxers utilitzats per desar la sortida de la consola." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Error no fatal mentre s'establien les preferències de l'aparença." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "El missatge d'error continua, de totes formes Arduino hauria de funcionar bé." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problemes per establir les preferències de Plataforma" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"Un error desconegut ha succeït mentre es provava de carregar\n" +"codi especific de la plataforma per la seva maquina." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Si us plau, instal·leu JDK 1.5 o posterior" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino requereix JDK per complet (no només el JRE)\n" +"per funcionar. Si us plau, instal·leu JDK 1.5 o posterior.\n" +"Podeu trobar més informació a les referències." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Carpeta Sketchbook desapareguda" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"La carpeta sketchbook no existeix.\n" +"Arduino canviarà  a la localització per defecte\n" +"de sketchbook, i crearà  una nova carpeta sketchbook\n" +"si fos necessari. Arduino pararà  de parlar\n" +"d'ell mateix en tercera persona." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Temps per un descans" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Has sobrepassat el limit d'auto-anomenament de nous sketches\n" +"pel dia d'avui. Perquè no fas una passejada?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Brillantor" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "No, de debò, moment per anar a prendre aire fresc." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Obre un sketch d'Arduino..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Està segur que vol sortir?

Tancar l'ultim sketch obert tancarà l'Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Contribució" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "El Sketch no existeix" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"El sketch seleccionat ja no existeix.\n" +"Hauries de reiniciar Arduino per actualitzar\n" +"el menú de sketchbook." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"El sketch \"{0}\" no pot ser utilitzat.\n" +"Els noms dels sketch han de contenir només caràcters bàsics i nombres\n" +"(Només ASCII sense espais, i no pot començar amb un nombre).\n" +"Per desfer-se d'aquest missatge, elimina el sketch de\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignorant el sketch amb un nom incorrecte" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"La llibreria \"{0}\" no pot ser utilitzada.\n" +"Els noms de llibreries ha de contenir només caràcters bàsics i nombres.\n" +"(Només ASCII sense espais, i no pot començar amb un nombre)" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignorant la llibreria amb un nom incorrecte" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problema obtenint la carpeta de data" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Error obtenint la carpeta data d'Arduino." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Errors en les preferències" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino no pot funcionar perquè no pot\n" +"crear una carpeta per desar les preferències." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Ha oblidat el seu sketchbook" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino no pot funcionar perquè no pot\n" +"creï una carpeta per desar el seu sketchbook." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Seleccioni (o creï) una carpeta pels sketches..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problema obrint la URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"No s'ha pogut obrir la URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problema obrint la carpeta" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"No s'ha pogut obrir la carpeta\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "entorn" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Missatge" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Advertència" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "No s'ha pogut eliminar una versió anterior de {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "No s'ha pogut reemplaçar {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "No s'ha pogut eliminar {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Pestanya nova" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Canvia el nom" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Pestanya anterior" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Pestanya següent" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verifiqueu " + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Obre" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Obre una finestra nova del editor" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Obrir en una altra finestra" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "No hi ha llançador disponible" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Plataforma no especificada, no hi ha un llançador disponible.\n" +"Per permetre obrir URLs o carpetes, afegeix \n" +"\"launcher=/path/yo/app\" a preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"No s'han pogut llegir les preferències de tema de color.\n" +"Haurà de reinstal·lar Processament." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Navega" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"No s'han pogut llegir les preferències per defecte.\n" +"Hauràs de reinstal·lar l'Arduino." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "No s'ha pogut llegir les preferències de {0}" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Error en llegir les preferències" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Error al llegir el fitxer de preferències. Si us plau elimini (o mogui)\n" +"{0} i reiniciï Arduino." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Ubicació del Sketchbook:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Seleccioneu una ubicació pel nou sketchbook" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Mides del fonts del editor:" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (requereix reiniciar l'Arduino)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Mostra la sortida detallada durant: " + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "Compliació " + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "Pujada" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Verificar el codi després d'actualitzar" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Utilitza un editor extern" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Comprova actualitzacions al iniciar" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Actualitza fitxer dels sketch a la nova extensió al desar (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Associa automàticament fitxers .ino amb l'Arduino" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Es poden editar més preferències directament en el fitxer" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(modifica només quan l'Arduino no estigui en funcionament)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "Ignorant mida de font invàlida {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ca.properties b/app/src/processing/app/Resources_ca.properties new file mode 100644 index 000000000..32c1021b9 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ca.properties @@ -0,0 +1,1008 @@ +# Catalan translations for Arduino IDE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# David A. Mellis <>, 2012. +# Translation to Catalan by Albert Segura +# +!=Project-Id-Version\: Versi\u00f3 1.0\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-05 14\:18+0100\nLast-Translator\: Albert Segura \nLanguage-Team\: Catal\u00e0 \nLanguage\: ca\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\nX-Poedit-Language\: Catalan\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=No s'ha afegit cap fitxer al sketch. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=S'ha afegit un fitxer al sketch. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} fitxers afegits al sketch. + +#: Editor.java:484 +File=Fitxer + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Nou + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Obrir... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Sketchbook + +#: Editor.java:509 +Examples=Exemples + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Tanca + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Desa + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Anomena i desa... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Puja + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Puja utilitzant un Programador + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Configuraci\u00f3 de la p\u00e0gina + +#: Editor.java:564 +Print=Imprimeix + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=Prefer\u00e8ncies + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Sortir + +#: Editor.java:600 +Sketch=Sketch + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Verifica / Compila + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Importa biblioteca... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Mostra la carpeta del Sketch + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Afegeix fitxer... + +#: Editor.java:656 +Tools=Eines + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Monitor s\u00e8rie + +#: Editor.java:682 +Board=Placa + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Port s\u00e8rie + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programador + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Enregistra Bootloader + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu es null + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=El nom es null + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=S'ha produ\u00eft un error en obtenir la llista de ports + +#: Editor.java:1002 +Help=Ajuda + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Primers passos + +#: Editor.java:1049 +Environment=Entorn + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Soluci\u00f3 de problemes + +#: Editor.java:1065 +Reference=Refer\u00e8ncia + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Cerca a Refer\u00e8ncia + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Preguntes M\u00e9s Freq\u00fcents + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Visita Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Quant a Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Edita + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Desf\u00e9s + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Ref\u00e9s + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Retalla + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Copia + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Copia pel Forum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Desa com a HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Enganxa + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Selecciona-ho Tot + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Comenta/Descomenta + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Augmenta el sagnat + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Disminueix el sagnat + +#: Editor.java:1220 +Find...=Cerca... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Cerca el seg\u00fcent + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Cerca l'anterior + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Utilitza la selecci\u00f3 per cercar + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Primer seleccioni una paraula per cercar en la refer\u00e8ncia. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=No hi ha referencia disponible per a "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Compilant el sketch... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Compilaci\u00f3 enllestida. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Desar els canvis a "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Vol desar els canvis a aquest sketch
abans de tancar?

Si no ho desa, els canvis es perdran. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Cancel\u00b7la + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=No deseu + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Fitxer seleccionat incorrecte + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=El Processament nom\u00e9s pot obrir els seus propis sketches\ni altres fitxers acabats en .ino o .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=D'acord + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=El fitxer "{0}" ha d'estar a dins de\nla carpeta del cketch anomenada "{1}".\nVol crear aquesta carpeta, moure el fitxer, i continuar? + +#: Editor.java:2109 +Moving=S'est\u00e0 movent + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=Error + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=La carpeta anomenada "{0}" ja existeix. No es pot obrir el sketch. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=No s'ha pogut crear la carpeta del sketch. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=No s'ha pogut copiar a una localitzaci\u00f3 correcte + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=No s'ha pogut crear el sketch. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=S'est\u00e0 desant... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Guardat enllestit. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Guardat cancel\u00b7lat. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Port s\u00e8rie {0} no trobat.\nRe-intentar la pujada amb un altre port s\u00e8rie? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Pujant a la I/O de la Placa ... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Pujada enllestida. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Pujada cancel\u00b7lada. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Voleu desar els canvis abans d'exportar? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportaci\u00f3 cancel\u00b7lada, s'han de desar els canvis abans. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Enregistrant el bootloader a la I/O placa (pot durar uns minuts)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Enregistrament del bootloader llesta. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Error al enregistrar el bootloader. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=S'est\u00e0 imprimint... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Impressi\u00f3 finalitzada. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=S'ha produ\u00eft un error mentre s'imprimia + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Impressi\u00f3 cancel\u00b7lada. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=L\u00ednia d'error incorrecta\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Obre l'URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Una nova versi\u00f3 de l'Arduino est\u00e0 disponible,\nvoldria visitar la p\u00e0gina de descarrega d'Arduino? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=S\u00ed + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=No + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Actualitza + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Cerca\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Substitueix amb\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignora difer\u00e8ncies entre maj\u00fascules i min\u00fascules + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Envolta + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Reempla\u00e7a-ho tot + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Reempla\u00e7a + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Cerca i reempla\u00e7a + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Anterior + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Cerca + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Envia + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Despla\u00e7ament autom\u00e0tic + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Sense salts de l\u00ednia + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=L\u00ednia nova + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Retorn de carro + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Ambd\u00f3s NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Port s\u00e8rie "{0}" ja en \u00fas. Provi de finalitzar programes que puguin estar utilitzant-lo. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Error al obrir el port s\u00e8rie "{0}". + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Port s\u00e8rie "{0}" no trobat. Ha seleccionat el port corresponent al men\u00fa Eines > Port s\u00e8rie? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=El buffer de bytes readBytesUntil() \u00e9s massa petit pels {0} bytes fins i incloent el char {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Error a dins del Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Format autom\u00e0tic + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Cap canvi necessari pel format autom\u00e0tic. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Format autom\u00e0tic cancel\u00b7lat\: Massa par\u00e8ntesis d'obertura. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Format autom\u00e0tic cancel\u00b7lat\: Massa par\u00e8ntesis de tancament. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Format autom\u00e0tic cancel\u00b7lat\: Massa claus d'obertura. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Format autom\u00e0tic cancel\u00b7lat\: Massa claus de tancament. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Format autom\u00e0tic finalitzat. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Arregla la codificaci\u00f3 i recarrega + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Desfer tots els canvis i recarregar el sketch? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Un error ha succe\u00eft provant de arreglar la codificaci\u00f3 del fitxer.\nNo provi de desar aquest sketch, podria sobreescriure\nla versi\u00f3 antiga. Utilitzi Obrir per re-obrir el sketch i tornar-ho a provar.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arxiva Sketch + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=No s'ha pogut arxivar el sketch + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=L'arxivament del sketch ha estat cancel\u00b7lat per qu\u00e8\nel sketch no s'ha desat adequadament. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arxiva sketch com\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Arxivat del sketch cancel\u00b7lat. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Error durant la carrega de codi {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" cont\u00e9 car\u00e0cters desconeguts. Si aquest codi va ser creat amb una versi\u00f3 antiga de Processament, podria utilitzar el men\u00fa Eines > Arregla la codificaci\u00f3 i recarrega per actualitzar el sketch per tal d'usar una codificaci\u00f3 UTF-8. Si no, haur\u00e0 de suprimir els car\u00e0cters incorrectes per desfer-se del avis. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=El Sketch \u00e9s nom\u00e9s de lectura + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Alguns fitxers estan marcats com a "read-only", per tant haur\u00e0\nde desar de nou el sketch en una altre localitzaci\u00f3,\ni tornar-ho a provar. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Escolliu nom per un nou fitxer\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=El Sketch no t\u00e9 nom. + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Per qu\u00e8 no prova de desar el sketch primer \nabans de provar de renombrar-lo? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Hi ha un problema amb el motor de reproducci\u00f3 + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=El nom no pot comen\u00e7ar amb un punt. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" no \u00e9s una extensi\u00f3 v\u00e0lida. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=El fitxer principal no pot utilitzar una extensi\u00f3.\n(Potser es moment de que es gradu\u00ef en un\nentorn de programaci\u00f3 "real") + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Nop + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Ja existeix un fitxer amb el nom "{0}" a "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=No pot tenir un fitxer .cpp amb el mateix nom que el sketch. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=No pot reanomenar el sketch a "{0}"\nper qu\u00e8 el sketch ja t\u00e9 un fitxer .cpp amb el mateix nom. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=No es pot reanomenar + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Ho sentim, un sketch (o carpeta) anomenat "{0}" ja existeix. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=No es pot reanomenar el sketch. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=No es pot reanomenar "{0}" per "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=No es pot reanomenar el sketch. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=No es pot reanomenar el sketch. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() ha retornat false + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Segur que voleu suprimir aquest sketch? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Esteu segur que voleu suprimir "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Suprimeix + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=No s'ha pogut fer + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=No s'ha pogut suprimir "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: error intern... no s'ha pogut trobar codi + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=El Sketch \u00e9s nom\u00e9s de lectura + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Alguns arxius estan marcats "reald-only", haur\u00e0 de\ndesar el sketch a una altre localitzaci\u00f3. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=En l'Arduino 1.0, la extensi\u00f3 per defecte dels fitxers han canviat\nde .pde a .ino. Els nous sketch (incloent aquells creats\nper "Anomena i desa" usaran la nova extensi\u00f3. La extensi\u00f3\ndels sketches existents s'actualitzar\u00e0 al desar, per\u00f2 pot\ndeshabilitar-ho en el di\u00e0leg de Prefer\u00e8ncies.\n\nDesar el sketch i actualitzar la seva extensi\u00f3? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde ->.ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Anomena i desa la carpeta de sketch... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=No pot desar el sketch com "{0}"\nper qu\u00e8 el sketch ja cont\u00e9 un fitxer .cpp amb aquest nom. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Que tant Borges de part teva + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=No pot desar el sketch en una carpeta\ndins del mateix. Aix\u00f2 seria un proc\u00e9s infinit. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Seleccioni una imatge o un altre fitxer da dades per copiar el seu sketch + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Reempla\u00e7a la versi\u00f3 existent de {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Error al afegir un fitxer + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=No s'ha pogut suprimir el fitxer existent "{0}". + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=A mi no em pots enganyar + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Aquest fitxer ja ha estat copiat a la\nlocalitzaci\u00f3 de la qual est\u00e0 provant d'afegir-lo.\n'I ain't not doin nuthin'.' + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=No s'ha pogut afegir "{0}" al sketch. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Carpeta de construcci\u00f3 del projecte desapareguda o no s'ha pogut escriure + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=No s'ha pogut trobar la classe principal + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Excepci\u00f3 escapada de tipus\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problemes movent {0} a la carpeta de treball + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Actualitzant... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Mida en binari del sketch\: {0} bytes (d'un total de {1} bytes m\u00e0xims) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=No s'ha pogut determinar la mida del programa\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Sketch massa gran; visita http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size per consells per reduir-ne la mida. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Manca el */ al final de /* comentari */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Sketch desaparegut + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=La carpeta del sketch ha desaparegut.\n Es provar\u00e0 de tornar a desar en la mateixa localitzaci\u00f3,\nper\u00f2 tot excepte el codi ser\u00e0 perdut. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=No s'ha pogut desar de nou el sketch + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=No s'ha pogut desar el sketch adequadament. Potser t\u00e9 un problema ara mateix,\ni potser es el moment de copiar i enganxar el teu codi en un altre editor de text. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=El nom del sketch ha de ser modificat. Els noms dels Sketch nom\u00e9s poden constar\nde car\u00e0cters ASCII i nombres (per\u00f2 no comen\u00e7ar amb nombres).\nTamb\u00e9 haurien de ser menys de 64 car\u00e0cters. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Error del compilador, si us plau pengeu aquest codi a {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=el port s\u00e8rie seleccionat {0} no existeix o la teva placa no est\u00e0 connectada + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=El dispositiu no respon, comprova que el port s\u00e8rie corresponent esta seleccionat o fes-li un RESET a la placa just abans d'exportar + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problema pujant a la placa. Visita per http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload suggeriments. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Microcontrolador trobat incorrecte. Ha seleccionat la placa adequada del men\u00fa Eines > Placa? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Cap placa seleccionada; si us plau esculli una placa del men\u00fa Eines > Placa. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} ha retornat {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Error compilant. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Si us plau importeu la llibreria SPI del men\u00fa Sketch > Importa biblioteca. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nA partir de Arduino 0019, la llibreria Ethernet dep\u00e8n de la llibreria SPI.\nSembla que l'esta utilitzant o ho fa una altre llibreria que dep\u00e8n de la llibreria SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=La paraula clau 'BYTE' ja no esta suportada. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nA partir de Arduino 1.0, la paraula clau 'BYTE' ja no esta suportada.\nSi us plau usa en comptes Seria.write()\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=La classe Server ha estat reanomenada EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nA partir de Arduino 1.0, la classe Server de la llibreria Ethernet ha estat reanomenada a EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=La classe Client ha estat reanomenat a EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nA partir de Arduino 1.0, la classe Client de la llibreria Ethernet ha estat reanomenada a EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=La classe Udp ha estat reanomenada a EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nA partir de Arduino 1.0, la classe Udp de la llibreria Ethernet ha estat reanomenada a EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() ha estat reanomenada a Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nA partir de Arduino 1.0, la funci\u00f3 Wire.send() s'ha reanomenat a Wire.write() per consist\u00e8ncia amb altres llibreries..\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() ha estat reanomenada a Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nA partir de Arduino 1.0, la funci\u00f3 Wire.receive() s'ha reanomenat a Wire.read() per consist\u00e8ncia amb altres llibreries..\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Consola d'errors + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Un problema ha succe\u00eft al provar d'obrir els\nfitxers utilitzats per desar la sortida de la consola. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Error no fatal mentre s'establien les prefer\u00e8ncies de l'aparen\u00e7a. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=El missatge d'error continua, de totes formes Arduino hauria de funcionar b\u00e9. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problemes per establir les prefer\u00e8ncies de Plataforma + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Un error desconegut ha succe\u00eft mentre es provava de carregar\ncodi especific de la plataforma per la seva maquina. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Si us plau, instal\u00b7leu JDK 1.5 o posterior + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino requereix JDK per complet (no nom\u00e9s el JRE)\nper funcionar. Si us plau, instal\u00b7leu JDK 1.5 o posterior.\nPodeu trobar m\u00e9s informaci\u00f3 a les refer\u00e8ncies. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Carpeta Sketchbook desapareguda + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=La carpeta sketchbook no existeix.\nArduino canviar\u00e0\u00a0 a la localitzaci\u00f3 per defecte\nde sketchbook, i crear\u00e0\u00a0 una nova carpeta sketchbook\nsi fos necessari. Arduino parar\u00e0\u00a0 de parlar\nd'ell mateix en tercera persona. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Temps per un descans + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Has sobrepassat el limit d'auto-anomenament de nous sketches\npel dia d'avui. Perqu\u00e8 no fas una passejada? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Brillantor + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=No, de deb\u00f2, moment per anar a prendre aire fresc. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Obre un sketch d'Arduino... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Est\u00e0 segur que vol sortir?

Tancar l'ultim sketch obert tancar\u00e0 l'Arduino. + +#: Base.java:970 +Contributed=Contribuci\u00f3 + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=El Sketch no existeix + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=El sketch seleccionat ja no existeix.\nHauries de reiniciar Arduino per actualitzar\nel men\u00fa de sketchbook. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=El sketch "{0}" no pot ser utilitzat.\nEls noms dels sketch han de contenir nom\u00e9s car\u00e0cters b\u00e0sics i nombres\n(Nom\u00e9s ASCII sense espais, i no pot comen\u00e7ar amb un nombre).\nPer desfer-se d'aquest missatge, elimina el sketch de\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignorant el sketch amb un nom incorrecte + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=La llibreria "{0}" no pot ser utilitzada.\nEls noms de llibreries ha de contenir nom\u00e9s car\u00e0cters b\u00e0sics i nombres.\n(Nom\u00e9s ASCII sense espais, i no pot comen\u00e7ar amb un nombre) + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignorant la llibreria amb un nom incorrecte + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Problema obtenint la carpeta de data + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Error obtenint la carpeta data d'Arduino. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Errors en les prefer\u00e8ncies + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino no pot funcionar perqu\u00e8 no pot\ncrear una carpeta per desar les prefer\u00e8ncies. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Ha oblidat el seu sketchbook + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino no pot funcionar perqu\u00e8 no pot\ncre\u00ef una carpeta per desar el seu sketchbook. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Seleccioni (o cre\u00ef) una carpeta pels sketches... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Problema obrint la URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=No s'ha pogut obrir la URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problema obrint la carpeta + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=No s'ha pogut obrir la carpeta\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=entorn + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Missatge + +#: Base.java:1842 +Warning=Advert\u00e8ncia + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=No s'ha pogut eliminar una versi\u00f3 anterior de {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=No s'ha pogut reempla\u00e7ar {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=No s'ha pogut eliminar {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Pestanya nova + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Canvia el nom + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Pestanya anterior + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Pestanya seg\u00fcent + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verifiqueu + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Obre + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Obre una finestra nova del editor + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Obrir en una altra finestra + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=No hi ha llan\u00e7ador disponible + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Plataforma no especificada, no hi ha un llan\u00e7ador disponible.\nPer permetre obrir URLs o carpetes, afegeix \n"launcher\=/path/yo/app" a preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=No s'han pogut llegir les prefer\u00e8ncies de tema de color.\nHaur\u00e0 de reinstal\u00b7lar Processament. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Navega + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=No s'han pogut llegir les prefer\u00e8ncies per defecte.\nHaur\u00e0s de reinstal\u00b7lar l'Arduino. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=No s'ha pogut llegir les prefer\u00e8ncies de {0} + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=Error en llegir les prefer\u00e8ncies + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Error al llegir el fitxer de prefer\u00e8ncies. Si us plau elimini (o mogui)\n{0} i reinici\u00ef Arduino. + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=Ubicaci\u00f3 del Sketchbook\: + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=Seleccioneu una ubicaci\u00f3 pel nou sketchbook + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =Mides del fonts del editor\: + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (requereix reiniciar l'Arduino) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostra la sortida detallada durant\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =Compliaci\u00f3 + +#: Preferences.java:371 +upload=Pujada + +#: Preferences.java:380 +Verify\ code\ after\ upload=Verificar el codi despr\u00e9s d'actualitzar + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=Utilitza un editor extern + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Comprova actualitzacions al iniciar + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Actualitza fitxer dels sketch a la nova extensi\u00f3 al desar (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associa autom\u00e0ticament fitxers .ino amb l'Arduino + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Es poden editar m\u00e9s prefer\u00e8ncies directament en el fitxer + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(modifica nom\u00e9s quan l'Arduino no estigui en funcionament) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=Ignorant mida de font inv\u00e0lida {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_da.po b/app/src/processing/app/Resources_da.po new file mode 100644 index 000000000..0929dcc09 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_da.po @@ -0,0 +1,1621 @@ +# Danish translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Anders Bech Mellson <>, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-30 11:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-01 09:25+0100\n" +"Last-Translator: Anders Bech Mellson <>\n" +"Language-Team: Danish\n" +"Language: da\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Ingen filer blev tilføjet til sketchen." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "En fil tilføjet til sketchen." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} filer tilføjet til sketchen." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Fil" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Åben..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Sketchbook" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Eksempler" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Luk" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Gem" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Gem Som..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Upload" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Upload Med Programmer" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Side Opsætning" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Print" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "Indstillinger" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Slut" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Sketch" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verificer / Kompiler" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importer Bibliotek..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Vis Sketch Mappen" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Tilføj Fil..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Værktøjer" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Seriel Overvågning" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Kort" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Seriel Port" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmer" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Brænd Bootloader" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu er null" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "navn er null" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "kunne ikke hente port liste" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Hjælp" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Kom Godt I Gang" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Miljø" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Fejlfinding" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Reference" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Find i Reference" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Ofte Stillede Spørgsmål" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Besøg Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Om Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Editer" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Fortryd" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Gør Det Igen" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Klip" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopier" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopier for Forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopier som HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Indsæt" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Vælg Alt" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Kommenter/Udkommenter" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Forhøj Indryk" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Formindsk Indryk" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Find..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Find Næste" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Find Forrige" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Brug Det Valgte For At Finde" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Vælg først et ord for at finde dets reference." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Ingen reference tilgængelig for \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Kompilerer sketch..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Færdig med at kompilere." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Gem ændringer til \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Vil du " +"gemme ændringer i denne sketch
før nedlukning?

Hvis du ikke " +"gemmer, går dine ændringer tabt." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Afbryd" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Gem Ikke" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Forkert fil valgt" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing kan kun åbne sine egne sketches\n" +"og andre filer der slutter med .ino eller .pde." + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Denne fil \"{0}\" skal være i en\n" +"sketch mappe med navnet \"{1}\".\n" +"Skal denne mappe oprettes, filen flyttes, og gå videre?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Flytter." + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Fejl" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "En mappe med navn \"{0}\" eksisterer allerede. Kan ikke åbne sketch." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Kunne ikke oprette sketch mappen." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Kunne ikke kopiere til en ordentlig sti." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Kunne ikke lave sketchen." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Gemmer..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Færdig med at gemme." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Gem Afbrudt." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Seriel port {0} ikke fundet.\n" +"Prøv uploaden igen med en anden seriel port?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Uploader til I/O Kort..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Upload færdig." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Upload afbrudt." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Gem ændringer før eksport?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Eksport afbrudt, ændringer skal gemmes først." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Brænder bootloader til I/O Kort (dette kan godt tage et minut)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Færdig med at brænde til bootloader." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Fejl under brænding til bootloader." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Udskriver..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Udskrift færdig." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Fejl under udskrift." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Udskrift annulleret" + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Grim fejl linje: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Åben URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Der er en ny version af Arduino,\n" +"vil du gerne besøge Arduino's download side?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Nej" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Opdater" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Find:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Erstat med:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignorer store/små bogstaver" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Omkreds" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Erstat Alle" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Erstat" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Erstat & Find" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Forrige" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Find" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Send" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autoscroll" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Ingen slutning på linjen" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Ny linje" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Transport retur" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Både NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"Seriel port ''{0}'' er allerede i brug. Prøv at slutte andre programmer " +"der måske bruger den." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Fejl ved åbning af seriel port ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Serial port ''{0}'' ikke fundet. Valgte du den rigtige i Tools > " +"Serial Port menuen?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() byte buffer er for lille til at {0} bytes op til og med " +"char {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Fejl i Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Autoformatering" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Ingen ændring nødvendig for autoformatering." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Autoformatering afbrudt: For mange højre parenteser." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Autoformatering afbrudt: For mange venstre parenteser." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Autoformatering afbrudt: For mange højre krøllede parenteser." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Autoformatering afbrudt: For mange venstre krøllede parenteser." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Autoformatering færdig." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Fiks kodning & genindlæs?" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Ignorer alle ændringer og genindlæs sketch?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Der opstod en fejl mens filens kodning blev forsøgt fikset.\n" +"Gem ikke denne sketch da den måske vil overskrive\n" +"den gamle version. Genåbn i stedet sketchen og prøv igen.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arkiver Sketch" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "ddMMyyyy" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Kunne ikke arkivere sketch" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"Arkiveringen af sketchen er blevet afbrudt fordi\n" +"sketchen ikke kunne blive gemt korrekt." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arkiver sketch som:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Arkivering af sketch afbrudt." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Fejl ved læsning af kode {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" indeholder uigenkendelige karakterer. Hvis koden er lavet med en " +"ældre version af Processing, skal du måske bruge Tools -> Fix Encoding & " +"Reload for at opdatere sketchen til at bruge UTF-8 kodning. Hvis det ikke er tilfældet " +"skal du fjerne den forkerte karakter for at fjerne denne advarsel." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Sketch er Read-Only" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Nogen filer er markeret \"read-only\", så du skal\n" +"gemme sketchen på en anden sti,\n" +"og prøve igen." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Navn til ny fil:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Sketch har intet navn" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Hvad med at gemme sketchen først \n" +"inden du forsøger at omdøbe den?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problem med at omdøbe" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Navnet kan ikke starte med et punktum." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" er ikke en gyldig udvidelse." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"Main filen kan ikke bruge en udvidelse.\n" +"(Måske det er på tide for dig at gå til et\n" +"\"real\" programmerings miljø)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Niks" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "En fil med navn \"{0}\" eksisterer allerede i \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Du kan ikke have en .cpp fil med det samme navn som sketchen" + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Du kan ikke omdøbe sketchen til \"{0}\"\n" +"fordi sketchen allerede har en .cpp fil med det navn." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Kan ikke omdøbe" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Desværre, der findes allerede en sketch (eller en mappe) med navnet \"{0}\"." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Kunne ikke omdøbe sketchen. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Kunne ikke omdøbe \"{0}\" til \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Kunne ikke omdøbe sketchen. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Kunne ikke omdøbe sketchen. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() returnerede falskt" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Er du sikker på du vil slette denne sketch?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Er du sikker på du vil slette \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Slet" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Kunne ikke gøre det" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Kunne ikke slette \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: intern fejl... kunne ikke finde koden" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Sketch er read-only" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Nogle filer er \"read-only\", så du skal\n" +"gemme denne sketch til en anden sti." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"I Arduino 1.0, har standard filudvidelsen ændret sig\n" +"fra .pde til .ino. Nye sketches (inklusiv dem du gemmer\n" +"via \"Save-As\" vil bruge den nye udvidelse. Udvidelsen\n" +"på eksisterende sketches vil blive opdateret når de gemmes igen, men du kan\n" +"slå denne feature fra i Indstillinger." + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Gem sketch mappe som..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Du kan ikke gemme sketchen som \"{0}\"\n" +"fordi der er allerede en .cpp fil med det navn." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Er du Jorge Luis Borges?" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Du kan ikke gemme sketchen i en mappe\n" +"inde i sig selv. Dette ville skabe et uendeligt loop." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Vælg et billede eller en anden data fil til at kopiere ind i din sketch" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Erstat den eksisterende version af {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Fejl ved tilføjelse af fil" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Kunne ikke slette den allerede eksisterende ''{0}'' fil." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Du kan ikke snyde mig" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Denne fil er allerede kopieret til den\n" +"sti hvor du prøver at tilføje den.\n" +"Jeg gør ikke mere ved den sag." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Kunne ikke tilføje ''{0}'' til sketchen." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Build mappen forsvandt eller kunne ikke skrives til" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Kunne ikke finde main klassen" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Ikke håndteret fejl: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problem med at flytte {0} til build mappen" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Uploader..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Binær sketch størrelse: {0} bytes (af en {1} byte maksimum)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Kunne ikke afgøre programmet størrelse: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"sketchen er for stor; se http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips til at reducere størrelsen." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Mangler */ fra afslutningen af en /* kommentar */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Sketch Forsvandt" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Sketchmappen er forsvundet.\n" +"Prøver at gemme igen på samme sti,\n" +"men alt andet end koden vil gå tabt." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Kunne ikke gemme sketch igen" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Kunne ikke gemme sketchen igen. Du er måske i problemer nu,\n" +"og det er nok på tide at kopiere din kode over i en anden tekst editor." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Sketch navnet blev ændret fordi navnet på en sketch kun kan indeholde\n" +"ASCII karakterer og tal (men ikke starte med et tal).\n" +"Derudover må det også kun være 64 karakterer langt." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Kompileringsfejl, vær venlig at sende koden til {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"den valgte seriel port {0} eksisterer ikke eller også er kortet ikke tilsluttet" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Enhed svarer ikke, tjek at den rigtige seriel port er valgt eller RESET " +"kortet lige før du eksporterer" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Problem under upload til kort. Se http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for forslag." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Forkert microcontroller fundet. Valgte du det rigtige kort i Tools " +"< Board menu?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Der er ikke valgt noget kort, vælg et i menuen Tools > Board menu." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} returnerede {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Fejl ved kompilering." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Importer venligst SPI biblioteket fra Sketch > Import Library menuen" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Efter Arduino 0019, er Ethernet biblioteket afhængig af SPI biblioteket.\n" +"Du lader til at bruge det eller noget andet der er afhængigt af SPI " +"biblioteket.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "'BYTE' er ikke længere et understøttet nøgleord." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Efter Arduino 1.0, er 'BYTE' nøgleordet ikke længere understøttet.\n" +"Brug venligst Serial.write() i stedet.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Server klassen er omdøbt EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Efter Arduino 1.0, er Server klassen i Ethernet biblioteket blevet omdøbt til " +"EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Client klassen er omdøbt EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Efter Arduino 1.0, er Client klassen i Ethernet biblioteket blevet omdøbt til " +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Udp klassen er blevet omdøbt EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Efter Arduino 1.0, er Udp klassen i Ethernet biblioteket blevet omdøbt til " +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() er blevet omdøbt Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Efter Arduino 1.0, er Wire.send() funktionen blevet omdøbt til Wire.write() " +"for bedre konsistens med andre biblioteker.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() er blevet omdøbt Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Efter Arduino 1.0, er Wire.receive() funktionen blevet omdøbt til Wire.read() " +"for bedre konsistens med andre biblioteker.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Konsol Fejl" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Der opstod et problem under indlæsning af\n" +"filerne brugt til at gemme konsollens output." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Ikke livstruende fejl under indstilling af udseende og fornemmelse." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Fejlbesked følger, Arduino skulle køre videre uden problemer." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problem med at indstille platformen" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "En ukendt fejl opstod under indlæsning\n" +"platform-specifik kode til din maskine." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Installer venligst JDK 1.5 eller nyere" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino kræver en fuld installation af JDK (ikke kun JRE)\n" +"for at køre. Installer venligst JDK 1.5 eller nyere.\n" +"Mere information forefindes i reference dokumentationen." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Sketchbook mappen forsvandt" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "Sketchbook mappen eksisterer ikke længere.\n" +"Arduino skifter til standard placeringen\n" +"og laver en ny sketchbook mappe hvis nødvendigt.\n" +"Derefter vil Arduino stoppe med at omtale\n" +"sig selv i tredje person." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Tid til en pause" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Du har nået grænsen for auto navngivning af nye sketches\n" +"for i dag. Hvad med at gå en tur i stedet?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Solskin" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Seriøst, tid til noget frisk luft til dig." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Åben en Arduino sketch..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Er du " +"sikker på at du vil afslutte?

Hvis du lukker den sidste sketch, så afslutter Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Tilføjede" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Sketch eksisterer ikke" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Den valgte sketch eksisterer ikke længere.\n" +"Prøv at genstarte Arduino for at opdatere\n" +"sketchbook menuen." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Denne sketch \"{0}\" kan ikke bruges.\n" +"En sketchs navn må kun indeholde simple bogstaver og tal\n" +"(ASCII uden mellemrum, det må ikke starte med et tal).\n" +"For at fjerne denne besked, så flyt sketchen fra\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignorerer sketch med illegalt navn" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"Biblioteket \"{0}\" kan ikke bruges.\n" +"Et biblioteks navn må kun indeholde simple bogstaver og tal\n" +"(ASCII uden mellemrum, det må ikke starte med et tal).\n" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignorerer illegalt biblioteksnavn" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problem med at hente data mappe" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Fejl under indlæsning af Arduino data mappen." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Fejl med indstillinger" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino kan ikke køre fordi den ikke kunne\n" +"lave en mappe til at gemme dine indstillinger." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Du glemte din sketchbook." + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino kan ikke køre fordi den ikke kunne\n" +"lave en mappe til at gemme din sketchbook." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Vælg (eller lav ny) mappe til sketches..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problem Med At Åbne URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Kunne ikke åbne URL'en\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problem Med At Åbne Mappe" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Kunne ikke åbne mappen\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "miljø" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Besked" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Kunne ikke fjerne den gamle version af {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Kunne ikke erstatte {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Kunne ikke slette {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Ny Tab" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Omdøb" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Forrige Tab" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Næste Tab" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verificer" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Åben" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nyt Editor Vindue" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Åben i et Andet Vindue" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Ingen åbner tilgængelig" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Uspecificeret platform, ved ikke hvordan det skal åbnes.\n" +"For at kunne åbne URL'er eller mapper, tilføj en \n" +"\"launcher=/path/to/app\" linje i preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Kunne ikke læse farve tema indstillinger.\n" +"Du skal geninstallere Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Gennemse" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Kunne ikke indlæse standard indstillinger.\n" +"Du skal geninstallere Arduino." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Kunne ikke indlæse indstillinger fra {0}" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Fejl ved læsning af indstillinger" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Fejl ved indlæsning af indstillingsfilen. Slet venligst (eller flyt)\n" +"{0} og genstart Arduino." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Sketchbook sti:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Vælg ny sketchbook sti" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Editor font størrelse: " + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (kræver genstart af Arduino)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Vis tydeligt output under: " + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "kompilation" + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "upload" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Brug ekstern editor" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Tjek for opdateringer under start" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Opdater sketch filer til den nye udvidelse når der gemmes (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Tilknyt automatisk .ino filer med Arduino" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Flere indstillinger kan redigeres direkte i denne fil" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(rediger kun når Arduino ikke kører)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignorerer ugyldig font størrelse {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_da.properties b/app/src/processing/app/Resources_da.properties new file mode 100644 index 000000000..de8e41da6 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_da.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# Danish translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Anders Bech Mellson <>, 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-30 11\:00+0100\nPO-Revision-Date\: 2012-04-01 09\:25+0100\nLast-Translator\: Anders Bech Mellson <>\nLanguage-Team\: Danish\nLanguage\: da\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Ingen filer blev tilf\u00f8jet til sketchen. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=En fil tilf\u00f8jet til sketchen. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} filer tilf\u00f8jet til sketchen. + +#: Editor.java:484 +File=Fil + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Ny + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=\u00c5ben... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Sketchbook + +#: Editor.java:509 +Examples=Eksempler + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Luk + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Gem + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Gem Som... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Upload + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Upload Med Programmer + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Side Ops\u00e6tning + +#: Editor.java:564 +Print=Print + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=Indstillinger + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Slut + +#: Editor.java:600 +Sketch=Sketch + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Verificer / Kompiler + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Importer Bibliotek... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Vis Sketch Mappen + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Tilf\u00f8j Fil... + +#: Editor.java:656 +Tools=V\u00e6rkt\u00f8jer + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Seriel Overv\u00e5gning + +#: Editor.java:682 +Board=Kort + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Seriel Port + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programmer + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Br\u00e6nd Bootloader + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu er null + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=navn er null + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=kunne ikke hente port liste + +#: Editor.java:1002 +Help=Hj\u00e6lp + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Kom Godt I Gang + +#: Editor.java:1049 +Environment=Milj\u00f8 + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Fejlfinding + +#: Editor.java:1065 +Reference=Reference + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Find i Reference + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Ofte Stillede Sp\u00f8rgsm\u00e5l + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Bes\u00f8g Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Om Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Editer + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Fortryd + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=G\u00f8r Det Igen + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Klip + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Kopier + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Kopier for Forum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Kopier som HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Inds\u00e6t + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=V\u00e6lg Alt + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Kommenter/Udkommenter + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Forh\u00f8j Indryk + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Formindsk Indryk + +#: Editor.java:1220 +Find...=Find... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Find N\u00e6ste + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Find Forrige + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Brug Det Valgte For At Finde + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=V\u00e6lg f\u00f8rst et ord for at finde dets reference. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Ingen reference tilg\u00e6ngelig for "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Kompilerer sketch... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=F\u00e6rdig med at kompilere. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Gem \u00e6ndringer til "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Vil du gemme \u00e6ndringer i denne sketch
f\u00f8r nedlukning?

Hvis du ikke gemmer, g\u00e5r dine \u00e6ndringer tabt. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Afbryd + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Gem Ikke + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Forkert fil valgt + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing kan kun \u00e5bne sine egne sketches\nog andre filer der slutter med .ino eller .pde. + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=OK + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Denne fil "{0}" skal v\u00e6re i en\nsketch mappe med navnet "{1}".\nSkal denne mappe oprettes, filen flyttes, og g\u00e5 videre? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Flytter. + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=Fejl + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=En mappe med navn "{0}" eksisterer allerede. Kan ikke \u00e5bne sketch. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Kunne ikke oprette sketch mappen. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Kunne ikke kopiere til en ordentlig sti. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Kunne ikke lave sketchen. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Gemmer... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=F\u00e6rdig med at gemme. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Gem Afbrudt. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Seriel port {0} ikke fundet.\nPr\u00f8v uploaden igen med en anden seriel port? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Uploader til I/O Kort... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Upload f\u00e6rdig. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Upload afbrudt. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Gem \u00e6ndringer f\u00f8r eksport? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksport afbrudt, \u00e6ndringer skal gemmes f\u00f8rst. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Br\u00e6nder bootloader til I/O Kort (dette kan godt tage et minut)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=F\u00e6rdig med at br\u00e6nde til bootloader. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Fejl under br\u00e6nding til bootloader. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Udskriver... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Udskrift f\u00e6rdig. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Fejl under udskrift. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Udskrift annulleret + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Grim fejl linje\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=\u00c5ben URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Der er en ny version af Arduino,\nvil du gerne bes\u00f8ge Arduino's download side? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Ja + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=Nej + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Opdater + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Find\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Erstat med\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignorer store/sm\u00e5 bogstaver + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Omkreds + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Erstat Alle + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Erstat + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Erstat & Find + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Forrige + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Find + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Send + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Autoscroll + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Ingen slutning p\u00e5 linjen + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Ny linje + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Transport retur + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=B\u00e5de NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Seriel port ''{0}'' er allerede i brug. Pr\u00f8v at slutte andre programmer der m\u00e5ske bruger den. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Fejl ved \u00e5bning af seriel port ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Serial port ''{0}'' ikke fundet. Valgte du den rigtige i Tools > Serial Port menuen? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() byte buffer er for lille til at {0} bytes op til og med char {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Fejl i Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Autoformatering + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Ingen \u00e6ndring n\u00f8dvendig for autoformatering. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Autoformatering afbrudt\: For mange h\u00f8jre parenteser. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Autoformatering afbrudt\: For mange venstre parenteser. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Autoformatering afbrudt\: For mange h\u00f8jre kr\u00f8llede parenteser. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Autoformatering afbrudt\: For mange venstre kr\u00f8llede parenteser. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Autoformatering f\u00e6rdig. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Fiks kodning & genindl\u00e6s? + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Ignorer alle \u00e6ndringer og genindl\u00e6s sketch? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Der opstod en fejl mens filens kodning blev fors\u00f8gt fikset.\nGem ikke denne sketch da den m\u00e5ske vil overskrive\nden gamle version. Gen\u00e5bn i stedet sketchen og pr\u00f8v igen.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arkiver Sketch + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=ddMMyyyy + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Kunne ikke arkivere sketch + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arkiveringen af sketchen er blevet afbrudt fordi\nsketchen ikke kunne blive gemt korrekt. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arkiver sketch som\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Arkivering af sketch afbrudt. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Fejl ved l\u00e6sning af kode {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" indeholder uigenkendelige karakterer. Hvis koden er lavet med en \u00e6ldre version af Processing, skal du m\u00e5ske bruge Tools -> Fix Encoding & Reload for at opdatere sketchen til at bruge UTF-8 kodning. Hvis det ikke er tilf\u00e6ldet skal du fjerne den forkerte karakter for at fjerne denne advarsel. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Sketch er Read-Only + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Nogen filer er markeret "read-only", s\u00e5 du skal\ngemme sketchen p\u00e5 en anden sti,\nog pr\u00f8ve igen. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Navn til ny fil\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Sketch har intet navn + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Hvad med at gemme sketchen f\u00f8rst \ninden du fors\u00f8ger at omd\u00f8be den? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Problem med at omd\u00f8be + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Navnet kan ikke starte med et punktum. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" er ikke en gyldig udvidelse. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Main filen kan ikke bruge en udvidelse.\n(M\u00e5ske det er p\u00e5 tide for dig at g\u00e5 til et\n"real" programmerings milj\u00f8) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Niks + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=En fil med navn "{0}" eksisterer allerede i "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Du kan ikke have en .cpp fil med det samme navn som sketchen + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Du kan ikke omd\u00f8be sketchen til "{0}"\nfordi sketchen allerede har en .cpp fil med det navn. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Kan ikke omd\u00f8be + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Desv\u00e6rre, der findes allerede en sketch (eller en mappe) med navnet "{0}". + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Kunne ikke omd\u00f8be sketchen. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Kunne ikke omd\u00f8be "{0}" til "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Kunne ikke omd\u00f8be sketchen. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Kunne ikke omd\u00f8be sketchen. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() returnerede falskt + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Er du sikker p\u00e5 du vil slette denne sketch? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Er du sikker p\u00e5 du vil slette "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Slet + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Kunne ikke g\u00f8re det + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Kunne ikke slette "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: intern fejl... kunne ikke finde koden + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Sketch er read-only + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Nogle filer er "read-only", s\u00e5 du skal\ngemme denne sketch til en anden sti. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=I Arduino 1.0, har standard filudvidelsen \u00e6ndret sig\nfra .pde til .ino. Nye sketches (inklusiv dem du gemmer\nvia "Save-As" vil bruge den nye udvidelse. Udvidelsen\np\u00e5 eksisterende sketches vil blive opdateret n\u00e5r de gemmes igen, men du kan\nsl\u00e5 denne feature fra i Indstillinger. + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Gem sketch mappe som... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Du kan ikke gemme sketchen som "{0}"\nfordi der er allerede en .cpp fil med det navn. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Er du Jorge Luis Borges? + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Du kan ikke gemme sketchen i en mappe\ninde i sig selv. Dette ville skabe et uendeligt loop. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=V\u00e6lg et billede eller en anden data fil til at kopiere ind i din sketch + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Erstat den eksisterende version af {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Fejl ved tilf\u00f8jelse af fil + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Kunne ikke slette den allerede eksisterende ''{0}'' fil. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Du kan ikke snyde mig + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Denne fil er allerede kopieret til den\nsti hvor du pr\u00f8ver at tilf\u00f8je den.\nJeg g\u00f8r ikke mere ved den sag. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Kunne ikke tilf\u00f8je ''{0}'' til sketchen. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Build mappen forsvandt eller kunne ikke skrives til + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Kunne ikke finde main klassen + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Ikke h\u00e5ndteret fejl\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problem med at flytte {0} til build mappen + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Uploader... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Bin\u00e6r sketch st\u00f8rrelse\: {0} bytes (af en {1} byte maksimum) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Kunne ikke afg\u00f8re programmet st\u00f8rrelse\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=sketchen er for stor; se http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size for tips til at reducere st\u00f8rrelsen. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Mangler */ fra afslutningen af en /* kommentar */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Sketch Forsvandt + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Sketchmappen er forsvundet.\nPr\u00f8ver at gemme igen p\u00e5 samme sti,\nmen alt andet end koden vil g\u00e5 tabt. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Kunne ikke gemme sketch igen + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Kunne ikke gemme sketchen igen. Du er m\u00e5ske i problemer nu,\nog det er nok p\u00e5 tide at kopiere din kode over i en anden tekst editor. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Sketch navnet blev \u00e6ndret fordi navnet p\u00e5 en sketch kun kan indeholde\nASCII karakterer og tal (men ikke starte med et tal).\nDerudover m\u00e5 det ogs\u00e5 kun v\u00e6re 64 karakterer langt. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Kompileringsfejl, v\u00e6r venlig at sende koden til {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=den valgte seriel port {0} eksisterer ikke eller ogs\u00e5 er kortet ikke tilsluttet + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Enhed svarer ikke, tjek at den rigtige seriel port er valgt eller RESET kortet lige f\u00f8r du eksporterer + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problem under upload til kort. Se http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload for forslag. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Forkert microcontroller fundet. Valgte du det rigtige kort i Tools < Board menu? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Der er ikke valgt noget kort, v\u00e6lg et i menuen Tools > Board menu. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} returnerede {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Fejl ved kompilering. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Importer venligst SPI biblioteket fra Sketch > Import Library menuen + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nEfter Arduino 0019, er Ethernet biblioteket afh\u00e6ngig af SPI biblioteket.\nDu lader til at bruge det eller noget andet der er afh\u00e6ngigt af SPI biblioteket.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' er ikke l\u00e6ngere et underst\u00f8ttet n\u00f8gleord. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nEfter Arduino 1.0, er 'BYTE' n\u00f8gleordet ikke l\u00e6ngere underst\u00f8ttet.\nBrug venligst Serial.write() i stedet.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Server klassen er omd\u00f8bt EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nEfter Arduino 1.0, er Server klassen i Ethernet biblioteket blevet omd\u00f8bt til EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Client klassen er omd\u00f8bt EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nEfter Arduino 1.0, er Client klassen i Ethernet biblioteket blevet omd\u00f8bt til EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp klassen er blevet omd\u00f8bt EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nEfter Arduino 1.0, er Udp klassen i Ethernet biblioteket blevet omd\u00f8bt til EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() er blevet omd\u00f8bt Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nEfter Arduino 1.0, er Wire.send() funktionen blevet omd\u00f8bt til Wire.write() for bedre konsistens med andre biblioteker.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() er blevet omd\u00f8bt Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nEfter Arduino 1.0, er Wire.receive() funktionen blevet omd\u00f8bt til Wire.read() for bedre konsistens med andre biblioteker.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Konsol Fejl + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Der opstod et problem under indl\u00e6sning af\nfilerne brugt til at gemme konsollens output. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Ikke livstruende fejl under indstilling af udseende og fornemmelse. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Fejlbesked f\u00f8lger, Arduino skulle k\u00f8re videre uden problemer. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problem med at indstille platformen + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=En ukendt fejl opstod under indl\u00e6sning\nplatform-specifik kode til din maskine. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Installer venligst JDK 1.5 eller nyere + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino kr\u00e6ver en fuld installation af JDK (ikke kun JRE)\nfor at k\u00f8re. Installer venligst JDK 1.5 eller nyere.\nMere information forefindes i reference dokumentationen. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Sketchbook mappen forsvandt + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Sketchbook mappen eksisterer ikke l\u00e6ngere.\nArduino skifter til standard placeringen\nog laver en ny sketchbook mappe hvis n\u00f8dvendigt.\nDerefter vil Arduino stoppe med at omtale\nsig selv i tredje person. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Tid til en pause + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Du har n\u00e5et gr\u00e6nsen for auto navngivning af nye sketches\nfor i dag. Hvad med at g\u00e5 en tur i stedet? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Solskin + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Seri\u00f8st, tid til noget frisk luft til dig. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u00c5ben en Arduino sketch... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Er du sikker p\u00e5 at du vil afslutte?

Hvis du lukker den sidste sketch, s\u00e5 afslutter Arduino. + +#: Base.java:970 +Contributed=Tilf\u00f8jede + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Sketch eksisterer ikke + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Den valgte sketch eksisterer ikke l\u00e6ngere.\nPr\u00f8v at genstarte Arduino for at opdatere\nsketchbook menuen. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Denne sketch "{0}" kan ikke bruges.\nEn sketchs navn m\u00e5 kun indeholde simple bogstaver og tal\n(ASCII uden mellemrum, det m\u00e5 ikke starte med et tal).\nFor at fjerne denne besked, s\u00e5 flyt sketchen fra\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignorerer sketch med illegalt navn + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteket "{0}" kan ikke bruges.\nEt biblioteks navn m\u00e5 kun indeholde simple bogstaver og tal\n(ASCII uden mellemrum, det m\u00e5 ikke starte med et tal).\n + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignorerer illegalt biblioteksnavn + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Problem med at hente data mappe + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Fejl under indl\u00e6sning af Arduino data mappen. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Fejl med indstillinger + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino kan ikke k\u00f8re fordi den ikke kunne\nlave en mappe til at gemme dine indstillinger. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Du glemte din sketchbook. + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino kan ikke k\u00f8re fordi den ikke kunne\nlave en mappe til at gemme din sketchbook. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=V\u00e6lg (eller lav ny) mappe til sketches... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Problem Med At \u00c5bne URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Kunne ikke \u00e5bne URL'en\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problem Med At \u00c5bne Mappe + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Kunne ikke \u00e5bne mappen\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=milj\u00f8 + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Besked + +#: Base.java:1842 +Warning=Advarsel + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Kunne ikke fjerne den gamle version af {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Kunne ikke erstatte {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Kunne ikke slette {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Ny Tab + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Omd\u00f8b + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Forrige Tab + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=N\u00e6ste Tab + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verificer + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u00c5ben + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nyt Editor Vindue + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u00c5ben i et Andet Vindue + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Ingen \u00e5bner tilg\u00e6ngelig + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Uspecificeret platform, ved ikke hvordan det skal \u00e5bnes.\nFor at kunne \u00e5bne URL'er eller mapper, tilf\u00f8j en \n"launcher\=/path/to/app" linje i preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Kunne ikke l\u00e6se farve tema indstillinger.\nDu skal geninstallere Processing. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Gennemse + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Kunne ikke indl\u00e6se standard indstillinger.\nDu skal geninstallere Arduino. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Kunne ikke indl\u00e6se indstillinger fra {0} + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=Fejl ved l\u00e6sning af indstillinger + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Fejl ved indl\u00e6sning af indstillingsfilen. Slet venligst (eller flyt)\n{0} og genstart Arduino. + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=Sketchbook sti\: + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=V\u00e6lg ny sketchbook sti + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =Editor font st\u00f8rrelse\: + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (kr\u00e6ver genstart af Arduino) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Vis tydeligt output under\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =kompilation + +#: Preferences.java:371 +upload=upload + +#: Preferences.java:380 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=Brug ekstern editor + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Tjek for opdateringer under start + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Opdater sketch filer til den nye udvidelse n\u00e5r der gemmes (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Tilknyt automatisk .ino filer med Arduino + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Flere indstillinger kan redigeres direkte i denne fil + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(rediger kun n\u00e5r Arduino ikke k\u00f8rer) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorerer ugyldig font st\u00f8rrelse {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_de.po b/app/src/processing/app/Resources_de.po new file mode 100644 index 000000000..2b9037fad --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_de.po @@ -0,0 +1,1482 @@ +# German translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Lukas Bestle (http://www.lu-x-it.de), 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Lukas Bestle (http://www.lu-x-it.de); Benjamin Hogl\n" +"Language-Team: German\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Es wurden keine Dateien zum Sketch hinzugefügt." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Eine Datei wurde zum Sketch hinzugefügt." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} Dateien wurden zum Sketch hinzugefügt." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Datei" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Neu" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Öffnen..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Sketchbook" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Beispiele" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Schließen" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Speichern unter..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Upload" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Upload mit Programmer" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Papierformat" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Drucken" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Beenden" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Sketch" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Überprüfen / Kompilieren" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Library importieren..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Sketchordner anzeigen" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Datei hinzufügen..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Tools" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Serial Monitor" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Board" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Serieller Port" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmer" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Bootloader installieren" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu ist leer" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "name ist leer" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "Fehler beim Holen der Portliste" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Erste Schritte" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Umgebung" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Fehlersuche" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referenz" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "In Referenz suchen" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Häufig gestellte Fragen" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Arduino.cc besuchen" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Über Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeiten" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Rückgängig" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Wiederholen" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Ausschneiden" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopieren" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Für Forum kopieren" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Als HTML kopieren" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Einfügen" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Alles auswählen" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Kommentieren" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Einrücken" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Ausrücken" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Suchen..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Nächstes finden" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Vorheriges finden" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Auswahl zum Suchen verwenden" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Selektieren Sie erst ein Wort, um es in der Referenz zu finden." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Keine Referenz verfügbar für \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Sketch kompilieren..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Kompilierung abgeschlossen." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Änderungen an \"{0}\" speichern?" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Möchten Sie Ihre Änderungen an diesem Sketch speichern, bevor Arduino geschlossen wird?

Wenn Sie die Datei nicht speichern, sind alle Änderungen verloren." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbruch" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Nicht speichern" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Ungültige Datei ausgewählt" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Arduino kann nur seine eigenen Sketche\nund andere Dateien mit der Dateiendung .ino oder .pde öffnen" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "Die Datei \"{0}\" muss sich innerhalb\neines Sketchordners mit dem Namen \"{1}\" befinden.\nOrdner erstellen, die Datei verschieben und fortfahren?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Verschieben" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Ein Ordner mit dem Namen \"{0}\" existiert bereits.\nDer Sketch kann nicht geöffnet werden." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Der Sketchordner konnte nicht erstellt werden." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Konnte die Datei nicht an einen geeigneten Ort kopieren." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Der Sketch konnte nicht erstellt werden." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Speichern..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Gespeichert." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Speichern abgebrochen." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Der serielle Port {0} wurde nicht gefunden.\nMit einem anderen Port erneut versuchen?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Upload zum I/O Board..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Upload abgeschlossen." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Upload abgebrochen." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Änderungen vor dem Export speichern?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Export wurde abgebrochen, die Änderungen müssen erst gespeichert werden." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Bootloader wird auf dem I/O Board installiert (das kann eine Weile dauern)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Bootloader wurde installiert." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Fehler beim Installieren des Bootloaders." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Drucken..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Gedruckt." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Fehler beim Drucken." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Drucken wurde abgebrochen." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Schlechte Fehlerzeile: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "URL öffnen" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Es ist eine neue Version von Arduino verfügbar,\nmöchten Sie die Arduino Download-Seite besuchen?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Update" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Suchen:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Ersetzen mit:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Groß- und Kleinschreibung ignorieren" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Umschließen" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Alle ersetzen" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Ersetzen" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Ersetzen & Suchen" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Vorheriges" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Suchen" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Senden" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Automatisch scrollen" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Kein Zeilenende" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Neue Zeile (NL)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Zeilenumbruch (CR)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Sowohl NL als auch CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Der serielle Port ''{0}'' wird bereits verwendet. Probieren Sie, andere Programme zu beenden, die ihn benutzen könnten." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Fehler beim Öffnen des seriellen Ports ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "Der serielle Port ''{0}'' wurde nicht gefunden. Haben Sie den richtigen aus dem Menü Tools > Serieller Port ausgewählt?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "Der readBytesUntil() Byte Puffer ist zu klein für die {0} Bytes bis einschließlich char {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Fehler in Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Automatisch formatieren" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Es sind keine Änderungen für automatisches Formatieren nötig." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Automatische Formatierung wurde abgebrochen: Zu viele schließende Klammern" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Automatische Formatierung wurde abgebrochen: Zu viele öffnende Klammern" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Automatische Formatierung wurde abgebrochen: Zu viele schließende geschweifte Klammern" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Automatische Formatierung wurde abgebrochen: Zu viele öffnende geschweifte Klammern" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Automatische Formatierung abgeschlossen." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Kodierung reparieren & neu laden" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Alle Änderungen verwerfen und Sketch neu laden?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Es ist ein Fehler beim Reparieren der Dateikodierung aufgetreten.\nVersuchen Sie nicht, diesen Sketch zu speichern,\nnweil es die alte Version überschreiben könnte.\nVerwenden Sie \"Öffnen\", um den Sketch neu zu öffnen und versuchen Sie es erneut." + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Sketch archivieren" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Sketch konnte nicht archiviert werden" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Die Archivierung des Sketches wurde abgebrochen,\nweil der Sketch nicht korrekt gespeichert werden konnte." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Sketch archivieren als:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Archivierung des Sketches wurde abgebrochen." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Fehler beim Laden des Codes {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" enthält fehlerhafte Zeichen. Wenn dieser Code mit einer älteren\nVersion von Arduino erstellt worden war, könnte es notwendig sein,\nTools > Kodierung reparieren & neu laden zu benutzen, um den Sketch\nin UTF-8 zu konvertieren. Wenn nicht, sollten Sie die\nschlechten Zeichen löschen, um die Meldung loszuwerden." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Sketch ist schreibgeschützt" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "Einige Dateien wurden als schreibgeschützt markiert,\nalso müssen Sie den Sketch woanders\nspeichern und es erneut versuchen." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Name für neue Datei:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Sketch hat keinen Namen" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "Wie wäre es, den Sketch erst zu speichern,\nbevor Sie versuchen, ihn umzubenennen?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problem beim Umbenennen" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Der Name darf nicht mit einem Punkt anfangen." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" ist keine gültige Dateiendung." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "Die Hauptdatei kann keine Dateiendung benutzen.\n(Es wird Zeit, dass Sie einen Abschluss für eine \"richtige\" Programmierumgebung machen)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Nee" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Eine Datei mit dem Namen \"{0}\" existiert bereits in \"{1}\"." + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Sie können keine .cpp-Datei mit dem selben Namen wie der Sketch erstellen." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Sie können den Sketch nicht zu \"{0}\"\numbenennen, weil der Sketch bereits eine\n.cpp-Datei mit diesem Namen hat." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Kann nicht umbenennen" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Sorry, ein Sketch (oder Ordner) mit dem Namen \"{0}\" existiert bereits." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Der Sketch konnte nicht umbenannt werden. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "\"{0}\" konnte nicht zu \"{1}\" umbenannt werden" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Der Sketch konnte nicht umbenannt werden. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Der Sketch konnte nicht umbenannt werden. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() hat false zurückgegeben" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Sketch löschen möchten?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie \"{0}\" löschen möchten?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Konnte nicht gemacht werden" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Konnte \"{0}\" nicht löschen." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: interner Fehler.. Konnte Code nicht finden" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Sketch ist schreibgeschützt" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "Einige Dateien wurden als \"Read-Only\" markiert,\nalso müssen Sie sie den Sketch an einem anderen\nSpeicherort speichern und es erneut versuchen" + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "In Arduino 1.0 hat sich die Standard-Dateiendung von .pde zu .ino geändert.\nNeue Sketche (inklusive diese, die über \"Speichern unter\" erstellt worden sind)\nverwenden diese neue Endung.\nDie Endung von existierenden Sketchen wird beim Speichern geändert,\ndieses Verhalten kann jedoch in den Einstellungen geändert werden.\n\nSketch speichern und Endung anpassen?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Sketchordner speichern als..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Sie können den Sketch nicht zu \"{0}\"\numbenennen, weil der Sketch bereits eine\n.cpp-Datei mit diesem Namen hat." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Uh oh" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "Sie können den Sketch nicht in einen\nOrdner in sich selbst abspeichern.\nDas würde immer so weiter gehen." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Wählen Sie ein Bild oder eine andere Datei zum Kopieren in ihren Sketch" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Existierende Version von {0} ersetzen?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Datei" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Konnte die existierende Datei ''{0}'' nicht löschen." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Du kannst mir nichts vormachen" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "Diese Datei wurde bereits zu dem Speicherort hinzugefügt,\nvon dem Sie sie versuchen, hinzuzufügen.\nIch tue einfach mal nichts." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "''{0}'' konnte nicht zum Sketch hinzugefügt werden." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Der Build-Ordner ist verschwunden, oder konnte nicht geschrieben werden" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Die Hauptklasse wurde nicht gefunden" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Nicht abgefangener Exception-Typ: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problem beim Verschieben von {0} in den Build-Ordner" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Uploaden..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Binäre Sketchgröße: {0} Bytes (von einem Maximum von {1} Bytes)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Programmgröße konnte nicht festgestellt werden: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Sketch zu groß; siehe http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size für Tipps zum Verkleinern." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "*/ fehlt bei einem Ende eines /* Kommentars */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Sketch ist verschwunden" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "Der Sketch-Ordner ist verschwunden.\nEs wird versucht, am selben Speicherort zu speichern,\naber alles außer dem Code wird verloren sein." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Sketch konnte nicht gespeichert werden." + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "Der Sketch konnte nicht korrekt gespeichert werden. Das könnte für Sie Probleme bedeuten\nund es wäre nun Zeit, den Code per Copy und Paste in einen anderen Texteditor zu übernehmen." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "Der Sketchname musste geändert werden. Sketchnamen können nur\nASCII-Zeichen und Zahlen enthalten (aber können nicht mit einer Zahl beginnen).\nAußerdem sollten Sie kürzer sein als 64 Zeichen." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Compiler-Fehler, bitte übermitteln Sie diesen Code zu {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "Der ausgewählte serielle Port {0} existiert nicht oder das Board ist nicht verbunden" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "Das Gerät antwortet nicht, überprüfen Sie, ob der richtige serielle Port ausgewählt ist oder führen Sie einen RESET auf dem Board direkt vor dem Export durch." + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Problem beim Uploaden zum Board. Beachten Sie http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload für Lösungsvorschläge." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Es wurde ein falscher Microcontroller gefunden. Haben Sie den richtigen aus dem Menü Tools > Board ausgewählt?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Es wurde kein Board ausgewählt; bitte wählen Sie ein Board aus dem Menü Tools > Board." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} hat {1} zurückgegeben" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Fehler beim Kompilieren." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Bitte importieren Sie die SPI Library aus dem Menü Sketch > Library importieren." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "\nSeit Arduino 0019 hängt die Ethernet Library von der SPI Library ab.\n Es scheint so, als würden Sie diese\noder eine andere Library verwenden, die die SPI Library benötigt.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Das Keyword 'BYTE' wird nicht mehr unterstützt." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wird das Keyword 'BYTE' nicht mehr unterstützt.\nBitte verwenden Sie stattdessen Serial.write().\n\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Die Klasse Server wurde zu EthernetServer umbenannt." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse Server zu EthernetServer umbenannt.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Die Klasse Client wurde zu EthernetClient umbenannt." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse Client zu EthernetClient umbenannt.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Die Klasse Udp wurde zu EthernetUdp umbenannt." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse Udp in der Ethernet Library zu EthernetClient umbenannt.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() wurde zu Wire.write() umbenannt." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Funktion Wire.send() wegen der Übereinstimmung mit anderen Librarys zu Wire.write() umbenannt.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() wurde zu Wire.read() umbenannt." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nSeit Arduino 1.0 wurde die Funktion Wire.receive() wegen der Übereinstimmung mit anderen Librarys zu Wire.read() umbenannt.\n\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Konsolenfehler" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Ein Problem ist aufgetreten,\nwährend versucht wurde, die Datei zum Speichern\nder Konsolenausgabe zu öffnen." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Nicht ernsthafter Fehler beim Setzen des Look & Feel" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Die Fehlermeldung folgt, trotzdem sollte der Arduino normal funktionieren." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problem beim Setzen der Plattform" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten,\nwährend versucht wurde, plattform-spezifischen\nCode für Ihren Computer auszuführen." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Bitte installieren Sie JDK 1.5 oder neuer" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino benötigt eine komplette JDK (nicht nur eine JRE),\num zu funktionieren. Bitte installieren Sie JDK 1.5 oder neuer.\nWeitere Informationen finden Sie in der Referenz." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Der Sketchbook-Ordner ist verschwunden" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "Der Sketchbook-Ordner existiert nicht mehr.\nArduino wird nun den Standard Sketchbook-Speicherort verwenden\n und wird einen neuen Sketchbook-Ordner erstellen, wenn notwendig.\nArduino wird dann aufhören, über sich in der dritten Person zu reden." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Zeit für eine Pause" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Sie haben das heutige Limit für das automatische\nBenennen von Sketchen erreicht.\nWie wäre es mit einem Spaziergang?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sonnenschein" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Nein wirklich, Zeit für ein bisschen frische Luft für Sie." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Einen Arduino Sketch öffnen..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Sind Sie sicher, dass Sie Arduino beenden möchten?

Das Schließen des letzten offenen Sketches beendet Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Beigetragen" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Sketch existiert nicht" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "Der ausgewählte Sketch existiert nicht mehr.\nSie sollten Arduino neu starten, um das Sketchbook-Menü zu aktualisieren." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "Der Sketch \"{0}\" kann nicht verwendet werden.\n Sketchnamen dürfen nur normale Buchstaben und Zahlen\n(ausschließlich ASCII ohne Leerzeichen und ohne Zahl als erstes Zeichen) enthalten.\nBitte löschen Sie diesen Sketch von {1}, um diese Meldung loszuwerden." + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignoriere Sketch mit ungültigem Namen" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "Die Library \"{0}\" kann nicht verwendet werden.\nLibrarynamen dürfen nur normale Buchstaben und Zahlen\n(ausschließlich ASCII ohne Leerzeichen und ohne Zahl als erstes Zeichen) enthalten." + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignoriere ungültigen Librarynamen" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problem beim Lesen des Datenordners" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Fehler beim Lesen des Arduino Datenordners." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Fehler bei den Einstellungen" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino konnte nicht gestartet werden,\nweil kein Ordner zum Speichern der\nEinstellungen erstellt werden konnte." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Sie haben Ihr Sketchbook vergessen" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Arduino konnte nicht gestartet werden,\nweil kein Ordner zum Speichern des\nSketchbooks erstellt werden konnte." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Einen Ordner für Sketches auswählen (oder neu erstellen)..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problem beim Öffnen der URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Die URL\n{0}\nkonnte nicht geöffnet werden." + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problem beim Öffnen des Ordners" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Der Ordner {0} konnte nicht geöffnet werden." + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "environment" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Nachricht" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Warnung" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Alte Version von {0} konnte nicht gelöscht werden" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "{0} konnte nicht ersetzt werden" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "{0} konnte nicht gelöscht werden" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Neuer Tab" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Umbenennen" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Vorheriger Tab" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Nächster Tab" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Überprüfen" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Öffnen" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Neues Editorfenster" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "In einem neuen Fenster öffnen" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Kein Starter verfügbar" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "Unspezifizierte Plattform, kein Starter verfügbar.\nUm das Öffnen von URLs oder Ordnern zu aktivieren,\nfügen Sie bitte die Zeile\n\"launcher=/path/to/app\" in der preferences.txt hinzu." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Farbschema-Einstellungen konnten nicht gelesen werden.\nSie sollten Arduino neu installieren." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Durchsuchen" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Standardeinstellungen konnten nicht gelesen werden.\nSie müssen Arduino neu installieren." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Einstellungen konnten nicht aus {0} gelesen werden." + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Fehler beim Lesen der Einstellungen" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Fehler beim Lesen der Einstellungs-Datei. Bitte löschen\n(oder verschieben) Sie {0} und starten Sie Arduino neu." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Sketchbook Speicherort:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Neuen Sketchbook Speicherort auswählen" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Editor Schriftgröße: " + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (benötigt einen Neustart von Arduino)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Ausführliche Ausgabe anzeigen während: " + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "Kompilierung " + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "Upload" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Code nach Upload überprüfen" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Externen Editor benutzen" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Beim Starten nach Updates suchen" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Sketchdateien beim Speichern zu neuer Dateiendung aktualisieren (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr ".ino-Dateien automatisch mit Arduino verknüpfen" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Mehr Einstellungen können direkt in der Datei geändert werden" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(nur bearbeiten, wenn Arduino nicht gestartet ist)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "Ignoriere ungültige Schriftgröße {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_de.properties b/app/src/processing/app/Resources_de.properties new file mode 100644 index 000000000..91cae9470 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_de.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# German translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Lukas Bestle (http://www.lu-x-it.de), 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: Lukas Bestle (http\://www.lu-x-it.de); Benjamin Hogl\nLanguage-Team\: German\nLanguage\: de\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Es wurden keine Dateien zum Sketch hinzugef\u00fcgt. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Eine Datei wurde zum Sketch hinzugef\u00fcgt. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} Dateien wurden zum Sketch hinzugef\u00fcgt. + +#: Editor.java:484 +File=Datei + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Neu + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=\u00d6ffnen... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Sketchbook + +#: Editor.java:509 +Examples=Beispiele + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Schlie\u00dfen + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Speichern + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Speichern unter... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Upload + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Upload mit Programmer + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Papierformat + +#: Editor.java:564 +Print=Drucken + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=Einstellungen + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Beenden + +#: Editor.java:600 +Sketch=Sketch + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=\u00dcberpr\u00fcfen / Kompilieren + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Library importieren... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Sketchordner anzeigen + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Datei hinzuf\u00fcgen... + +#: Editor.java:656 +Tools=Tools + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Serial Monitor + +#: Editor.java:682 +Board=Board + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Serieller Port + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programmer + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Bootloader installieren + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu ist leer + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=name ist leer + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=Fehler beim Holen der Portliste + +#: Editor.java:1002 +Help=Hilfe + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Erste Schritte + +#: Editor.java:1049 +Environment=Umgebung + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Fehlersuche + +#: Editor.java:1065 +Reference=Referenz + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=In Referenz suchen + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=H\u00e4ufig gestellte Fragen + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc besuchen + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=\u00dcber Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Bearbeiten + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=R\u00fcckg\u00e4ngig + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Wiederholen + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Ausschneiden + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Kopieren + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=F\u00fcr Forum kopieren + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Als HTML kopieren + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Einf\u00fcgen + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Alles ausw\u00e4hlen + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Kommentieren + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Einr\u00fccken + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Ausr\u00fccken + +#: Editor.java:1220 +Find...=Suchen... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=N\u00e4chstes finden + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Vorheriges finden + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Auswahl zum Suchen verwenden + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Selektieren Sie erst ein Wort, um es in der Referenz zu finden. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Keine Referenz verf\u00fcgbar f\u00fcr "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Sketch kompilieren... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Kompilierung abgeschlossen. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u00c4nderungen an "{0}" speichern? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= M\u00f6chten Sie Ihre \u00c4nderungen an diesem Sketch speichern, bevor Arduino geschlossen wird?

Wenn Sie die Datei nicht speichern, sind alle \u00c4nderungen verloren. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Abbruch + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Nicht speichern + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Ung\u00fcltige Datei ausgew\u00e4hlt + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Arduino kann nur seine eigenen Sketche\nund andere Dateien mit der Dateiendung .ino oder .pde \u00f6ffnen + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=OK + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Die Datei "{0}" muss sich innerhalb\neines Sketchordners mit dem Namen "{1}" befinden.\nOrdner erstellen, die Datei verschieben und fortfahren? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Verschieben + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=Fehler + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Ein Ordner mit dem Namen "{0}" existiert bereits.\nDer Sketch kann nicht ge\u00f6ffnet werden. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Der Sketchordner konnte nicht erstellt werden. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Konnte die Datei nicht an einen geeigneten Ort kopieren. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Der Sketch konnte nicht erstellt werden. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Speichern... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Gespeichert. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Speichern abgebrochen. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Der serielle Port {0} wurde nicht gefunden.\nMit einem anderen Port erneut versuchen? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Upload zum I/O Board... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Upload abgeschlossen. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Upload abgebrochen. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\u00c4nderungen vor dem Export speichern? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Export wurde abgebrochen, die \u00c4nderungen m\u00fcssen erst gespeichert werden. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Bootloader wird auf dem I/O Board installiert (das kann eine Weile dauern)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Bootloader wurde installiert. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Fehler beim Installieren des Bootloaders. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Drucken... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Gedruckt. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Fehler beim Drucken. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Drucken wurde abgebrochen. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Schlechte Fehlerzeile\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=URL \u00f6ffnen + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Es ist eine neue Version von Arduino verf\u00fcgbar,\nm\u00f6chten Sie die Arduino Download-Seite besuchen? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Ja + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=Nein + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Update + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Suchen\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Ersetzen mit\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Gro\u00df- und Kleinschreibung ignorieren + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Umschlie\u00dfen + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Alle ersetzen + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Ersetzen + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Ersetzen & Suchen + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Vorheriges + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Suchen + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Senden + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Automatisch scrollen + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Kein Zeilenende + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Neue Zeile (NL) + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Zeilenumbruch (CR) + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Sowohl NL als auch CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Der serielle Port ''{0}'' wird bereits verwendet. Probieren Sie, andere Programme zu beenden, die ihn benutzen k\u00f6nnten. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Fehler beim \u00d6ffnen des seriellen Ports ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Der serielle Port ''{0}'' wurde nicht gefunden. Haben Sie den richtigen aus dem Men\u00fc Tools > Serieller Port ausgew\u00e4hlt? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Der readBytesUntil() Byte Puffer ist zu klein f\u00fcr die {0} Bytes bis einschlie\u00dflich char {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Fehler in Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Automatisch formatieren + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Es sind keine \u00c4nderungen f\u00fcr automatisches Formatieren n\u00f6tig. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Automatische Formatierung wurde abgebrochen\: Zu viele schlie\u00dfende Klammern + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Automatische Formatierung wurde abgebrochen\: Zu viele \u00f6ffnende Klammern + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Automatische Formatierung wurde abgebrochen\: Zu viele schlie\u00dfende geschweifte Klammern + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Automatische Formatierung wurde abgebrochen\: Zu viele \u00f6ffnende geschweifte Klammern + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Automatische Formatierung abgeschlossen. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Kodierung reparieren & neu laden + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Alle \u00c4nderungen verwerfen und Sketch neu laden? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Es ist ein Fehler beim Reparieren der Dateikodierung aufgetreten.\nVersuchen Sie nicht, diesen Sketch zu speichern,\nnweil es die alte Version \u00fcberschreiben k\u00f6nnte.\nVerwenden Sie "\u00d6ffnen", um den Sketch neu zu \u00f6ffnen und versuchen Sie es erneut. + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Sketch archivieren + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Sketch konnte nicht archiviert werden + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Die Archivierung des Sketches wurde abgebrochen,\nweil der Sketch nicht korrekt gespeichert werden konnte. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Sketch archivieren als\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Archivierung des Sketches wurde abgebrochen. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Fehler beim Laden des Codes {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" enth\u00e4lt fehlerhafte Zeichen. Wenn dieser Code mit einer \u00e4lteren\nVersion von Arduino erstellt worden war, k\u00f6nnte es notwendig sein,\nTools > Kodierung reparieren & neu laden zu benutzen, um den Sketch\nin UTF-8 zu konvertieren. Wenn nicht, sollten Sie die\nschlechten Zeichen l\u00f6schen, um die Meldung loszuwerden. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Sketch ist schreibgesch\u00fctzt + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Einige Dateien wurden als schreibgesch\u00fctzt markiert,\nalso m\u00fcssen Sie den Sketch woanders\nspeichern und es erneut versuchen. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Name f\u00fcr neue Datei\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Sketch hat keinen Namen + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Wie w\u00e4re es, den Sketch erst zu speichern,\nbevor Sie versuchen, ihn umzubenennen? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Problem beim Umbenennen + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Der Name darf nicht mit einem Punkt anfangen. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" ist keine g\u00fcltige Dateiendung. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Die Hauptdatei kann keine Dateiendung benutzen.\n(Es wird Zeit, dass Sie einen Abschluss f\u00fcr eine "richtige" Programmierumgebung machen) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Nee + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Eine Datei mit dem Namen "{0}" existiert bereits in "{1}". + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Sie k\u00f6nnen keine .cpp-Datei mit dem selben Namen wie der Sketch erstellen. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Sie k\u00f6nnen den Sketch nicht zu "{0}"\numbenennen, weil der Sketch bereits eine\n.cpp-Datei mit diesem Namen hat. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Kann nicht umbenennen + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Sorry, ein Sketch (oder Ordner) mit dem Namen "{0}" existiert bereits. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Der Sketch konnte nicht umbenannt werden. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"="{0}" konnte nicht zu "{1}" umbenannt werden + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Der Sketch konnte nicht umbenannt werden. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Der Sketch konnte nicht umbenannt werden. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() hat false zur\u00fcckgegeben + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Sketch l\u00f6schen m\u00f6chten? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" l\u00f6schen m\u00f6chten? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=L\u00f6schen + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Konnte nicht gemacht werden + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Konnte "{0}" nicht l\u00f6schen. + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: interner Fehler.. Konnte Code nicht finden + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Sketch ist schreibgesch\u00fctzt + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Einige Dateien wurden als "Read-Only" markiert,\nalso m\u00fcssen Sie sie den Sketch an einem anderen\nSpeicherort speichern und es erneut versuchen + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=In Arduino 1.0 hat sich die Standard-Dateiendung von .pde zu .ino ge\u00e4ndert.\nNeue Sketche (inklusive diese, die \u00fcber "Speichern unter" erstellt worden sind)\nverwenden diese neue Endung.\nDie Endung von existierenden Sketchen wird beim Speichern ge\u00e4ndert,\ndieses Verhalten kann jedoch in den Einstellungen ge\u00e4ndert werden.\n\nSketch speichern und Endung anpassen? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Sketchordner speichern als... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Sie k\u00f6nnen den Sketch nicht zu "{0}"\numbenennen, weil der Sketch bereits eine\n.cpp-Datei mit diesem Namen hat. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Uh oh + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Sie k\u00f6nnen den Sketch nicht in einen\nOrdner in sich selbst abspeichern.\nDas w\u00fcrde immer so weiter gehen. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=W\u00e4hlen Sie ein Bild oder eine andere Datei zum Kopieren in ihren Sketch + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Existierende Version von {0} ersetzen? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Fehler beim Hinzuf\u00fcgen der Datei + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Konnte die existierende Datei ''{0}'' nicht l\u00f6schen. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Du kannst mir nichts vormachen + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Diese Datei wurde bereits zu dem Speicherort hinzugef\u00fcgt,\nvon dem Sie sie versuchen, hinzuzuf\u00fcgen.\nIch tue einfach mal nichts. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=''{0}'' konnte nicht zum Sketch hinzugef\u00fcgt werden. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Der Build-Ordner ist verschwunden, oder konnte nicht geschrieben werden + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Die Hauptklasse wurde nicht gefunden + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Nicht abgefangener Exception-Typ\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problem beim Verschieben von {0} in den Build-Ordner + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Uploaden... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Bin\u00e4re Sketchgr\u00f6\u00dfe\: {0} Bytes (von einem Maximum von {1} Bytes) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Programmgr\u00f6\u00dfe konnte nicht festgestellt werden\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Sketch zu gro\u00df; siehe http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size f\u00fcr Tipps zum Verkleinern. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=*/ fehlt bei einem Ende eines /* Kommentars */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Sketch ist verschwunden + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Der Sketch-Ordner ist verschwunden.\nEs wird versucht, am selben Speicherort zu speichern,\naber alles au\u00dfer dem Code wird verloren sein. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Sketch konnte nicht gespeichert werden. + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Der Sketch konnte nicht korrekt gespeichert werden. Das k\u00f6nnte f\u00fcr Sie Probleme bedeuten\nund es w\u00e4re nun Zeit, den Code per Copy und Paste in einen anderen Texteditor zu \u00fcbernehmen. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Der Sketchname musste ge\u00e4ndert werden. Sketchnamen k\u00f6nnen nur\nASCII-Zeichen und Zahlen enthalten (aber k\u00f6nnen nicht mit einer Zahl beginnen).\nAu\u00dferdem sollten Sie k\u00fcrzer sein als 64 Zeichen. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Compiler-Fehler, bitte \u00fcbermitteln Sie diesen Code zu {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=Der ausgew\u00e4hlte serielle Port {0} existiert nicht oder das Board ist nicht verbunden + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Das Ger\u00e4t antwortet nicht, \u00fcberpr\u00fcfen Sie, ob der richtige serielle Port ausgew\u00e4hlt ist oder f\u00fchren Sie einen RESET auf dem Board direkt vor dem Export durch. + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problem beim Uploaden zum Board. Beachten Sie http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload f\u00fcr L\u00f6sungsvorschl\u00e4ge. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Es wurde ein falscher Microcontroller gefunden. Haben Sie den richtigen aus dem Men\u00fc Tools > Board ausgew\u00e4hlt? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Es wurde kein Board ausgew\u00e4hlt; bitte w\u00e4hlen Sie ein Board aus dem Men\u00fc Tools > Board. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} hat {1} zur\u00fcckgegeben + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Fehler beim Kompilieren. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Bitte importieren Sie die SPI Library aus dem Men\u00fc Sketch > Library importieren. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nSeit Arduino 0019 h\u00e4ngt die Ethernet Library von der SPI Library ab.\n Es scheint so, als w\u00fcrden Sie diese\noder eine andere Library verwenden, die die SPI Library ben\u00f6tigt.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Das Keyword 'BYTE' wird nicht mehr unterst\u00fctzt. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 wird das Keyword 'BYTE' nicht mehr unterst\u00fctzt.\nBitte verwenden Sie stattdessen Serial.write().\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Die Klasse Server wurde zu EthernetServer umbenannt. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse Server zu EthernetServer umbenannt.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Die Klasse Client wurde zu EthernetClient umbenannt. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse Client zu EthernetClient umbenannt.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Die Klasse Udp wurde zu EthernetUdp umbenannt. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 wurde die Klasse Udp in der Ethernet Library zu EthernetClient umbenannt.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() wurde zu Wire.write() umbenannt. + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 wurde die Funktion Wire.send() wegen der \u00dcbereinstimmung mit anderen Librarys zu Wire.write() umbenannt.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() wurde zu Wire.read() umbenannt. + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nSeit Arduino 1.0 wurde die Funktion Wire.receive() wegen der \u00dcbereinstimmung mit anderen Librarys zu Wire.read() umbenannt.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Konsolenfehler + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Ein Problem ist aufgetreten,\nw\u00e4hrend versucht wurde, die Datei zum Speichern\nder Konsolenausgabe zu \u00f6ffnen. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Nicht ernsthafter Fehler beim Setzen des Look & Feel + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Die Fehlermeldung folgt, trotzdem sollte der Arduino normal funktionieren. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problem beim Setzen der Plattform + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten,\nw\u00e4hrend versucht wurde, plattform-spezifischen\nCode f\u00fcr Ihren Computer auszuf\u00fchren. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Bitte installieren Sie JDK 1.5 oder neuer + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino ben\u00f6tigt eine komplette JDK (nicht nur eine JRE),\num zu funktionieren. Bitte installieren Sie JDK 1.5 oder neuer.\nWeitere Informationen finden Sie in der Referenz. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Der Sketchbook-Ordner ist verschwunden + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Der Sketchbook-Ordner existiert nicht mehr.\nArduino wird nun den Standard Sketchbook-Speicherort verwenden\n und wird einen neuen Sketchbook-Ordner erstellen, wenn notwendig.\nArduino wird dann aufh\u00f6ren, \u00fcber sich in der dritten Person zu reden. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Zeit f\u00fcr eine Pause + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Sie haben das heutige Limit f\u00fcr das automatische\nBenennen von Sketchen erreicht.\nWie w\u00e4re es mit einem Spaziergang? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Sonnenschein + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Nein wirklich, Zeit f\u00fcr ein bisschen frische Luft f\u00fcr Sie. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Einen Arduino Sketch \u00f6ffnen... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Sind Sie sicher, dass Sie Arduino beenden m\u00f6chten?

Das Schlie\u00dfen des letzten offenen Sketches beendet Arduino. + +#: Base.java:970 +Contributed=Beigetragen + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Sketch existiert nicht + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Der ausgew\u00e4hlte Sketch existiert nicht mehr.\nSie sollten Arduino neu starten, um das Sketchbook-Men\u00fc zu aktualisieren. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Der Sketch "{0}" kann nicht verwendet werden.\n Sketchnamen d\u00fcrfen nur normale Buchstaben und Zahlen\n(ausschlie\u00dflich ASCII ohne Leerzeichen und ohne Zahl als erstes Zeichen) enthalten.\nBitte l\u00f6schen Sie diesen Sketch von {1}, um diese Meldung loszuwerden. + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoriere Sketch mit ung\u00fcltigem Namen + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Die Library "{0}" kann nicht verwendet werden.\nLibrarynamen d\u00fcrfen nur normale Buchstaben und Zahlen\n(ausschlie\u00dflich ASCII ohne Leerzeichen und ohne Zahl als erstes Zeichen) enthalten. + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignoriere ung\u00fcltigen Librarynamen + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Problem beim Lesen des Datenordners + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Fehler beim Lesen des Arduino Datenordners. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Fehler bei den Einstellungen + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino konnte nicht gestartet werden,\nweil kein Ordner zum Speichern der\nEinstellungen erstellt werden konnte. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Sie haben Ihr Sketchbook vergessen + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino konnte nicht gestartet werden,\nweil kein Ordner zum Speichern des\nSketchbooks erstellt werden konnte. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Einen Ordner f\u00fcr Sketches ausw\u00e4hlen (oder neu erstellen)... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Problem beim \u00d6ffnen der URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Die URL\n{0}\nkonnte nicht ge\u00f6ffnet werden. + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problem beim \u00d6ffnen des Ordners + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Der Ordner {0} konnte nicht ge\u00f6ffnet werden. + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=environment + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Nachricht + +#: Base.java:1842 +Warning=Warnung + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Alte Version von {0} konnte nicht gel\u00f6scht werden + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}={0} konnte nicht ersetzt werden + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}={0} konnte nicht gel\u00f6scht werden + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Neuer Tab + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Umbenennen + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Vorheriger Tab + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=N\u00e4chster Tab + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u00dcberpr\u00fcfen + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u00d6ffnen + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Neues Editorfenster + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=In einem neuen Fenster \u00f6ffnen + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Kein Starter verf\u00fcgbar + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Unspezifizierte Plattform, kein Starter verf\u00fcgbar.\nUm das \u00d6ffnen von URLs oder Ordnern zu aktivieren,\nf\u00fcgen Sie bitte die Zeile\n"launcher\=/path/to/app" in der preferences.txt hinzu. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Farbschema-Einstellungen konnten nicht gelesen werden.\nSie sollten Arduino neu installieren. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Durchsuchen + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Standardeinstellungen konnten nicht gelesen werden.\nSie m\u00fcssen Arduino neu installieren. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Einstellungen konnten nicht aus {0} gelesen werden. + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=Fehler beim Lesen der Einstellungen + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Fehler beim Lesen der Einstellungs-Datei. Bitte l\u00f6schen\n(oder verschieben) Sie {0} und starten Sie Arduino neu. + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=Sketchbook Speicherort\: + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=Neuen Sketchbook Speicherort ausw\u00e4hlen + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =Editor Schriftgr\u00f6\u00dfe\: + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (ben\u00f6tigt einen Neustart von Arduino) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Ausf\u00fchrliche Ausgabe anzeigen w\u00e4hrend\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =Kompilierung + +#: Preferences.java:371 +upload=Upload + +#: Preferences.java:380 +Verify\ code\ after\ upload=Code nach Upload \u00fcberpr\u00fcfen + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=Externen Editor benutzen + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Beim Starten nach Updates suchen + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Sketchdateien beim Speichern zu neuer Dateiendung aktualisieren (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino-Dateien automatisch mit Arduino verkn\u00fcpfen + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Mehr Einstellungen k\u00f6nnen direkt in der Datei ge\u00e4ndert werden + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(nur bearbeiten, wenn Arduino nicht gestartet ist) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=Ignoriere ung\u00fcltige Schriftgr\u00f6\u00dfe {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_el.po b/app/src/processing/app/Resources_el.po new file mode 100644 index 000000000..05ae256c3 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_el.po @@ -0,0 +1,1483 @@ +# German translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino - Greek\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-30 02:33+0000\n" +"Last-Translator: tzikis \n" +"Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/arduino_greek/language/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Δεν έχουν προστεθεί αρχεία στο σχέδιο." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Ένα αρχείο προστέθηκε στο σχέδιο." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} αρχεία προστέθηκαν στο σχέδιο." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Αρχείο" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Νέο" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Άνοιγμα..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Σχέδια" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Παραδείγματα" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Κλείσιμο" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Αποθήκευση" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Αποθήκευση Ως..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Φόρτωση" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Φόρτωση Με Χρήση Προγραμματιστή" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Ρύθμιση Σελίδας" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Εκτύπωση" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "Επιλογές" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Έξοδος" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Σχέδιο" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Επαλήθευση / Μεταγλώττιση" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Εισαγωγή Βιβλιοθήκης..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Εμφάνιση Φακέλου Σχεδίου" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Εισαγωγή Αρχείου..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Εργαλεία" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Σειριακή Οθόνη" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Πλακέτα" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Σειριακή Θύρα" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Προγραμματιστής" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Γράψιμο Bootloader" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "Το serialMenu είναι κενό" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "το όνομα είναι κενό" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "σφάλμα ανάκτησης της λίστας θυρών" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Βοήθεια" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Ξεκίνημα" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Περιβάλλον" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Αντιμετώπιση Προβλημάτων" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Αναφορά" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Εύρεση στην Αναφορά" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Συχνές Ερωτήσεις" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Επίσκεψη στο Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Σχετικά με το Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Επεξεργασία" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Αναίρεση" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Επαναφορά" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Αποκοπή" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Αντιγραφή" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Αντιγραφή για το Forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Αντιγραφή ως HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Επικόλληση" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Επιλογή Όλων" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Σχολιασμός/Αποσχολιασμός" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Αύξηση Επιπέδου Εισαγωγής" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Μείωση Επιπέδου Εισαγωγής" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Εύρεση..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Εύρεση Επομένου" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Εύρεση Προηγουμένου" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Χρήση Επιλογής για Εύρεση" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Επιλέξτε πρώτα μια λέξη για εύρεση στην Αναφορά" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Δεν υπάρχει αναφορά για το \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Μεταγλώτιση σχεδίου..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Μεταγλώτιση επιτυχής." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Αποθήκευση αλλαγών στο \"{0}\";" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Θέλετε να αποθηκεύσετε αυτό το σχέδιο
πρίν εξέλθετε;

Αν δεν το αποθηκεύσετε, όλες οι αλλαγές σας θα χαθούν." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Όχι Αποθήκευση" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Επιλέχθηκε Χαλασμένο αρχείο" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "Η Processing μπορεί να ανοίξει μόνο τα δικά της σχέδια\nκαι άλλα αρχεία με κατάληξη .ino ή .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "Το αρχείο \"{0}\" πρέπει να είναι μέσα\nσε ένα φάκελο σχεδίου με όνομα \"{1}\".\nΔημιουργία φακέλου, μεταφορά αρχείου, και συνέχεια;" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Μεταφορά" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Σφάλμα" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Υπάρχει ήδη φάκελος με όνομα \"{0}\". Αδύνατο το άνοιγμα του σχεδίου." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Αδύνατη η δημιουργία φακέλου σχεδίων." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή σε μια σωστή τοποθεσία." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του σχεδίου." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Αποθήκευση..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Αποθήκευση Επιτυχής." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Ακύρωση Αποθήκευσης." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Η σειριακή θύρα {0} δεν βρέθηκε.\nΕπανάληψη φόρτωσης σε άλλη σειριακή θύρα;" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Φόρτωση στην πλακέτα I/O..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Φόρτωση επιτυχής." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Ακύρωση φόρτωσης." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Αποθήκευση αλλαγών πρίν την εξαγωγή;" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Η εξαγωγή ακυρώθηκε, οι αλλαγές πρέπει πρώτα να αποθηκευτούν." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Εγγραφή bootloader στην πλακέτα I/O (αυτό μπορεί να κάνει ένα λεπτό)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Εγγραφή bootloader επιτυχής." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Σφάλμα κατά την εγγραφή του bootloader." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Εκτύπωση..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Εκτύπωση επιτυχής" + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Σφάλμα κατά την εκτύπωση." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Ακύρωση εκτύπωσης." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Λανθασμένη γραμμή σφάλματος: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Άνοιγμα URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Μια νέα έκδοση του Arduino είναι διαθέσιμη,\nθα θέλατε να επισκεφθείτε την σελίδα κατεβάσματος του Arduino;" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Ναι" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Όχι" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Ενημέρωση" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Εύρεση:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Αντικατάσταση με:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Παράβλεψη Πεζών/Κεφαλαίων" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Αναδίπλωση" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Αντικατάσταση Όλων" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Αντικατάσταση" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Αντικατάσταση & Εύρεση" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Προηγούμενο" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Εύρεση" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Αποστολή" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Αυτόματο scroll" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Χωρίς τέλος γραμμής" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Νέα γραμμή" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Επιστροφή δρομέα" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Νέα γραμμή και Επιστροφή δρομέα, NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Η σειριακή θύρα \"{0}\" χρησιμοποιείται ήδη. Δοκιμάστε να κλείσετε όλα τα προγράμματα που μπορεί να την χρησιμοποιούν." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Σφάλμα ανοίγματος της σειριακής θύρας \"{0}\"." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "Η σειριακή θύρα \"{0}\" δεν βρέθηκε. Επιλέξατε την σωστή από το μενού Εργαλεία > Σειριακή Θύρα;" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "Ο buffer readBytesUntil() είανι πολύ μικρός για τα {0} bytes μέχρι τον char {1}, συμπεριλαμβανομένου αυτού" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Σφάλμα μέσα στην Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Αυτόματη Μορφοποίηση" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Δεν χρειάζονται αλλαγές για την Αυτόματη Μορφοποίηση" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Ακύρωση Αυτόματης Μορφοποίησης: Πάρα πολλές δεξιές παρενθέσεις." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Ακύρωση Αυτόματης Μορφοποίησης: Πάρα πολλές αριστερές παρενθέσεις." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Ακύρωση Αυτόματης Μορφοποίησης: Πάρα πολλές δεξιές αγκύλες." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Ακύρωση Αυτόματης Μορφοποίησης: Πάρα πολλές αριστερές αγκύλες." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Τέλος Αυτόματης Μορφοποίησης" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Διόρθωση Κωδικοποίησης & Επαναφόρτωση" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Ακύρωση αλλαγών και επαναφόρτωση του σχεδίου;" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Προέκυψε κάποιο σφάλμα κατά την διόρθωση της κωδικοποίησης.\nΜην προσπαθήσετε να αποθηκεύσετε αυτό το σχέδιο, καθώς μπορεί να αντικαταστήσετε\nτην παλιά έκδοση. Χρησιμοποιήστε την Άνοιγμα για να ξανα-ανοίξετε το σχέδιο και να ξαναπροσπαθήσετε.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Αρχειοθέτηση Σχεδίου" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyΜΜdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Αδύνατη η αρχειοθέτηση σχεδίου" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Η αρχειοθέτηση του σχεδίου ακυρώθηκε γιατί το σχέδιο δεν μπορούσε να αποθηκευθεί σωστά." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Αρχειοθέτηση σχεδίου ως:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Ακύρωση αρχειοθέτησης σχεδίου." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Σφάλμα φόρτωσης κώδικα {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "Το \"{0}\" περιέχει μη αναγνωρίσιμους χαρακτήρες. Αν ο κώδικας είχε δημιουργηθεί με παλαιότερη έκδοση της Processing, μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το Εργαλεία > Διόρθωση Κωδικοποίησης & Επαναφόρτωση για να ανανεώσετε το σχέδιο σας σε κωδικοποίηση UTF-8. Αλλιώς, μπορεί να χρειαστεί να διαγράψετε τους λανθασμένους χαρακτήρες για να απαλαχθείτε από αυτό το μήνυμα." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Το σχέδιο είναι Μόνο-Ανάγνωση" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "Κάποια αρχεία είναι δηλωμένα ως \"μόνο-ανάγνωση\", οπότε θα\nχρειαστεί να ξανααποθηκεύσετε το σχέδιο σε άλλη τοποθεσία,\nκαι να ξαναπροσπαθήσετε." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Όνομα νέου αρχείου:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Το σχέδιο δεν έχει Όνομα" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "Τί θα λέγατε να αποθηκεύσετε το σχέδιο πριν προσπαθήσετε\nνα το μετονομάσετε;" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Πρόβλημα μετονομασίας" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Το όνομα δεν μπορεί να ξεκινάει με τελεία." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "Το \".{0}\" δεν είναι έγκυρη κατάληξη." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "Το κυρίως αρχείο δεν μπορεί να χρησιμοποιεί επέκταση.\n(ίσως είναι καιρός για εσάς να μεταβείτε σε ένα πιο\n\"πραγματικό\" περιβάλλον προγραμματισμου)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Τσού!" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Ένα αρχείο με όνομα \"{0}\" υπάρχει ήδη στο \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Δεν μπορείτε να έχετε ένα αρχείο .cpp με όνομα ίδιο με του σχεδίου." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Δεν μπορείτε να μετονομάσετε το σχέδιο σε \"{0}\"\nεπειδή το σχέδιο έχει ήδη ένα αρχείο .cpp με αυτό το όνομα." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Αδύνατη η Μετονομασία" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Λυπούμαστε, υπάρχει ήδη ένα σχέδιο (ή φάκελος) με όνομα \"{0}\"." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Αδύνατη η μετονομασία του σχεδίου. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Αδύνατη η μετονομασία του \"{0}\" σε \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Αδύνατη η μετονομασία του σχεδίου. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Αδύνατη η μετονομασία του σχεδίου. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "Η createNewFile() επέστρεψε false" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το σχέδιο;" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το \"{0}\";" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Διαγραφή" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Αδύνατον!" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Αδύνατη η διαγραφή του \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: εσωτερικό σφάλμα.. δεν βρέθηκε ο κώδικας" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Το σχέδιο είναι μόνο-ανάγνωσης" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "Κάποια αρχεία είναι \"μόνο-ανάγνωσης\", οπότε θα χρειαστεί\nνα ξανα-αποθηκεύσετε αυτό το σχέδιο σε άλλη τοποθεσία." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "Στε Arduino 1.0, η προεπιλεγμένη επέκταση αρχείων άλλαξε\nαπό .pde to .ino. Τα νέα σχέδια (συμπεριλαμβανομένων αυτών που δημιουργούνται με το \"Αποθήκευση-Ως\" θα χρησιμοποιούν την νέα επέκταση. Η επέκταση υπάρχοντων σχεδίων να αναβαθμίζεται στην αποθήκευση, αλλά μπορείτε να το απενεργοποιήσετε στον διάλογο Επιλογές.\n\nΑποθήκευση σχεδίου και ανανέωση της επέκτασης του;" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Save sketch folder as..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε το σχέδιο ως \"{0}\"\nεπειδή το σχέδιο έχει ήδη ένα αρχείο .cpp με αυτό το όνομα." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Πως την είδατε; Borges;" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "Δεν μπορείτε να αποθηκεύσετε το σχέδιο σε έναν φάκελο μέσα στον εαυτό του. Αυτό δε θα είχε τέλος." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Επιλέξτε μια εικόνα ή άλλο αρχείο δεδομένων για να αντιγράψετε στο σχέδιο σας" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Αντικατάσταση της υπάρχουσας έκδοσης του {0};" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Σφάλμα προσθήκης αρχείου" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Αδύνατη η διαγραφή του υπάρχοντος αρχείου \"{0}\"." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Δεν μπορείς να με κοροιδέψεις εμένα!" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "Το αρχείο έχει ήδη αντιγραφεί στην τοποθεσία από όπου προσπαθείτε να το αντιγράψετε.\nΔεν κάνω τίποτα, που να σκασεις" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Αδύνατη η προσθήκη του \"{0}\" στο σχέδιο." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Ο φάκελος δημιουργίας εξαφανίστηκε ή δεν μπορούσε να γραφτεί" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Αδύνατη η έυρεση της κυρίως κλάσης" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Άπιαστο είδος εξαίρεσης: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Πρόβλημα μετακκίνησης του {0} στο φάκελο δημιουργίας" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Φόρτωση..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Μέγεθος δυαδικού σχεδίου: {0} bytes (από ένα μέγιστο {1} byte)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Αδύνατη η μέτρηση του μεγέθους προγράμματος: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Πολύ μεγάλο σχέδιο; δείτε το http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size για συμβουλές ωστέ να το μειώσετε." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Λείπει το */ από το τέλος ενός /* σχολίου */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Το σχέδιο εξαφανίστηκε" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "Ο φάκελος του σχεδίου εξαφανίστηκε.\nΘα προσπαθήσουμε να επανα-αποθηκεύσουμε στην ίδια τοποθεσία,\nαλλά τα πάντα εκτός του κώδικα θα χαθούν." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Αδύνατη η επανα-αποθήκευση του σχεδίου" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "Αδύνατη η σωστή επανα-αποθήκευση του σχεδίου. Μπορεί να έχετε πρόβλημα, και ίσως\nείναι καιρός να αντιγράψετε τον κώδικα σας σε εναν άλλο επεξεργαστή κειμένου." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "Το όνομα του σχεδίου έχει αλλάκει. Τα ονόματα των σχεδίων μπορούν να\nαποτελούνται από χαρακτήρες ASCII και αριθμούς (αλλά όχι να αρχίζουν με αριθμό).\nΘα πρέπει επίσης να είναι λιγότερο από 64 χαρακτήρες." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Σφάλμα μεταγλωττιστή, παρακαλούμε στείλτε μας τον κώδικα στο {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "η επιλεγμένη σειριακή θύρα {0} δεν υπάρχει ή η πλακέτα σας δεν είναι συνδεδεμένη" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "Η συσκευή δεν ανταποκρίνεται, ελέξτε ότι έχει επιλεχθεί η σωστή σειριακή θύρα, ή ΕΠΑΝΕΚΙΝΗΣΤΕ την πλακέτα σας αμέσως πριν την εξαγωγή" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Πρόβλημα φόρτωσης στην πλακέτα. Δείτε το http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload για οδηγίες." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Βρέθηκε λάθος μικροελεγκτής. Επιλέξατε την σωστή πλακέτα από το μενού Εργαλεία > Πλακέτα;" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Δεν έχει επιλεχθεί πλακέτα. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα απο το μενού Εργαλεία -> Πλακέτα" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "Το {0} επέστρεψε {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Σφάλμα μεταγλώττισης." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε την βιβλιοθήκη SPI από τ μενού Σχέδιο -> Εισαγωγή Βιβλιοθήκης." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "\nΑπό το Arduino 0019, η βιβλιοθήκη Ethernet βασίζεται στην βιβλιοθήκη SPI.\nΦαίνεται πως την χρησιμοποιείτε, ή κάποια άλλη βιβλιοθήκη που βασίζεται στην βιβλιοθήκη SPI.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Η λέξη 'BYTE' δεν υποστηρίζεται πλέον." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nΑπό το Arduino 1.0, η λέξη 'BYTE' δεν υποστηρίζεται πλέον.\nΠαρακαλούμε χρησιμοποιήστε την Serial.write() αντί αυτής.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Η κλάση Server έχει μετονομαστεί σε EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nΑπό το Arduino 1.0, η κλάση Server στην βιβλιοθήκη Ethernet έχει μετονομαστεί σε EthernetServer.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Η κλάση Client έχει μετονομαστεί σε EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nΑπό το Arduino 1.0, η κλάση Client στην βιβλιοθήκη Ethernet έχει μετονομαστεί σε EthernetClient.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Η κλάση Udp έχει μετονομαστεί σε EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nΑπό το Arduino 1.0, η κλάση Client στην βιβλιοθήκη Udp έχει μετονομαστεί σε EthernetUdp.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Η Wire.send() έχει μετονομαστεί σε Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nΑπό το Arduino 1.0, η συνάρτηση Wire.send() μετονομάστηκε σε Wire.write() για συνοχή με τις υπόλοιπες βιβλιοθήκες.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Η Wire.receive() μετονομάστηκε σε Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nΑπό το Arduino 1.0, η συνάρτηση Wire.receive() μετονομάστηκε σε Wire.read() για συνοχή με τις υπόλοιπες βιβλιοθήκες.\n\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Σφάλμα Κονσόλας" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά το άνοιγμα των αρχείων που\nχρησιμοποιούνται για την αποθήκευση της εξόδου της κονσόλας." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Mή ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά τον καθορισμό της εμφάνισης." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Το μήνυμα σφάλματος παρατίθεται, αλλά το Arduino θα πρέπει να είναι εντάξει." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Πρόβλημα κατά τον καθορισμό της Πλατφόρμας" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Ένα άγνωστο σφάλμα συνέβη κατά την φόρτωση\nκώδικα συγκεκριμένης πλατφόρμας στο μηχάνημα σας." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Παρακαλούμε εγκαταστήστε το JDK 1.5 ή μεγαλύτερο." + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Το Arduino χρειάζεται ολόκληρο το JDK (όχι μόνο ένα JRE)\nγια να τρέξει. Παρακαλούμε εγκαταστήστε το JDK 1.5 ή αργότερο.\nΠερισσότερες πληροφορίες μπορούν να βρεθούν στις πληροφορίες." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Ο φάκελος σχεδίων εξαφανίστηκε" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "Ο φάκελος σχεδίων δεν υπάρχει πλέον.\nΤο Arduino θα γυρίσει στην προεπιλεγμένη τοποθεσία του φακέλου και θα δημιουργήσει έναν νεο φάκελο σχεδίων αν είναι απαραίτητο. Στη συνέχεια, το Arduino θα σταματήσει να μιλάει για τον εαυτό του\nσε τρίτο πρόσωπο." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Ώρα για Διάλειμα" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Έχετε φτάσει το όριο αυτόματης ονομασίας των νέων σχεδίων ανα\nμέρα. Γιατί δεν κάνετε μια βόλτα καλύτερα;" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Λιακάδα" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Όχι σοβαρά τώρα, καιρός να πάρετε λίγο φρέσκο αέρα." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Άνοιγμα σχεδίου Arduino..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Είστε σίγουροι πως θέλετε να εξέλθετε;

Το κλείσιμο του τελευταίου σχεδίου θα κλείσει το Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Συνεισέφεραν" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Το Σχέδιο Δεν Υπάρχει" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "Το επιλεγμένο σχέδιο δεν υπάρχει πλέον.\nΜπορεί να χρειαστεί να επανεκκινήσετε το Arduino για να\nανανεώσετε το μενού των σχεδίων σας." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "Το σχέδιο \"{0}\" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.\nΤα ονόματα των σχεδίων πρέπει να περιέχουν μόνο βασικά γράμματα και αριθμούς.\n(Μόνο ASCII χωρίς κενά, και δεν μπορούν να ξεκινούν με αριθμό).\nΓια να απαλαχθείτε από αυτό το μήνυμα, αφαιρέστε το σχέδιο από το\n{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Παράβλεψη σχεδίου με λανθασμένο όνομα" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "Η βιβλιοθήκη \"{0}\" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.\nΤα ονόματα βιβλιοθηκών μπορούν να περιέχουν μόνο βασικά γράμματα και αρθμούς.\n(μόνο ASCII και χωρίς κενά, και δεν μπορούν να ξεκινούν με αριθμό)" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Παράβλεψη βιβλιοθήκης με λανθασμένο όνομα" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Πρόβλημα κατά την λήψη του φακέλου δεδομένων" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Σφάλμα κατά την λήψη του φακέλου δεδομένων του Arduino." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Πρόβλημα ρυθμίσεων" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Το Arduino δεν μπορεί να τρέξει επειδή δεν μπορούσε να\nδημιουργήσει έναν φάκελο για την αποθήκευση των ρυθμίσεων σας." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Ξεχάσατε τα σχέδια σας" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Το Arduino δεν μπορεί να τρέξει επειδή δεν μπορούσε να\nδημιουργήσει έναν φάκελο για την αποθήκευση των σχεδίων σας." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Επιλέξτε (ή δημιουργήστε) έναν φάκελο για τα σχέδια σας..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Πρόβλημα Ανοίγματος του URI" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του URL\n{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Πρόβλημα Ανοίγματος Φακέλου" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνουγμα του φακέλου\n{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "περιβάλλον" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Μήνυμα" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Προειδοποίηση" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Αδύνατη η αφαίρεση της παλιάς έκδοσης του {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Αδύνατη η αφαίρεση του {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Αδύνατη η διαγραφή του {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Νέα Καρτέλα" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Μετονομασία" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Προηγούμενη Καρτέλα" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Επόμενη Καρτέλα" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Επαλήθευση" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Άνοιγμα" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Νέο Παράθυρο Επεξεργασίας" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Άνοιγμα σε Νεο Παράθυρο" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Δεν βρέθηκε εκκινητής" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "Άγνωστη πλατφόρμα, δεν βρέθηκε εκκινητής.\nΓια να ενεργοποιήσετε το άνοιγμα URL και φακέλων, προσθέστε μια\nγραμμή \"launcher=/path/to/app\" στο preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση των ρυθμίσεων χρώματος του θέματος.\nΘα χρειαστεί να επανεγκαταστήστετε την Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Περιήγηση" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων.\nΘα χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε το Arduino." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση των επιλογών από το {0}" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης επιλογών" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης του αρχείου επιλογών. Παρακαλούμε διαγράψτε\n(ή μεταφέρετε) το {0} και επανεκκινήστε το Arduino." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Τοποθεσία Σχεδίων:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Επιλέξτε καινούργια τοποθεσία σχεδίων" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς επεξεργαστή κειμένου: " + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (απαιτεί επανεκκίνηση του Arduino)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Εμφάνιση αναλυτικής εξόδου κατά την: " + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "μεταγλώττιση " + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "φόρτωση" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Χρήση εξωτερικού προγράμματος επεξεργασίας" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Έλεγχος ενημερώσεων στην εκκίνηση" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Αναβάθμιση των αρχείων σχεδίων στην νέα κατάληξη κατά την αποθήκευση (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Αυτόματη σύνδεση των αρχείων .ino με το Arduino" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Περισσότερες προτιμήσεις μπορούν να επεξεργασθούν απεθείας στο αρχείο" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(επεξεργαστείτε το αρχείο μόνο ενώ το Arduino δεν τρέχει)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "Παράβλεψη λανθασμένου μεγέθος γραμματοσειράς {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_el.properties b/app/src/processing/app/Resources_el.properties new file mode 100644 index 000000000..2328cf097 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_el.properties @@ -0,0 +1,1008 @@ +# German translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# , 2012. +!=Project-Id-Version\: Arduino - Greek\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-30 02\:33+0000\nLast-Translator\: tzikis \nLanguage-Team\: Greek (http\://www.transifex.net/projects/p/arduino_greek/language/el/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: el\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1)\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u0388\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf. + +#: Editor.java:484 +File=\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=\u039d\u03ad\u03bf + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=\u03a3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 + +#: Editor.java:509 +Examples=\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=\u039a\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03a9\u03c2... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\u03a6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\u03a6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u039c\u03b5 \u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=\u03a1\u03cd\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03a3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1\u03c2 + +#: Editor.java:564 +Print=\u0395\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2 + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=\u0388\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2 + +#: Editor.java:600 +Sketch=\u03a3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=\u0395\u03c0\u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 / \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bb\u03ce\u03c4\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7 + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=\u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5... + +#: Editor.java:656 +Tools=\u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=\u03a3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u039f\u03b8\u03cc\u03bd\u03b7 + +#: Editor.java:682 +Board=\u03a0\u03bb\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1 + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=\u03a3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u0398\u03cd\u03c1\u03b1 + +#: Editor.java:695 +Programmer=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03c2 + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\u0393\u03c1\u03ac\u03c8\u03b9\u03bc\u03bf Bootloader + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=\u03a4\u03bf serialMenu \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=\u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b5\u03bd\u03cc + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=\u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03ba\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03af\u03c3\u03c4\u03b1\u03c2 \u03b8\u03c5\u03c1\u03ce\u03bd + +#: Editor.java:1002 +Help=\u0392\u03bf\u03ae\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=\u039e\u03b5\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 + +#: Editor.java:1049 +Environment=\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03bc\u03b5\u03c4\u03ce\u03c0\u03b9\u03c3\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd + +#: Editor.java:1065 +Reference=\u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=\u0395\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=\u03a3\u03c5\u03c7\u03bd\u03ad\u03c2 \u0395\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=\u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=\u03a3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=\u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=\u0391\u03bd\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=\u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03bf\u03c0\u03ae + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf Forum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c9\u03c2 HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=\u0395\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u038c\u03bb\u03c9\u03bd + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=\u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2/\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=\u0391\u03cd\u03be\u03b7\u03c3\u03b7 \u0395\u03c0\u03b9\u03c0\u03ad\u03b4\u03bf\u03c5 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=\u039c\u03b5\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u0395\u03c0\u03b9\u03c0\u03ad\u03b4\u03bf\u03c5 \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 + +#: Editor.java:1220 +Find...=\u0395\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=\u0395\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u0395\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=\u0395\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u0395\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bb\u03ce\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bb\u03ce\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03bf "{0}"; + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u0398\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf
\u03c0\u03c1\u03af\u03bd \u03b5\u03be\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5;

\u0391\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5, \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03bf\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b8\u03b1 \u03c7\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=\u038c\u03c7\u03b9 \u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03a7\u03b1\u03bb\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=\u0397 Processing \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7\u03be\u03b7 .ino \u03ae .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=OK + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf "{0}" \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1\n\u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 "{1}".\n\u0394\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5, \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1; + +#: Editor.java:2109 +Moving=\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 "{0}". \u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u0394\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u0394\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u0395\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7\u03c2. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u0397 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1 {0} \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5.\n\u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7 \u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1; + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u03a6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1 I/O... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=\u03a6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03af\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae; + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u0397 \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u03b1\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5, \u03bf\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae bootloader \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1 I/O (\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03cc)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=\u0395\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae bootloader \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b3\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 bootloader. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=\u0395\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=\u0395\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2 + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cd\u03c0\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\u039b\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\u039c\u03b9\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Arduino \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b8\u03ad\u03c3\u03b9\u03bc\u03b7,\n\u03b8\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03b5\u03c6\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03b2\u03ac\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 Arduino; + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=\u039d\u03b1\u03b9 + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=\u038c\u03c7\u03b9 + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\u0395\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\u0395\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03bb\u03b5\u03c8\u03b7 \u03a0\u03b5\u03b6\u03ce\u03bd/\u039a\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03b1\u03af\u03c9\u03bd + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=\u0391\u03bd\u03b1\u03b4\u03af\u03c0\u03bb\u03c9\u03c3\u03b7 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u038c\u03bb\u03c9\u03bd + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 & \u0395\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\u0395\u03cd\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=\u0391\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=\u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf scroll + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=\u03a7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae\u03c2 + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=\u039d\u03ad\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1 + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=\u039d\u03ad\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03ae \u03b4\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03b1, NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u0397 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1 "{0}" \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7. \u0394\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2 "{0}". + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u0397 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1 "{0}" \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 > \u03a3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u0398\u03cd\u03c1\u03b1; + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=\u039f buffer readBytesUntil() \u03b5\u03af\u03b1\u03bd\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 {0} bytes \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd char {1}, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7 \u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u0394\u03b5\u03bd \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ad\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7 \u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\: \u03a0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\: \u03a0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03bd\u03b8\u03ad\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\: \u03a0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b5\u03be\u03b9\u03ad\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ba\u03cd\u03bb\u03b5\u03c2. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2\: \u03a0\u03ac\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ad\u03c2 \u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03ad\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ba\u03cd\u03bb\u03b5\u03c2. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=\u03a4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03bf\u03c1\u03c6\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u0394\u03b9\u03cc\u03c1\u03b8\u03c9\u03c3\u03b7 \u039a\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 & \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b1\u03b3\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5; + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u03a0\u03c1\u03bf\u03ad\u03ba\u03c5\u03c8\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b9\u03cc\u03c1\u03b8\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2.\n\u039c\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b8\u03ce\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5\n\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7. \u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1-\u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03be\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yy\u039c\u039cdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u0397 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b1\u03ba\u03c5\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ac. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\u0391\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03c9\u03c2\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\u0391\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1 {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=\u03a4\u03bf "{0}" \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03c9\u03c1\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2. \u0391\u03bd \u03bf \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c2 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 Processing, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 > \u0394\u03b9\u03cc\u03c1\u03b8\u03c9\u03c3\u03b7 \u039a\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 & \u0395\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03ba\u03c9\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 UTF-8. \u0391\u03bb\u03bb\u03b9\u03ce\u03c2, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=\u03a4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u039c\u03cc\u03bd\u03bf-\u0391\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b7\u03bb\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c9\u03c2 "\u03bc\u03cc\u03bd\u03bf-\u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7", \u03bf\u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1\n\u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1,\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=\u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=\u03a4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u038c\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u03a4\u03af \u03b8\u03b1 \u03bb\u03ad\u03b3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5\n\u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5; + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=\u03a0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03ac\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=\u03a4\u03bf ".{0}" \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7\u03be\u03b7. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u03a4\u03bf \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7.\n(\u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c3\u03ac\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b9\u03bf\n"\u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc" \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=\u03a4\u03c3\u03bf\u03cd\! + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\u0388\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03b5 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 "{0}" \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf .cpp \u03bc\u03b5 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03af\u03b4\u03b9\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 "{0}"\n\u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf .cpp \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u039c\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u039b\u03c5\u03c0\u03bf\u03cd\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5, \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf (\u03ae \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2) \u03bc\u03b5 \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 "{0}". + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 "{0}" \u03c3\u03b5 "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=\u0397 createNewFile() \u03b5\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 false + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf; + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf "{0}"; + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=\u0394\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd\! + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: \u03b5\u03c3\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1.. \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bf \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c2 + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=\u03a4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf-\u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u039a\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 "\u03bc\u03cc\u03bd\u03bf-\u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2", \u03bf\u03c0\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\n\u03bd\u03b1 \u03be\u03b1\u03bd\u03b1-\u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u03a3\u03c4\u03b5 Arduino 1.0, \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1\u03be\u03b5\n\u03b1\u03c0\u03cc .pde to .ino. \u03a4\u03b1 \u03bd\u03ad\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 (\u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf "\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7-\u03a9\u03c2" \u03b8\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03bd\u03ad\u03b1 \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7. \u0397 \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b2\u03b1\u03b8\u03bc\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b4\u03b9\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ad\u03c2.\n\n\u0391\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03ad\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03ad\u03ba\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5; + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Save sketch folder as... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c9\u03c2 "{0}"\n\u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf .cpp \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=\u03a0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03af\u03b4\u03b1\u03c4\u03b5; Borges; + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5. \u0391\u03c5\u03c4\u03cc \u03b4\u03b5 \u03b8\u03b1 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03ae \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03c3\u03b1\u03c2 + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 {0}; + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 "{0}". + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ba\u03bf\u03c1\u03bf\u03b9\u03b4\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\! + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u03a4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5.\n\u0394\u03b5\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03c9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03ba\u03b1\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 "{0}" \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u039f \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03c4\u03b5\u03af + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03ad\u03c5\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03ba\u03bb\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u0386\u03c0\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03be\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u03a0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 {0} \u03c3\u03c4\u03bf \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=\u03a6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u039c\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b4\u03c5\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5\: {0} bytes (\u03b1\u03c0\u03cc \u03ad\u03bd\u03b1 \u03bc\u03ad\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf {1} byte) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03bc\u03ad\u03c4\u03c1\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf; \u03b4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03ad\u03c2 \u03c9\u03c3\u03c4\u03ad \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\u039b\u03b5\u03af\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf */ \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 /* \u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=\u03a4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b5\u03be\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u039f \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5.\n\u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03b1\u03b8\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1-\u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5\u03cd\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1,\n\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03b1 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03c7\u03b1\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1-\u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1-\u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5. \u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2\n\u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03bd\u03b1\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03ba\u03b5\u03b9. \u03a4\u03b1 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1\n\u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 ASCII \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2 (\u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03cc\u03c7\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c1\u03c7\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc).\n\u0398\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bb\u03b9\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc 64 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bb\u03c9\u03c4\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03bb\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1 {0} \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae \u03b7 \u03c0\u03bb\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b4\u03b5\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u0397 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b5\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03b7 \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1, \u03ae \u0395\u03a0\u0391\u039d\u0395\u039a\u0399\u039d\u0397\u03a3\u03a4\u0395 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b1\u03bc\u03ad\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u03a0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bb\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1. \u0394\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u0392\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bb\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03b5\u03bb\u03b5\u03b3\u03ba\u03c4\u03ae\u03c2. \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03c0\u03bb\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 > \u03a0\u03bb\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1; + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03c7\u03b8\u03b5\u03af \u03c0\u03bb\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd \u0395\u03c1\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03b1 -> \u03a0\u03bb\u03b1\u03ba\u03ad\u03c4\u03b1 + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}=\u03a4\u03bf {0} \u03b5\u03c0\u03ad\u03c3\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bb\u03ce\u03c4\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03b3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 SPI \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4 \u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd \u03a3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf -> \u0395\u03b9\u03c3\u03b1\u03b3\u03c9\u03b3\u03ae \u0392\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf Arduino 0019, \u03b7 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 Ethernet \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 SPI.\n\u03a6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b5\u03af\u03c4\u03b5, \u03ae \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03b1\u03c3\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u0397 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 'BYTE' \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf Arduino 1.0, \u03b7 \u03bb\u03ad\u03be\u03b7 'BYTE' \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd.\n\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd Serial.write() \u03b1\u03bd\u03c4\u03af \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03c2.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=\u0397 \u03ba\u03bb\u03ac\u03c3\u03b7 Server \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf Arduino 1.0, \u03b7 \u03ba\u03bb\u03ac\u03c3\u03b7 Server \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 Ethernet \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=\u0397 \u03ba\u03bb\u03ac\u03c3\u03b7 Client \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf Arduino 1.0, \u03b7 \u03ba\u03bb\u03ac\u03c3\u03b7 Client \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 Ethernet \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=\u0397 \u03ba\u03bb\u03ac\u03c3\u03b7 Udp \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf Arduino 1.0, \u03b7 \u03ba\u03bb\u03ac\u03c3\u03b7 Client \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 Udp \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=\u0397 Wire.send() \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03c3\u03b5 Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf Arduino 1.0, \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 Wire.send() \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 Wire.write() \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=\u0397 Wire.receive() \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u0391\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf Arduino 1.0, \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 Wire.receive() \u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03b5 Wire.read() \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03c7\u03ae \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c0\u03b5\u03c2 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c2.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u039a\u03bf\u03bd\u03c3\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2 + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u03a0\u03c1\u03bf\u03ad\u03ba\u03c5\u03c8\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5\n\u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03bf\u03bd\u03c3\u03cc\u03bb\u03b1\u03c2. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=M\u03ae \u03b1\u03bd\u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03cc\u03c1\u03b8\u03c9\u03c4\u03bf \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u03a4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03bf Arduino \u03b8\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03ac\u03be\u03b5\u03b9. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u03a0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1\u03c2 + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u0388\u03bd\u03b1 \u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7\n\u03ba\u03ce\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03bc\u03b7\u03c7\u03ac\u03bd\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf JDK 1.5 \u03ae \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf. + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=\u03a4\u03bf Arduino \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf\u03bb\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf JDK (\u03cc\u03c7\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ad\u03bd\u03b1 JRE)\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03ad\u03be\u03b5\u03b9. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf JDK 1.5 \u03ae \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf.\n\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u039f \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b5\u03be\u03b1\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u039f \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd.\n\u03a4\u03bf Arduino \u03b8\u03b1 \u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03bd\u03b5\u03bf \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03af\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf. \u03a3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1, \u03c4\u03bf Arduino \u03b8\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac\u03b5\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\n\u03c3\u03b5 \u03c4\u03c1\u03af\u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=\u038f\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u0394\u03b9\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03bc\u03b1 + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u0388\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c6\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bd\u03ad\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\n\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1. \u0393\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03b4\u03b5\u03bd \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b2\u03cc\u03bb\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1; + +#: Base.java:537 +Sunshine=\u039b\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac\u03b4\u03b1 + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u038c\u03c7\u03b9 \u03c3\u03bf\u03b2\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03ce\u03c1\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03cc\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03ac\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c6\u03c1\u03ad\u03c3\u03ba\u03bf \u03b1\u03ad\u03c1\u03b1. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 Arduino... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u0395\u03af\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c3\u03af\u03b3\u03bf\u03c5\u03c1\u03bf\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b8\u03ad\u03bb\u03b5\u03c4\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03be\u03ad\u03bb\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5;

\u03a4\u03bf \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03ba\u03bb\u03b5\u03af\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf Arduino. + +#: Base.java:970 +Contributed=\u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03c3\u03ad\u03c6\u03b5\u03c1\u03b1\u03bd + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u03a4\u03bf \u03a3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u0394\u03b5\u03bd \u03a5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u03a4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd.\n\u039c\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf Arduino \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1\n\u03b1\u03bd\u03b1\u03bd\u03b5\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u03a4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf "{0}" \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af.\n\u03a4\u03b1 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.\n(\u039c\u03cc\u03bd\u03bf ASCII \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ac, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc).\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03b1\u03c7\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03bc\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1, \u03b1\u03c6\u03b1\u03b9\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03bb\u03b5\u03c8\u03b7 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u0397 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 "{0}" \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af.\n\u03a4\u03b1 \u03bf\u03bd\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03b7\u03ba\u03ce\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b8\u03bc\u03bf\u03cd\u03c2.\n(\u03bc\u03cc\u03bd\u03bf ASCII \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c9\u03c1\u03af\u03c2 \u03ba\u03b5\u03bd\u03ac, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03be\u03b5\u03ba\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b9\u03b8\u03bc\u03cc) + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03bb\u03b5\u03c8\u03b7 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=\u03a0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b5\u03b4\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 Arduino. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=\u03a0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\u03a4\u03bf Arduino \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1\n\u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u039e\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u03a4\u03bf Arduino \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c4\u03c1\u03ad\u03be\u03b5\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03b4\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1\n\u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03c2. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 (\u03ae \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5) \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c6\u03ac\u03ba\u03b5\u03bb\u03bf \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c7\u03ad\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=\u03a0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u0391\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 URI + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=\u0394\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=\u03a0\u03c1\u03cc\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1 \u0391\u03bd\u03bf\u03af\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03a6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5 + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u0394\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ac\u03bd\u03bf\u03c5\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03bd + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=\u039c\u03ae\u03bd\u03c5\u03bc\u03b1 + +#: Base.java:1842 +Warning=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac\u03c2 \u03ad\u03ba\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03c6\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u039d\u03ad\u03b1 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u039c\u03b5\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u03a0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u0395\u03c0\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u039a\u03b1\u03c1\u03c4\u03ad\u03bb\u03b1 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u0395\u03c0\u03b1\u03bb\u03ae\u03b8\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u039d\u03ad\u03bf \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf \u0395\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u0386\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03c3\u03b5 \u039d\u03b5\u03bf \u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b8\u03c5\u03c1\u03bf + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\u0394\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u0386\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03b7 \u03c0\u03bb\u03b1\u03c4\u03c6\u03cc\u03c1\u03bc\u03b1, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b2\u03c1\u03ad\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b5\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03b7\u03c4\u03ae\u03c2.\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bd\u03b5\u03c1\u03b3\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 URL \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b1\u03ba\u03ad\u03bb\u03c9\u03bd, \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1\n\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ae "launcher\=/path/to/app" \u03c3\u03c4\u03bf preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2.\n\u0398\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd Processing. + +#: Preferences.java:80 +Browse=\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7 + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03b5\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd.\n\u0398\u03b1 \u03c7\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf Arduino. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u0391\u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03c4\u03b7 \u03b7 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf {0} + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u03a3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ce\u03bd. \u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03ac\u03c8\u03c4\u03b5\n(\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b5) \u03c4\u03bf {0} \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03b9\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf Arduino. + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=\u03a4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03a3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd\: + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd\u03c1\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =\u039c\u03ad\u03b3\u03b5\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\: + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (\u03b1\u03c0\u03b1\u03b9\u03c4\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 Arduino) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0395\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b5\u03be\u03cc\u03b4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =\u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03bb\u03ce\u03c4\u03c4\u03b9\u03c3\u03b7 + +#: Preferences.java:371 +upload=\u03c6\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 + +#: Preferences.java:380 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=\u03a7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b7 \u03b5\u03be\u03c9\u03c4\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u0388\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ba\u03af\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7 + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u0391\u03bd\u03b1\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03b4\u03af\u03c9\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bd\u03ad\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7\u03be\u03b7 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b5\u03c5\u03c3\u03b7 (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u0391\u03c5\u03c4\u03cc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b7 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03c9\u03bd .ino \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf Arduino + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c4\u03b9\u03bc\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd \u03b1\u03c0\u03b5\u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u03b5\u03c0\u03b5\u03be\u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03b5\u03bd\u03ce \u03c4\u03bf Arduino \u03b4\u03b5\u03bd \u03c4\u03c1\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b2\u03bb\u03b5\u03c8\u03b7 \u03bb\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b5\u03b3\u03ad\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03b9\u03c1\u03ac\u03c2 {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_en.po b/app/src/processing/app/Resources_en.po new file mode 100644 index 000000000..87dbc2682 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_en.po @@ -0,0 +1,1482 @@ +# German translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# David A. Mellis <>, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"Last-Translator: David A. Mellis <>\n" +"Language-Team: English\n" +"Language: en\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "" + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "" + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "" + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "" + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "" + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "" + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "" + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "" + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "" + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "" + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "" + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr "" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "" + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "" + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "" + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "" + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr "" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "" + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "" + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "" + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "" + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "" + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_en.properties b/app/src/processing/app/Resources_en.properties new file mode 100644 index 000000000..92a238257 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_en.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# German translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# David A. Mellis <>, 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: David A. Mellis <>\nLanguage-Team\: English\nLanguage\: en\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +!No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +!One\ file\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:373 +#, java-format +!{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:484 +!File= + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +!New= + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +!Open...= + +#: Editor.java:503 +!Sketchbook= + +#: Editor.java:509 +!Examples= + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +!Close= + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +!Save= + +#: Editor.java:530 +!Save\ As...= + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +!Upload= + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +!Upload\ Using\ Programmer= + +#: Editor.java:556 +!Page\ Setup= + +#: Editor.java:564 +!Print= + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +!Preferences= + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +!Quit= + +#: Editor.java:600 +!Sketch= + +#: Editor.java:602 +!Verify\ /\ Compile= + +#: Editor.java:629 +!Import\ Library...= + +#: Editor.java:634 +!Show\ Sketch\ Folder= + +#: Editor.java:643 +!Add\ File...= + +#: Editor.java:656 +!Tools= + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +!Serial\ Monitor= + +#: Editor.java:682 +!Board= + +#: Editor.java:690 +!Serial\ Port= + +#: Editor.java:695 +!Programmer= + +#: Editor.java:699 +!Burn\ Bootloader= + +#: Editor.java:923 +!serialMenu\ is\ null= + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +!name\ is\ null= + +#: Editor.java:986 +!error\ retrieving\ port\ list= + +#: Editor.java:1002 +!Help= + +#: Editor.java:1041 +!Getting\ Started= + +#: Editor.java:1049 +!Environment= + +#: Editor.java:1057 +!Troubleshooting= + +#: Editor.java:1065 +!Reference= + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +!Find\ in\ Reference= + +#: Editor.java:1083 +!Frequently\ Asked\ Questions= + +#: Editor.java:1091 +!Visit\ Arduino.cc= + +#: Editor.java:1094 +!http\://arduino.cc/= + +#: Editor.java:1102 +!About\ Arduino= + +#: Editor.java:1116 +!Edit= + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +!Undo= + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +!Redo= + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +!Cut= + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +!Copy= + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +!Copy\ for\ Forum= + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +!Copy\ as\ HTML= + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +!Paste= + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +!Select\ All= + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +!Comment/Uncomment= + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +!Increase\ Indent= + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +!Decrease\ Indent= + +#: Editor.java:1220 +!Find...= + +#: Editor.java:1235 +!Find\ Next= + +#: Editor.java:1245 +!Find\ Previous= + +#: Editor.java:1255 +!Use\ Selection\ For\ Find= + +#: Editor.java:1816 +!First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.= + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +!No\ reference\ available\ for\ "{0}"= + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +!{0}.html= + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +!Compiling\ sketch...= + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +!Done\ compiling.= + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +!Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ = + +#: Editor.java:2006 +!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +!Cancel= + +#: Editor.java:2017 +!Don't\ Save= + +#: Editor.java:2089 +!Bad\ file\ selected= + +#: Editor.java:2090 +!Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde= + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +!OK= + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +!The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?= + +#: Editor.java:2109 +!Moving= + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +!Error= + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +!A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.= + +#: Editor.java:2132 +!Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.= + +#: Editor.java:2141 +!Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.= + +#: Editor.java:2159 +!Could\ not\ create\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +!{0}\ |\ Arduino\ {1}= + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +!Saving...= + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +!Done\ Saving.= + +#: Editor.java:2270 +!Save\ Canceled.= + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +!Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?= + +#: Editor.java:2331 +!Uploading\ to\ I/O\ Board...= + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +!Done\ uploading.= + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +!Upload\ canceled.= + +#: Editor.java:2420 +!Save\ changes\ before\ export?= + +#: Editor.java:2435 +!Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.= + +#: Editor.java:2457 +!Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...= + +#: Editor.java:2463 +!Done\ burning\ bootloader.= + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +!Error\ while\ burning\ bootloader.= + +#: Editor.java:2500 +!Printing...= + +#: Editor.java:2517 +!Done\ printing.= + +#: Editor.java:2520 +!Error\ while\ printing.= + +#: Editor.java:2524 +!Printing\ canceled.= + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +!Bad\ error\ line\:\ {0}= + +#: Editor.java:2641 +!Open\ URL= + +#: UpdateCheck.java:53 +!http\://www.arduino.cc/latest.txt= + +#: UpdateCheck.java:103 +!A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?= + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +!Yes= + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +!No= + +#: UpdateCheck.java:111 +!Update= + +#: UpdateCheck.java:118 +!http\://www.arduino.cc/en/Main/Software= + +#: FindReplace.java:80 +!Find\:= + +#: FindReplace.java:81 +!Replace\ with\:= + +#: FindReplace.java:96 +!Ignore\ Case= + +#: FindReplace.java:105 +!Wrap\ Around= + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +!Replace\ All= + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +!Replace= + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +!Replace\ &\ Find= + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +!Previous= + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +!Find= + +#: SerialMonitor.java:93 +!Send= + +#: SerialMonitor.java:110 +!Autoscroll= + +#: SerialMonitor.java:112 +!No\ line\ ending= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Newline= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Carriage\ return= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Both\ NL\ &\ CR= + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +!\ baud= + +#: Serial.java:147 +#, java-format +!Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.= + +#: Serial.java:154 +#, java-format +!Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.= + +#: Serial.java:167 +#, java-format +!Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?= + +#: Serial.java:424 +#, java-format +!readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}= + +#: Serial.java:567 +#, java-format +!Error\ inside\ Serial.{0}()= + +#: tools/AutoFormat.java:91 +!Auto\ Format= + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +!No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.= + +#: tools/AutoFormat.java:919 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.= + +#: tools/AutoFormat.java:922 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.= + +#: tools/AutoFormat.java:928 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.= + +#: tools/AutoFormat.java:931 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.= + +#: tools/AutoFormat.java:941 +!Auto\ Format\ finished.= + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +!Fix\ Encoding\ &\ Reload= + +#: tools/FixEncoding.java:57 +!Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?= + +#: tools/FixEncoding.java:77 +!An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n= + +#: tools/Archiver.java:48 +!Archive\ Sketch= + +#: tools/Archiver.java:59 +!yyMMdd= + +#: tools/Archiver.java:74 +!Couldn't\ archive\ sketch= + +#: tools/Archiver.java:75 +!Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.= + +#: tools/Archiver.java:109 +!Archive\ sketch\ as\:= + +#: tools/Archiver.java:139 +!Archive\ sketch\ canceled.= + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +!Error\ while\ loading\ code\ {0}= + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.= + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +!Sketch\ is\ Read-Only= + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.= + +#: Sketch.java:286 +!Name\ for\ new\ file\:= + +#: Sketch.java:298 +!Sketch\ is\ Untitled= + +#: Sketch.java:299 +!How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?= + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +!Problem\ with\ rename= + +#: Sketch.java:360 +!The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.= + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +!".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.= + +#: Sketch.java:378 +!The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)= + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +!Nope= + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +!A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"= + +#: Sketch.java:415 +!You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.= + +#: Sketch.java:425 +!You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= + +#: Sketch.java:459 +!Cannot\ Rename= + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +!Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.= + +#: Sketch.java:479 +!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)= + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +!Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"= + +#: Sketch.java:500 +!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)= + +#: Sketch.java:507 +!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)= + +#: Sketch.java:544 +!createNewFile()\ returned\ false= + +#: Sketch.java:591 +!Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?= + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +!Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?= + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +!Delete= + +#: Sketch.java:620 +!Couldn't\ do\ it= + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +!Could\ not\ delete\ "{0}".= + +#: Sketch.java:651 +!removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code= + +#: Sketch.java:724 +!Sketch\ is\ read-only= + +#: Sketch.java:725 +!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.= + +#: Sketch.java:743 +!In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?= + +#: Sketch.java:750 +!.pde\ ->\ .ino= + +#: Sketch.java:829 +!Save\ sketch\ folder\ as...= + +#: Sketch.java:865 +!You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= + +#: Sketch.java:886 +!How\ very\ Borges\ of\ you= + +#: Sketch.java:887 +!You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.= + +#: Sketch.java:979 +!Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch= + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +!Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?= + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +!Error\ adding\ file= + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +!Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.= + +#: Sketch.java:1078 +!You\ can't\ fool\ me= + +#: Sketch.java:1079 +!This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.= + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +!Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.= + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +!Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written= + +#: Sketch.java:1408 +!Could\ not\ find\ main\ class= + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +!Uncaught\ exception\ type\:\ {0}= + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +!Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder= + +#: Sketch.java:1661 +!Uploading...= + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +!Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)= + +#: Sketch.java:1689 +!Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}= + +#: Sketch.java:1694 +!Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.= + +#: Sketch.java:1754 +!Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */= + +#: Sketch.java:1796 +!Sketch\ Disappeared= + +#: Sketch.java:1797 +!The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.= + +#: Sketch.java:1810 +!Could\ not\ re-save\ sketch= + +#: Sketch.java:1811 +!Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.= + +#: Sketch.java:2060 +!The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.= + +#: debug/Uploader.java:52 +!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +!Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}= + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +!the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected= + +#: debug/Uploader.java:203 +!Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting= + +#: debug/Uploader.java:209 +!Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.= + +#: debug/Uploader.java:213 +!Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?= + +#: debug/Compiler.java:41 +!http\://code.google.com/p/arduino/issues/list= + +#: debug/Compiler.java:79 +!No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.= + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +!{0}\ returned\ {1}= + +#: debug/Compiler.java:426 +!Error\ compiling.= + +#: debug/Compiler.java:465 +!Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.= + +#: debug/Compiler.java:466 +!\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:471 +!The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.= + +#: debug/Compiler.java:472 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:477 +!The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.= + +#: debug/Compiler.java:478 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:483 +!The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.= + +#: debug/Compiler.java:484 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:489 +!The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.= + +#: debug/Compiler.java:490 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:495 +!Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().= + +#: debug/Compiler.java:496 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:501 +!Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().= + +#: debug/Compiler.java:502 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= + +#: EditorConsole.java:152 +!Console\ Error= + +#: EditorConsole.java:153 +!A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.= + +#: Base.java:184 +!Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.= + +#: Base.java:185 +!The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.= + +#: Base.java:220 +!Problem\ Setting\ the\ Platform= + +#: Base.java:221 +!An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.= + +#: Base.java:232 +!Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later= + +#: Base.java:233 +!Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.= + +#: Base.java:257 +!Sketchbook\ folder\ disappeared= + +#: Base.java:258 +!The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.= + +#: Base.java:532 +!Time\ for\ a\ Break= + +#: Base.java:533 +!You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?= + +#: Base.java:537 +!Sunshine= + +#: Base.java:538 +!No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.= + +#: Base.java:633 +!Open\ an\ Arduino\ sketch...= + +#: Base.java:772 +!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= + +#: Base.java:970 +!Contributed= + +#: Base.java:1095 +!Sketch\ Does\ Not\ Exist= + +#: Base.java:1096 +!The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.= + +#: Base.java:1125 +#, java-format +!The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}= + +#: Base.java:1132 +!Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name= + +#: Base.java:1202 +#, java-format +!The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)= + +#: Base.java:1207 +!Ignoring\ bad\ library\ name= + +#: Base.java:1432 +!Problem\ getting\ data\ folder= + +#: Base.java:1433 +!Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.= + +#: Base.java:1440 +!Settings\ issues= + +#: Base.java:1441 +!Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.= + +#: Base.java:1602 +!You\ forgot\ your\ sketchbook= + +#: Base.java:1603 +!Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.= + +#: Base.java:1623 +!Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...= + +#: Base.java:1647 +!Problem\ Opening\ URL= + +#: Base.java:1648 +#, java-format +!Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}= + +#: Base.java:1671 +!Problem\ Opening\ Folder= + +#: Base.java:1672 +#, java-format +!Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}= + +#: Base.java:1785 +!Guide_MacOSX.html= + +#: Base.java:1787 +!Guide_Windows.html= + +#: Base.java:1789 +!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= + +#: Base.java:1794 +!index.html= + +#: Base.java:1799 +!Guide_Environment.html= + +#: Base.java:1804 +!environment= + +#: Base.java:1804 +!platforms.html= + +#: Base.java:1809 +!Guide_Troubleshooting.html= + +#: Base.java:1814 +!FAQ.html= + +#: Base.java:1826 +!Message= + +#: Base.java:1842 +!Warning= + +#: Base.java:2196 +#, java-format +!Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}= + +#: Base.java:2206 +#, java-format +!Could\ not\ replace\ {0}= + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +!Could\ not\ delete\ {0}= + +#: EditorHeader.java:292 +!New\ Tab= + +#: EditorHeader.java:300 +!Rename= + +#: EditorHeader.java:326 +!Previous\ Tab= + +#: EditorHeader.java:340 +!Next\ Tab= + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +!Verify= + +#: EditorToolbar.java:41 +!Open= + +#: EditorToolbar.java:46 +!New\ Editor\ Window= + +#: EditorToolbar.java:46 +!Open\ in\ Another\ Window= + +#: Platform.java:167 +!No\ launcher\ available= + +#: Platform.java:168 +!Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt= + +#: Theme.java:52 +!Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.= + +#: Preferences.java:80 +!Browse= + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +!Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.= + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +!Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}= + +#: Preferences.java:273 +!Error\ reading\ preferences= + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +!Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.= + +#: Preferences.java:311 +!Sketchbook\ location\:= + +#: Preferences.java:326 +!Select\ new\ sketchbook\ location= + +#: Preferences.java:350 +!Editor\ font\ size\:\ = + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +!\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= + +#: Preferences.java:367 +!Show\ verbose\ output\ during\:\ = + +#: Preferences.java:369 +!compilation\ = + +#: Preferences.java:371 +!upload= + +#: Preferences.java:380 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:389 +!Use\ external\ editor= + +#: Preferences.java:399 +!Check\ for\ updates\ on\ startup= + +#: Preferences.java:408 +!Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)= + +#: Preferences.java:419 +!Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino= + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +!More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file= + +#: Preferences.java:483 +!(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)= + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +!ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}= diff --git a/app/src/processing/app/Resources_es.po b/app/src/processing/app/Resources_es.po new file mode 100644 index 000000000..7b368ca98 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_es.po @@ -0,0 +1,1638 @@ +# Spanish translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Juan Gomez <16652b12e6f13f1c6f12fa12898a21e50f973323>, 2012. +# David Cuartielles , 2012 +# Jesús Sánchez , 2012. +# Eduardo Sacristan , 2012. +# Jose Manuel Escuder , 2012 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 18:10 +0600\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-04 21:00 +0600\n" +"Last-Translator: Juan Gomez <16652b12e6f13f1c6f12fa12898a21e50f973323>\n" +"Language-Team: Spanish\n" +"Language: es\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Ningún archivo fue agregado al Sketch." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Se ha agregado un archivo al Sketch." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} archivos agregados al Sketch." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Archivo" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Abrir..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Ejemplos" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Cerrar" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Guardar" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Guardar como..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Cargar" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Cargar usando Programador" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Configuración de Página" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Salir" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verificar / Compilar" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importar Librería..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Mostrar la Carpeta de Sketch" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Agregar Archivo..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Herramientas" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Monitor Serial" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "tarjeta" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Puerto Serial" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programador" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Grabar Secuencia de Inicio" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu es nulo" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "el nombre es nulo" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "error leyendo la lista de puertos" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Empezando" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Entorno" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Solución de problemas" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Buscar en la Referencia" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Preguntas frecuentes" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Visitar Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Acerca de Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Deshacer" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Rehacer" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Cortar" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copiar para el Foro" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Copiar como HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Pegar" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar Todo" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Comentar/Descomentar " + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Incrementar Margen" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Reducir Margen" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Buscar..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Buscar Siguiente" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Buscar Anterior" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Utilizar selección para buscar" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Primero selecciona una palabra para buscar en la referencia." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "No hay referencias disponibles para \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Compilando el Sketch..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compilación terminada" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "¿Guardar los cambios a \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" ¿Desea " +"guardar los cambios a este Sketch
antes de cerrar?

Si no los " +"guarda, los cambios se perderán." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "No Guardes" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Archivo incorrecto seleccionado" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing solo puede abrir sus propios sketches\n" +"y otros archivos terminados en .ino o .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "Aceptar" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"El archivo \"{0}\" necesita estar dentro\n" +"de la carpeta de un sketch llamada \"{1}\".\n" +"¿Crear esta carpeta, mover este archivo y continuar?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Moviendo" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Ya existe una carpeta llamada \"{0}\". No se pudo abrir el Sketch." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "No se ha podido crear la carpeta del sketch." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "No se ha podido copiar a una ubicación apropiada." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "No se ha podido crear el sketch." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Guardando..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Guardado Terminado." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Guardado Cancelado." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"El puerto serial {0} no fue encontrado\n" +"¿Volver a intentar la carga con otro puerto serial?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Cargando a la Tarjeta I/O..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Carga terminada." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Carga cancelada." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "¿Guardar los cambios antes de exportar?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Exportación cancelada, primero debes guardados los cambios." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Grabando secuencia de inicio en la Tarjeta I/O (Esto puede tardar un \n" +"minuto)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Finalizada la grabación del secuencia de inicio." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Error al grabar la secuencia de inicio." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Imprimiendo..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Impresión terminada." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Error al imprimir." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Impresión cancelada." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Línea de error incorrecta: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Abrir URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Una nueva versión de Arduino Está disponible,\n" +"¿Desea visitar la pagina de descargas de Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Buscar:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Reemplazar con:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignorar mayúsculas y minúsculas" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Envolver" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Reemplazar todo" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Reemplazar" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Reemplazar y Buscar" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Buscar" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Desplazamiento automático" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "No hay fin de línea" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Nueva Línea" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Retorno de Carro" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Ambos NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baudio" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"El puerto serial ''{0}'' ya Está en uso. Intenta cerrar cualquier otro " +"programa que pueda estar usándolo." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Error al abrir el puerto serial ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Puerto serial ''{0}'' no encontrado. ¿Estás seguro que seleccionaste el " +"correcto del menú Herramientas > Puerto Serial?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"El buffer de bytes readBytesUntil() es demasiado pequeño para los {0} bytes " +"hasta e incluyendo el char {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Error dentro de Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Formato Automático" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "No hay cambios necesarios para el Formato Automático" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Formato automático cancelado: demasiados paréntesis derechos" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Formato automático cancelado: demasiados paréntesis izquierdos" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Formato automático cancelado: demasiados corchetes derechos" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Formato automático cancelado: demasiados corchetes izquierdos" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Formato automático terminado." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Reparar Codificación y Recargar" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "¿Descartar todos los cambios y recargar el Sketch?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Ha ocurrido un error mientras se intentaba arreglar la codificación del\n" +"archivo. No intentes guardar este Sketch porque puede sobreescribir la\n" +"versión anterior. Utiliza Abrir para reabrir el Sketch e intenta de nuevo.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Archivar el Sketch" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "No se ha podido archivar el Sketch" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"El archivado del Sketch ha sido cancelado porque\n" +"el Sketch no se pudo guardar debidamente" + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Archivar el Sketch como:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Archivado de el Sketch ha sido cancelado." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Error mientras se cargaba el código {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" contiene caracteres incorrectos. Si este código fue creado con " +"una versión anterior de Processing, puede que necesites usar Herramientas ->" +" Corregir Codificación y Recargar para actualizar el Sketch a codificación " +"UTF-8. Si no, es posible que necesites borrar los caracteres incorrectos " +"para deshacerte de esta advertencia." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "El Skecth es de sólo lectura" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Algunos archivos están marcados como \"sólo lectura\",\n" +"así que necesitarás volver a guardar este Sketch en otra ubicación, e \n" +"intentarlo de nuevo." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Nombre para el nuevo archivo" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "El Sketch no tiene nombre" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"¿Qué tal si primero guardas el Sketch \n" +"antes de intentar renombrarlo?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problema al renombrar" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "El nombre no puede empezar con un punto" + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" no es una extensión válida." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"El archivo principal no puede usar una extensión.\n" +"(Puede Qué ya sea hora de Qué te gradúes a un\n" +"entorno de desarrollo \"real\")" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Negativo" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Ya existe un archivo llamado \"{0}\" en \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "No puedes tener un archivo .cpp con el mismo nombre que el Sketch." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"No puedes renombrar el Sketch a \"{0}\"\n" +"porque el Sketch ya tiene un archivo .cpp con ese nombre" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "No se puede renombrar" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Lo siento, ya existe un Sketch (o carpeta) llamado \"{0}\"." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "No se pudo renombrar el Sketch. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "No se pudo renombrar \"{0}\" a \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "No se pudo renombrar el Sketch. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "No se pude renombrar el Sketch. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() retornó falso" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "¿Estás seguro que deseas borrar este Sketch?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "¿Estás seguro que deseas borrar \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "No lo pude hacer" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "No se pudo borrar \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: error interno... No se pudo encontrar el código" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "El Skecth es de sólo lectura" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Algunos archivos están marcados como \"sólo lectura\",\n" +"así que necesitara volver a guardar este Sketch en otra ubicación." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"En Arduino 1.0, la extensión por defecto ha sido cambiada\n" +"de .pde a .ino. Los nuevos Sketches (incluyendo los creados con\n" +"\"Guardar como\" usarán la nueva extensión. La extensión\n" +"de los Sketches ya existentes será actualizada al guardar, pero esto\n" +"puede ser deshabilitado en el diálogo de Preferencias\n" +"\n" +"¿Guardar el sketch y actualizar la extensión?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr "" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Guardar la carpeta de Sketch como..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"No puedes guardar el Sketch como \"{0}\"\n" +"porque el Sketch ya tiene un archivo .cpp con ese nombre." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Qué tan Borges de tu parte" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"No puedes guardar el Sketch en una carpeta\n" +"dentro de sí mismo. Esto podría seguir por siempre." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Selecciona una imagen o algún otro archivo de datos para copiar al " +"Sketch" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "¿Reemplazar la versión existente de {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Error agregando archivo" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "No se pudo borrar el archivo existente ''{0}''." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "No me puedes engañar" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Este archivo ya ha sido copiado al lugar\n" +"desde el que está intentando agregarlo.\n" +"Simplemente voy a ignorarte" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "No se pudo agregar ''{0}'' al Sketch." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "La carpeta de construcción despareció o no puede ser escrita" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "No se pudo encontrar la clase main" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Excepción no atrapada de tipo: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problema moviendo {0} a la carpeta de construcción" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Cargando..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Tamaño binario del Sketch: {0} bytes (de un máximo de {1} bytes)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "No se ha podido determinar el tamaño del programa: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Sketch demasiado grande; ver http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#size para consejos de como reducirlo." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Falta el */ al final de un /* comentario */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "El Sketch ha desaparecido" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"La carpeta Sketch ha desaparecido.\n" +" Intentará volver a guardarla en el mismo lugar,\n" +"pero cualquier cosa aparte del código se perderá." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "No se pudo volver a guardar el Sketch" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"No se pudo volver a guardar el Sketch adecuadamente. Puede que estés en \n" +"problemas en este punto, y tal vez sea hora de copiar y pegar tu código en \n" +"otro editor." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"El nombre del Sketch tuvo que ser modificado. Los nombres de Sketch\n" +"sólo pueden consistir de caracteres ASCII y números (pero no pueden\n" +"empezar con un número). También deben ser de tamaño menor a 64 caracteres.\n" + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Error de compilación, por favor envía este código a {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"El puerto serial seleccionado {0} no existe o tu tarjeta no está conectada" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"El dispositivo no responde, revise que el puerto serial correcto esté " +"seleccionado o REINICIE la tarjeta antes de exportar" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Problema al subir código a la tarjeta. Vea http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload para sugerencias." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Se ha encontrado un Microcontrolador equivocado. ¿Seleccionaste la tarjeta \n" +"correcta del menú Herramientas > Tarjeta?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "No hay tarjeta seleccionada; por favor, escoje una tarjeta del menú\n" +"Herramientas > Tarjeta" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} retornó {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Error compilando." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Por favor importe la liberaría SPI utilizando el menú\n" +"Sketch > Importar Librería." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"Desde Arduino 0019, la librería de Ethernet depende de la librería SPI.\n" +"Parece que estás usándola o alguna otra librería que depende de la librería" +"SPI" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "La palabra clave 'BYTE' ya no está soportada." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Desde Arduino 1.0, la palabra clave 'BYTE' ya no está soportada en \n" +"Serial.print(var, BYTE). Por favor utiliza Serial.write() en su lugar.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "La clase Server ha sido renombrada como EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Desde Arduino 1.0, la clase Server en la librería Ethernet ha sido\n" +"renombrada como EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "La clase Client ha sido renombrada EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Desde Arduino 1.0, la clase Client en la librería Ethernet ha sido\n" +"renombrada como EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "La clase Udp ha sido renombrada EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Desde Arduino 1.0, la clase Udp en la librería Ethernet ha sido\n" +"renombrada como EthernetUdp.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() ha sido renombrado Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Desde Arduino 1.0, la función Wire.send() ha sido renombrada Wire.write() " +"para mantener la consistencia con otras librerías.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() ha sido renombrado Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Desde Arduino 1.0, la función Wire.receive() ha sido renombrada Wire.read() " +"para mantener la consistencia con otras librerías.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Error de consola" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Ha ocurrido un problema mientras se trataba de abrir el\n" +"archivo utilizado para guardar el resultado de la consola." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Error no fatal mientras se configuraba la Apariencia" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "El que sigue es el mensaje de error, pero Arduino debería continuar\n" +"funcionando bien" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problema configurando la Plataforma" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Un error desconocido ha ocurrido mientras\n" +"se cargaba el código especifico para tu plataforma" + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Por favor instala el JDK 1.5 o posterior" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino requiere el JDK completo (no solo el JRE)\n" +"para funcionar. Por favor instala el JDK 1.5 o superior.\n" +"Podrás encontrar más información en la referencia." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "La carpeta Sketchbook ha desaparecido" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"La carpeta Sketchbook ya no existe.\n" +"Arduino cambiará a la ubicación predeterminada\n" +"del Sketchbook y creará una nueva carpeta Sketchbook\n" +"si es necesario. Arduino dejará después de hablar de sí mismo\n" +"en tercera persona" + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Hora de un descanso" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Por hoy haz alcanzado el límite de auto nombramiento de Sketches nuevos\n" +"¿Qué tal si vas a dar un paseo?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Luz del Sol" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "De verdad, es hora de que tomes un poco de aire fresco." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Abrir un Sketch de Arduino..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" ¿Estás \n" +"seguro de que deseas Salir?

Cerrar el último Sketch abierto cerrará\n" +"Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Contribuido" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "El Sketch no existe" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"El Sketch seleccionado ya no existe.\n" +"Es posible que necesites reiniciar Arduino\n" +"para actualizar el menú Sketchbook." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"El Sketch \"{0}\" no puede ser utilizado.\n" +"Los nombres de Sketch deben contener solo letras básicas y números\n" +"(Solo ASCII sin espacios, y no puede empezar con un numero).\n" +"Para deshacerse de este mensaje, elimina el Sketch de\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignorando Sketch con nombre incorrecto" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"La librería \"{0}\" no puede ser utilizada.\n" +"Los nombres de Librería deben contener solo letras básicas y números\n" +"(Solo ASCII sin espacios y no puede empezar con un número).\n" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignorando el nombre incorrecto de la librería" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problema obteniendo la carpeta de datos" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Error obteniendo la carpeta de datos de Arduino." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problemas de configuración" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino no puede ejecutar porque no pudo\n" +"crear una carpeta para guardar tu configuración." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Olvidaste tu Sketchbook" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino no puede ejecutarse porque no pudo\n" +"crear una carpeta para guardar tu Sketchbook." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Selecciona (o crea una nueva) Carpeta para Sketches..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problema abriendo la URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"No se pudo abrir la URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problema al abrir la carpeta" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"No se pudo abrir la carpeta\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "entorno" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Mensaje" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "No se pudo eliminar la versión anterior de {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "No se pudo reemplazar {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "No se pudo borrar {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nueva pestaña" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Renombrar" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Pestaña anterior" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Siguiente pestaña" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verificar" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nueva ventana del editor" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Abrir en otra ventana" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "No hay lanzador disponible" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Plataforma no especificada, no hay lanzador disponible.\n" +"para habilitar la apertura de URLs o carpetas, agrega una línea como \n" +"\"launcher=/ruta/de/app\" al archivo preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"No se pudo leer la configuración de esquema de color." +"Necesitarás volver a instalar Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Navegar" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"No se pudo leer la configuración predeterminada.\n" +"Necesitarás volver a instalar Arduino." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "No se pudo leer las preferencias de {0}" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Error leyendo las preferencias" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Error leyendo el archivo de preferencias. Por favor borra (o mueva)\n" +"{0} y reinicia Arduino." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Ubicación del Sketchbook:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Selecciona la nueva ubicación del Sketchbook" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Tamaño de tipo de letra para el editor: " + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (se requiere reiniciar Arduino)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Mostrar resultado detallado durante: " + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "compilación " + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "carga" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Verificar el código después de cargar" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Usar editor externo" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Verificar actualizaciones al iniciar" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Actualizar archivos de Sketch a nueva extensión al guardar \n" +"(.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Asociar automáticamente archivos .ino con Arduino" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Más preferencias pueden ser editadas directamente en el archivo" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(editar sólo cuando Arduino no esté ejecutando)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignorando tamaño inválido de tipo de letra {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_es.properties b/app/src/processing/app/Resources_es.properties new file mode 100644 index 000000000..03f1d8c6b --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_es.properties @@ -0,0 +1,1012 @@ +# Spanish translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Juan Gomez <16652b12e6f13f1c6f12fa12898a21e50f973323>, 2012. +# David Cuartielles , 2012 +# Jes\u00fas S\u00e1nchez , 2012. +# Eduardo Sacristan , 2012. +# Jose Manuel Escuder , 2012 +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 18\:10 +0600\nPO-Revision-Date\: 2012-04-04 21\:00 +0600\nLast-Translator\: Juan Gomez <16652b12e6f13f1c6f12fa12898a21e50f973323>\nLanguage-Team\: Spanish\nLanguage\: es\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Ning\u00fan archivo fue agregado al Sketch. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Se ha agregado un archivo al Sketch. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} archivos agregados al Sketch. + +#: Editor.java:484 +File=Archivo + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Nuevo + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Abrir... + +#: Editor.java:503 +!Sketchbook= + +#: Editor.java:509 +Examples=Ejemplos + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Cerrar + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Guardar + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Guardar como... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Cargar + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Cargar usando Programador + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Configuraci\u00f3n de P\u00e1gina + +#: Editor.java:564 +Print=Imprimir + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=Preferencias + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Salir + +#: Editor.java:600 +!Sketch= + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Verificar / Compilar + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Importar Librer\u00eda... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Mostrar la Carpeta de Sketch + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Agregar Archivo... + +#: Editor.java:656 +Tools=Herramientas + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Monitor Serial + +#: Editor.java:682 +Board=tarjeta + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Puerto Serial + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programador + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Grabar Secuencia de Inicio + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu es nulo + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=el nombre es nulo + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=error leyendo la lista de puertos + +#: Editor.java:1002 +Help=Ayuda + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Empezando + +#: Editor.java:1049 +Environment=Entorno + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Soluci\u00f3n de problemas + +#: Editor.java:1065 +Reference=Referencia + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Buscar en la Referencia + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Preguntas frecuentes + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Visitar Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +!http\://arduino.cc/= + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Acerca de Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Editar + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Deshacer + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Rehacer + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Cortar + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Copiar + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Copiar para el Foro + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Copiar como HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Pegar + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Seleccionar Todo + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Comentar/Descomentar + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Incrementar Margen + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Reducir Margen + +#: Editor.java:1220 +Find...=Buscar... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Buscar Siguiente + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Buscar Anterior + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Utilizar selecci\u00f3n para buscar + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Primero selecciona una palabra para buscar en la referencia. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=No hay referencias disponibles para "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +!{0}.html= + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Compilando el Sketch... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Compilaci\u00f3n terminada + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u00bfGuardar los cambios a "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u00bfDesea guardar los cambios a este Sketch
antes de cerrar?

Si no los guarda, los cambios se perder\u00e1n. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Cancelar + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=No Guardes + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Archivo incorrecto seleccionado + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing solo puede abrir sus propios sketches\ny otros archivos terminados en .ino o .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=Aceptar + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=El archivo "{0}" necesita estar dentro\nde la carpeta de un sketch llamada "{1}".\n\u00bfCrear esta carpeta, mover este archivo y continuar? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Moviendo + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=Error + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Ya existe una carpeta llamada "{0}". No se pudo abrir el Sketch. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=No se ha podido crear la carpeta del sketch. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=No se ha podido copiar a una ubicaci\u00f3n apropiada. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=No se ha podido crear el sketch. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +!{0}\ |\ Arduino\ {1}= + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Guardando... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Guardado Terminado. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Guardado Cancelado. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=El puerto serial {0} no fue encontrado\n\u00bfVolver a intentar la carga con otro puerto serial? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Cargando a la Tarjeta I/O... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Carga terminada. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Carga cancelada. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\u00bfGuardar los cambios antes de exportar? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportaci\u00f3n cancelada, primero debes guardados los cambios. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Grabando secuencia de inicio en la Tarjeta I/O (Esto puede tardar un \nminuto)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Finalizada la grabaci\u00f3n del secuencia de inicio. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Error al grabar la secuencia de inicio. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Imprimiendo... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Impresi\u00f3n terminada. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Error al imprimir. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Impresi\u00f3n cancelada. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=L\u00ednea de error incorrecta\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Abrir URL + +#: UpdateCheck.java:53 +!http\://www.arduino.cc/latest.txt= + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Una nueva versi\u00f3n de Arduino Est\u00e1 disponible,\n\u00bfDesea visitar la pagina de descargas de Arduino? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=S\u00ed + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +!No= + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Actualizar + +#: UpdateCheck.java:118 +!http\://www.arduino.cc/en/Main/Software= + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Buscar\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Reemplazar con\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignorar may\u00fasculas y min\u00fasculas + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Envolver + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Reemplazar todo + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Reemplazar + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Reemplazar y Buscar + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Anterior + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Buscar + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Enviar + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Desplazamiento autom\u00e1tico + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=No hay fin de l\u00ednea + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Nueva L\u00ednea + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Retorno de Carro + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Ambos NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baudio + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=El puerto serial ''{0}'' ya Est\u00e1 en uso. Intenta cerrar cualquier otro programa que pueda estar us\u00e1ndolo. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Error al abrir el puerto serial ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Puerto serial ''{0}'' no encontrado. \u00bfEst\u00e1s seguro que seleccionaste el correcto del men\u00fa Herramientas > Puerto Serial? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=El buffer de bytes readBytesUntil() es demasiado peque\u00f1o para los {0} bytes hasta e incluyendo el char {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Error dentro de Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Formato Autom\u00e1tico + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=No hay cambios necesarios para el Formato Autom\u00e1tico + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados par\u00e9ntesis derechos + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados par\u00e9ntesis izquierdos + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados corchetes derechos + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Formato autom\u00e1tico cancelado\: demasiados corchetes izquierdos + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Formato autom\u00e1tico terminado. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Reparar Codificaci\u00f3n y Recargar + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u00bfDescartar todos los cambios y recargar el Sketch? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Ha ocurrido un error mientras se intentaba arreglar la codificaci\u00f3n del\narchivo. No intentes guardar este Sketch porque puede sobreescribir la\nversi\u00f3n anterior. Utiliza Abrir para reabrir el Sketch e intenta de nuevo.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Archivar el Sketch + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=No se ha podido archivar el Sketch + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=El archivado del Sketch ha sido cancelado porque\nel Sketch no se pudo guardar debidamente + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Archivar el Sketch como\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Archivado de el Sketch ha sido cancelado. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Error mientras se cargaba el c\u00f3digo {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" contiene caracteres incorrectos. Si este c\u00f3digo fue creado con una versi\u00f3n anterior de Processing, puede que necesites usar Herramientas -> Corregir Codificaci\u00f3n y Recargar para actualizar el Sketch a codificaci\u00f3n UTF-8. Si no, es posible que necesites borrar los caracteres incorrectos para deshacerte de esta advertencia. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=El Skecth es de s\u00f3lo lectura + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Algunos archivos est\u00e1n marcados como "s\u00f3lo lectura",\nas\u00ed que necesitar\u00e1s volver a guardar este Sketch en otra ubicaci\u00f3n, e \nintentarlo de nuevo. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Nombre para el nuevo archivo + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=El Sketch no tiene nombre + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u00bfQu\u00e9 tal si primero guardas el Sketch \nantes de intentar renombrarlo? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Problema al renombrar + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=El nombre no puede empezar con un punto + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" no es una extensi\u00f3n v\u00e1lida. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=El archivo principal no puede usar una extensi\u00f3n.\n(Puede Qu\u00e9 ya sea hora de Qu\u00e9 te grad\u00faes a un\nentorno de desarrollo "real") + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Negativo + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Ya existe un archivo llamado "{0}" en "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=No puedes tener un archivo .cpp con el mismo nombre que el Sketch. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=No puedes renombrar el Sketch a "{0}"\nporque el Sketch ya tiene un archivo .cpp con ese nombre + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=No se puede renombrar + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Lo siento, ya existe un Sketch (o carpeta) llamado "{0}". + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=No se pudo renombrar el Sketch. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=No se pudo renombrar "{0}" a "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=No se pudo renombrar el Sketch. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=No se pude renombrar el Sketch. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() retorn\u00f3 falso + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u00bfEst\u00e1s seguro que deseas borrar este Sketch? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u00bfEst\u00e1s seguro que deseas borrar "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Borrar + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=No lo pude hacer + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=No se pudo borrar "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: error interno... No se pudo encontrar el c\u00f3digo + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=El Skecth es de s\u00f3lo lectura + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Algunos archivos est\u00e1n marcados como "s\u00f3lo lectura",\nas\u00ed que necesitara volver a guardar este Sketch en otra ubicaci\u00f3n. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=En Arduino 1.0, la extensi\u00f3n por defecto ha sido cambiada\nde .pde a .ino. Los nuevos Sketches (incluyendo los creados con\n"Guardar como" usar\u00e1n la nueva extensi\u00f3n. La extensi\u00f3n\nde los Sketches ya existentes ser\u00e1 actualizada al guardar, pero esto\npuede ser deshabilitado en el di\u00e1logo de Preferencias\n\n\u00bfGuardar el sketch y actualizar la extensi\u00f3n? + +#: Sketch.java:750 +!.pde\ ->\ .ino= + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Guardar la carpeta de Sketch como... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=No puedes guardar el Sketch como "{0}"\nporque el Sketch ya tiene un archivo .cpp con ese nombre. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Qu\u00e9 tan Borges de tu parte + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=No puedes guardar el Sketch en una carpeta\ndentro de s\u00ed mismo. Esto podr\u00eda seguir por siempre. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecciona una imagen o alg\u00fan otro archivo de datos para copiar al Sketch + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u00bfReemplazar la versi\u00f3n existente de {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Error agregando archivo + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=No se pudo borrar el archivo existente ''{0}''. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=No me puedes enga\u00f1ar + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Este archivo ya ha sido copiado al lugar\ndesde el que est\u00e1 intentando agregarlo.\nSimplemente voy a ignorarte + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=No se pudo agregar ''{0}'' al Sketch. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=La carpeta de construcci\u00f3n despareci\u00f3 o no puede ser escrita + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=No se pudo encontrar la clase main + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Excepci\u00f3n no atrapada de tipo\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema moviendo {0} a la carpeta de construcci\u00f3n + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Cargando... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Tama\u00f1o binario del Sketch\: {0} bytes (de un m\u00e1ximo de {1} bytes) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=No se ha podido determinar el tama\u00f1o del programa\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Sketch demasiado grande; ver http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size para consejos de como reducirlo. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Falta el */ al final de un /* comentario */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=El Sketch ha desaparecido + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=La carpeta Sketch ha desaparecido.\n Intentar\u00e1 volver a guardarla en el mismo lugar,\npero cualquier cosa aparte del c\u00f3digo se perder\u00e1. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=No se pudo volver a guardar el Sketch + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=No se pudo volver a guardar el Sketch adecuadamente. Puede que est\u00e9s en \nproblemas en este punto, y tal vez sea hora de copiar y pegar tu c\u00f3digo en \notro editor. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=El nombre del Sketch tuvo que ser modificado. Los nombres de Sketch\ns\u00f3lo pueden consistir de caracteres ASCII y n\u00fameros (pero no pueden\nempezar con un n\u00famero). Tambi\u00e9n deben ser de tama\u00f1o menor a 64 caracteres.\n + +#: debug/Uploader.java:52 +!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Error de compilaci\u00f3n, por favor env\u00eda este c\u00f3digo a {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=El puerto serial seleccionado {0} no existe o tu tarjeta no est\u00e1 conectada + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=El dispositivo no responde, revise que el puerto serial correcto est\u00e9 seleccionado o REINICIE la tarjeta antes de exportar + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problema al subir c\u00f3digo a la tarjeta. Vea http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload para sugerencias. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Se ha encontrado un Microcontrolador equivocado. \u00bfSeleccionaste la tarjeta \ncorrecta del men\u00fa Herramientas > Tarjeta? + +#: debug/Compiler.java:41 +!http\://code.google.com/p/arduino/issues/list= + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=No hay tarjeta seleccionada; por favor, escoje una tarjeta del men\u00fa\nHerramientas > Tarjeta + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} retorn\u00f3 {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Error compilando. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Por favor importe la liberar\u00eda SPI utilizando el men\u00fa\nSketch > Importar Librer\u00eda. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=Desde Arduino 0019, la librer\u00eda de Ethernet depende de la librer\u00eda SPI.\nParece que est\u00e1s us\u00e1ndola o alguna otra librer\u00eda que depende de la librer\u00edaSPI + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=La palabra clave 'BYTE' ya no est\u00e1 soportada. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, la palabra clave 'BYTE' ya no est\u00e1 soportada en \nSerial.print(var, BYTE). Por favor utiliza Serial.write() en su lugar.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=La clase Server ha sido renombrada como EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, la clase Server en la librer\u00eda Ethernet ha sido\nrenombrada como EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=La clase Client ha sido renombrada EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, la clase Client en la librer\u00eda Ethernet ha sido\nrenombrada como EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=La clase Udp ha sido renombrada EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, la clase Udp en la librer\u00eda Ethernet ha sido\nrenombrada como EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() ha sido renombrado Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, la funci\u00f3n Wire.send() ha sido renombrada Wire.write() para mantener la consistencia con otras librer\u00edas.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() ha sido renombrado Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, la funci\u00f3n Wire.receive() ha sido renombrada Wire.read() para mantener la consistencia con otras librer\u00edas.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Error de consola + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Ha ocurrido un problema mientras se trataba de abrir el\narchivo utilizado para guardar el resultado de la consola. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Error no fatal mientras se configuraba la Apariencia + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=El que sigue es el mensaje de error, pero Arduino deber\u00eda continuar\nfuncionando bien + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problema configurando la Plataforma + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Un error desconocido ha ocurrido mientras\nse cargaba el c\u00f3digo especifico para tu plataforma + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Por favor instala el JDK 1.5 o posterior + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino requiere el JDK completo (no solo el JRE)\npara funcionar. Por favor instala el JDK 1.5 o superior.\nPodr\u00e1s encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n en la referencia. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=La carpeta Sketchbook ha desaparecido + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=La carpeta Sketchbook ya no existe.\nArduino cambiar\u00e1 a la ubicaci\u00f3n predeterminada\ndel Sketchbook y crear\u00e1 una nueva carpeta Sketchbook\nsi es necesario. Arduino dejar\u00e1 despu\u00e9s de hablar de s\u00ed mismo\nen tercera persona + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Hora de un descanso + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Por hoy haz alcanzado el l\u00edmite de auto nombramiento de Sketches nuevos\n\u00bfQu\u00e9 tal si vas a dar un paseo? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Luz del Sol + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=De verdad, es hora de que tomes un poco de aire fresco. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Abrir un Sketch de Arduino... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u00bfEst\u00e1s \nseguro de que deseas Salir?

Cerrar el \u00faltimo Sketch abierto cerrar\u00e1\nArduino. + +#: Base.java:970 +Contributed=Contribuido + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=El Sketch no existe + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=El Sketch seleccionado ya no existe.\nEs posible que necesites reiniciar Arduino\npara actualizar el men\u00fa Sketchbook. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=El Sketch "{0}" no puede ser utilizado.\nLos nombres de Sketch deben contener solo letras b\u00e1sicas y n\u00fameros\n(Solo ASCII sin espacios, y no puede empezar con un numero).\nPara deshacerse de este mensaje, elimina el Sketch de\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignorando Sketch con nombre incorrecto + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=La librer\u00eda "{0}" no puede ser utilizada.\nLos nombres de Librer\u00eda deben contener solo letras b\u00e1sicas y n\u00fameros\n(Solo ASCII sin espacios y no puede empezar con un n\u00famero).\n + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignorando el nombre incorrecto de la librer\u00eda + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Problema obteniendo la carpeta de datos + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Error obteniendo la carpeta de datos de Arduino. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Problemas de configuraci\u00f3n + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino no puede ejecutar porque no pudo\ncrear una carpeta para guardar tu configuraci\u00f3n. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Olvidaste tu Sketchbook + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino no puede ejecutarse porque no pudo\ncrear una carpeta para guardar tu Sketchbook. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecciona (o crea una nueva) Carpeta para Sketches... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Problema abriendo la URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=No se pudo abrir la URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problema al abrir la carpeta + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=No se pudo abrir la carpeta\n{0} + +#: Base.java:1785 +!Guide_MacOSX.html= + +#: Base.java:1787 +!Guide_Windows.html= + +#: Base.java:1789 +!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= + +#: Base.java:1794 +!index.html= + +#: Base.java:1799 +!Guide_Environment.html= + +#: Base.java:1804 +environment=entorno + +#: Base.java:1804 +!platforms.html= + +#: Base.java:1809 +!Guide_Troubleshooting.html= + +#: Base.java:1814 +!FAQ.html= + +#: Base.java:1826 +Message=Mensaje + +#: Base.java:1842 +Warning=Advertencia + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=No se pudo eliminar la versi\u00f3n anterior de {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=No se pudo reemplazar {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=No se pudo borrar {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nueva pesta\u00f1a + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Renombrar + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Pesta\u00f1a anterior + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Siguiente pesta\u00f1a + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verificar + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Abrir + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nueva ventana del editor + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Abrir en otra ventana + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=No hay lanzador disponible + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Plataforma no especificada, no hay lanzador disponible.\npara habilitar la apertura de URLs o carpetas, agrega una l\u00ednea como \n"launcher\=/ruta/de/app" al archivo preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=No se pudo leer la configuraci\u00f3n de esquema de color.Necesitar\u00e1s volver a instalar Processing. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Navegar + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=No se pudo leer la configuraci\u00f3n predeterminada.\nNecesitar\u00e1s volver a instalar Arduino. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=No se pudo leer las preferencias de {0} + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=Error leyendo las preferencias + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Error leyendo el archivo de preferencias. Por favor borra (o mueva)\n{0} y reinicia Arduino. + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=Ubicaci\u00f3n del Sketchbook\: + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=Selecciona la nueva ubicaci\u00f3n del Sketchbook + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =Tama\u00f1o de tipo de letra para el editor\: + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (se requiere reiniciar Arduino) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostrar resultado detallado durante\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =compilaci\u00f3n + +#: Preferences.java:371 +upload=carga + +#: Preferences.java:380 +Verify\ code\ after\ upload=Verificar el c\u00f3digo despu\u00e9s de cargar + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=Usar editor externo + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Verificar actualizaciones al iniciar + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Actualizar archivos de Sketch a nueva extensi\u00f3n al guardar \n(.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociar autom\u00e1ticamente archivos .ino con Arduino + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=M\u00e1s preferencias pueden ser editadas directamente en el archivo + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar s\u00f3lo cuando Arduino no est\u00e9 ejecutando) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorando tama\u00f1o inv\u00e1lido de tipo de letra {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fa.po b/app/src/processing/app/Resources_fa.po new file mode 100644 index 000000000..111adadfc --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_fa.po @@ -0,0 +1,1589 @@ +# Persian translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Ebrahim Byagowi , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Arduino 1.01\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-30 16:19+0330\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Persian\n" +"Language: fa\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "پرونده‌ای به طرح افزوده نشد." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "یک پرونده به طرح افزوده شد." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} پرونده به طرح افزوده شد." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "پرونده" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "جدید" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "باز کردن...." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "کتاب طرح" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "نمونه‌ها" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "یستن" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "ذخیره" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "ذخیره به عنوان...." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "بارگذاری" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "بارگذاری به کمک پروگرامر" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "تنظیم صفحه" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "چاپ" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "ترجیحات" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "خروج" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "طرح" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "بازبینی / کامپایل" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "واردسازی کتابخانه..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "نمایش پوشهٔ طرح" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "افزودن پرونده..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "ابزارها" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "نمایشگر سریال" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "برد" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "پورت سریال" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "پروگرامر" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "سوزاندن بوت‌لودر" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu تهی است" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "name تهی است" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "خطای بازیابی فهرست درگاه‌ها" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "کمک" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "شروع کار" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "محیط" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "خطایابی" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "مرجع" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "یافتن در مرجع" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "سوال‌های متداول پرسیده‌شده" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "بازدید Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "درباره آردئینو" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "ویرایش" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "بازگردانی" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "انجام دوباره" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "بریدن" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "رونوشت" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "رونوشت برای تالار گفتگو" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "رونوشت به عنوان اچ‌تی‌ام‌ال" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "الساق" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "انتخاب همه" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "توضیح‌کردن/از توضیح در آوردن" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "افزایش تورفتگی" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "کاهش تورفتگی" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "یافتن..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "یافتن بعدی" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "یافتن قبلی" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "استفاده از گزینش برای یافتن" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "ابتدا لغتی برای یافتن در مرجع انتخاب کنید." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "مرجعی برای \"{0}\" موجود نیست" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "کامپایل‌کردن طرح..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "انجام کامپایل کردن." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "ذخیرهٔ تغییرات در \"{0}\"?" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " آیا می‌خواهید تغییرات به این طرح
پیش از بستن ذخیره کنید؟

اگر شما ذخیره کنید تغییراتتان گم خواهند شد." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "فسخ‌کردن" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "ذخیره نکن" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "پرونده انتخاب‌شدهٔ نامناسب" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing فقط می‌تواند طرح‌های خودش را باز کند\n" +"و سایر پرونده‌هایی که با .ino یا .pde پایان می‌پذیرند" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "اوکی" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"پرونده \"{0}\" می‌بایست داخل یک\n" +"پوشهٔ طرح به نام \"{1}\" ذخیره گردند.\n" +"ساختن این پوشه، انتقال پرونده و ادامه؟" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "انتقال" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "خطا" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "یک پوشه به نام \"{0}\" در حال حاضر موجود است. نمی‌توان طرح را باز نمود." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "نمی‌توان پوشهٔ طرح را ایجاد نمود." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "نمی‌توان به یک مکان مناسب کپی نمود." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "نمی‌توان طرح را ایجاد نمود." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | آردئینو {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "ذخیره‌سازی...." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "ذخیره‌سازی انجام‌شد." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "ذخیره‌سازی فسخ گشت." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"درگاه سریال {0} یافت نشد.\n" +"انجام مجدد باگذاری با درگاه سریالی دیگر؟" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "بارگذاری به برد I/O..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "بارگذاری انجام‌شد." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "بارگذاری ابطال گشت." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "ذخیرهٔ تغییرات پیش از خارج‌سازی؟" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "خارج‌سازی فسخ‌گردید، تغییرات ابتدا می‌بایست ذخیره گردند." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "سوزاندن bootleader به برد I/O (این ممکن است یک دقیقه به طول بیانجامد)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "سوزاندن بوت‌لودر انجام گردید." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "خطای به هنگام سوزاندن بوت‌لودر." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "چاپ‌کردن..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "چاپ‌کردن به انجام رسید." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "خطا هنگام چاپ‌کردن." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "چاپ ابطال گشت." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "خطای نامناسب خط: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "بازکردن URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"نسخهٔ جدید از آردئینو موجود است،\n" +"مایل هستید که صفحهٔ بارگیری آردئینو را مشاهده کنید؟" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "بله" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "خیر" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "به‌روزرسانی" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "یافتن:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "جایگزین کردن:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "نادیده‌گرفتن بزرگی/کوچکی" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "پوشاندن اطراف" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "جایگزینی همه" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "جایگزینی" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "جایگزینی و یافتن" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "قبلی" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "یافتن" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "ارسال" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "حرکت‌خودکار" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "بدون پایان خط" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "خط جدید" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "بازگشت Carriage" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "هر دوی NL و CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " پهنا" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "درگاه سریال ''{0}'' درحال حاضر در حال استفاده‌است. سعی‌کنید هر برنامه‌ای که از آن استفاده می‌کنید خارج کنید." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "خطا به هنگام بازنمودن ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "درگاه سریال ''{0}'' یافت نشد. آیا شما درست آن را از منوی ابزارها > درگاه سریال انتخاب نموده‌اید؟" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "بافر بایت readBytesUntil() برای بیش از {0} بایت و شامل نویسهٔ {1} بسیار کوچک است" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "خطای درونی. {0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "قالب‌بندی خودکار" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "تغییری برای قالب‌بندی خودکار نیاز نیست." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "قالب‌بندی خودکار لغو گشت: پارانتز راست بیش از حدی وجود دارد." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "قالب‌بندی خودکار لغو گشت: پارانتز چپ بیش از حدی وجود دارد." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "قالب‌بندی خودکار لغو گشت: حلقهٔ راست بیش از حدی وجود دارد." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "قالب‌بندی خودکار لغو گشت: حلقهٔ چپ بیش از حدی وجود دارد." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "قالب‌بندی خودکار به پایان رسید." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "خطازدایی کدگذاری و بارگیری مجدد" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "دورانداختن همهٔ تغییرات و بارگیری مجدد طرح؟" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"خطایی به عنوان اصلاح کدگذاری پرونده رخ‌داد.\n" +"سعی نکنید این طرح را بر روی نسخهٔ قبلی ذخیرهٔ کنید.\n" +"از بازکردن را بازکردن مجدد طرح استفاده کنید و دوباره سعی نمایید.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "بایگانی طرح" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "نمی‌توان طرح را بایگانی نمود" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"بایگانی‌کردن طرح فسخ‌گردید به این دلیل که\n" +"نمی‌توان طرح را به درستی ذخیره نمود." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "بایگانی‌کردن طرح به عنوان:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "بایگانی‌کردن طرح فسخ‌گردید." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "خطا به هنگام بارگیری کد {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" شامل نویسه‌های ناشناخته‌است. اگر این کد با نسخه‌های قدیمی‌تر Processing درست‌شده‌است، شما احتمالاً نیازمند هستید که از Tools -> Fix Enconding & Reload برای به‌روزرسانی برای استفاده از کدگذاری UTF-8 استفاده کنید. وگرنه، شما ممکن‌است نیازمند حذف نویسه‌های نامناسب و برای رهایی از این اخطار شوید." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "طرح فقط خواندنی است" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"بعضی از پرونده‌ها به عنوان «فقط خواندنی» برچسپ‌گذاری\n" +"شده‌اند، بنابراین شما نیازمند آن هستید که طرح دوباره در\n" +"محل دیگری ذخیره کنید و مجدداً تلاش نمایید." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "نام برای پروندهٔ جدید:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "طرح بی‌نام است" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"چطور است ابتدا طرح را بیش از تلاش برای نام‌گذاری\n" +"مجدد آن ذخیره کنیم؟" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "مشکل با نام‌گذاری مجدد" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "نام نمی‌تواند با یک نقطه آغار گردد." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" پسوند نامعتبری است." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"پروندهٔ اصلی نمی‌تواند دارای یک افزونه باشد.\n" +"(شاید زمان آن باشد که یک محیط «واقعی» برنامه‌نویسیرا مطالعه کنید)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "نفی" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "یک پروندهٔ نام‌گذاری شده با \"{0}\" در \"{1}\" موجود است" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "شما نمی‌توانید یک پروندهٔ .cpp با نام مشابه طرح داشته باشید." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"شما نمی‌توانید طرح را به \"{0}\" تغییر نام دهید\n" +"به این دلیل که طرح در حال حاضر دارای یک پروندهٔ .cpp با نام مشابه است." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "نمی‌توان نام‌گذاری مجدد کرد" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "شرمنده، یک طرح (یا پرونده) نام‌دهی شده با \"{0}\" در حال حاضر موجود است." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "نمی‌توان طرح را نام‌گذاری مجدد نمود. (۰)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "نمی‌توان \"{0}\" را به \"{1}\" تغییر نام داد." + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "نمی‌توان طرح را تغییر نام داد. (۱)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "نمی‌توان طرح را تغییر نام داد. (۲)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() مقدار فالس برگرداند" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "آیا شما مطمئن هستید که می‌خواهید این طرح را پاک کنید؟" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "آیا شما مطمئن هستید که می‌خواهید \"{0}\" را پاک کنید؟" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "نمی‌توانید انجامش دهید" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "نمی‌توانید \"{0}\" را پاک کرد." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: خطای درونی.. نمی‌توان کد را یافت" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "طرح فقط خواندی است" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"بعضی از پرونده‌ها \"read-only\" برچسپ‌گذاری شده‌اند، بنابراین شما\n" +"مجبور خواهید بود که این طرح را در مکانی دیگر مجدداً ذخیره‌کنید." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"در آردئینو ۱.۰، پشوند پیش‌فرض پرونده از .pde به .ino تغییر یافته.\n" +"طرج‌های جدید (شامل آن‌هایی که توسط «دخیره به عنوان» درست‌شده‌اند)\n" +"از پسوند جدید استفاده خواهند نمود. پسوند طرح‌های موجود در ذخیره\n" +"به‌روزرسانی خواهند شد ولی شما می‌توانید این را در ترجیحات غیرفعال سازید.\n" +"\n" +"ذخیره طرح و به‌روزرسانی پسوند؟" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "ذخیرهٔ پوشه طرح به عنوان..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "شما نمی‌توانید طرح را به‌عنوان \"{0}\" ذخیره‌سازید به این دلیل که طرح در حال حاضردارای یک پروندهٔ .cpp با نام مشابه است." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "چه بورخسی هستید شما" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"شما نمی‌توانید طرح را در درون پوشهٔ خودش ذخیره‌سازید\n" +"این شاید برای همیشه باشد." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "انتخاب یک تصویر یا سایر پرونده‌های داده‌ها برای رونوشت به طرح‌تان" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "جایگزینی نسخهٔ موجود از {0}؟" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "خطای افزودن پرونده" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "نمی‌توان پرونده موجود ''{0}'' را پاک نمود." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "شما نمی‌توانید فریبم دهید" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"این پرونده در حال حاضر به موضعیتی که\n" +"شما می‌خواهید بیافزایید کپی‌شده‌است.\n" +"من کاری نمی‌کنم." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "نمی‌توان ''{0}'' را به طرح افزود." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "ساختن پوشه مخفی شده‌است یا نمی‌توان نوشته شود" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "نمی‌توان کلاس اصلی را یافت" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "خطای گرفته نشده از نوع: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "اشکال به‌هنگام انتقال {0} به پوشهٔ ساخت" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "بارگذاری..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "اندازهٔ باینری طرح: {0} بایت (از یک بیشینهٔ {1} بایتی)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "نمی‌توان اندازهٔ برنامه را تعیین نمود: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "اندازهٔ طرح بسیار بزرگ است؛ http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size را برای راهنمایی‌هایی در رابطه کاهش آن ببینید." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "فقدان */ از انتهای یک /* توضیح */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "طرح ناپدید گشت" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"پوشهٔ طرح ناپدید شده‌است.\n" +" تلاش خواهید که آن را در محل مشابه ذخیره نمود\n" +"ولی به‌علاوهٔ آن کد مفقود خواهد شد." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "نمی‌تواند طرح را مجدداً ذخیره نمود" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"نمی‌تواند طرح را به درستی مجدداً ذخیره نمود. شما می‌بایست در مشکل باشید در نقطه،\n" +"و شاید زمان آن باشد که کدتان را در ویرایشگر متنی دیگری رونوشت و پچسپانید. " + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"نام طرح می‌بایست که تغییریابد. نام‌های طرح فقط می‌بایست شامل نویسه‌های\n" +"ASCII و اعداد باشند (ولی با اعداد آغاز نگردند).\n" +"این‌ها می‌بایست کمتر از ۶۴ نویسه طول داشته باشند." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "خطای کامپایلر، لطفاً این کد را به {0} ارائه دهید" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "درگاه سریال انتخاب شده {0} موجود نیست یا برد شما متصل نشده‌است" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "دستگاه پاسخ‌گو نیست، درگاه سریال انتخاب شده را بررسی کنید یا برد درست قبل از خارج‌سازی RESET کنید" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "اشکال در بارگذاری به برد. http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload را برای پیشنهادات ببینید." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "میکروکنترلر اشتباهی یافت شد. آیا شما برد مناسبی از منوی ابزارها > برد انتخاب کرده‌اید؟" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "بردی انتخاب شده‌است؛ لطفاً یک برد از منوی ابزارها > برد انتخاب کنید." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0}،{1} را بازگرداند" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "خطای کامپایل" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "لطفاً کتابخانه SPI را از منوی طرح > درون‌سازی کتابخانه درون‌سازی کنید." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"از آردئینو ۰۰۱۹، کتابخانهٔ Ethernet به کتابخانهٔ SPI وابسته شده‌است.\n" +"شما ظاهراً از آن یا کتابخانهٔ دیگری که به کتابخانهٔ SPI وابسته‌است استفاده می‌کنید.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "کلیدواژهٔ 'BYTE' دیگر پشتیبانی نمی‌گردد." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"از آردئینو ۱.۰، کلیدواژه 'BYTE' دیگر پشتیبانی نمی‌گردد.\n" +"لطفاً از Serial.write() به جای آن استفاده نمایید.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "کلاس Server به EthernetServer تغییر نام پیدا کرده‌است." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"از آردئینو ۱.۰، کلاس سرور در کتابخانهٔ Ethernet به EthernetServer تغییرنام پیدا کرده‌است.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "کلاس Client به EthernetClient تغییر نام پیدا کرده‌است." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"از آردئینو ۱.۰، کلاس Client در کتابخانهٔ Ethernet به EthernetClient تغییر نام پیداکرده‌است.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "کلاس Udp به EthernetUdp تغییر نام پیدا کرده‌است." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"از آردئینو ۱.۰، کلاس Udp در کتابخانهٔ Ethernet به EthernetClient تغییرنام پیداکرده‌است.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() به Wire.write() تغییر نام پیداکرده‌است." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"از آردئینو ۱.۰، تابع Wire.send() به Wire.write() برای سازگاری با سایر کتابخانه‌ها تغییر نام پیداکرده‌است.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() به Wire.read() تغییرنام پیداکرده‌است." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"از آردئینو ۱.۰، تابع Wire.receive() به Wire.read() برای سازگاری بیشتر با سایر کتابخانه‌ها تغییر نام پیداکرده‌است.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "خطای کنسول" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"یک اشکال به‌هنگام سعی برای بازکردن پرونده‌های\n" +"استفاده شده برای ذخیره‌سازی خروجی کنسول رخ داد." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "خطای غیر وخیمی هنگام تنظیم ظاهر." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "پیغام خطا در ذیل آمده، هرچند آردئینو باید به درستی کار کند." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "اشکال تنظیم سکو" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"ایراد ناشناخته‌ای هنگام سعی در بارگیری رخ داد\n" +"کد خاص سکو برای ماشین شما." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "لطفاً JDK ۱.۵ یا بعدتر از آن را نصب کنید" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"آردئینو نیازمند یک JDK کامل (نه فقط یک JRE(\n" +"برای اجرا است. لطفاً JDK ۱.۵ یا بعد از آن را نصب کنید.\n" +"اطلاعات بیشتر را می‌توان در مرجع یافت." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "پوشهٔ کتاب طرح‌ها ناپدید شد" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"پوشهٔ کتاب طرح دیگر موجود نیست.\n" +"آردئنو محل کتاب طرح پیش‌فرض را انتخاب خواهد کرد\n" +"و پوشهٔ کتاب طرحی درست خواهد کرد اگر مورد نیاز\n" +"باشد. آردئینو صحبت کردن در رابطه با خود را به عنوان\n" +"سوم شخص را پایان می‌دهد." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "وقت برای استراحت" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"شما به محدودهٔ نام‌گذاری خودکار برای طرح‌های برای امروز\n" +"رسیده‌اید. چطور است به جای آن یک پیاده‌روی داشته باشید؟" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "طلوع" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "نه جداً، وقت مقداری هوای تازه‌است." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "یک طرح آردئینو را باز کن..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " آیا مطمئن هستید که می‌خواهید خارج شوید؟

بستن آخرین طرح باز شده منجر به خارج‌شدن آردئینو خواهد شد." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "کمک‌شده" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "طرح موجود نیست" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"طرح انتخاب شده دیگر موجود نیست.\n" +"شما می‌بایست آردئینو را برای به‌روزرسانی منوی\n" +"کتاب طرح بازگشایی مجدد کنید." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"طرح \"{0}\" نمی‌تواند استفاده گردد.\n" +"نام طرح‌ها می‌بایست فقط شامل حروف ساده و عددها باشند\n" +"(فقط ASCII بدون فاصله و نمی‌تواند با عدد شروع شود).\n" +"برای خلاص‌شدن از این پیغام، طرح را از {1} حذف نمایید." + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "نادیده گرفتن طرح با نام بد" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"کتابخانهٔ \"{0}\" نمی‌توان استفاده گردد.\n" +"نام کتابخانه فقط می‌بایست شامل حروف ساده و عدد باشد.\n" +"(فقط ASCII و بدون فاصله و نمی‌تواند با یک عدد شروع شود.)" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "در نظر نگرفتن نام نامناسب کتابخانه" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "اشکال گرفتن پوشهٔ داده‌ها" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "خطای گرفتن پوشه اطلاعات آردئینو" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "مشکلات تنظیمات" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"آردئینو نمی‌تواند اجرا شود به این دلیل که نمی‌تواند\n" +"پوشه‌ای برای ذخیرهٔ تنظیمات شما بسازد." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "شما کتاب طرح‌تان را فراموش کرده‌اید" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"آردئینو نمی‌تواند اجرا شود به این دلیل که نمی‌تواند\n" +"پوشه‌ای برای ذخیرهٔ کتاب طرح‌تان بسازد." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "انتخاب (یا درست‌کردن جدید) پوشه برای طرح‌ها...." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "اشکال بازکردن URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"نمی‌توان URL را گشود\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "اشکال در بازکردن پوشه" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"نمی‌توان پوشه را گشود\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "محیط" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "پیغام" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "اخطار" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "نمی‌توان نسخهٔ قدیمی {0} را حذف نمود" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "نمی‌توان {0} را جایگزین نمود" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "نمی‌توان {0} را حذف نمود" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "تب جدید" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "تغییرنام" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "تب قبل" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "تب بعد" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "بازبینی" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "بازکردن" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "پنجرهٔ جدید ویرایشی" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "بازکردن در پنجره‌ای دیگر" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "پرتاب‌کننده‌ای موجود نیست" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"سکوی نامشخص، پرتاب‌کننده‌ای موجود نیست.\n" +"برای فعال‌سازی بازکردن URLها یا پوشه‌ها، یک خط\"launcher=/path/to/app\" به preferences.txt بیافزایید." + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"نمی‌توان تنظیمات رنگ را خواند.\n" +"شما می‌بایست که Processing را مجدداً نصب نمایید." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "یافتن" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"نمی‌توان تنظیمات پیش‌فرض را خواند.\n" +"شما می‌بایست که آردئینو را مجدداً نصب کنید." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "نمی‌توان ترجیحات را از {0} خواند" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "خطای خواندن ترجیحات" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"خطای به هنگام خواندن پروندهٔ ترجیحات. لطفاً {0} را حذف (یا انتفال)\n" +"و آردئینو را بازگشایی مجدد کنید." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "موقعیت کتاب طرح:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "موقعیت جدید کتاب را انتخاب کنید" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "اندازهٔ قلم ویرایشگر" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (نیازمند بازگشایی مجدد نمودن اردئینو)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "نمایش خروجی پرگو به هنگام:" + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "کامپایل‌نمودن" + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "بارگذاری" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "استفاده از ویرایش‌گر خارجی" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "بررسی برای به‌روزرسانی‌ها در ابتدای بالا آمدن" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "به‌روزرسانی پرونده طرح به یک پسوند جدید به هنگام ذخیره‌سازی (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "اختصاص خودکار پرونده‌های .ino با آردئینو" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "ترجیحات بیشتر می‌توانند مستقیماً درون یک پروندهٔ ویرایش گردند" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(ویرایش فقط به هنگامی که آردئینو درحال اجرا نیست)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "درنظر نگرفتن اندازهٔ قلم نامناسب {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fa.properties b/app/src/processing/app/Resources_fa.properties new file mode 100644 index 000000000..1602345ff --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_fa.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# Persian translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Ebrahim Byagowi , 2012. +# +!=Project-Id-Version\: Arduino 1.01\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-30 16\:19+0330\nLast-Translator\: \nLanguage-Team\: Persian\nLanguage\: fa\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647 \u0646\u0634\u062f. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647 \u0634\u062f. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0647 \u0634\u062f. + +#: Editor.java:484 +File=\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=\u062c\u062f\u06cc\u062f + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=\u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u062f\u0646.... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0631\u062d + +#: Editor.java:509 +Examples=\u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=\u06cc\u0633\u062a\u0646 + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646.... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0647 + +#: Editor.java:564 +Print=\u0686\u0627\u067e + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=\u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=\u062e\u0631\u0648\u062c + +#: Editor.java:600 +Sketch=\u0637\u0631\u062d + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=\u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc / \u06a9\u0627\u0645\u067e\u0627\u06cc\u0644 + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=\u0648\u0627\u0631\u062f\u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u067e\u0648\u0634\u0647\u0654 \u0637\u0631\u062d + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=\u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647... + +#: Editor.java:656 +Tools=\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644 + +#: Editor.java:682 +Board=\u0628\u0631\u062f + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=\u067e\u0648\u0631\u062a \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644 + +#: Editor.java:695 +Programmer=\u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645\u0631 + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\u0633\u0648\u0632\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0628\u0648\u062a\u200c\u0644\u0648\u062f\u0631 + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu \u062a\u0647\u06cc \u0627\u0633\u062a + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=name \u062a\u0647\u06cc \u0627\u0633\u062a + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u062f\u0631\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627 + +#: Editor.java:1002 +Help=\u06a9\u0645\u06a9 + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=\u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0627\u0631 + +#: Editor.java:1049 +Environment=\u0645\u062d\u06cc\u0637 + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=\u062e\u0637\u0627\u06cc\u0627\u0628\u06cc + +#: Editor.java:1065 +Reference=\u0645\u0631\u062c\u0639 + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062c\u0639 + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=\u0633\u0648\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=\u0628\u0627\u0632\u062f\u06cc\u062f Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 + +#: Editor.java:1116 +Edit=\u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=\u0628\u0627\u0632\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u06cc + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=\u0628\u0631\u06cc\u062f\u0646 + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=\u0631\u0648\u0646\u0648\u0634\u062a + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=\u0631\u0648\u0646\u0648\u0634\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0627\u0644\u0627\u0631 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=\u0631\u0648\u0646\u0648\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0686\u200c\u062a\u06cc\u200c\u0627\u0645\u200c\u0627\u0644 + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=\u0627\u0644\u0633\u0627\u0642 + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0647\u0645\u0647 + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=\u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646/\u0627\u0632 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u062f\u0631 \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u0634 \u062a\u0648\u0631\u0641\u062a\u06af\u06cc + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=\u06a9\u0627\u0647\u0634 \u062a\u0648\u0631\u0641\u062a\u06af\u06cc + +#: Editor.java:1220 +Find...=\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0628\u0639\u062f\u06cc + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u0642\u0628\u0644\u06cc + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0644\u063a\u062a\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u0645\u0631\u062c\u0639\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc "{0}" \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=\u06a9\u0627\u0645\u067e\u0627\u06cc\u0644\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0637\u0631\u062d... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0645\u067e\u0627\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0646. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u0654 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u062f\u0631 "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u0622\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u062d
\u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u0628\u0633\u062a\u0646 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f

\u0627\u06af\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a\u062a\u0627\u0646 \u06af\u0645 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0634\u062f. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=\u0641\u0633\u062e\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u06a9\u0646 + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u200c\u0634\u062f\u0647\u0654 \u0646\u0627\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing \u0641\u0642\u0637 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646\u062f\n\u0648 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0627 .ino \u06cc\u0627 .pde \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u0646\u062f + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=\u0627\u0648\u06a9\u06cc + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 "{0}" \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06cc\u06a9\n\u067e\u0648\u0634\u0647\u0654 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 "{1}" \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0631\u062f\u0646\u062f.\n\u0633\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0648\u0634\u0647\u060c \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u061f + +#: Editor.java:2109 +Moving=\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=\u062e\u0637\u0627 + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u06cc\u06a9 \u067e\u0648\u0634\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645 "{0}" \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u062f. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u067e\u0648\u0634\u0647\u0654 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u06a9\u067e\u06cc \u0646\u0645\u0648\u062f. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc.... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645\u200c\u0634\u062f. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0633\u062e \u06af\u0634\u062a. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u062f\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644 {0} \u06cc\u0627\u0641\u062a \u0646\u0634\u062f.\n\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u062c\u062f\u062f \u0628\u0627\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u062f\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u061f + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0628\u0631\u062f I/O... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=\u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645\u200c\u0634\u062f. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=\u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0628\u0637\u0627\u0644 \u06af\u0634\u062a. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u0654 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062e\u0627\u0631\u062c\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc\u061f + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u062e\u0627\u0631\u062c\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0641\u0633\u062e\u200c\u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f\u060c \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u06af\u0631\u062f\u0646\u062f. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u0633\u0648\u0632\u0627\u0646\u062f\u0646 bootleader \u0628\u0647 \u0628\u0631\u062f I/O (\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06cc\u06a9 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0644 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645\u062f)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=\u0633\u0648\u0632\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0628\u0648\u062a\u200c\u0644\u0648\u062f\u0631 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0633\u0648\u0632\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0628\u0648\u062a\u200c\u0644\u0648\u062f\u0631. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=\u0686\u0627\u067e\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=\u0686\u0627\u067e\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0631\u0633\u06cc\u062f. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=\u062e\u0637\u0627 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0686\u0627\u067e\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=\u0686\u0627\u067e \u0627\u0628\u0637\u0627\u0644 \u06af\u0634\u062a. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062e\u0637\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=\u0628\u0627\u0632\u06a9\u0631\u062f\u0646 URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\u0646\u0633\u062e\u0647\u0654 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a\u060c\n\u0645\u0627\u06cc\u0644 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0635\u0641\u062d\u0647\u0654 \u0628\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0631\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=\u0628\u0644\u0647 + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=\u062e\u06cc\u0631 + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0646\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\u0646\u0627\u062f\u06cc\u062f\u0647\u200c\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0628\u0632\u0631\u06af\u06cc/\u06a9\u0648\u0686\u06a9\u06cc + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=\u067e\u0648\u0634\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc \u0647\u0645\u0647 + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=\u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc \u0648 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\u0642\u0628\u0644\u06cc + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=\u062d\u0631\u06a9\u062a\u200c\u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=\u0628\u062f\u0648\u0646 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u062e\u0637 + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=\u062e\u0637 \u062c\u062f\u06cc\u062f + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=\u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a Carriage + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=\u0647\u0631 \u062f\u0648\u06cc NL \u0648 CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ \u067e\u0647\u0646\u0627 + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u062f\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644 ''{0}'' \u062f\u0631\u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a. \u0633\u0639\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0647\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u062e\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0646\u06cc\u062f. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u062e\u0637\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0632\u0646\u0645\u0648\u062f\u0646 ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u062f\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644 ''{0}'' \u06cc\u0627\u0641\u062a \u0646\u0634\u062f. \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 > \u062f\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0646\u0645\u0648\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u061f + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=\u0628\u0627\u0641\u0631 \u0628\u0627\u06cc\u062a readBytesUntil() \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 {0} \u0628\u0627\u06cc\u062a \u0648 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0647\u0654 {1} \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0627\u0633\u062a + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc. {0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0646\u06cc\u0633\u062a. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0644\u063a\u0648 \u06af\u0634\u062a\: \u067e\u0627\u0631\u0627\u0646\u062a\u0632 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062d\u062f\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0644\u063a\u0648 \u06af\u0634\u062a\: \u067e\u0627\u0631\u0627\u0646\u062a\u0632 \u0686\u067e \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062d\u062f\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0644\u063a\u0648 \u06af\u0634\u062a\: \u062d\u0644\u0642\u0647\u0654 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062d\u062f\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0644\u063a\u0648 \u06af\u0634\u062a\: \u062d\u0644\u0642\u0647\u0654 \u0686\u067e \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062d\u062f\u06cc \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=\u0642\u0627\u0644\u0628\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0633\u06cc\u062f. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u062e\u0637\u0627\u0632\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u062f\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0628\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u062f\u0627\u062e\u062a\u0646 \u0647\u0645\u0647\u0654 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0628\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f \u0637\u0631\u062d\u061f + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u062e\u0637\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u06a9\u062f\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0631\u062e\u200c\u062f\u0627\u062f.\n\u0633\u0639\u06cc \u0646\u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0646\u0633\u062e\u0647\u0654 \u0642\u0628\u0644\u06cc \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u0654 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\n\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0632\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u062c\u062f\u062f \u0637\u0631\u062d \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0633\u0639\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\u0628\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0637\u0631\u062d + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0645\u0648\u062f + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u0628\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0641\u0633\u062e\u200c\u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0647\n\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u0645\u0648\u062f. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\u0628\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\u0628\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646\u06cc\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0641\u0633\u062e\u200c\u06af\u0631\u062f\u06cc\u062f. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u062e\u0637\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u062f {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a. \u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062f \u0628\u0627 \u0646\u0633\u062e\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0631 Processing \u062f\u0631\u0633\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 Tools -> Fix Enconding & Reload \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u06a9\u062f\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc UTF-8 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0648\u06af\u0631\u0646\u0647\u060c \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646\u200c\u0627\u0633\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u062d\u0630\u0641 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u062e\u0637\u0627\u0631 \u0634\u0648\u06cc\u062f. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=\u0637\u0631\u062d \u0641\u0642\u0637 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u00ab\u0641\u0642\u0637 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\u06cc\u00bb \u0628\u0631\u0686\u0633\u067e\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\n\u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0622\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0637\u0631\u062d \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0631\n\u0645\u062d\u0644 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=\u0646\u0627\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u0654 \u062c\u062f\u06cc\u062f\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=\u0637\u0631\u062d \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u0686\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0645\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\n\u0645\u062c\u062f\u062f \u0622\u0646 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=\u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u0646\u0627\u0645 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0646\u0642\u0637\u0647 \u0622\u063a\u0627\u0631 \u06af\u0631\u062f\u062f. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" \u067e\u0633\u0648\u0646\u062f \u0646\u0627\u0645\u0639\u062a\u0628\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u0654 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0627\u0641\u0632\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f.\n(\u0634\u0627\u06cc\u062f \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u00ab\u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc\u00bb \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u0631\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=\u0646\u0641\u06cc + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u0654 \u0646\u0627\u0645\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627 "{0}" \u062f\u0631 "{1}" \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=\u0634\u0645\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u0654 .cpp \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0637\u0631\u062d \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u0634\u0645\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0628\u0647 "{0}" \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f\n\u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0647 \u0637\u0631\u062d \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u0654 .cpp \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f \u06a9\u0631\u062f + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u0634\u0631\u0645\u0646\u062f\u0647\u060c \u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u062d (\u06cc\u0627 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647) \u0646\u0627\u0645\u200c\u062f\u0647\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627 "{0}" \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0646\u0627\u0645\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f. (\u06f0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 "{0}" \u0631\u0627 \u0628\u0647 "{1}" \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f. + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f. (\u06f1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u0627\u062f. (\u06f2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0641\u0627\u0644\u0633 \u0628\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f "{0}" \u0631\u0627 \u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061f + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=\u062d\u0630\u0641 + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645\u0634 \u062f\u0647\u06cc\u062f + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f "{0}" \u0631\u0627 \u067e\u0627\u06a9 \u06a9\u0631\u062f. + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: \u062e\u0637\u0627\u06cc \u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc.. \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u062f \u0631\u0627 \u06cc\u0627\u0641\u062a + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=\u0637\u0631\u062d \u0641\u0642\u0637 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u0628\u0639\u0636\u06cc \u0627\u0632 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 "read-only" \u0628\u0631\u0686\u0633\u067e\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627\n\u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u062f\u0631 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u06f1.\u06f0\u060c \u067e\u0634\u0648\u0646\u062f \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0641\u0631\u0636 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0632 .pde \u0628\u0647 .ino \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647.\n\u0637\u0631\u062c\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f (\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u00ab\u062f\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u00bb \u062f\u0631\u0633\u062a\u200c\u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f)\n\u0627\u0632 \u067e\u0633\u0648\u0646\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f. \u067e\u0633\u0648\u0646\u062f \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\n\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0634\u062f \u0648\u0644\u06cc \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f.\n\n\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0637\u0631\u062d \u0648 \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0633\u0648\u0646\u062f\u061f + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=\u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u0654 \u067e\u0648\u0634\u0647 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u0634\u0645\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 "{0}" \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0647 \u0637\u0631\u062d \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631\u062f\u0627\u0631\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u0654 .cpp \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=\u0686\u0647 \u0628\u0648\u0631\u062e\u0633\u06cc \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u0634\u0645\u0627 + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u0634\u0645\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u067e\u0648\u0634\u0647\u0654 \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc\u062f\n\u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06cc\u06a9 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0646\u0648\u0634\u062a \u0628\u0647 \u0637\u0631\u062d\u200c\u062a\u0627\u0646 + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0633\u062e\u0647\u0654 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0632 {0}\u061f + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f ''{0}'' \u0631\u0627 \u067e\u0627\u06a9 \u0646\u0645\u0648\u062f. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=\u0634\u0645\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0641\u0631\u06cc\u0628\u0645 \u062f\u0647\u06cc\u062f + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0647\n\u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0628\u06cc\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u06cc\u062f \u06a9\u067e\u06cc\u200c\u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a.\n\u0645\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0645. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 ''{0}'' \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u0633\u0627\u062e\u062a\u0646 \u067e\u0648\u0634\u0647 \u0645\u062e\u0641\u06cc \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u0648\u062f + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u06cc\u0627\u0641\u062a + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0648\u0639\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u0628\u0647\u200c\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 {0} \u0628\u0647 \u067e\u0648\u0634\u0647\u0654 \u0633\u0627\u062e\u062a + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=\u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u0654 \u0628\u0627\u06cc\u0646\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d\: {0} \u0628\u0627\u06cc\u062a (\u0627\u0632 \u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0634\u06cc\u0646\u0647\u0654 {1} \u0628\u0627\u06cc\u062a\u06cc) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u0654 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0648\u062f\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u0654 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0627\u0633\u062a\u061b http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0622\u0646 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 */ \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 /* \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=\u0637\u0631\u062d \u0646\u0627\u067e\u062f\u06cc\u062f \u06af\u0634\u062a + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u067e\u0648\u0634\u0647\u0654 \u0637\u0631\u062d \u0646\u0627\u067e\u062f\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a.\n \u062a\u0644\u0627\u0634 \u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u0645\u0648\u062f\n\u0648\u0644\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0639\u0644\u0627\u0648\u0647\u0654 \u0622\u0646 \u06a9\u062f \u0645\u0641\u0642\u0648\u062f \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u0645\u0648\u062f + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0646\u0645\u0648\u062f. \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u062f\u0631 \u0646\u0642\u0637\u0647\u060c\n\u0648 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u062f\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0646\u0648\u0634\u062a \u0648 \u067e\u0686\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u062f. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u0646\u0627\u0645 \u0637\u0631\u062d \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u06cc\u0627\u0628\u062f. \u0646\u0627\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0641\u0642\u0637 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\nASCII \u0648 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f (\u0648\u0644\u06cc \u0628\u0627 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0646\u06af\u0631\u062f\u0646\u062f).\n\u0627\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0645\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u06f6\u06f4 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0647 \u0637\u0648\u0644 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u067e\u0627\u06cc\u0644\u0631\u060c \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 {0} \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0647\u06cc\u062f + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u062f\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 {0} \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0628\u0631\u062f \u0634\u0645\u0627 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0646\u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u067e\u0627\u0633\u062e\u200c\u06af\u0648 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u062f\u0631\u06af\u0627\u0647 \u0633\u0631\u06cc\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0628\u0631\u062f \u062f\u0631\u0633\u062a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0632 \u062e\u0627\u0631\u062c\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc RESET \u06a9\u0646\u06cc\u062f + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u0628\u0631\u062f. http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0646\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0628\u0628\u06cc\u0646\u06cc\u062f. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u0645\u06cc\u06a9\u0631\u0648\u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a \u0634\u062f. \u0622\u06cc\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0631\u062f \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 > \u0628\u0631\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f\u061f + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a\u061b \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u062f \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 > \u0628\u0631\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0}\u060c{1} \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u062f + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u067e\u0627\u06cc\u0644 + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 SPI \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0637\u0631\u062d > \u062f\u0631\u0648\u0646\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631\u0648\u0646\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u0627\u0632 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u06f0\u06f0\u06f1\u06f9\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647\u0654 Ethernet \u0628\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647\u0654 SPI \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a.\n\u0634\u0645\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u064b \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u06cc\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647\u0654 \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647\u0654 SPI \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u06a9\u0644\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0698\u0647\u0654 'BYTE' \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u062f. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u0627\u0632 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u06f1.\u06f0\u060c \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0698\u0647 'BYTE' \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0645\u06cc\u200c\u06af\u0631\u062f\u062f.\n\u0644\u0637\u0641\u0627\u064b \u0627\u0632 Serial.write() \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=\u06a9\u0644\u0627\u0633 Server \u0628\u0647 EthernetServer \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u0627\u0632 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u06f1.\u06f0\u060c \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0633\u0631\u0648\u0631 \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647\u0654 Ethernet \u0628\u0647 EthernetServer \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0646\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=\u06a9\u0644\u0627\u0633 Client \u0628\u0647 EthernetClient \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u0627\u0632 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u06f1.\u06f0\u060c \u06a9\u0644\u0627\u0633 Client \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647\u0654 Ethernet \u0628\u0647 EthernetClient \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=\u06a9\u0644\u0627\u0633 Udp \u0628\u0647 EthernetUdp \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u0627\u0632 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u06f1.\u06f0\u060c \u06a9\u0644\u0627\u0633 Udp \u062f\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647\u0654 Ethernet \u0628\u0647 EthernetClient \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0646\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() \u0628\u0647 Wire.write() \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a. + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u0627\u0632 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u06f1.\u06f0\u060c \u062a\u0627\u0628\u0639 Wire.send() \u0628\u0647 Wire.write() \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u0628\u0647 Wire.read() \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0646\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a. + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u0627\u0632 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u06f1.\u06f0\u060c \u062a\u0627\u0628\u0639 Wire.receive() \u0628\u0647 Wire.read() \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u06a9\u0646\u0633\u0648\u0644 + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u06cc\u06a9 \u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u0628\u0647\u200c\u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0633\u0639\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0632\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\n\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u06a9\u0646\u0633\u0648\u0644 \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u063a\u06cc\u0631 \u0648\u062e\u06cc\u0645\u06cc \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0638\u0627\u0647\u0631. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u067e\u06cc\u063a\u0627\u0645 \u062e\u0637\u0627 \u062f\u0631 \u0630\u06cc\u0644 \u0622\u0645\u062f\u0647\u060c \u0647\u0631\u0686\u0646\u062f \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0646\u062f. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0633\u06a9\u0648 + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u0627\u06cc\u0631\u0627\u062f \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0633\u0639\u06cc \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u062e \u062f\u0627\u062f\n\u06a9\u062f \u062e\u0627\u0635 \u0633\u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646 \u0634\u0645\u0627. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=\u0644\u0637\u0641\u0627\u064b JDK \u06f1.\u06f5 \u06cc\u0627 \u0628\u0639\u062f\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0635\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=\u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u06cc\u06a9 JDK \u06a9\u0627\u0645\u0644 (\u0646\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u06cc\u06a9 JRE(\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0627\u0633\u062a. \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b JDK \u06f1.\u06f5 \u06cc\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0635\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.\n\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0645\u0631\u062c\u0639 \u06cc\u0627\u0641\u062a. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u067e\u0648\u0634\u0647\u0654 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0627\u067e\u062f\u06cc\u062f \u0634\u062f + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u067e\u0648\u0634\u0647\u0654 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0631\u062d \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a.\n\u0622\u0631\u062f\u0626\u0646\u0648 \u0645\u062d\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0631\u062d \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0641\u0631\u0636 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u06a9\u0631\u062f\n\u0648 \u067e\u0648\u0634\u0647\u0654 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0631\u062d\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u06a9\u0631\u062f \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632\n\u0628\u0627\u0634\u062f. \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0635\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\n\u0633\u0648\u0645 \u0634\u062e\u0635 \u0631\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=\u0648\u0642\u062a \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062d\u062a + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u0634\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0647\u0654 \u0646\u0627\u0645\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\n\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f. \u0686\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u062c\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647\u200c\u0631\u0648\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u061f + +#: Base.java:537 +Sunshine=\u0637\u0644\u0648\u0639 + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u0646\u0647 \u062c\u062f\u0627\u064b\u060c \u0648\u0642\u062a \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0647\u0648\u0627\u06cc \u062a\u0627\u0632\u0647\u200c\u0627\u0633\u062a. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u062d \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u06a9\u0646... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u0622\u06cc\u0627 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u062e\u0627\u0631\u062c \u0634\u0648\u06cc\u062f\u061f

\u0628\u0633\u062a\u0646 \u0622\u062e\u0631\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0627\u0632 \u0634\u062f\u0647 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c\u200c\u0634\u062f\u0646 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f. + +#: Base.java:970 +Contributed=\u06a9\u0645\u06a9\u200c\u0634\u062f\u0647 + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u0637\u0631\u062d \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u0637\u0631\u062d \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a.\n\u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0648\u06cc\n\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u0637\u0631\u062d "{0}" \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06af\u0631\u062f\u062f.\n\u0646\u0627\u0645 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u0641\u0642\u0637 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0639\u062f\u062f\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\n(\u0641\u0642\u0637 ASCII \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0648 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0639\u062f\u062f \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u0648\u062f).\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0644\u0627\u0635\u200c\u0634\u062f\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u06cc\u063a\u0627\u0645\u060c \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627 \u0627\u0632 {1} \u062d\u0630\u0641 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f. + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u0646\u0627\u062f\u06cc\u062f\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u062f + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647\u0654 "{0}" \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06af\u0631\u062f\u062f.\n\u0646\u0627\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0639\u062f\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f.\n(\u0641\u0642\u0637 ASCII \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u0648 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0627 \u06cc\u06a9 \u0639\u062f\u062f \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u0648\u062f.) + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0646\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0627\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647 + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=\u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u067e\u0648\u0634\u0647\u0654 \u062f\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u067e\u0648\u0634\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=\u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0634\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f\n\u067e\u0648\u0634\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u0654 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0634\u0645\u0627 \u0628\u0633\u0627\u0632\u062f. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u0634\u0645\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0631\u062d\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc\u062f + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0634\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u06a9\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f\n\u067e\u0648\u0634\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u0654 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0631\u062d\u200c\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0633\u0627\u0632\u062f. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 (\u06cc\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f) \u067e\u0648\u0634\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627.... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=\u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0632\u06a9\u0631\u062f\u0646 URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 URL \u0631\u0627 \u06af\u0634\u0648\u062f\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=\u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u067e\u0648\u0634\u0647 + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u067e\u0648\u0634\u0647 \u0631\u0627 \u06af\u0634\u0648\u062f\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=\u0645\u062d\u06cc\u0637 + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=\u067e\u06cc\u063a\u0627\u0645 + +#: Base.java:1842 +Warning=\u0627\u062e\u0637\u0627\u0631 + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0647\u0654 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc {0} \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u0646\u0645\u0648\u062f + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 {0} \u0631\u0627 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0648\u062f + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 {0} \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 \u0646\u0645\u0648\u062f + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u062a\u0628 \u062c\u062f\u06cc\u062f + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0646\u0627\u0645 + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u062a\u0628 \u0642\u0628\u0644 + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u062a\u0628 \u0628\u0639\u062f + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u0628\u0627\u0632\u0628\u06cc\u0646\u06cc + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u0628\u0627\u0632\u06a9\u0631\u062f\u0646 + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u0654 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06cc + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u0628\u0627\u0632\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\u067e\u0631\u062a\u0627\u0628\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u0633\u06a9\u0648\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0634\u062e\u0635\u060c \u067e\u0631\u062a\u0627\u0628\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a.\n\u0628\u0631\u0627\u06cc \u0641\u0639\u0627\u0644\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0627\u0632\u06a9\u0631\u062f\u0646 URL\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u067e\u0648\u0634\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u06cc\u06a9 \u062e\u0637"launcher\=/path/to/app" \u0628\u0647 preferences.txt \u0628\u06cc\u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u06cc\u062f. + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0631\u0646\u06af \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f.\n\u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 Processing \u0631\u0627 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b \u0646\u0635\u0628 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f. + +#: Preferences.java:80 +Browse=\u06cc\u0627\u0641\u062a\u0646 + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0641\u0631\u0636 \u0631\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f.\n\u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0627\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0631\u0627 \u0645\u062c\u062f\u062f\u0627\u064b \u0646\u0635\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0632 {0} \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u062e\u0637\u0627\u06cc \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u0654 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a. \u0644\u0637\u0641\u0627\u064b {0} \u0631\u0627 \u062d\u0630\u0641 (\u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0641\u0627\u0644)\n\u0648 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f. + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=\u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0631\u062d\: + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u0645\u0648\u0642\u0639\u06cc\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u0654 \u0642\u0644\u0645 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (\u0646\u06cc\u0627\u0632\u0645\u0646\u062f \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f \u0646\u0645\u0648\u062f\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u062e\u0631\u0648\u062c\u06cc \u067e\u0631\u06af\u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =\u06a9\u0627\u0645\u067e\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0646\u0645\u0648\u062f\u0646 + +#: Preferences.java:371 +upload=\u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc + +#: Preferences.java:380 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u200c\u06af\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0622\u0645\u062f\u0646 + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u067e\u0633\u0648\u0646\u062f \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc .ino \u0628\u0627 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0627\u064b \u062f\u0631\u0648\u0646 \u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06af\u0631\u062f\u0646\u062f + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0647 \u0622\u0631\u062f\u0626\u06cc\u0646\u0648 \u062f\u0631\u062d\u0627\u0644 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0633\u062a) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u062f\u0631\u0646\u0638\u0631 \u0646\u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0647\u0654 \u0642\u0644\u0645 \u0646\u0627\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fr.po b/app/src/processing/app/Resources_fr.po new file mode 100644 index 000000000..158521a9e --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_fr.po @@ -0,0 +1,1637 @@ +# French translations for IDE_translations package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the IDE_translations package. +# Alexis Morin , 2012. +# Denis Barbier , 2012. +# +# Lexique des termes utilisés dans cette traduction : +# - board : carte +# - burn bootloader : graver la séquence d'initialisation +# - library : bibliothèque +# - sketch : croquis +# - sketchbook : carnet de croquis +# - upload : téléverser/téléversement +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: IDE_translations 1.0.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translations@arduino.cc\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:12+0100\n" +"Last-Translator: Alexis Morin <>\n" +"Language-Team: French\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Aucun fichier n'a été ajouté au croquis." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Un fichier ajouté au croquis." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} fichiers ajoutés au croquis." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Fichier" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Charger..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Carnet de croquis" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Exemples" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Enregistrer" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Enregistrer sous..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Téléverser" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Téléverser avec un programmeur" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Mise en page" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Imprimer" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Quitter" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Croquis" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Vérifier / Compiler" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importer bibliothèque..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Afficher le dossier des croquis" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Ajouter un fichier..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Outils" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Moniteur série" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Carte" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Port Série" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmeur" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Graver la séquence d'initialisation" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu est nul" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "nom est nul" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "erreur d'obtention de la liste des ports" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Aide pour débuter" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Environnement" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Solutions aux problèmes" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Référence" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Trouver dans la référence" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Foire aux questions" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Visiter Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "À propos d'Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Édition" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Annuler" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Rétablir" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Couper" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Coller" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copier pour le forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Copier en tant qu'HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Coller" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Tout sélectionner" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Commenter/Décommenter" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Augmenter l'indentation" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Réduire l'indentation" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Trouver..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Trouver prochain" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Trouver précédent" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Utiliser la sélection pour trouver" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Sélectionnez d'abord un mot à trouver dans la référence." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Aucune référence disponible pour « {0} »" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Compilation du croquis..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compilation terminée." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Enregistrer les changements dans « {0} » ?" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Voulez-" +"vous enregistrer les changements à ce croquis
avant de fermer ?

Si " +"vous n'enregistrez pas, vos changements seront perdus." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Ne pas enregistrer" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Mauvais fichier sélectionné" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing ne peut ouvrir que ses propres croquis\n" +"ou les fichiers se terminant par .ino ou .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Le fichier « {0} » doit résider dans\n" +"un dossier de croquis nommé « {1} ».\n" +"Créer ce dossier, déplacer le fichier et continuer ?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Déplacement" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Un dossier nommé « {0} » existe déjà. Impossible d'ouvrir le croquis." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Impossible de créer le dossier de croquis." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Impossible de copier au bon emplacement." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Impossible de créer le croquis." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Enregistrement..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Enregistrement terminé." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Sauvegarde annulée." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Port série {0} introuvable.\n" +"Réessayer le téléversement à partir d'un autre port série ?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Téléversement vers les E/S de la carte..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Téléversement terminé" + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Téléversement annulé." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Enregistrer les changements avant d'exporter ?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Exportation annulée, les changements doivent d'abord être enregistrés." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Grave la séquence d'initialisation vers les E/S de la carte\n" +"(Cela pourrait prendre quelque temps)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Gravure de la séquence d'initialisation terminée." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Erreur lors de la gravure de la séquence d'initialisation." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Impression..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Impression terminée." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Erreur d'impression." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Impression annulée." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Mauvaise erreur à la ligne: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Ouvrir URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Une nouvelle version d'Arduino est disponible,\n" +"voudriez-vous visiter la page de téléchargement ?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Mise à jour" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Trouver:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Remplacer par:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignorer la casse" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Recherche circulaire" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Tout remplacer" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Remplacer" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Trouver & Remplacer" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Précédent" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Trouver" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Défilement automatique" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Pas de fin de ligne" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Nouvelle ligne" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Retour chariot" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"Port série « {0} » déjà utilisé. Essayez de quitter tout logiciel qui pourrait s'en servir." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Erreur d''ouverture du port série « {0} »." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Port série « {0} » non trouvé. Avez-vous sélectionné le bon dans le menu Outils > " +"Port Série ?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"Le tampon mémoire readBytesUntil() est trop petit pour les {0} octets jusqu''au " +"caractère {1} inclus" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Erreur dans Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Formatage automatique" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Aucun changement nécessaire pour le formatage automatique." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Formatage automatique annulé, trop de parenthèses fermantes." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Formatage automatique annulé, trop de parenthèses ouvrantes." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Formatage automatique annulé, trop d'accolades fermantes." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Formatage automatique annulé, trop d'accolades ouvrantes." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Formatage automatique terminé." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Réparer encodage & recharger" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Laisser tomber les changements et recharger le croquis ?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Une erreur est survenue lors de la réparation de l'encodage du fichier.\n" +"Ne pas tenter d'enregistrer ce croquis, comme cela pourrait écraser\n" +"l'ancienne version. Utiliser Ouvrir pour réouvrir le croquis et réessayer.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Archiver le croquis" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyyyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Impossible d'archiver le croquis" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"L'archivage du croquis a été annulé car\n" +"le croquis n'a pu s'enregistrer correctement." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Archiver le croquis sous:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Archivage du croquis annulé" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Erreur lors du chargement du code {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"« {0} » contient des caractères non reconnus. Si le code a été créé avec une " +"vieille version de Processing, vous pouvez utiliser Outils -> Réparer encodage & " +"recharger pour mettre le croquis à jour en UTF-8. Sinon, vous devrez " +"supprimer les caractères invalides pour supprimer cet avertissement." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Le croquis est en lecture-seule" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Certains fichiers sont marqués « lecture-seule », vous devrez\n" +"réenregistrer le croquis à un autre emplacement,\n" +"et réessayer." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Nom du nouveau fichier:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Croquis sans nom" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Et si vous enregistriez le croquis\n" +"avant d'essayer de la renommer ?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problème de renommage" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Le nom ne peut commencer par un point." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "« .{0} » n'est pas une extension valide." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"Le fichier principal ne peut utiliser d'extension.\n" +"(Il est peut-être temps de migrer vers un\n" +"« vrai » environnement de programmation)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Non" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Un fichier nommé « {0} » existe déjà dans « {1} »" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Vous ne pouvez avoir de fichier .cpp avec le même nom que le croquis." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Vous ne pouvez renommer le croquis en « {0} »\n" +"car il existe déjà un fichier .cpp portant ce nom." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Impossible de renommer" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Désolé, un croquis (ou dossier) nommé « {0} » existe déjà." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Impossible de renommer le croquis. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Impossible de renommer « {0} » en « {1} »" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Impossible de renommer le croquis. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Impossible de renommer le croquis. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() a renvoyé false" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce croquis ?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer « {0} » ?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "N'a pu le faire" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Impossible de supprimer « {0} »." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: erreur interne.. n'a pu trouver le code" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Le croquis est en lecture-seule" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Certain fichiers sont marqués \"lecture-seule\", vous devrez\n" +"réenregistrer ce croquis à un autre emplacement." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"Dans Arduino 1.0, l'extension par défaut a changé\n" +"de .pde à .ino. Les nouveaux croquis (incluant ceux créés\n" +"par « Enregistrer Sous » utiliseront la nouvelle extension. L'extension\n" +"des croquis existants sera mise à jour à la sauvegarde, mais vous pouvez\n" +"désactiver ceci dans les Préférences.\n" +"\n" +"Sauvegarder le croquis et mettre à jour son extension ?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Enregistrer le dossier des croquis sous..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Vous ne pouvez enregistrer le croquis sous « {0} »\n" +"Car il existe déjà un fichier .cpp portant ce nom." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Comme c'est Borges de votre part" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Vous ne pouvez enregistrer le croquis dans un dossier\n" +"se contenant. Ça irait pour toujours." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Sélectionner une image ou autre fichier de données à copier \n" +"dans votre croquis" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Remplacer la version existante de {0} ?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Erreur d'ajout de fichier" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Impossible de supprimer le fichier « {0} » existant." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Tu ne peux pas me truquer !" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Ce fichier a déjà été copié à\n" +"l'emplacement duquel vous essayez de l'ajouter.\n" +"J'frai rien dans ce cas-là." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Impossible d''ajouter « {0} » au croquis." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Dossier de construction disparu ou n'a pas pu être créé" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Impossible de trouver la classe principale" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Exception non capturée de type: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problème de déplacement de {0} vers le dossier de construction" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Téléversement..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Taille binaire du croquis: {0} octets (d''un max de {1} octets)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Impossible de déterminer la taille du programme: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Croquis trop gros ; vois http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size pour " +"des conseils de réduction." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Il manque le */ sur la fin d'un /* commentaire */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Croquis disparu" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Le dossier croquis a disparu.\n" +" Nous allons essayer de réenregistrer au même emplacement,\n" +"mais tout sauf le code sera perdu." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Impossible de réenregistrer le croquis" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Impossible de réenregistrer correctement le croquis. Vous êtes peut-être dans le pétrin,\n" +"et il serait temps de copier-coller votre code dans un autre éditeur texte." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Le nom du croquis doit être changé. Les noms de croquis doivent consister\n" +"de caractères ASCII et de chiffres (mais ne peuvent commencer par un chiffre).\n" +"Ils doivent aussi être plus courts que 64 caractères." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Erreur de compilation, veuillez soumettre ce code à {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"le port série sélectionné {0} n'existe pas ou votre carte n'est pas connectée" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"L'appareil ne répond pas, vérifiez que le bon port série est sélectionné ou " +"réinitialisez (RESET) la carte avant d'exporter" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Problème de téléversement vers la carte. Voir http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload pour suggestions." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Mauvais microcontrôleur trouvé. Avez-vous sélectionné la bonne carte dans le menu " +"Outils > Carte ?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Aucune carte sélectionnée, veuillez choisir une carte dans le menu Outil > Carte" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} a retourné {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Erreur de compilation." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Veuillez importer la bibliothèque SPI depuis le menu Croquis > Importer bibliothèque." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Depuis Arduino 0019, la bibliothèque Ethernet dépend de la bibliothèque SPI.\n" +"Vous semblez l'utiliser ou une autre bibliothèque qui dépend de la bibliothèque " +"SPI.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Le mot-clé « BYTE » n'est plus supporté." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Depuis Arduino 1.0, le mot-clé « BYTE » n'est plus supporté.\n" +"Veuillez utiliser Serial.write() à la place.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "La classe Server a été renommée EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Depuis Arduino 1.0, la classe Server de la bibliothèque Ethernet a été renommée " +"en EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "La classe Client a été renommée EthernetClient" + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Depuis Arduino 1.0, la classe Client de la bibliothèque Ethernet a été renommée " +"en EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "La classe Udp a été renommée EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Depuis Arduino 1.0, la classe Udp de la bibliothèque Ethernet a été renommée " +"en EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() a été renommée Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Depuis Arduino 1.0, la fonction Wire.send() à été renommée en Wire.write() pour " +"maintenir une cohérence avec d'autres bibliothèques.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() a été renommée Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Depuis Arduino 1.0, la fonction Wire.receive() a été renommée en Wire.read() pour " +"maintenir une cohérence avec d'autres bibliothèques.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Erreur de console" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Un problème est survenu lors de l'ouverture\n" +"des fichiers contenant la sortie de console." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Erreur non fatale lors du changement d'apparence." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Le message d'erreur suit, mais Arduino devrait bien s'exécuter." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problème à configurer la plate-forme" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"Une erreur inconnue est survenue en essayant de charger\n" +"du code de spécifique à votre plate-forme." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Veuillez installer JDK 1.5 ou ultérieur" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino requiert le JDK complet (pas seulement un JRE)\n" +"afin de s'exécuter. Veuillez installer JDK 1.5 ou ultérieur.\n" +"Plus d'informations peuvent être trouvées dans la documentation." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Le dossier des croquis est disparu" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Le dossier des croquis n'existe plus.\n" +"Arduino va aller à l'emplacement\n" +"par défaut, et créer un nouveau dossier\n" +"croquis si nécessaire. Arduino cessera ensuite\n" +"de parler de lui-même à la troisième personne." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "C'est l'heure d'une pause" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Tu as atteint la limite quotidienne de noms générés.\n" +"Et si tu allais te promener ?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Soleil" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Non vraiment, tu devrais aller prendre l'air." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Ouvrir un croquis Arduino..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Êtes-vous " +"certain de vouloir quitter ?

Fermer le dernier croquis quittera Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Contribué" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Ce croquis n'existe pas" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Le croquis sélectionné n'existe plus.\n" +"Vous devrez redémarrer Arduino pour mettre à jour\n" +"le menu Carnet de croquis." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Le croquis « {0} » ne peut être utilisé.\n" +"Les noms de croquis ne doivent contenir que des lettres et des chiffres\n" +"(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre)\n" +"Pour se débarrasser de ce message, retirer le croquis de\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignore un croquis mal nommé" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"La bibliothèque « {0} » ne peut être utilisée.\n" +"Les noms de bibliothèques ne doivent contenir que des lettres et des chiffres.\n" +"(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre)" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignore la bibliothèque mal nommée" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problème d'obtention du dossier de données" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Problème d'obtention du dossier de données d'Arduino" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problèmes de paramètres" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino ne peut s'exécuter car il\n" +"ne peut créer un dossier pour sauvegarder vos paramètres." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Vous avez oublié votre carnet de croquis" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino n'a pas pu s'exécuter car il n'a\n" +"pas pu créer de dossier pour enregistrer votre carnet de croquis." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Sélectionner (ou créer) un dossier de croquis..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problème de chargement d'URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Impossible d'ouvrir l'URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problème d'ouverture de dossier" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Impossible d''ouvrir le dossier\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "environnement" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Message" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Avertissement" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Impossible de retirer la vieille version de {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Impossible de remplacer {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Impossible de supprimer {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nouvel onglet" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Renommer" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Onglet précédent" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Onglet suivant" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Vérifier" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Ouvrir" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nouvelle fenêtre d'éditeur" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Aucun lanceur disponible" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Plate-forme non spécifiée, aucun lanceur disponible.\n" +"Pour permettre l'ouverture d'URLs ou de dossiers, \n" +"ajouter une ligne « launcher=/chemin/vers/app » à preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Impossible de lire les paramètres du thème de couleurs.\n" +"Vous devrez réinstaller Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Parcourir" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Impossible de lire les paramètres par défaut.\n" +"Vous devrez réinstaller Arduino." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Impossible de lire les préférences depuis {0}" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Erreur de lecture des préférences" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Erreur de lecture du fichier de préférences. Veuillez supprimer (ou déplacer)\n" +"{0} et redémarrer Arduino." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Emplacement du carnet de croquis" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Sélectionner nouvel emplacement du carnet de croquis" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Taille de police de l'éditeur" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (nécessite un redémarrage d'Arduino)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Afficher les résultats détaillés pendant: " + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "compilation " + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "téléversement" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Vérifier le code après téléversement" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Utiliser un éditeur externe" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Au démarrage, vérifier pour les mises à jour." + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Mettre à jour les fichiers de croquis vers la nouvelle extension lors de la sauvegarde (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Associer automatiquement les fichiers .ino avec Arduino" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Davantage de préférences peuvent être éditées directement dans le fichier" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(éditer uniquement lorsque Arduino ne s'exécute pas)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignore la taille de police invalide {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_fr.properties b/app/src/processing/app/Resources_fr.properties new file mode 100644 index 000000000..ca7b5d0ce --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_fr.properties @@ -0,0 +1,1016 @@ +# French translations for IDE_translations package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the IDE_translations package. +# Alexis Morin , 2012. +# Denis Barbier , 2012. +# +# Lexique des termes utilis\u00e9s dans cette traduction : +# - board : carte +# - burn bootloader : graver la s\u00e9quence d'initialisation +# - library : biblioth\u00e8que +# - sketch : croquis +# - sketchbook : carnet de croquis +# - upload : t\u00e9l\u00e9verser/t\u00e9l\u00e9versement +# +!=Project-Id-Version\: IDE_translations 1.0.1\nReport-Msgid-Bugs-To\: translations@arduino.cc\nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-01 16\:12+0100\nLast-Translator\: Alexis Morin <>\nLanguage-Team\: French\nLanguage\: fr\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Aucun fichier n'a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au croquis. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un fichier ajout\u00e9 au croquis. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} fichiers ajout\u00e9s au croquis. + +#: Editor.java:484 +File=Fichier + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Nouveau + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Charger... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Carnet de croquis + +#: Editor.java:509 +Examples=Exemples + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Fermer + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Enregistrer + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Enregistrer sous... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=T\u00e9l\u00e9verser + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=T\u00e9l\u00e9verser avec un programmeur + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Mise en page + +#: Editor.java:564 +Print=Imprimer + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=Pr\u00e9f\u00e9rences + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Quitter + +#: Editor.java:600 +Sketch=Croquis + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=V\u00e9rifier / Compiler + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Importer biblioth\u00e8que... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Afficher le dossier des croquis + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Ajouter un fichier... + +#: Editor.java:656 +Tools=Outils + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Moniteur s\u00e9rie + +#: Editor.java:682 +Board=Carte + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Port S\u00e9rie + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programmeur + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Graver la s\u00e9quence d'initialisation + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu est nul + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=nom est nul + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=erreur d'obtention de la liste des ports + +#: Editor.java:1002 +Help=Aide + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Aide pour d\u00e9buter + +#: Editor.java:1049 +Environment=Environnement + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Solutions aux probl\u00e8mes + +#: Editor.java:1065 +Reference=R\u00e9f\u00e9rence + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Trouver dans la r\u00e9f\u00e9rence + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Foire aux questions + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Visiter Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=\u00c0 propos d'Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=\u00c9dition + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Annuler + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=R\u00e9tablir + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Couper + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Coller + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Copier pour le forum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Copier en tant qu'HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Coller + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Tout s\u00e9lectionner + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Commenter/D\u00e9commenter + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Augmenter l'indentation + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=R\u00e9duire l'indentation + +#: Editor.java:1220 +Find...=Trouver... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Trouver prochain + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Trouver pr\u00e9c\u00e9dent + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Utiliser la s\u00e9lection pour trouver + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=S\u00e9lectionnez d'abord un mot \u00e0 trouver dans la r\u00e9f\u00e9rence. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Aucune r\u00e9f\u00e9rence disponible pour \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Compilation du croquis... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Compilation termin\u00e9e. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Enregistrer les changements dans \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb\u00a0? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Voulez-vous enregistrer les changements \u00e0 ce croquis
avant de fermer\u00a0?

Si vous n'enregistrez pas, vos changements seront perdus. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Annuler + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Ne pas enregistrer + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Mauvais fichier s\u00e9lectionn\u00e9 + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing ne peut ouvrir que ses propres croquis\nou les fichiers se terminant par .ino ou .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=OK + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Le fichier \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb doit r\u00e9sider dans\nun dossier de croquis nomm\u00e9 \u00ab\u00a0{1}\u00a0\u00bb.\nCr\u00e9er ce dossier, d\u00e9placer le fichier et continuer\u00a0? + +#: Editor.java:2109 +Moving=D\u00e9placement + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=Erreur + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Un dossier nomm\u00e9 \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existe d\u00e9j\u00e0. Impossible d'ouvrir le croquis. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Impossible de cr\u00e9er le dossier de croquis. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Impossible de copier au bon emplacement. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Impossible de cr\u00e9er le croquis. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Enregistrement... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Enregistrement termin\u00e9. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Sauvegarde annul\u00e9e. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Port s\u00e9rie {0} introuvable.\nR\u00e9essayer le t\u00e9l\u00e9versement \u00e0 partir d'un autre port s\u00e9rie\u00a0? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=T\u00e9l\u00e9versement vers les E/S de la carte... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=T\u00e9l\u00e9versement termin\u00e9 + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=T\u00e9l\u00e9versement annul\u00e9. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Enregistrer les changements avant d'exporter\u00a0? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportation annul\u00e9e, les changements doivent d'abord \u00eatre enregistr\u00e9s. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Grave la s\u00e9quence d'initialisation vers les E/S de la carte\n(Cela pourrait prendre quelque temps)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Gravure de la s\u00e9quence d'initialisation termin\u00e9e. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Erreur lors de la gravure de la s\u00e9quence d'initialisation. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Impression... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Impression termin\u00e9e. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Erreur d'impression. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Impression annul\u00e9e. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Mauvaise erreur \u00e0 la ligne\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Ouvrir URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Une nouvelle version d'Arduino est disponible,\nvoudriez-vous visiter la page de t\u00e9l\u00e9chargement\u00a0? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Oui + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=Non + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Mise \u00e0 jour + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Trouver\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Remplacer par\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignorer la casse + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Recherche circulaire + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Tout remplacer + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Remplacer + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Trouver & Remplacer + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Pr\u00e9c\u00e9dent + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Trouver + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Envoyer + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=D\u00e9filement automatique + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Pas de fin de ligne + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Nouvelle ligne + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Retour chariot + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Port s\u00e9rie \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9. Essayez de quitter tout logiciel qui pourrait s'en servir. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Erreur d''ouverture du port s\u00e9rie \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Port s\u00e9rie \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb non trouv\u00e9. Avez-vous s\u00e9lectionn\u00e9 le bon dans le menu Outils > Port S\u00e9rie\u00a0? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Le tampon m\u00e9moire readBytesUntil() est trop petit pour les {0} octets jusqu''au caract\u00e8re {1} inclus + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Erreur dans Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Formatage automatique + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Aucun changement n\u00e9cessaire pour le formatage automatique. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Formatage automatique annul\u00e9, trop de parenth\u00e8ses fermantes. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Formatage automatique annul\u00e9, trop de parenth\u00e8ses ouvrantes. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Formatage automatique annul\u00e9, trop d'accolades fermantes. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Formatage automatique annul\u00e9, trop d'accolades ouvrantes. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Formatage automatique termin\u00e9. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=R\u00e9parer encodage & recharger + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Laisser tomber les changements et recharger le croquis\u00a0? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Une erreur est survenue lors de la r\u00e9paration de l'encodage du fichier.\nNe pas tenter d'enregistrer ce croquis, comme cela pourrait \u00e9craser\nl'ancienne version. Utiliser Ouvrir pour r\u00e9ouvrir le croquis et r\u00e9essayer.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Archiver le croquis + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyyyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Impossible d'archiver le croquis + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=L'archivage du croquis a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 car\nle croquis n'a pu s'enregistrer correctement. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Archiver le croquis sous\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Archivage du croquis annul\u00e9 + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Erreur lors du chargement du code {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=\u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb contient des caract\u00e8res non reconnus. Si le code a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec une vieille version de Processing, vous pouvez utiliser Outils -> R\u00e9parer encodage & recharger pour mettre le croquis \u00e0 jour en UTF-8. Sinon, vous devrez supprimer les caract\u00e8res invalides pour supprimer cet avertissement. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Le croquis est en lecture-seule + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Certains fichiers sont marqu\u00e9s \u00ab\u00a0lecture-seule\u00a0\u00bb, vous devrez\nr\u00e9enregistrer le croquis \u00e0 un autre emplacement,\net r\u00e9essayer. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Nom du nouveau fichier\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Croquis sans nom + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Et si vous enregistriez le croquis\navant d'essayer de la renommer\u00a0? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Probl\u00e8me de renommage + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Le nom ne peut commencer par un point. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=\u00ab\u00a0.{0}\u00a0\u00bb n'est pas une extension valide. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Le fichier principal ne peut utiliser d'extension.\n(Il est peut-\u00eatre temps de migrer vers un\n\u00ab\u00a0vrai\u00a0\u00bb environnement de programmation) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Non + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un fichier nomm\u00e9 \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existe d\u00e9j\u00e0 dans \u00ab\u00a0{1}\u00a0\u00bb + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Vous ne pouvez avoir de fichier .cpp avec le m\u00eame nom que le croquis. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Vous ne pouvez renommer le croquis en \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb\ncar il existe d\u00e9j\u00e0 un fichier .cpp portant ce nom. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Impossible de renommer + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=D\u00e9sol\u00e9, un croquis (ou dossier) nomm\u00e9 \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existe d\u00e9j\u00e0. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Impossible de renommer le croquis. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Impossible de renommer \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0{1}\u00a0\u00bb + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Impossible de renommer le croquis. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Impossible de renommer le croquis. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() a renvoy\u00e9 false + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u00cates-vous certain de vouloir supprimer ce croquis\u00a0? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u00cates-vous certain de vouloir supprimer \u00ab {0}\u00a0\u00bb\u00a0? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Supprimer + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=N'a pu le faire + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Impossible de supprimer \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb. + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: erreur interne.. n'a pu trouver le code + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Le croquis est en lecture-seule + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Certain fichiers sont marqu\u00e9s "lecture-seule", vous devrez\nr\u00e9enregistrer ce croquis \u00e0 un autre emplacement. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Dans Arduino 1.0, l'extension par d\u00e9faut a chang\u00e9\nde .pde \u00e0 .ino. Les nouveaux croquis (incluant ceux cr\u00e9\u00e9s\npar \u00ab\u00a0Enregistrer Sous\u00a0\u00bb utiliseront la nouvelle extension. L'extension\ndes croquis existants sera mise \u00e0 jour \u00e0 la sauvegarde, mais vous pouvez\nd\u00e9sactiver ceci dans les Pr\u00e9f\u00e9rences.\n\nSauvegarder le croquis et mettre \u00e0 jour son extension\u00a0? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Enregistrer le dossier des croquis sous... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Vous ne pouvez enregistrer le croquis sous \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb\nCar il existe d\u00e9j\u00e0 un fichier .cpp portant ce nom. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Comme c'est Borges de votre part + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Vous ne pouvez enregistrer le croquis dans un dossier\nse contenant. \u00c7a irait pour toujours. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=S\u00e9lectionner une image ou autre fichier de donn\u00e9es \u00e0 copier \ndans votre croquis + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Remplacer la version existante de {0}\u00a0? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Erreur d'ajout de fichier + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Impossible de supprimer le fichier \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb existant. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Tu ne peux pas me truquer\u00a0\! + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Ce fichier a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 \u00e0\nl'emplacement duquel vous essayez de l'ajouter.\nJ'frai rien dans ce cas-l\u00e0. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Impossible d''ajouter \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb au croquis. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Dossier de construction disparu ou n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9 + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Impossible de trouver la classe principale + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Exception non captur\u00e9e de type\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Probl\u00e8me de d\u00e9placement de {0} vers le dossier de construction + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=T\u00e9l\u00e9versement... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Taille binaire du croquis\: {0} octets (d''un max de {1} octets) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Impossible de d\u00e9terminer la taille du programme\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Croquis trop gros\u00a0; vois http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size pour des conseils de r\u00e9duction. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Il manque le */ sur la fin d'un /* commentaire */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Croquis disparu + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Le dossier croquis a disparu.\n Nous allons essayer de r\u00e9enregistrer au m\u00eame emplacement,\nmais tout sauf le code sera perdu. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Impossible de r\u00e9enregistrer le croquis + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Impossible de r\u00e9enregistrer correctement le croquis. Vous \u00eates peut-\u00eatre dans le p\u00e9trin,\net il serait temps de copier-coller votre code dans un autre \u00e9diteur texte. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Le nom du croquis doit \u00eatre chang\u00e9. Les noms de croquis doivent consister\nde caract\u00e8res ASCII et de chiffres (mais ne peuvent commencer par un chiffre).\nIls doivent aussi \u00eatre plus courts que 64 caract\u00e8res. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Erreur de compilation, veuillez soumettre ce code \u00e0 {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=le port s\u00e9rie s\u00e9lectionn\u00e9 {0} n'existe pas ou votre carte n'est pas connect\u00e9e + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=L'appareil ne r\u00e9pond pas, v\u00e9rifiez que le bon port s\u00e9rie est s\u00e9lectionn\u00e9 ou r\u00e9initialisez (RESET) la carte avant d'exporter + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probl\u00e8me de t\u00e9l\u00e9versement vers la carte. Voir http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload pour suggestions. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Mauvais microcontr\u00f4leur trouv\u00e9. Avez-vous s\u00e9lectionn\u00e9 la bonne carte dans le menu Outils > Carte\u00a0? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Aucune carte s\u00e9lectionn\u00e9e, veuillez choisir une carte dans le menu Outil > Carte + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} a retourn\u00e9 {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Erreur de compilation. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Veuillez importer la biblioth\u00e8que SPI depuis le menu Croquis > Importer biblioth\u00e8que. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDepuis Arduino 0019, la biblioth\u00e8que Ethernet d\u00e9pend de la biblioth\u00e8que SPI.\nVous semblez l'utiliser ou une autre biblioth\u00e8que qui d\u00e9pend de la biblioth\u00e8que SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Le mot-cl\u00e9 \u00ab\u00a0BYTE\u00a0\u00bb n'est plus support\u00e9. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, le mot-cl\u00e9 \u00ab\u00a0BYTE\u00a0\u00bb n'est plus support\u00e9.\nVeuillez utiliser Serial.write() \u00e0 la place.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=La classe Server a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la classe Server de la biblioth\u00e8que Ethernet a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=La classe Client a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e EthernetClient + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la classe Client de la biblioth\u00e8que Ethernet a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=La classe Udp a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la classe Udp de la biblioth\u00e8que Ethernet a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la fonction Wire.send() \u00e0 \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en Wire.write() pour maintenir une coh\u00e9rence avec d'autres biblioth\u00e8ques.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDepuis Arduino 1.0, la fonction Wire.receive() a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9e en Wire.read() pour maintenir une coh\u00e9rence avec d'autres biblioth\u00e8ques.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Erreur de console + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Un probl\u00e8me est survenu lors de l'ouverture\ndes fichiers contenant la sortie de console. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Erreur non fatale lors du changement d'apparence. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Le message d'erreur suit, mais Arduino devrait bien s'ex\u00e9cuter. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Probl\u00e8me \u00e0 configurer la plate-forme + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Une erreur inconnue est survenue en essayant de charger\ndu code de sp\u00e9cifique \u00e0 votre plate-forme. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Veuillez installer JDK 1.5 ou ult\u00e9rieur + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino requiert le JDK complet (pas seulement un JRE)\nafin de s'ex\u00e9cuter. Veuillez installer JDK 1.5 ou ult\u00e9rieur.\nPlus d'informations peuvent \u00eatre trouv\u00e9es dans la documentation. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Le dossier des croquis est disparu + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Le dossier des croquis n'existe plus.\nArduino va aller \u00e0 l'emplacement\npar d\u00e9faut, et cr\u00e9er un nouveau dossier\ncroquis si n\u00e9cessaire. Arduino cessera ensuite\nde parler de lui-m\u00eame \u00e0 la troisi\u00e8me personne. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=C'est l'heure d'une pause + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Tu as atteint la limite quotidienne de noms g\u00e9n\u00e9r\u00e9s.\nEt si tu allais te promener\u00a0? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Soleil + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Non vraiment, tu devrais aller prendre l'air. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Ouvrir un croquis Arduino... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u00cates-vous certain de vouloir quitter\u00a0?

Fermer le dernier croquis quittera Arduino. + +#: Base.java:970 +Contributed=Contribu\u00e9 + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Ce croquis n'existe pas + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Le croquis s\u00e9lectionn\u00e9 n'existe plus.\nVous devrez red\u00e9marrer Arduino pour mettre \u00e0 jour\nle menu Carnet de croquis. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Le croquis \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb ne peut \u00eatre utilis\u00e9.\nLes noms de croquis ne doivent contenir que des lettres et des chiffres\n(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre)\nPour se d\u00e9barrasser de ce message, retirer le croquis de\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignore un croquis mal nomm\u00e9 + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=La biblioth\u00e8que \u00ab\u00a0{0}\u00a0\u00bb ne peut \u00eatre utilis\u00e9e.\nLes noms de biblioth\u00e8ques ne doivent contenir que des lettres et des chiffres.\n(ASCII seulement sans espace, et ne peuvent commencer par un chiffre) + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignore la biblioth\u00e8que mal nomm\u00e9e + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Probl\u00e8me d'obtention du dossier de donn\u00e9es + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Probl\u00e8me d'obtention du dossier de donn\u00e9es d'Arduino + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Probl\u00e8mes de param\u00e8tres + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino ne peut s'ex\u00e9cuter car il\nne peut cr\u00e9er un dossier pour sauvegarder vos param\u00e8tres. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Vous avez oubli\u00e9 votre carnet de croquis + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino n'a pas pu s'ex\u00e9cuter car il n'a\npas pu cr\u00e9er de dossier pour enregistrer votre carnet de croquis. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=S\u00e9lectionner (ou cr\u00e9er) un dossier de croquis... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Probl\u00e8me de chargement d'URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Impossible d'ouvrir l'URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Probl\u00e8me d'ouverture de dossier + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Impossible d''ouvrir le dossier\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=environnement + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Message + +#: Base.java:1842 +Warning=Avertissement + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Impossible de retirer la vieille version de {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Impossible de remplacer {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Impossible de supprimer {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nouvel onglet + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Renommer + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Onglet pr\u00e9c\u00e9dent + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Onglet suivant + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=V\u00e9rifier + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Ouvrir + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nouvelle fen\u00eatre d'\u00e9diteur + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Ouvrir dans une nouvelle fen\u00eatre + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Aucun lanceur disponible + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Plate-forme non sp\u00e9cifi\u00e9e, aucun lanceur disponible.\nPour permettre l'ouverture d'URLs ou de dossiers, \najouter une ligne \u00ab\u00a0launcher\=/chemin/vers/app\u00a0\u00bb \u00e0 preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Impossible de lire les param\u00e8tres du th\u00e8me de couleurs.\nVous devrez r\u00e9installer Processing. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Parcourir + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Impossible de lire les param\u00e8tres par d\u00e9faut.\nVous devrez r\u00e9installer Arduino. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Impossible de lire les pr\u00e9f\u00e9rences depuis {0} + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=Erreur de lecture des pr\u00e9f\u00e9rences + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erreur de lecture du fichier de pr\u00e9f\u00e9rences. Veuillez supprimer (ou d\u00e9placer)\n{0} et red\u00e9marrer Arduino. + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=Emplacement du carnet de croquis + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=S\u00e9lectionner nouvel emplacement du carnet de croquis + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =Taille de police de l'\u00e9diteur + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (n\u00e9cessite un red\u00e9marrage d'Arduino) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Afficher les r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s pendant\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =compilation + +#: Preferences.java:371 +upload=t\u00e9l\u00e9versement + +#: Preferences.java:380 +Verify\ code\ after\ upload=V\u00e9rifier le code apr\u00e8s t\u00e9l\u00e9versement + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=Utiliser un \u00e9diteur externe + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Au d\u00e9marrage, v\u00e9rifier pour les mises \u00e0 jour. + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Mettre \u00e0 jour les fichiers de croquis vers la nouvelle extension lors de la sauvegarde (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associer automatiquement les fichiers .ino avec Arduino + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Davantage de pr\u00e9f\u00e9rences peuvent \u00eatre \u00e9dit\u00e9es directement dans le fichier + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(\u00e9diter uniquement lorsque Arduino ne s'ex\u00e9cute pas) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignore la taille de police invalide {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_gl.po b/app/src/processing/app/Resources_gl.po new file mode 100644 index 000000000..611d80732 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_gl.po @@ -0,0 +1,1634 @@ +# Galician translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Diego Prado Gesto <>, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-30 10:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-03 15:00+0100\n" +"Last-Translator: Diego Prado Gesto <>\n" +"Language-Team: Galician\n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Non se agregou ningún arquivo ao sketch." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Un arquivo agregado ao sketch." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} arquivos agregados ao sketch." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Arquivo" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Abrir..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Pechar" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Gardar" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Gardar como..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Cargar" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Cargar usando Programador" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Configuración de Páxina" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferencias" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Saír" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verificar / Compilar" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importar Libraría..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Mostrar Carpeta de Sketch" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Agregar Arquivo..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Ferramentas" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Monitor Serie" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Tarxeta" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Porto Serie" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programador" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Grabar Cargador de Inicio" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu é nulo" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "nome é nulo" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "erro recuperando a lista de portos" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Axuda" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Comezando" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Entorno" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Solución de problemas" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Documentación" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Buscar na Documentación" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Preguntas frecuentes" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Visitar Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Acerca de Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Desfacer" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Refacer" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Cortar" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copiar para o Foro" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Copiar como HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Pegar" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Seleccionar Todo" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Comentar/Descomentar" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Incrementar Indentación" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Reducir Indentación" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Buscar..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Buscar Seguinte" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Buscar Anterior" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Utilizar Selección para buscar" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Primeiro selecciona unha palabra para buscar na documentación." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Non hai referencias dispoñibles para \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Compilando Sketch..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compilación rematada" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Gardar cambios a \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Desexas " +"garda-los cambios a este sketch
antes de pechar?

Se non os " +"gardas, perderanse os cambios." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Non Gardar" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Seleccionado arquivo incorrecto" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing só pode abrir os seus propios sketches\n" +"e outros arquivos rematados en .ino ou .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "Aceptar" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"O arquivo \"{0}\" necesita estar dentro\n" +"dunha carpeta de sketch chamada \"{1}\".\n" +"Crear esta carpeta, mover este arquivo e continuar?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Movendo" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Xa existe unha carpeta chamada \"{0}\". Non se puido abri-lo sketch." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Non se puido crea-la carpeta do sketch." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Non se puido copiar a unha ubicación axeitada." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Non se puido crea-lo sketch." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Gardando..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Gardado rematado." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Gardado cancelado." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"O porto serie {0} non foi atopado\n" +"Volver a tenta-la carga con outro porto serie?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Cargando á Tarxeta de E/S..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Carga rematada." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Carga cancelada." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Gardar cambios antes de exportar?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Exportación cancelada, primeiro débense garda-los cambios." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Grabando o cargador de inicio á Tarxeta E/S (Esto pode tardar " +"uns minutos)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Rematado o grabado do cargador de inicio." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Erro ao grabar o cargador de inicio." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Imprimindo..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Impresión rematada." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Erro na impresión." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Impresión cancelada." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Liña de erro incorrecta: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Abrir URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Está dispoñible unha nova versión de Arduino,\n" +"desexa visitar a páxina de descargas de Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Buscar:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Reemplazar con:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignorar maiúsculas e minúsculas" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Búsqueda cíclica" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Reemplazar Todo" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Reemplazar" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Reemplazar e Buscar" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Buscar" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Desprazamento automático" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Non hai fin de liña" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Nova liña" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Retorno de carro" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Ambos NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baudio" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"El porto serie ''{0}'' xa está en uso. Intenta pechar calquer outro programa " +"que o poida estar usando." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Erro abrindo o porto serie ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Porto serie ''{0}'' non atopado. Estás seguro de que seleccionaches o porto correcto " +"do menú Ferramentas > Porto Serie?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"O buffer de bytes de readBytesUntil() é demasiado pequeno para os {0} bytes " +"anteriores incluíndo o caracter {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Erro dentro de Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Formateado Automático" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Non se necesitan cambios para o Formateado Automático" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Formateado Automático Cancelado: demasiados paréntesis dereitos" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Formateado Automático Cancelado: demasiados paréntesis esquerdos" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Formateado Automático Cancelado: demasiadas chaves dereitas" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Formateado Automático Cancelado: demasiadas chaves esquerdas" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Formateado Automático rematado" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Amañar Codificación e Recargar" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Descartar tódolos cambios e recargar sketch?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Ocorreu un erro mentres se intentaba amaña-la codificación do\n" +"arquivo. Non intentes gardar este sketch porque pode sobreescribir a\n" +"versión anterior. Utiliza Abrir para volver a abrir o sketch e intentalo de novo.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arquivar Sketch" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Non se pode arquivar o sketch" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"O arquivado do sketch foi cancelado porque\n" +"non foi posible garda-lo sketch correctamente." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arquivar sketch como:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Archivado de sketch cancelado" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Erro mentres se cargaba o código {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" contén caracteres irrecoñecibles. Se este código foi creado cunha " +"versión antiga de Processing, pode que necesites usar Ferramentas -> " +"Amañar Codificación e Recargar para actualizar o sketch para usar a codificación " +"UTF-8. Senón, pode que necesites borrar os caracteres erróneos para desfacerte " +"de este aviso." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "O sketch é de só lectura" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Algúns arquivos están marcados como de \"só lectura\",\n" +"así que necesitarás gardar de novo este sketch noutra ubicación,\n" +"e tentalo de novo." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Nome para o novo arquivo:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "O sketch non ten nome" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Qué tal se gardas o sketch primeiro \n" +"antes de tentar renomealo?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problema ao renomear" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "O nome non pode comezar con un punto." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" non é unha extensión válida." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"O arquivo principal non pode usar unha extensión.\n" +"(Pode que sexa hora de que cambies pouco a pouco a un\n" +"entorno de desenrolo \"real\")" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Negativo" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Un arquivo chamado \"{0}\" xa existe en \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Non podes ter un arquivo .cpp co mesmo nome que o sketch." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Non podes renomear o sketch a \"{0}\"\n" +"porque o sketch xa ten un arquivo .cpp con ese nome." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Non se pode renomear" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Síntoo, xa existe un sketch (ou carpeta) chamado \"{0}\"." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Non se pode renomea-lo sketch. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Non se pode renomear \"{0}\" a \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Non se pode renomea-lo sketch. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Non se pode renomea-lo sketch. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() devolveu valor falso" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Estás seguro de que desexas borrar este sketch?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Estás seguro de que desexas borrar \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Non foi posible facelo" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Non se pode borrar \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: erro interno... non foi posible atopar o código" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "O sketch é de só lectura" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Algúns arquivos están marcados como de \"só lectura\",\n" +"así que necesitarás gardar de novo este sketch noutra ubicación." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"En Arduino 1.0, a extensión por defecto dos arquivos cambiou\n" +"de .pde a .ino. Os novos sketches (incluídos os creados\n" +"a partir de \"Gardar-como\") usarán a nova extensión. A extensión\n" +"dos sketches existentes actualizarase ao gardar, pero podes\n" +"deshabilitar esta opción no cadro de Preferencias.\n" +"\n" +"Gardar o sketch e actualizar a súa extensión?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr "" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Gardar a carpeta do sketch como..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Non podes gardar o sketch como \"{0}\"\n" +"porque o sketch xa ten un arquivo .cpp con ese nome." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Parece que esto o fixo Borges" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Non podes gardar o sketch nunha carpeta\n" +"dentro de si mesma. Esto podería acabar nun bucle infinito." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Selecciona unha imaxe ou outro arquivo de datos para copiar " +"ao teu sketch" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Reemplazar a versión existente de {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Erro engadindo o arquivo" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Non se pode borrar o arquivo existente ''{0}''." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Non me podes enganar" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Este arquivo xa foi copiado na ubicación\n" +"dende a cal estás tentando engadilo.\n" +"Non vou faser nada." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Non se pode engadir ''{0}'' ao sketch." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "A carpeta de desplegue desapareceu ou non se pode escribir nela" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Non se pode atopar a clase principal" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Excepción non atrapada de tipo: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problema movendo {0} á carpeta de desplegue" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Cargando..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Tamaño binario do sketch: {0} bytes (dun máximo de {1} bytes)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Non se pode determinar o tamaño do programa: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Sketch demasiado grande; ver http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#size para obter consellos de cómo reducilo." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Falta o */ ao final dun comentario de tipo /* */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "O sketch desapareceu" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"A carpeta do sketch desapareceu.\n" +"Tentarase gardar de novo na mesma ubicación,\n" +"pero calquera cousa aparte do código vaise perder." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Non se pode gardar de novo o sketch" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Non se pode gardar correctamente o sketch. Pode haber problemas neste punto,\n" +"e é aconsellable que copies e pegues o teu código noutro editor de textos." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Débese cambiar o nome do sketch. Os nomes de sketch só poden conter\n" +"caracteres ASCII e números (pero non pode comezar con un número).\n" +"Tamén deben conter menos de 64 caracteres." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Erro de compilación, por favor envía este código a {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"O porto serie seleccionado {0} non existe ou a tarxeta non está conectada" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"O dispositivo non responde, revisa que esté seleccionado o porto serie " +"correcto ou REINICIA a tarxeta xusto antes de exportar" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Problema cargando á tarjeta. Vea http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload para suxerencias." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Atopouse un microcontrolador equivocado. Seleccionaches a tarxeta correcta do " +"menú Ferramentas > Tarxeta?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Non hai tarxeta seleccionada; por favor escolle unha tarxeta do menú\n" +"Ferramentas > Tarxeta" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} devolveu {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Erro compilando" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Por favor importa a libraría SPI utilizando o menú\n" +"Sketch > Importar Libraría." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Desde Arduino 0019, a libraría de Ethernet depende da libraría SPI.\n" +"Parece que estás a usar esa libraría ou algunha outra libraría que " +"depende da libraría SPI.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "A palabra chave 'BYTE' xa non está soportada." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Desde Arduino 1.0, a palabra chave 'BYTE' xa non está soportada.\n" +"Por favor utilice Serial.write() no seu lugar.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "A clase Server foi renomeada a EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Desde Arduino 1.0, a clase Server na libraría Ethernet foi renomeada " +"a EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "A clase Client foi renomeada a EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Desde Arduino 1.0, a clase Client na libraría Ethernet foi renomeada " +"a EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "A clase Udp foi renomeada a EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Desde Arduino 1.0, a clase Udp na libraría Ethernet foi renomeada " +"a EthernetUdp.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() foi renomeado a Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Desde Arduino 1.0, a función Wire.send() foi renomeada Wire.write() para " +"manter a consistencia con outras librarías.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() foi renomeada a Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Desde Arduino 1.0, a función Wire.receive() foi renomeada a Wire.read() " +"para manter a consistencia con outras librarías.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Erro de Consola" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Ocorreu un problema mentres se tentaba abri-los\n" +"arquivos utilizados para gardar a saída da consola." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Erro non grave mentres se configuraba a aparencia." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "A continuación móstrase a mensaxe de erro, pero Arduino debe continuar\n" +"funcionando ben." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problema Configurando a Plataforma" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Ocorreu un erro descoñecido mentres\n" +"se cargaba o código especifico para a súa plataforma." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Por favor instale o JDK 1.5 ou posterior" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino require o JDK completo (non só o JRE)\n" +"para funcionar. Por favor instale o JDK 1.5 ou superior.\n" +"Poderá atopar máis información na documentación." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "A carpeta Sketchbook desapareceu" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"A carpeta Sketchbook xa non existe.\n" +"Arduino cambiará á ubicación predeterminada\n" +"do Sketchbook, e creará unha nova carpeta Sketchbook\n" +"se fose necesario. Arduino despois deixará de falar de si mesmo\n" +"en terceira persoa." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Hora de descansar" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Alcanzaches o límite para o auto nomeamento de novos sketches\n" +"por hoxe. Qué tal se vas dar un paseo?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "O sol brilla" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "En serio, é hora de que tomes un pouco de aire fresco." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Abrir un sketch de Arduino..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Estás\n" +"seguro de que desexas Saír?

Cerrar o último sketch aberto fará que \n" +"Arduino se peche." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Contribución" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "O sketch non existe" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"O sketch seleccionado non existe.\n" +"É posible que necesites reiniciar Arduino\n" +"para actualizar o menú Sketchbook." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"O sketch \"{0}\" non se pode usar.\n" +"Os nomes de sketch deben conter soamente letras básicas e números\n" +"(Só ASCII sen espazos, e non pode comezar con un número).\n" +"Para desfacerte de esta mensaxe, elimina o sketch de\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignorando sketch con nome incorrecto" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"A libraría \"{0}\" non se pode usar.\n" +"Os nomes de libraría deben conter soamente letras básicas e números\n" +"(Só ASCII sen espazos, e non pode comezar con un número).\n" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignorando nome incorrecto de libraría" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problema obtendo carpeta de datos" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Error obtendo a carpeta de datos de Arduino" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problemas de configuración" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino non se pode executar porque non puido\n" +"crear unha carpeta para gardar a túa configuración." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Olvidaches o teu Sketchbook" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino non se pode executar porque no puido\n" +"crear unha carpeta para gardar o teu Sketchbook." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Selecciona (ou crea unha nova) carpeta para os sketches..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problema abrindo a URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Non se pode abrir a URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problema abrindo a carpeta" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Non se pode abrir a carpeta\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "entorno" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Mensaxe" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Alerta" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Non se pode eliminar a versión anterior de {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Non se pode reemplazar {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Non se pode borrar {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nova pestana" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Renomear" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Pestana anterior" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Pestana seguinte" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verificar" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nova Ventá de Edición" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Abrir noutra Ventá" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "No hai un lanzador dispoñible" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Plataforma non especificada, non hai un lanzador dispoñible.\n" +"Para habilita-la apertura de URLs ou carpetas, engada unha liña como \n" +"\"launcher=/ruta/de/app\" ao arquivo preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Non se pode ler a configuración do esquema de cor.\n" +"Necesitarás volver a instalar Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Navegar" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Non se poden ler as configuracións predeterminadas.\n" +"Necesitarás reinstalar Arduino." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "No se poden ler as preferencias de {0}" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Erro lendo as preferencias" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Erro lendo o arquivo de preferencias. Por favor borra (ou move)\n" +"{0} e reinicie Arduino." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Ubicación do Sketchbook:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Selecciona a nova ubicación do Sketchbook" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Tamaño do tipo de letra para o editor: " + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (require reiniciar Arduino)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Mostrar resultado detallado durante: " + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "compilación " + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "carga" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Verificar o código despois de cargar" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Usar editor externo" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Buscar actualizacións ao iniciar" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Actualiza-los arquivos do sketch con unha nova extensión ao gardar " +"(.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Asociar automáticamente arquivos .ino con Arduino" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Pódense editar directamente máis preferencias no arquivo" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(editar só cando Arduino non se esté a executar)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignorando tamaño inválido de tipo de letra {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_gl.properties b/app/src/processing/app/Resources_gl.properties new file mode 100644 index 000000000..34ec4f4b5 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_gl.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# Galician translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Diego Prado Gesto <>, 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-30 10\:40+0100\nPO-Revision-Date\: 2012-04-03 15\:00+0100\nLast-Translator\: Diego Prado Gesto <>\nLanguage-Team\: Galician\nLanguage\: gl\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Non se agregou ning\u00fan arquivo ao sketch. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un arquivo agregado ao sketch. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} arquivos agregados ao sketch. + +#: Editor.java:484 +File=Arquivo + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Novo + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Abrir... + +#: Editor.java:503 +!Sketchbook= + +#: Editor.java:509 +Examples=Exemplos + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Pechar + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Gardar + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Gardar como... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Cargar + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Cargar usando Programador + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Configuraci\u00f3n de P\u00e1xina + +#: Editor.java:564 +Print=Imprimir + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=Preferencias + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Sa\u00edr + +#: Editor.java:600 +!Sketch= + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Verificar / Compilar + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Importar Librar\u00eda... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Mostrar Carpeta de Sketch + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Agregar Arquivo... + +#: Editor.java:656 +Tools=Ferramentas + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Monitor Serie + +#: Editor.java:682 +Board=Tarxeta + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Porto Serie + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programador + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Grabar Cargador de Inicio + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu \u00e9 nulo + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=nome \u00e9 nulo + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=erro recuperando a lista de portos + +#: Editor.java:1002 +Help=Axuda + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Comezando + +#: Editor.java:1049 +Environment=Entorno + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Soluci\u00f3n de problemas + +#: Editor.java:1065 +Reference=Documentaci\u00f3n + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Buscar na Documentaci\u00f3n + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Preguntas frecuentes + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Visitar Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +!http\://arduino.cc/= + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Acerca de Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Editar + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Desfacer + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Refacer + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Cortar + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Copiar + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Copiar para o Foro + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Copiar como HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Pegar + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Seleccionar Todo + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Comentar/Descomentar + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Incrementar Indentaci\u00f3n + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Reducir Indentaci\u00f3n + +#: Editor.java:1220 +Find...=Buscar... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Buscar Seguinte + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Buscar Anterior + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Utilizar Selecci\u00f3n para buscar + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Primeiro selecciona unha palabra para buscar na documentaci\u00f3n. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Non hai referencias dispo\u00f1ibles para "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +!{0}.html= + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Compilando Sketch... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Compilaci\u00f3n rematada + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Gardar cambios a "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Desexas garda-los cambios a este sketch
antes de pechar?

Se non os gardas, perderanse os cambios. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Cancelar + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Non Gardar + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Seleccionado arquivo incorrecto + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing s\u00f3 pode abrir os seus propios sketches\ne outros arquivos rematados en .ino ou .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=Aceptar + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=O arquivo "{0}" necesita estar dentro\ndunha carpeta de sketch chamada "{1}".\nCrear esta carpeta, mover este arquivo e continuar? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Movendo + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=Erro + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Xa existe unha carpeta chamada "{0}". Non se puido abri-lo sketch. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Non se puido crea-la carpeta do sketch. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Non se puido copiar a unha ubicaci\u00f3n axeitada. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Non se puido crea-lo sketch. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +!{0}\ |\ Arduino\ {1}= + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Gardando... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Gardado rematado. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Gardado cancelado. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=O porto serie {0} non foi atopado\nVolver a tenta-la carga con outro porto serie? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Cargando \u00e1 Tarxeta de E/S... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Carga rematada. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Carga cancelada. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Gardar cambios antes de exportar? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportaci\u00f3n cancelada, primeiro d\u00e9bense garda-los cambios. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Grabando o cargador de inicio \u00e1 Tarxeta E/S (Esto pode tardar uns minutos)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Rematado o grabado do cargador de inicio. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Erro ao grabar o cargador de inicio. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Imprimindo... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Impresi\u00f3n rematada. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Erro na impresi\u00f3n. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Impresi\u00f3n cancelada. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Li\u00f1a de erro incorrecta\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Abrir URL + +#: UpdateCheck.java:53 +!http\://www.arduino.cc/latest.txt= + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Est\u00e1 dispo\u00f1ible unha nova versi\u00f3n de Arduino,\ndesexa visitar a p\u00e1xina de descargas de Arduino? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=S\u00ed + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=Non + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Actualizar + +#: UpdateCheck.java:118 +!http\://www.arduino.cc/en/Main/Software= + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Buscar\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Reemplazar con\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignorar mai\u00fasculas e min\u00fasculas + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=B\u00fasqueda c\u00edclica + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Reemplazar Todo + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Reemplazar + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Reemplazar e Buscar + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Anterior + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Buscar + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Enviar + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Desprazamento autom\u00e1tico + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Non hai fin de li\u00f1a + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Nova li\u00f1a + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Retorno de carro + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Ambos NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baudio + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=El porto serie ''{0}'' xa est\u00e1 en uso. Intenta pechar calquer outro programa que o poida estar usando. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Erro abrindo o porto serie ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Porto serie ''{0}'' non atopado. Est\u00e1s seguro de que seleccionaches o porto correcto do men\u00fa Ferramentas > Porto Serie? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=O buffer de bytes de readBytesUntil() \u00e9 demasiado pequeno para os {0} bytes anteriores inclu\u00edndo o caracter {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Erro dentro de Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Formateado Autom\u00e1tico + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Non se necesitan cambios para o Formateado Autom\u00e1tico + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Formateado Autom\u00e1tico Cancelado\: demasiados par\u00e9ntesis dereitos + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Formateado Autom\u00e1tico Cancelado\: demasiados par\u00e9ntesis esquerdos + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Formateado Autom\u00e1tico Cancelado\: demasiadas chaves dereitas + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Formateado Autom\u00e1tico Cancelado\: demasiadas chaves esquerdas + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Formateado Autom\u00e1tico rematado + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Ama\u00f1ar Codificaci\u00f3n e Recargar + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Descartar t\u00f3dolos cambios e recargar sketch? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Ocorreu un erro mentres se intentaba ama\u00f1a-la codificaci\u00f3n do\narquivo. Non intentes gardar este sketch porque pode sobreescribir a\nversi\u00f3n anterior. Utiliza Abrir para volver a abrir o sketch e intentalo de novo.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arquivar Sketch + +#: tools/Archiver.java:59 +!yyMMdd= + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Non se pode arquivar o sketch + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=O arquivado do sketch foi cancelado porque\nnon foi posible garda-lo sketch correctamente. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arquivar sketch como\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Archivado de sketch cancelado + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Erro mentres se cargaba o c\u00f3digo {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" cont\u00e9n caracteres irreco\u00f1ecibles. Se este c\u00f3digo foi creado cunha versi\u00f3n antiga de Processing, pode que necesites usar Ferramentas -> Ama\u00f1ar Codificaci\u00f3n e Recargar para actualizar o sketch para usar a codificaci\u00f3n UTF-8. Sen\u00f3n, pode que necesites borrar os caracteres err\u00f3neos para desfacerte de este aviso. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=O sketch \u00e9 de s\u00f3 lectura + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Alg\u00fans arquivos est\u00e1n marcados como de "s\u00f3 lectura",\nas\u00ed que necesitar\u00e1s gardar de novo este sketch noutra ubicaci\u00f3n,\ne tentalo de novo. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Nome para o novo arquivo\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=O sketch non ten nome + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Qu\u00e9 tal se gardas o sketch primeiro \nantes de tentar renomealo? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Problema ao renomear + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=O nome non pode comezar con un punto. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" non \u00e9 unha extensi\u00f3n v\u00e1lida. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=O arquivo principal non pode usar unha extensi\u00f3n.\n(Pode que sexa hora de que cambies pouco a pouco a un\nentorno de desenrolo "real") + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Negativo + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un arquivo chamado "{0}" xa existe en "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Non podes ter un arquivo .cpp co mesmo nome que o sketch. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non podes renomear o sketch a "{0}"\nporque o sketch xa ten un arquivo .cpp con ese nome. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Non se pode renomear + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=S\u00edntoo, xa existe un sketch (ou carpeta) chamado "{0}". + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Non se pode renomea-lo sketch. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Non se pode renomear "{0}" a "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Non se pode renomea-lo sketch. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Non se pode renomea-lo sketch. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() devolveu valor falso + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Est\u00e1s seguro de que desexas borrar este sketch? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Est\u00e1s seguro de que desexas borrar "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Borrar + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Non foi posible facelo + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Non se pode borrar "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: erro interno... non foi posible atopar o c\u00f3digo + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=O sketch \u00e9 de s\u00f3 lectura + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Alg\u00fans arquivos est\u00e1n marcados como de "s\u00f3 lectura",\nas\u00ed que necesitar\u00e1s gardar de novo este sketch noutra ubicaci\u00f3n. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=En Arduino 1.0, a extensi\u00f3n por defecto dos arquivos cambiou\nde .pde a .ino. Os novos sketches (inclu\u00eddos os creados\na partir de "Gardar-como") usar\u00e1n a nova extensi\u00f3n. A extensi\u00f3n\ndos sketches existentes actualizarase ao gardar, pero podes\ndeshabilitar esta opci\u00f3n no cadro de Preferencias.\n\nGardar o sketch e actualizar a s\u00faa extensi\u00f3n? + +#: Sketch.java:750 +!.pde\ ->\ .ino= + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Gardar a carpeta do sketch como... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non podes gardar o sketch como "{0}"\nporque o sketch xa ten un arquivo .cpp con ese nome. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Parece que esto o fixo Borges + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Non podes gardar o sketch nunha carpeta\ndentro de si mesma. Esto poder\u00eda acabar nun bucle infinito. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecciona unha imaxe ou outro arquivo de datos para copiar ao teu sketch + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Reemplazar a versi\u00f3n existente de {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Erro engadindo o arquivo + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Non se pode borrar o arquivo existente ''{0}''. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Non me podes enganar + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Este arquivo xa foi copiado na ubicaci\u00f3n\ndende a cal est\u00e1s tentando engadilo.\nNon vou faser nada. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Non se pode engadir ''{0}'' ao sketch. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=A carpeta de desplegue desapareceu ou non se pode escribir nela + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Non se pode atopar a clase principal + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Excepci\u00f3n non atrapada de tipo\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema movendo {0} \u00e1 carpeta de desplegue + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Cargando... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Tama\u00f1o binario do sketch\: {0} bytes (dun m\u00e1ximo de {1} bytes) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Non se pode determinar o tama\u00f1o do programa\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Sketch demasiado grande; ver http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size para obter consellos de c\u00f3mo reducilo. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Falta o */ ao final dun comentario de tipo /* */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=O sketch desapareceu + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=A carpeta do sketch desapareceu.\nTentarase gardar de novo na mesma ubicaci\u00f3n,\npero calquera cousa aparte do c\u00f3digo vaise perder. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Non se pode gardar de novo o sketch + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Non se pode gardar correctamente o sketch. Pode haber problemas neste punto,\ne \u00e9 aconsellable que copies e pegues o teu c\u00f3digo noutro editor de textos. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=D\u00e9bese cambiar o nome do sketch. Os nomes de sketch s\u00f3 poden conter\ncaracteres ASCII e n\u00fameros (pero non pode comezar con un n\u00famero).\nTam\u00e9n deben conter menos de 64 caracteres. + +#: debug/Uploader.java:52 +!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Erro de compilaci\u00f3n, por favor env\u00eda este c\u00f3digo a {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=O porto serie seleccionado {0} non existe ou a tarxeta non est\u00e1 conectada + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=O dispositivo non responde, revisa que est\u00e9 seleccionado o porto serie correcto ou REINICIA a tarxeta xusto antes de exportar + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problema cargando \u00e1 tarjeta. Vea http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload para suxerencias. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Atopouse un microcontrolador equivocado. Seleccionaches a tarxeta correcta do men\u00fa Ferramentas > Tarxeta? + +#: debug/Compiler.java:41 +!http\://code.google.com/p/arduino/issues/list= + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Non hai tarxeta seleccionada; por favor escolle unha tarxeta do men\u00fa\nFerramentas > Tarxeta + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} devolveu {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Erro compilando + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Por favor importa a librar\u00eda SPI utilizando o men\u00fa\nSketch > Importar Librar\u00eda. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDesde Arduino 0019, a librar\u00eda de Ethernet depende da librar\u00eda SPI.\nParece que est\u00e1s a usar esa librar\u00eda ou algunha outra librar\u00eda que depende da librar\u00eda SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=A palabra chave 'BYTE' xa non est\u00e1 soportada. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, a palabra chave 'BYTE' xa non est\u00e1 soportada.\nPor favor utilice Serial.write() no seu lugar.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=A clase Server foi renomeada a EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, a clase Server na librar\u00eda Ethernet foi renomeada a EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=A clase Client foi renomeada a EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, a clase Client na librar\u00eda Ethernet foi renomeada a EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=A clase Udp foi renomeada a EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, a clase Udp na librar\u00eda Ethernet foi renomeada a EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() foi renomeado a Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, a funci\u00f3n Wire.send() foi renomeada Wire.write() para manter a consistencia con outras librar\u00edas.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() foi renomeada a Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDesde Arduino 1.0, a funci\u00f3n Wire.receive() foi renomeada a Wire.read() para manter a consistencia con outras librar\u00edas.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Erro de Consola + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Ocorreu un problema mentres se tentaba abri-los\narquivos utilizados para gardar a sa\u00edda da consola. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Erro non grave mentres se configuraba a aparencia. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=A continuaci\u00f3n m\u00f3strase a mensaxe de erro, pero Arduino debe continuar\nfuncionando ben. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problema Configurando a Plataforma + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Ocorreu un erro desco\u00f1ecido mentres\nse cargaba o c\u00f3digo especifico para a s\u00faa plataforma. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Por favor instale o JDK 1.5 ou posterior + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino require o JDK completo (non s\u00f3 o JRE)\npara funcionar. Por favor instale o JDK 1.5 ou superior.\nPoder\u00e1 atopar m\u00e1is informaci\u00f3n na documentaci\u00f3n. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=A carpeta Sketchbook desapareceu + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=A carpeta Sketchbook xa non existe.\nArduino cambiar\u00e1 \u00e1 ubicaci\u00f3n predeterminada\ndo Sketchbook, e crear\u00e1 unha nova carpeta Sketchbook\nse fose necesario. Arduino despois deixar\u00e1 de falar de si mesmo\nen terceira persoa. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Hora de descansar + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Alcanzaches o l\u00edmite para o auto nomeamento de novos sketches\npor hoxe. Qu\u00e9 tal se vas dar un paseo? + +#: Base.java:537 +Sunshine=O sol brilla + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=En serio, \u00e9 hora de que tomes un pouco de aire fresco. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Abrir un sketch de Arduino... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Est\u00e1s\nseguro de que desexas Sa\u00edr?

Cerrar o \u00faltimo sketch aberto far\u00e1 que \nArduino se peche. + +#: Base.java:970 +Contributed=Contribuci\u00f3n + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=O sketch non existe + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=O sketch seleccionado non existe.\n\u00c9 posible que necesites reiniciar Arduino\npara actualizar o men\u00fa Sketchbook. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=O sketch "{0}" non se pode usar.\nOs nomes de sketch deben conter soamente letras b\u00e1sicas e n\u00fameros\n(S\u00f3 ASCII sen espazos, e non pode comezar con un n\u00famero).\nPara desfacerte de esta mensaxe, elimina o sketch de\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignorando sketch con nome incorrecto + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=A librar\u00eda "{0}" non se pode usar.\nOs nomes de librar\u00eda deben conter soamente letras b\u00e1sicas e n\u00fameros\n(S\u00f3 ASCII sen espazos, e non pode comezar con un n\u00famero).\n + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignorando nome incorrecto de librar\u00eda + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Problema obtendo carpeta de datos + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Error obtendo a carpeta de datos de Arduino + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Problemas de configuraci\u00f3n + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino non se pode executar porque non puido\ncrear unha carpeta para gardar a t\u00faa configuraci\u00f3n. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Olvidaches o teu Sketchbook + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino non se pode executar porque no puido\ncrear unha carpeta para gardar o teu Sketchbook. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecciona (ou crea unha nova) carpeta para os sketches... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Problema abrindo a URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Non se pode abrir a URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problema abrindo a carpeta + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Non se pode abrir a carpeta\n{0} + +#: Base.java:1785 +!Guide_MacOSX.html= + +#: Base.java:1787 +!Guide_Windows.html= + +#: Base.java:1789 +!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= + +#: Base.java:1794 +!index.html= + +#: Base.java:1799 +!Guide_Environment.html= + +#: Base.java:1804 +environment=entorno + +#: Base.java:1804 +!platforms.html= + +#: Base.java:1809 +!Guide_Troubleshooting.html= + +#: Base.java:1814 +!FAQ.html= + +#: Base.java:1826 +Message=Mensaxe + +#: Base.java:1842 +Warning=Alerta + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Non se pode eliminar a versi\u00f3n anterior de {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Non se pode reemplazar {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Non se pode borrar {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nova pestana + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Renomear + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Pestana anterior + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Pestana seguinte + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verificar + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Abrir + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nova Vent\u00e1 de Edici\u00f3n + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Abrir noutra Vent\u00e1 + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=No hai un lanzador dispo\u00f1ible + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Plataforma non especificada, non hai un lanzador dispo\u00f1ible.\nPara habilita-la apertura de URLs ou carpetas, engada unha li\u00f1a como \n"launcher\=/ruta/de/app" ao arquivo preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Non se pode ler a configuraci\u00f3n do esquema de cor.\nNecesitar\u00e1s volver a instalar Processing. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Navegar + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Non se poden ler as configuraci\u00f3ns predeterminadas.\nNecesitar\u00e1s reinstalar Arduino. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=No se poden ler as preferencias de {0} + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=Erro lendo as preferencias + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erro lendo o arquivo de preferencias. Por favor borra (ou move)\n{0} e reinicie Arduino. + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=Ubicaci\u00f3n do Sketchbook\: + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=Selecciona a nova ubicaci\u00f3n do Sketchbook + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =Tama\u00f1o do tipo de letra para o editor\: + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (require reiniciar Arduino) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostrar resultado detallado durante\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =compilaci\u00f3n + +#: Preferences.java:371 +upload=carga + +#: Preferences.java:380 +Verify\ code\ after\ upload=Verificar o c\u00f3digo despois de cargar + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=Usar editor externo + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Buscar actualizaci\u00f3ns ao iniciar + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Actualiza-los arquivos do sketch con unha nova extensi\u00f3n ao gardar (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociar autom\u00e1ticamente arquivos .ino con Arduino + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=P\u00f3dense editar directamente m\u00e1is preferencias no arquivo + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar s\u00f3 cando Arduino non se est\u00e9 a executar) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorando tama\u00f1o inv\u00e1lido de tipo de letra {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hr.po b/app/src/processing/app/Resources_hr.po new file mode 100644 index 000000000..cc25cd677 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_hr.po @@ -0,0 +1,1503 @@ +# Croatian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Mark Bilandzic <>, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-31 06:03-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-31 06:03-0400\n" +"Last-Translator: Mark Bilandzic <>\n" +"Language-Team: Croatian\n" +"Language: hr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Otvori..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "" + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Odustani" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "" + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "" + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "" + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "" + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Odustani" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Pogreška" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "" + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "" + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "" + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "" + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "" + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr "" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "" + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "" + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "" + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "" + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr "" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "" + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Pogreška u kompiliranju, molim pošaljite kod {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Nijedna pločica nije izabrana. Molimo izaberite pločicu iz menija Alati > Pločice" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Pogreška u kompiliranju" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Importirajte SPI datoteku iz menija Skeć > Import" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Instalirajte JDK 1.5 ili noviju verziju" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Za upotrebu Arduina je potrebna puna instalacija JDK-a (ne same JRE)\n" +"Instalirajte JDK 1.5 ili noviju verziju.\n" +"Dodatne informacije mozete naci u referenci." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Vrijeme je za pauzu" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Dostigli ste današnji limit za automatsko davanje imena novih skećova\n" +"Zašto ne bi otišli u šetnju?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sunce" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Ne, vrijeme je da otiđete na zrak" + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Otvori Arduino skeć..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Jeste li sigurni da želite odustati?

Zatvaranje zadnjeg otvorenog skeća ce zatvoriti Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Skeć ne postoji" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Izabrali ste skeć koji više ne postoji.\n" +"Provajte ponovno startati Arduino da bi ste obnovili\n" +"meni" + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Skeć \"{0}\" se ne moze koristiti.\n" +"Ime skeća se smi samo sastojati od obićnih slova i brojeva.\n" +"(samo ASCII bez razmaknica, i ne smi poćeti sa brojem).\n" +"Da bi ste zatvorili ovu poruku, izbrišite skeć iz\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Skeć sa nevažecem imenom se ignorira" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"Ime library-a se smi samo sastojati od obićnih slova i brojeva.\n" +"(samo ASCII bez razmaknica, i ne smi poćeti sa brojem).\n" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Library sa nevažecem imenom se ignorira" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Zaboravili ste skeć knižicu" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Izaberite ili napravite novi direktorij za skećove" + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problem u otvaranju URL-a" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Dostup URL-u nije bio uspješan\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problem u otvaranju direktorija" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Dostup direktoriju nije bio uspješan\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "okolina" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Poruka" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "" + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hr.properties b/app/src/processing/app/Resources_hr.properties new file mode 100644 index 000000000..3e4346d61 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_hr.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# Croatian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Mark Bilandzic <>, 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-31 06\:03-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-31 06\:03-0400\nLast-Translator\: Mark Bilandzic <>\nLanguage-Team\: Croatian\nLanguage\: hr\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +!No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +!One\ file\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:373 +#, java-format +!{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:484 +!File= + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +!New= + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Otvori... + +#: Editor.java:503 +!Sketchbook= + +#: Editor.java:509 +!Examples= + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +!Close= + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +!Save= + +#: Editor.java:530 +!Save\ As...= + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +!Upload= + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +!Upload\ Using\ Programmer= + +#: Editor.java:556 +!Page\ Setup= + +#: Editor.java:564 +!Print= + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +!Preferences= + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Odustani + +#: Editor.java:600 +!Sketch= + +#: Editor.java:602 +!Verify\ /\ Compile= + +#: Editor.java:629 +!Import\ Library...= + +#: Editor.java:634 +!Show\ Sketch\ Folder= + +#: Editor.java:643 +!Add\ File...= + +#: Editor.java:656 +!Tools= + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +!Serial\ Monitor= + +#: Editor.java:682 +!Board= + +#: Editor.java:690 +!Serial\ Port= + +#: Editor.java:695 +!Programmer= + +#: Editor.java:699 +!Burn\ Bootloader= + +#: Editor.java:923 +!serialMenu\ is\ null= + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +!name\ is\ null= + +#: Editor.java:986 +!error\ retrieving\ port\ list= + +#: Editor.java:1002 +!Help= + +#: Editor.java:1041 +!Getting\ Started= + +#: Editor.java:1049 +!Environment= + +#: Editor.java:1057 +!Troubleshooting= + +#: Editor.java:1065 +!Reference= + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +!Find\ in\ Reference= + +#: Editor.java:1083 +!Frequently\ Asked\ Questions= + +#: Editor.java:1091 +!Visit\ Arduino.cc= + +#: Editor.java:1094 +!http\://arduino.cc/= + +#: Editor.java:1102 +!About\ Arduino= + +#: Editor.java:1116 +!Edit= + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +!Undo= + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +!Redo= + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +!Cut= + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +!Copy= + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +!Copy\ for\ Forum= + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +!Copy\ as\ HTML= + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +!Paste= + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +!Select\ All= + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +!Comment/Uncomment= + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +!Increase\ Indent= + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +!Decrease\ Indent= + +#: Editor.java:1220 +!Find...= + +#: Editor.java:1235 +!Find\ Next= + +#: Editor.java:1245 +!Find\ Previous= + +#: Editor.java:1255 +!Use\ Selection\ For\ Find= + +#: Editor.java:1816 +!First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.= + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +!No\ reference\ available\ for\ "{0}"= + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +!{0}.html= + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +!Compiling\ sketch...= + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +!Done\ compiling.= + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +!Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ = + +#: Editor.java:2006 +!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Odustani + +#: Editor.java:2017 +!Don't\ Save= + +#: Editor.java:2089 +!Bad\ file\ selected= + +#: Editor.java:2090 +!Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde= + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +!OK= + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +!The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?= + +#: Editor.java:2109 +!Moving= + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=Pogre\u0161ka + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +!A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.= + +#: Editor.java:2132 +!Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.= + +#: Editor.java:2141 +!Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.= + +#: Editor.java:2159 +!Could\ not\ create\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +!{0}\ |\ Arduino\ {1}= + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +!Saving...= + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +!Done\ Saving.= + +#: Editor.java:2270 +!Save\ Canceled.= + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +!Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?= + +#: Editor.java:2331 +!Uploading\ to\ I/O\ Board...= + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +!Done\ uploading.= + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +!Upload\ canceled.= + +#: Editor.java:2420 +!Save\ changes\ before\ export?= + +#: Editor.java:2435 +!Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.= + +#: Editor.java:2457 +!Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...= + +#: Editor.java:2463 +!Done\ burning\ bootloader.= + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +!Error\ while\ burning\ bootloader.= + +#: Editor.java:2500 +!Printing...= + +#: Editor.java:2517 +!Done\ printing.= + +#: Editor.java:2520 +!Error\ while\ printing.= + +#: Editor.java:2524 +!Printing\ canceled.= + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +!Bad\ error\ line\:\ {0}= + +#: Editor.java:2641 +!Open\ URL= + +#: UpdateCheck.java:53 +!http\://www.arduino.cc/latest.txt= + +#: UpdateCheck.java:103 +!A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?= + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +!Yes= + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +!No= + +#: UpdateCheck.java:111 +!Update= + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +!Find\:= + +#: FindReplace.java:81 +!Replace\ with\:= + +#: FindReplace.java:96 +!Ignore\ Case= + +#: FindReplace.java:105 +!Wrap\ Around= + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +!Replace\ All= + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +!Replace= + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +!Replace\ &\ Find= + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +!Previous= + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +!Find= + +#: SerialMonitor.java:93 +!Send= + +#: SerialMonitor.java:110 +!Autoscroll= + +#: SerialMonitor.java:112 +!No\ line\ ending= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Newline= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Carriage\ return= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Both\ NL\ &\ CR= + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +!\ baud= + +#: Serial.java:147 +#, java-format +!Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.= + +#: Serial.java:154 +#, java-format +!Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.= + +#: Serial.java:167 +#, java-format +!Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?= + +#: Serial.java:424 +#, java-format +!readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}= + +#: Serial.java:567 +#, java-format +!Error\ inside\ Serial.{0}()= + +#: tools/AutoFormat.java:91 +!Auto\ Format= + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +!No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.= + +#: tools/AutoFormat.java:919 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.= + +#: tools/AutoFormat.java:922 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.= + +#: tools/AutoFormat.java:928 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.= + +#: tools/AutoFormat.java:931 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.= + +#: tools/AutoFormat.java:941 +!Auto\ Format\ finished.= + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +!Fix\ Encoding\ &\ Reload= + +#: tools/FixEncoding.java:57 +!Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?= + +#: tools/FixEncoding.java:77 +!An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n= + +#: tools/Archiver.java:48 +!Archive\ Sketch= + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +!Couldn't\ archive\ sketch= + +#: tools/Archiver.java:75 +!Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.= + +#: tools/Archiver.java:109 +!Archive\ sketch\ as\:= + +#: tools/Archiver.java:139 +!Archive\ sketch\ canceled.= + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +!Error\ while\ loading\ code\ {0}= + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.= + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +!Sketch\ is\ Read-Only= + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.= + +#: Sketch.java:286 +!Name\ for\ new\ file\:= + +#: Sketch.java:298 +!Sketch\ is\ Untitled= + +#: Sketch.java:299 +!How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?= + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +!Problem\ with\ rename= + +#: Sketch.java:360 +!The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.= + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +!".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.= + +#: Sketch.java:378 +!The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)= + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +!Nope= + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +!A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"= + +#: Sketch.java:415 +!You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.= + +#: Sketch.java:425 +!You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= + +#: Sketch.java:459 +!Cannot\ Rename= + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +!Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.= + +#: Sketch.java:479 +!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)= + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +!Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"= + +#: Sketch.java:500 +!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)= + +#: Sketch.java:507 +!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)= + +#: Sketch.java:544 +!createNewFile()\ returned\ false= + +#: Sketch.java:591 +!Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?= + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +!Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?= + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +!Delete= + +#: Sketch.java:620 +!Couldn't\ do\ it= + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +!Could\ not\ delete\ "{0}".= + +#: Sketch.java:651 +!removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code= + +#: Sketch.java:724 +!Sketch\ is\ read-only= + +#: Sketch.java:725 +!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.= + +#: Sketch.java:743 +!In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?= + +#: Sketch.java:750 +!.pde\ ->\ .ino= + +#: Sketch.java:829 +!Save\ sketch\ folder\ as...= + +#: Sketch.java:865 +!You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= + +#: Sketch.java:886 +!How\ very\ Borges\ of\ you= + +#: Sketch.java:887 +!You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.= + +#: Sketch.java:979 +!Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch= + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +!Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?= + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +!Error\ adding\ file= + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +!Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.= + +#: Sketch.java:1078 +!You\ can't\ fool\ me= + +#: Sketch.java:1079 +!This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.= + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +!Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.= + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +!Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written= + +#: Sketch.java:1408 +!Could\ not\ find\ main\ class= + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +!Uncaught\ exception\ type\:\ {0}= + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +!Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder= + +#: Sketch.java:1661 +!Uploading...= + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +!Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)= + +#: Sketch.java:1689 +!Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}= + +#: Sketch.java:1694 +!Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.= + +#: Sketch.java:1754 +!Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */= + +#: Sketch.java:1796 +!Sketch\ Disappeared= + +#: Sketch.java:1797 +!The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.= + +#: Sketch.java:1810 +!Could\ not\ re-save\ sketch= + +#: Sketch.java:1811 +!Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.= + +#: Sketch.java:2060 +!The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.= + +#: debug/Uploader.java:52 +!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Pogre\u0161ka u kompiliranju, molim po\u0161aljite kod {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +!the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected= + +#: debug/Uploader.java:203 +!Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting= + +#: debug/Uploader.java:209 +!Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.= + +#: debug/Uploader.java:213 +!Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?= + +#: debug/Compiler.java:41 +!http\://code.google.com/p/arduino/issues/list= + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nijedna plo\u010dica nije izabrana. Molimo izaberite plo\u010dicu iz menija Alati > Plo\u010dice + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +!{0}\ returned\ {1}= + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Pogre\u0161ka u kompiliranju + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Importirajte SPI datoteku iz menija Ske\u0107 > Import + +#: debug/Compiler.java:466 +!\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:471 +!The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.= + +#: debug/Compiler.java:472 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:477 +!The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.= + +#: debug/Compiler.java:478 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:483 +!The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.= + +#: debug/Compiler.java:484 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:489 +!The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.= + +#: debug/Compiler.java:490 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:495 +!Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().= + +#: debug/Compiler.java:496 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:501 +!Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().= + +#: debug/Compiler.java:502 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= + +#: EditorConsole.java:152 +!Console\ Error= + +#: EditorConsole.java:153 +!A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.= + +#: Base.java:184 +!Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.= + +#: Base.java:185 +!The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.= + +#: Base.java:220 +!Problem\ Setting\ the\ Platform= + +#: Base.java:221 +!An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.= + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Instalirajte JDK 1.5 ili noviju verziju + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Za upotrebu Arduina je potrebna puna instalacija JDK-a (ne same JRE)\nInstalirajte JDK 1.5 ili noviju verziju.\nDodatne informacije mozete naci u referenci. + +#: Base.java:257 +!Sketchbook\ folder\ disappeared= + +#: Base.java:258 +!The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.= + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Vrijeme je za pauzu + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Dostigli ste dana\u0161nji limit za automatsko davanje imena novih ske\u0107ova\nZa\u0161to ne bi oti\u0161li u \u0161etnju? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Sunce + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Ne, vrijeme je da oti\u0111ete na zrak + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Otvori Arduino ske\u0107... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Jeste li sigurni da \u017eelite odustati?

Zatvaranje zadnjeg otvorenog ske\u0107a ce zatvoriti Arduino. + +#: Base.java:970 +!Contributed= + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Ske\u0107 ne postoji + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Izabrali ste ske\u0107 koji vi\u0161e ne postoji.\nProvajte ponovno startati Arduino da bi ste obnovili\nmeni + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Ske\u0107 "{0}" se ne moze koristiti.\nIme ske\u0107a se smi samo sastojati od obi\u0107nih slova i brojeva.\n(samo ASCII bez razmaknica, i ne smi po\u0107eti sa brojem).\nDa bi ste zatvorili ovu poruku, izbri\u0161ite ske\u0107 iz\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ske\u0107 sa neva\u017eecem imenom se ignorira + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Ime library-a se smi samo sastojati od obi\u0107nih slova i brojeva.\n(samo ASCII bez razmaknica, i ne smi po\u0107eti sa brojem).\n + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Library sa neva\u017eecem imenom se ignorira + +#: Base.java:1432 +!Problem\ getting\ data\ folder= + +#: Base.java:1433 +!Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.= + +#: Base.java:1440 +!Settings\ issues= + +#: Base.java:1441 +!Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.= + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Zaboravili ste ske\u0107 kni\u017eicu + +#: Base.java:1603 +!Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.= + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Izaberite ili napravite novi direktorij za ske\u0107ove + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Problem u otvaranju URL-a + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Dostup URL-u nije bio uspje\u0161an\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problem u otvaranju direktorija + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Dostup direktoriju nije bio uspje\u0161an\n{0} + +#: Base.java:1785 +!Guide_MacOSX.html= + +#: Base.java:1787 +!Guide_Windows.html= + +#: Base.java:1789 +!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= + +#: Base.java:1794 +!index.html= + +#: Base.java:1799 +!Guide_Environment.html= + +#: Base.java:1804 +environment=okolina + +#: Base.java:1804 +!platforms.html= + +#: Base.java:1809 +!Guide_Troubleshooting.html= + +#: Base.java:1814 +!FAQ.html= + +#: Base.java:1826 +Message=Poruka + +#: Base.java:1842 +Warning=Upozorenje + +#: Base.java:2196 +#, java-format +!Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}= + +#: Base.java:2206 +#, java-format +!Could\ not\ replace\ {0}= + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +!Could\ not\ delete\ {0}= + +#: EditorHeader.java:292 +!New\ Tab= + +#: EditorHeader.java:300 +!Rename= + +#: EditorHeader.java:326 +!Previous\ Tab= + +#: EditorHeader.java:340 +!Next\ Tab= + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +!Verify= + +#: EditorToolbar.java:41 +!Open= + +#: EditorToolbar.java:46 +!New\ Editor\ Window= + +#: EditorToolbar.java:46 +!Open\ in\ Another\ Window= + +#: Platform.java:167 +!No\ launcher\ available= + +#: Platform.java:168 +!Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt= + +#: Theme.java:52 +!Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.= + +#: Preferences.java:80 +!Browse= + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +!Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.= + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +!Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}= + +#: Preferences.java:273 +!Error\ reading\ preferences= + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +!Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.= + +#: Preferences.java:311 +!Sketchbook\ location\:= + +#: Preferences.java:326 +!Select\ new\ sketchbook\ location= + +#: Preferences.java:350 +!Editor\ font\ size\:\ = + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +!\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= + +#: Preferences.java:367 +!Show\ verbose\ output\ during\:\ = + +#: Preferences.java:369 +!compilation\ = + +#: Preferences.java:371 +!upload= + +#: Preferences.java:380 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:389 +!Use\ external\ editor= + +#: Preferences.java:399 +!Check\ for\ updates\ on\ startup= + +#: Preferences.java:408 +!Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)= + +#: Preferences.java:419 +!Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino= + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +!More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file= + +#: Preferences.java:483 +!(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)= + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +!ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}= diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hu.po b/app/src/processing/app/Resources_hu.po new file mode 100644 index 000000000..de2b03952 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_hu.po @@ -0,0 +1,1607 @@ +# Hungarian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Robert Cseh , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Robert Cseh\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-03 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-04 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Robert Cseh \n" +"Language-Team: Hungarian\n" +"Language: hu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Nem lett file hozzáadva a Sketch-hez." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Egy file a Sketch-hez hozzáadásra került." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} file a Sketch-hez hozzáadásra került." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "File" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Új" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Megnyit..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "SketchBook" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Minták" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Bezár" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Mentés" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Mentés másként ..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Feltöltés" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Feltöltés programozóval" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Oldalbeállítás" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Nyomtatás" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "Beállítások" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Kilépés" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Sketch" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Elleõrzés / Fordítás" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Függvény importálás..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Sketch mappa" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "File hozzáadása..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Eszközök" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Soros monitor" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Alappanel" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Soros port" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programozó" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Bootloader beégetése" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "Üres a serialMenü" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "a név: üres" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "hiba a portlista lekérésekor" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Súgó" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Elsõ lépések" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Környezet" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Hibaelhárítás" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referencia" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Kereseés a Referenciák közt" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Gyakran ismételt kérdések" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "arduino.cc honlap megnyitása" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Arduino-ról..." + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Szerkesztés" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Mégse" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Mégis" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Kivágás" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Másolás" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Másolás a Fórumhoz" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Másolás HTML-ként" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Beillesztés" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Minden kijelölése" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Megjegyzés/Mégsem" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Behúzás növelése" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Behúzás csökkentése" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Keresés..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Következõ keresése" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Elõzõ keresése" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Kiválasztás használata kereséshez" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Elõször egy szót kell választani a Referenciák közti kereséshez." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Referencia nem található a {0} bejegyzéshez" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Sketch fordítása..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Fordítás kész." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Változtatás " +"mentése a kilépés elõtt a sketck-be?

Mentés nékül a változtatások elvesznek." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Nincs mentés" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Hibás file van kiválasztva" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing csak a saját állományát tudja megnyitni\n" +"és az .ino vagy .pde kiterjesztésûeket" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"A \"{0}\" file-nak a {1} mappán belül kell lennie.\n" +"Mi legyen?\n" +"Mappa létrehozása, file mozgatása és folytatás?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Átmozgatás" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Hiba" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "A {0} mappa már létezik. Sketch nem megnyitható." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Sketch mappája nem hozható létre." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Nem másolható a megfelelõ helyre." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Sketch nem hozható létre." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Mentés..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Mentés kész." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Mentés megszakítva." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"{0} soros port nem található.\n" +"Másik soros porton megismételjük?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Feltöltés alappanelre..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Feltöltés kész." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Feltöltés megszakítva." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Exportálás elõtt mentés?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Expoerálás megszakítva. Elõször menteni kell!" + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Bootloader égetése (néhány percet vesz igénybe)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Bootloader égetés kész." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Hiba lépett fel a bootloader égetésekor." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Nyomtatás..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Nyomtatás kész." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Hiba a nyomtatás során." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Nyomtatás megszakítva." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Hibás sor: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "URL megnyitása" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Új kiadás jelent meg Arduino-ból,\n" +"megmutassam a letöltési oldalt?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Igen" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Nem" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Frissítés" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Keresés:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Csere erre:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Kisbetû-nagybetû független" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Teljesen szövegben" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Mindent cserél" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Cserél" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Keres és cserél" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Elõzõ" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Keres" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Küld" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autogörgetés" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Nincs sorlezárás" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Soremelés" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Kocsi-vissza" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Soremelés és Kocsi-vissza" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"''{0}'' soros port használatban van. A programból való" +"kilépés után próbálja újra." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Hiba a \"{0}\" soros port megnyitása során." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"A ''{0}'' soros port nem található. Megfelelõt kiválasztani az Eszközök > " +"Soros port alatt." + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() byte buffer túl kicsi {0} byte befogadására " +"és ideértve a {1} karaktert" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Hiba a Serial.{0}()-ban" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Autoformázás" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Nem szükséges semmilyen változtatás autoformázáshoz." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok a zárójel." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok nyitó zárójel." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok záró kapcsos-zárójel." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Autoformázás megszakítva: túl sok nyitó kapcsos-zárójel." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Autoformázás befejezõdött." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Betöltéskor Autoformázás" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Módosítások elvetése és Sketch újratöltése?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Hiba lépett fel a file fixálása/javítása során.\n" +"Nem javasolt a felülírásos mentés.\n" +"A Sketch újra-megnyitása talán megoldja a problémát.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Sketch archiválás" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Sketch nem archiválható" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"A Sketch archiválása megszakadt, mivel\n" +"a Sketch pontos mentése nem volt lehetséges." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Sketch archiválva, mint:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Sketch archiválása megszakítva." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Hiba a kód betöltése közben: {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Sketch csak olvasható" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Néhány fie csak olvasható, így más helyre mentés után\n" +"meg kell újra próbálni.\n" +"\n" + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Új file neve:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "A Sketch most Névtelen" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"A Sketch csak mentés után\n" +"nevezhetõ át!" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Hiba az átnevezés során" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "A név nem kezdõdhet periódus-jellel." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" nem megfelelõ kiterjesztés." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"A fõ-file nem tartalmazhat kiterjesztést.\n" +"(Talán itt az idõ, hogy megismerje a\n" +"\"valódi\" programozási környezetet)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Dehogy, nem" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "A \"{0}\" file már létezik a \"{1}\" mappában!" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Nem lehet azonos néven a .cpp állomány, mint a Sketch." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Nem nevezhetõ át a Sketch, mert létezik a \"{0}\"\n" +"nevû .cpp állomány." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Átnevezési hiba" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Hiba: Sketch (vagy mappa) már létezik \"{0}\" néven." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "A Sketch nem nevezhetõ át :(0)." + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Nem nevezhetõ át: \"{0}\" -> \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Nem nevezhetõ át a Sketch: (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Nem nevezhetõ át a Sketch (2)." + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "a createNewFile() hibát jelzett" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Tényleg törölni kell a Sketch-et? Biztosan?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "A(z) \"{0}\" állomány tényleg törlésre kerüljön?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Törlés" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Nem tudom megtenni" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Nem törölhetõ file: \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: belsõ hiba... Kód nem található" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "A Sketch csak olvasható" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Néhány file csak olvasható, így el kell menteni egy\n" +"másik mappába." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"Az Arduino 1.0-ban az alappértelmezett kiterjesztés megváltozott\n" +".pde-rõl .ino-ra. Az új Sketck-ek (ideértve a Mentés másként... létrehozottakat is)\n" +"már az új kiterjesztést használják. A mentés\n" +"közbeni átnevezés tiltható a Beállítások menüpontban.\n" +"\n" +"Sketch mentése és kiterjesztés frissítése?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Sketch mappa mentése, mint..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Sketch nem menthetõ, mint \"{0}\"\n" +"mert már van ilyen .cpp állomány." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Nono!" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Sketch nem menthetõ a mappába.\n" +"Így egy végtelen történetté alakulna." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Kép vagy egyéb adat választása a Sketch-be másoláshoz" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "A meglevõ {0} cseréje?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "File hozzáadási hiba" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Nem törölhetõ a meglevõ ''{0}'' file." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Ne bolondozzon velem" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"A file már másolásra került a mappába\n" +"ahonnan hozzá próbálta adni.\n" +"Még mindig nem végrehajtható." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "A ''{0}'' nem adható hozzá a Sketch-hez." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "A fordítási mappa elérhetetlen vagy írásvédett." + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "A fõ programosztály (main class) nem található" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Hibás kivétel típus: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Hiba a {0} fordítási mappába mozgatása során" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Feltöltés..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Sketch mérete: {0} byte (maximálisan lehetséges: {1} byte)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Nem meghatározható a {0} program mérete" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Túl nagy a Sketch; méret csökkentéséhez a http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size oldalon találhatóak tippek." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Hiányzik a megjegyzés záró */ jel" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "A Sketch elveszett" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"A Sketch mappája elveszett.\n" +"A Sketch újramentésre kerül,\n" +"a kód egyes részei megsemmisülhettek." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Nem lehetséges a Sketch újramentése" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Tökéletesen nem lehetséges a Sketch újramentése. A megoldás jelen helyzetben, hogy\n" +"a szerkesztõbõl a kódot kimásolja egy másik szerkesztõprogramba." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"A Sketch neve módosításra került. Az elnevezése csak\n" +"ASCII betûket, számokat tartalmazhat (de nem kezdõdhet számmal).\n" +"Valamint a név hossza nem haladhatja meg a 64 karaktert." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Fordítási hiba, ezt a kódot kérem küldje el a {0} címre" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "kiválasztott {0} port nem elérhetõ vagy az alappanel nincs csatlakoztatva" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Eszköz nem válaszol: talán hibás port lett kiválasztva, vagy a panel" +"újraindítása szükséges exportálás elõtt" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Hiba a feltöltés során. A hiba elhárítása a " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/ oldalon a Troubleshooting#upload alatt került leírásra." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Nem megfelelõ mikrokontroller lett kiválasztva. Pontosítani az Eszközök " +"> Alappanelek menüben lehet." + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Nincs alappanel kiválasztva. Választani az Eszközök > Alappanel menübõl lehet." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} eredménye {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Hiba a fordítás során." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Az SPI függvények használatához a Sketch > Függvény import alatt az SPI-re van szüksége." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Az Arduino-0019 óta az Ethernet függvények kapcsolódnak az SPI függvényekhez.\n" +"Ez így használható, vagy másik függvény alkalmazható az SPI kezelésére.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "A 'BYTE' kulcsszó nem támogatott." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Az Arduino 1.0 alatt a 'BYTE' kulcsszó nem támogatott.\n" +"Helyette a Serial.write() használható.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "A Server függvényosztály EthernetServer névre hallgat." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Az Arduino 1.0-ban, az Ethernet függvény Server osztálya EthernetServer-re változott.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "A Client osztály új neve: EthernetClient" + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Az Arduino 1.0-ban az Ethernet függvény Client osztály új neve: EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Az Udp osztály új neve: EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Az Arduino 1.0-ban az Ethernet függvény Udp osztály új neve: EthernetUdp.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "A Wire.send() új neve: Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Az Arduino 1.0-ban a Wire.send() funkció ún neve: Wire.write(), az egyéb függvényekkel analóg módon.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "A Wire.receive() új neve: Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Az Arduino 1.0-ban a Wire.receive() funkció ún neve: Wire.read(), az egyéb függvényekkel analóg módon.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Konzol hiba" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Hiba lépett fel, miközben a megnyitott file\n" +"a konzolt használta volna." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Nem-végzetes hiba a kinézet beállítása során (a program férfi géneket hordoz)." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "A hibaüzenetet követõen az Arduino megfelelõen mûködik." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "A keretrendszer konfigurálása során hiba lépett fel" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Rendszerfüggõ kód betöltése során\n " +"hiba lépett fel (A hiba az Ön gépében van.)" + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "A futtatáshoz telepített Java 1.5 vagy újabb szoftverkörnyezet szükséges" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Az Arduino futtatásához teljes telepítésû JDK (Java Fejlesztõi Környezet)" +"szükséges, nem elegendõ csak a JRE (Java futtatókörnyezet)" +"A JDK 1.5 vagy újabb szofver telepítése szükséges" +"Bõvebb információ a Referenciák közt található." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "A Sketchbook mappa elérhetetlen" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "A sketckbook mappa nem érhetõ el.\n" +"Az alapértelmezett hely lesz kiválasztva, és\n" +"itt létrehozva a sketch mappa." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Itt az idõ szünetet tartani" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Meghaladtad az egy napra jutó új sketch-ek létrehozási\n " +"számát. Nem kéne sétálni egyet - pihenésül?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Napfény" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Hoppá, itt az idõ levegõznöd egyet." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Arduino Sketch megnyitása..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Biztosan ki akarsz lépni?

Az utolsó Sketch bezárásával az Arduino kilép." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Hozzáadás" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Sketch nem megnyitható" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"A kiválasztott Sketch nem érhetõ el.\n" +"A SketchBook menü frissítéséhez az Arduino\n" +"újraindítása szükséges." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"A sketch \"{0}\" Sketch nem használható.\n" +"A Sketch neve csak angol abc betûit, számokat\n" +"tartalmazhat, szóköz nélkül és az elsõ betûje nem lehet szám.\n" +"A hibás Sketch-et távolítsd el a mappából:\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Hibás Sketch név kihagyása" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"A \"{0}\" könyvtár nem használható.\n" +"A neve az angol abc betûit és számokat tartalmazhat\n" +"(szóköz nem lehet benne és nem kezdõdhet számmal)." + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Hibás könyvtárnév kihagyása" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Probléma a könyvtár elérésekor" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Hiba az Arduino data könyvtár elérésekor." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Kimenetek beállítása" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino nem futtatható, mert nem hozható létre\n" +"a felhasználói beállítások mappája." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Felejtsd el a SketchBook-ot" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino nem futtatható, mert nem hozható létre\n" +"a felhasználói Sketch mentések mappája." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Válassz (vagy hozz létre) mappát a Sketch-eknek..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Hiba az URL megnyitásakor" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Nem nyitható meg az URL:\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Hiba a mappa megnyitásakor" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Nem nyitható meg a mappa:\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "környezet" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Üzenet" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Figyelmeztetés" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Nem törölhetõ a {0} régi verziója" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Nem cserélhetõ: {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Nem törölhetõ: {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Új fül" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Átnevezés" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Elõzõ fül" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Következõ fül" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Ellenõrzés" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Megnyitás" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Új szerkesztõablak" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Megnyitás új ablakban" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Nem indítható" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Nem ismert platform, indítás nem lehetséges.\n" +"Az URL vagy mappa megnyitásához a preferences.txt-ben a\n" +"\"launcher=/path/to/app\" sor hozzáadása szükséges" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Nem olvasható a színséma,\n" +"a Processing újratelepítésére van szükség." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Tallóz" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Az alapértelezett beállítások nem olvashatóak\n" +"Az Arduino újratelepítése szükséges." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "" +"A beállítások nem olvashatóak: {0}" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Alapbeállítások olvasása közben hiba lépett fel" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Hiba a beállítások olvasása során. Kérem törölje (vagy mozgassa el) a\n" +"{0} file-t és indítsa újra az Arduino-t!" + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "SketchBook helye:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Válasszon új SketchBook mappát" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Szerkesztõ betûméret:" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (Arduino újraindítása szükséges)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Log mutatása, mialatt:" + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "fordítás " + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "feltöltés" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Külsõ szerkesztõ használata" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Újabb verzió ellenõrzése indításkor" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Sketch frissítése az új kiterjesztéssel (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Automatikus kiterjesztés-hozzárendelés: .ino->Arduino" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "További számos beállítás elérhetõ a file közvetlen szerkesztésével" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(csak akkor szerkeszthetõ, ha az Arduino nem fut)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "hibás fontméret kihagyása: {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_hu.properties b/app/src/processing/app/Resources_hu.properties new file mode 100644 index 000000000..c98ac1902 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_hu.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# Hungarian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Robert Cseh , 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: Robert Cseh\nPOT-Creation-Date\: 2012-04-03 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-04 10\:24-0400\nLast-Translator\: Robert Cseh \nLanguage-Team\: Hungarian\nLanguage\: hu\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nem lett file hozz\u00e1adva a Sketch-hez. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Egy file a Sketch-hez hozz\u00e1ad\u00e1sra ker\u00fclt. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} file a Sketch-hez hozz\u00e1ad\u00e1sra ker\u00fclt. + +#: Editor.java:484 +File=File + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=\u00daj + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Megnyit... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=SketchBook + +#: Editor.java:509 +Examples=Mint\u00e1k + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Bez\u00e1r + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Ment\u00e9s + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt ... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Felt\u00f6lt\u00e9s + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Felt\u00f6lt\u00e9s programoz\u00f3val + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Oldalbe\u00e1ll\u00edt\u00e1s + +#: Editor.java:564 +Print=Nyomtat\u00e1s + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Kil\u00e9p\u00e9s + +#: Editor.java:600 +Sketch=Sketch + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Elle\u00f5rz\u00e9s / Ford\u00edt\u00e1s + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=F\u00fcggv\u00e9ny import\u00e1l\u00e1s... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Sketch mappa + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=File hozz\u00e1ad\u00e1sa... + +#: Editor.java:656 +Tools=Eszk\u00f6z\u00f6k + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Soros monitor + +#: Editor.java:682 +Board=Alappanel + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Soros port + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programoz\u00f3 + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Bootloader be\u00e9get\u00e9se + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=\u00dcres a serialMen\u00fc + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=a n\u00e9v\: \u00fcres + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=hiba a portlista lek\u00e9r\u00e9sekor + +#: Editor.java:1002 +Help=S\u00fag\u00f3 + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Els\u00f5 l\u00e9p\u00e9sek + +#: Editor.java:1049 +Environment=K\u00f6rnyezet + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Hibaelh\u00e1r\u00edt\u00e1s + +#: Editor.java:1065 +Reference=Referencia + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Kerese\u00e9s a Referenci\u00e1k k\u00f6zt + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Gyakran ism\u00e9telt k\u00e9rd\u00e9sek + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=arduino.cc honlap megnyit\u00e1sa + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Arduino-r\u00f3l... + +#: Editor.java:1116 +Edit=Szerkeszt\u00e9s + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=M\u00e9gse + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=M\u00e9gis + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Kiv\u00e1g\u00e1s + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=M\u00e1sol\u00e1s + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=M\u00e1sol\u00e1s a F\u00f3rumhoz + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=M\u00e1sol\u00e1s HTML-k\u00e9nt + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Beilleszt\u00e9s + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Minden kijel\u00f6l\u00e9se + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Megjegyz\u00e9s/M\u00e9gsem + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Beh\u00faz\u00e1s n\u00f6vel\u00e9se + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Beh\u00faz\u00e1s cs\u00f6kkent\u00e9se + +#: Editor.java:1220 +Find...=Keres\u00e9s... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=K\u00f6vetkez\u00f5 keres\u00e9se + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=El\u00f5z\u00f5 keres\u00e9se + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Kiv\u00e1laszt\u00e1s haszn\u00e1lata keres\u00e9shez + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=El\u00f5sz\u00f6r egy sz\u00f3t kell v\u00e1lasztani a Referenci\u00e1k k\u00f6zti keres\u00e9shez. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Referencia nem tal\u00e1lhat\u00f3 a {0} bejegyz\u00e9shez + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Sketch ford\u00edt\u00e1sa... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Ford\u00edt\u00e1s k\u00e9sz. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +!Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ = + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= V\u00e1ltoztat\u00e1s ment\u00e9se a kil\u00e9p\u00e9s el\u00f5tt a sketck-be?

Ment\u00e9s n\u00e9k\u00fcl a v\u00e1ltoztat\u00e1sok elvesznek. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=M\u00e9gse + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Nincs ment\u00e9s + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Hib\u00e1s file van kiv\u00e1lasztva + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing csak a saj\u00e1t \u00e1llom\u00e1ny\u00e1t tudja megnyitni\n\u00e9s az .ino vagy .pde kiterjeszt\u00e9s\u00fbeket + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=OK + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=A "{0}" file-nak a {1} mapp\u00e1n bel\u00fcl kell lennie.\nMi legyen?\nMappa l\u00e9trehoz\u00e1sa, file mozgat\u00e1sa \u00e9s folytat\u00e1s? + +#: Editor.java:2109 +Moving=\u00c1tmozgat\u00e1s + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=Hiba + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=A {0} mappa m\u00e1r l\u00e9tezik. Sketch nem megnyithat\u00f3. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Sketch mapp\u00e1ja nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nem m\u00e1solhat\u00f3 a megfelel\u00f5 helyre. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Sketch nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Ment\u00e9s... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Ment\u00e9s k\u00e9sz. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Ment\u00e9s megszak\u00edtva. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?={0} soros port nem tal\u00e1lhat\u00f3.\nM\u00e1sik soros porton megism\u00e9telj\u00fck? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Felt\u00f6lt\u00e9s alappanelre... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Felt\u00f6lt\u00e9s k\u00e9sz. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Felt\u00f6lt\u00e9s megszak\u00edtva. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Export\u00e1l\u00e1s el\u00f5tt ment\u00e9s? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Expoer\u00e1l\u00e1s megszak\u00edtva. El\u00f5sz\u00f6r menteni kell\! + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Bootloader \u00e9get\u00e9se (n\u00e9h\u00e1ny percet vesz ig\u00e9nybe)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Bootloader \u00e9get\u00e9s k\u00e9sz. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Hiba l\u00e9pett fel a bootloader \u00e9get\u00e9sekor. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Nyomtat\u00e1s... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Nyomtat\u00e1s k\u00e9sz. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Hiba a nyomtat\u00e1s sor\u00e1n. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Nyomtat\u00e1s megszak\u00edtva. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Hib\u00e1s sor\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=URL megnyit\u00e1sa + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=\u00daj kiad\u00e1s jelent meg Arduino-b\u00f3l,\nmegmutassam a let\u00f6lt\u00e9si oldalt? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Igen + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=Nem + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Friss\u00edt\u00e9s + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Keres\u00e9s\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Csere erre\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Kisbet\u00fb-nagybet\u00fb f\u00fcggetlen + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Teljesen sz\u00f6vegben + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Mindent cser\u00e9l + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Cser\u00e9l + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Keres \u00e9s cser\u00e9l + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=El\u00f5z\u00f5 + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Keres + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=K\u00fcld + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Autog\u00f6rget\u00e9s + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Nincs sorlez\u00e1r\u00e1s + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Soremel\u00e9s + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Kocsi-vissza + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Soremel\u00e9s \u00e9s Kocsi-vissza + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=''{0}'' soros port haszn\u00e1latban van. A programb\u00f3l val\u00f3kil\u00e9p\u00e9s ut\u00e1n pr\u00f3b\u00e1lja \u00fajra. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Hiba a "{0}" soros port megnyit\u00e1sa sor\u00e1n. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=A ''{0}'' soros port nem tal\u00e1lhat\u00f3. Megfelel\u00f5t kiv\u00e1lasztani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Soros port alatt. + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() byte buffer t\u00fal kicsi {0} byte befogad\u00e1s\u00e1ra \u00e9s ide\u00e9rtve a {1} karaktert + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Hiba a Serial.{0}()-ban + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Autoform\u00e1z\u00e1s + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nem sz\u00fcks\u00e9ges semmilyen v\u00e1ltoztat\u00e1s autoform\u00e1z\u00e1shoz. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok a z\u00e1r\u00f3jel. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok nyit\u00f3 z\u00e1r\u00f3jel. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok z\u00e1r\u00f3 kapcsos-z\u00e1r\u00f3jel. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Autoform\u00e1z\u00e1s megszak\u00edtva\: t\u00fal sok nyit\u00f3 kapcsos-z\u00e1r\u00f3jel. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Autoform\u00e1z\u00e1s befejez\u00f5d\u00f6tt. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Bet\u00f6lt\u00e9skor Autoform\u00e1z\u00e1s + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=M\u00f3dos\u00edt\u00e1sok elvet\u00e9se \u00e9s Sketch \u00fajrat\u00f6lt\u00e9se? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Hiba l\u00e9pett fel a file fix\u00e1l\u00e1sa/jav\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n.\nNem javasolt a fel\u00fcl\u00edr\u00e1sos ment\u00e9s.\nA Sketch \u00fajra-megnyit\u00e1sa tal\u00e1n megoldja a probl\u00e9m\u00e1t.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Sketch archiv\u00e1l\u00e1s + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Sketch nem archiv\u00e1lhat\u00f3 + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=A Sketch archiv\u00e1l\u00e1sa megszakadt, mivel\na Sketch pontos ment\u00e9se nem volt lehets\u00e9ges. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Sketch archiv\u00e1lva, mint\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Sketch archiv\u00e1l\u00e1sa megszak\u00edtva. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Hiba a k\u00f3d bet\u00f6lt\u00e9se k\u00f6zben\: {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.= + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Sketch csak olvashat\u00f3 + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=N\u00e9h\u00e1ny fie csak olvashat\u00f3, \u00edgy m\u00e1s helyre ment\u00e9s ut\u00e1n\nmeg kell \u00fajra pr\u00f3b\u00e1lni.\n\n + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=\u00daj file neve\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=A Sketch most N\u00e9vtelen + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=A Sketch csak ment\u00e9s ut\u00e1n\nnevezhet\u00f5 \u00e1t\! + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Hiba az \u00e1tnevez\u00e9s sor\u00e1n + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=A n\u00e9v nem kezd\u00f5dhet peri\u00f3dus-jellel. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nem megfelel\u00f5 kiterjeszt\u00e9s. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=A f\u00f5-file nem tartalmazhat kiterjeszt\u00e9st.\n(Tal\u00e1n itt az id\u00f5, hogy megismerje a\n"val\u00f3di" programoz\u00e1si k\u00f6rnyezetet) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Dehogy, nem + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=A "{0}" file m\u00e1r l\u00e9tezik a "{1}" mapp\u00e1ban\! + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Nem lehet azonos n\u00e9ven a .cpp \u00e1llom\u00e1ny, mint a Sketch. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nem nevezhet\u00f5 \u00e1t a Sketch, mert l\u00e9tezik a "{0}"\nnev\u00fb .cpp \u00e1llom\u00e1ny. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=\u00c1tnevez\u00e9si hiba + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Hiba\: Sketch (vagy mappa) m\u00e1r l\u00e9tezik "{0}" n\u00e9ven. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=A Sketch nem nevezhet\u00f5 \u00e1t \:(0). + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nem nevezhet\u00f5 \u00e1t\: "{0}" -> "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nem nevezhet\u00f5 \u00e1t a Sketch\: (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nem nevezhet\u00f5 \u00e1t a Sketch (2). + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=a createNewFile() hib\u00e1t jelzett + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=T\u00e9nyleg t\u00f6r\u00f6lni kell a Sketch-et? Biztosan? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=A(z) "{0}" \u00e1llom\u00e1ny t\u00e9nyleg t\u00f6rl\u00e9sre ker\u00fclj\u00f6n? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=T\u00f6rl\u00e9s + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Nem tudom megtenni + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u00f5 file\: "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: bels\u00f5 hiba... K\u00f3d nem tal\u00e1lhat\u00f3 + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=A Sketch csak olvashat\u00f3 + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=N\u00e9h\u00e1ny file csak olvashat\u00f3, \u00edgy el kell menteni egy\nm\u00e1sik mapp\u00e1ba. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Az Arduino 1.0-ban az alapp\u00e9rtelmezett kiterjeszt\u00e9s megv\u00e1ltozott\n.pde-r\u00f5l .ino-ra. Az \u00faj Sketck-ek (ide\u00e9rtve a Ment\u00e9s m\u00e1sk\u00e9nt... l\u00e9trehozottakat is)\nm\u00e1r az \u00faj kiterjeszt\u00e9st haszn\u00e1lj\u00e1k. A ment\u00e9s\nk\u00f6zbeni \u00e1tnevez\u00e9s tilthat\u00f3 a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok men\u00fcpontban.\n\nSketch ment\u00e9se \u00e9s kiterjeszt\u00e9s friss\u00edt\u00e9se? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Sketch mappa ment\u00e9se, mint... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Sketch nem menthet\u00f5, mint "{0}"\nmert m\u00e1r van ilyen .cpp \u00e1llom\u00e1ny. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Nono\! + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Sketch nem menthet\u00f5 a mapp\u00e1ba.\n\u00cdgy egy v\u00e9gtelen t\u00f6rt\u00e9nett\u00e9 alakulna. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=K\u00e9p vagy egy\u00e9b adat v\u00e1laszt\u00e1sa a Sketch-be m\u00e1sol\u00e1shoz + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=A meglev\u00f5 {0} cser\u00e9je? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=File hozz\u00e1ad\u00e1si hiba + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u00f5 a meglev\u00f5 ''{0}'' file. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Ne bolondozzon velem + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=A file m\u00e1r m\u00e1sol\u00e1sra ker\u00fclt a mapp\u00e1ba\nahonnan hozz\u00e1 pr\u00f3b\u00e1lta adni.\nM\u00e9g mindig nem v\u00e9grehajthat\u00f3. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=A ''{0}'' nem adhat\u00f3 hozz\u00e1 a Sketch-hez. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=A ford\u00edt\u00e1si mappa el\u00e9rhetetlen vagy \u00edr\u00e1sv\u00e9dett. + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=A f\u00f5 programoszt\u00e1ly (main class) nem tal\u00e1lhat\u00f3 + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Hib\u00e1s kiv\u00e9tel t\u00edpus\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Hiba a {0} ford\u00edt\u00e1si mapp\u00e1ba mozgat\u00e1sa sor\u00e1n + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Felt\u00f6lt\u00e9s... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Sketch m\u00e9rete\: {0} byte (maxim\u00e1lisan lehets\u00e9ges\: {1} byte) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nem meghat\u00e1rozhat\u00f3 a {0} program m\u00e9rete + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=T\u00fal nagy a Sketch; m\u00e9ret cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9hez a http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size oldalon tal\u00e1lhat\u00f3ak tippek. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Hi\u00e1nyzik a megjegyz\u00e9s z\u00e1r\u00f3 */ jel + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=A Sketch elveszett + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=A Sketch mapp\u00e1ja elveszett.\nA Sketch \u00fajrament\u00e9sre ker\u00fcl,\na k\u00f3d egyes r\u00e9szei megsemmis\u00fclhettek. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Nem lehets\u00e9ges a Sketch \u00fajrament\u00e9se + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=T\u00f6k\u00e9letesen nem lehets\u00e9ges a Sketch \u00fajrament\u00e9se. A megold\u00e1s jelen helyzetben, hogy\na szerkeszt\u00f5b\u00f5l a k\u00f3dot kim\u00e1solja egy m\u00e1sik szerkeszt\u00f5programba. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=A Sketch neve m\u00f3dos\u00edt\u00e1sra ker\u00fclt. Az elnevez\u00e9se csak\nASCII bet\u00fbket, sz\u00e1mokat tartalmazhat (de nem kezd\u00f5dhet sz\u00e1mmal).\nValamint a n\u00e9v hossza nem haladhatja meg a 64 karaktert. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Ford\u00edt\u00e1si hiba, ezt a k\u00f3dot k\u00e9rem k\u00fcldje el a {0} c\u00edmre + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=kiv\u00e1lasztott {0} port nem el\u00e9rhet\u00f5 vagy az alappanel nincs csatlakoztatva + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Eszk\u00f6z nem v\u00e1laszol\: tal\u00e1n hib\u00e1s port lett kiv\u00e1lasztva, vagy a panel\u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges export\u00e1l\u00e1s el\u00f5tt + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Hiba a felt\u00f6lt\u00e9s sor\u00e1n. A hiba elh\u00e1r\u00edt\u00e1sa a http\://www.arduino.cc/en/Guide/ oldalon a Troubleshooting\#upload alatt ker\u00fclt le\u00edr\u00e1sra. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Nem megfelel\u00f5 mikrokontroller lett kiv\u00e1lasztva. Pontos\u00edtani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Alappanelek men\u00fcben lehet. + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nincs alappanel kiv\u00e1lasztva. V\u00e1lasztani az Eszk\u00f6z\u00f6k > Alappanel men\u00fcb\u00f5l lehet. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} eredm\u00e9nye {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Hiba a ford\u00edt\u00e1s sor\u00e1n. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Az SPI f\u00fcggv\u00e9nyek haszn\u00e1lat\u00e1hoz a Sketch > F\u00fcggv\u00e9ny import alatt az SPI-re van sz\u00fcks\u00e9ge. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nAz Arduino-0019 \u00f3ta az Ethernet f\u00fcggv\u00e9nyek kapcsol\u00f3dnak az SPI f\u00fcggv\u00e9nyekhez.\nEz \u00edgy haszn\u00e1lhat\u00f3, vagy m\u00e1sik f\u00fcggv\u00e9ny alkalmazhat\u00f3 az SPI kezel\u00e9s\u00e9re.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=A 'BYTE' kulcssz\u00f3 nem t\u00e1mogatott. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nAz Arduino 1.0 alatt a 'BYTE' kulcssz\u00f3 nem t\u00e1mogatott.\nHelyette a Serial.write() haszn\u00e1lhat\u00f3.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=A Server f\u00fcggv\u00e9nyoszt\u00e1ly EthernetServer n\u00e9vre hallgat. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nAz Arduino 1.0-ban, az Ethernet f\u00fcggv\u00e9ny Server oszt\u00e1lya EthernetServer-re v\u00e1ltozott.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=A Client oszt\u00e1ly \u00faj neve\: EthernetClient + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nAz Arduino 1.0-ban az Ethernet f\u00fcggv\u00e9ny Client oszt\u00e1ly \u00faj neve\: EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Az Udp oszt\u00e1ly \u00faj neve\: EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nAz Arduino 1.0-ban az Ethernet f\u00fcggv\u00e9ny Udp oszt\u00e1ly \u00faj neve\: EthernetUdp.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=A Wire.send() \u00faj neve\: Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nAz Arduino 1.0-ban a Wire.send() funkci\u00f3 \u00fan neve\: Wire.write(), az egy\u00e9b f\u00fcggv\u00e9nyekkel anal\u00f3g m\u00f3don.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=A Wire.receive() \u00faj neve\: Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nAz Arduino 1.0-ban a Wire.receive() funkci\u00f3 \u00fan neve\: Wire.read(), az egy\u00e9b f\u00fcggv\u00e9nyekkel anal\u00f3g m\u00f3don.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Konzol hiba + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Hiba l\u00e9pett fel, mik\u00f6zben a megnyitott file\na konzolt haszn\u00e1lta volna. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Nem-v\u00e9gzetes hiba a kin\u00e9zet be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n (a program f\u00e9rfi g\u00e9neket hordoz). + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=A hiba\u00fczenetet k\u00f6vet\u00f5en az Arduino megfelel\u00f5en m\u00fbk\u00f6dik. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=A keretrendszer konfigur\u00e1l\u00e1sa sor\u00e1n hiba l\u00e9pett fel + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Rendszerf\u00fcgg\u00f5 k\u00f3d bet\u00f6lt\u00e9se sor\u00e1n\n hiba l\u00e9pett fel (A hiba az \u00d6n g\u00e9p\u00e9ben van.) + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=A futtat\u00e1shoz telep\u00edtett Java 1.5 vagy \u00fajabb szoftverk\u00f6rnyezet sz\u00fcks\u00e9ges + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Az Arduino futtat\u00e1s\u00e1hoz teljes telep\u00edt\u00e9s\u00fb JDK (Java Fejleszt\u00f5i K\u00f6rnyezet)sz\u00fcks\u00e9ges, nem elegend\u00f5 csak a JRE (Java futtat\u00f3k\u00f6rnyezet)A JDK 1.5 vagy \u00fajabb szofver telep\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9gesB\u00f5vebb inform\u00e1ci\u00f3 a Referenci\u00e1k k\u00f6zt tal\u00e1lhat\u00f3. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=A Sketchbook mappa el\u00e9rhetetlen + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=A sketckbook mappa nem \u00e9rhet\u00f5 el.\nAz alap\u00e9rtelmezett hely lesz kiv\u00e1lasztva, \u00e9s\nitt l\u00e9trehozva a sketch mappa. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Itt az id\u00f5 sz\u00fcnetet tartani + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Meghaladtad az egy napra jut\u00f3 \u00faj sketch-ek l\u00e9trehoz\u00e1si\n sz\u00e1m\u00e1t. Nem k\u00e9ne s\u00e9t\u00e1lni egyet - pihen\u00e9s\u00fcl? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Napf\u00e9ny + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Hopp\u00e1, itt az id\u00f5 leveg\u00f5zn\u00f6d egyet. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Arduino Sketch megnyit\u00e1sa... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Biztosan ki akarsz l\u00e9pni?

Az utols\u00f3 Sketch bez\u00e1r\u00e1s\u00e1val az Arduino kil\u00e9p. + +#: Base.java:970 +Contributed=Hozz\u00e1ad\u00e1s + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Sketch nem megnyithat\u00f3 + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=A kiv\u00e1lasztott Sketch nem \u00e9rhet\u00f5 el.\nA SketchBook men\u00fc friss\u00edt\u00e9s\u00e9hez az Arduino\n\u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=A sketch "{0}" Sketch nem haszn\u00e1lhat\u00f3.\nA Sketch neve csak angol abc bet\u00fbit, sz\u00e1mokat\ntartalmazhat, sz\u00f3k\u00f6z n\u00e9lk\u00fcl \u00e9s az els\u00f5 bet\u00fbje nem lehet sz\u00e1m.\nA hib\u00e1s Sketch-et t\u00e1vol\u00edtsd el a mapp\u00e1b\u00f3l\:\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Hib\u00e1s Sketch n\u00e9v kihagy\u00e1sa + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=A "{0}" k\u00f6nyvt\u00e1r nem haszn\u00e1lhat\u00f3.\nA neve az angol abc bet\u00fbit \u00e9s sz\u00e1mokat tartalmazhat\n(sz\u00f3k\u00f6z nem lehet benne \u00e9s nem kezd\u00f5dhet sz\u00e1mmal). + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Hib\u00e1s k\u00f6nyvt\u00e1rn\u00e9v kihagy\u00e1sa + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Probl\u00e9ma a k\u00f6nyvt\u00e1r el\u00e9r\u00e9sekor + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Hiba az Arduino data k\u00f6nyvt\u00e1r el\u00e9r\u00e9sekor. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Kimenetek be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nem futtathat\u00f3, mert nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre\na felhaszn\u00e1l\u00f3i be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok mapp\u00e1ja. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Felejtsd el a SketchBook-ot + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nem futtathat\u00f3, mert nem hozhat\u00f3 l\u00e9tre\na felhaszn\u00e1l\u00f3i Sketch ment\u00e9sek mapp\u00e1ja. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=V\u00e1lassz (vagy hozz l\u00e9tre) mapp\u00e1t a Sketch-eknek... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Hiba az URL megnyit\u00e1sakor + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Nem nyithat\u00f3 meg az URL\:\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Hiba a mappa megnyit\u00e1sakor + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Nem nyithat\u00f3 meg a mappa\:\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=k\u00f6rnyezet + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=\u00dczenet + +#: Base.java:1842 +Warning=Figyelmeztet\u00e9s + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u00f5 a {0} r\u00e9gi verzi\u00f3ja + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Nem cser\u00e9lhet\u00f5\: {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Nem t\u00f6r\u00f6lhet\u00f5\: {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u00daj f\u00fcl + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u00c1tnevez\u00e9s + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=El\u00f5z\u00f5 f\u00fcl + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=K\u00f6vetkez\u00f5 f\u00fcl + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Ellen\u00f5rz\u00e9s + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Megnyit\u00e1s + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u00daj szerkeszt\u00f5ablak + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Megnyit\u00e1s \u00faj ablakban + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Nem ind\u00edthat\u00f3 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Nem ismert platform, ind\u00edt\u00e1s nem lehets\u00e9ges.\nAz URL vagy mappa megnyit\u00e1s\u00e1hoz a preferences.txt-ben a\n"launcher\=/path/to/app" sor hozz\u00e1ad\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nem olvashat\u00f3 a sz\u00edns\u00e9ma,\na Processing \u00fajratelep\u00edt\u00e9s\u00e9re van sz\u00fcks\u00e9g. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Tall\u00f3z + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Az alap\u00e9rtelezett be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem olvashat\u00f3ak\nAz Arduino \u00fajratelep\u00edt\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=A be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok nem olvashat\u00f3ak\: {0} + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=Alapbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok olvas\u00e1sa k\u00f6zben hiba l\u00e9pett fel + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Hiba a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok olvas\u00e1sa sor\u00e1n. K\u00e9rem t\u00f6r\u00f6lje (vagy mozgassa el) a\n{0} file-t \u00e9s ind\u00edtsa \u00fajra az Arduino-t\! + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=SketchBook helye\: + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=V\u00e1lasszon \u00faj SketchBook mapp\u00e1t + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =Szerkeszt\u00f5 bet\u00fbm\u00e9ret\: + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (Arduino \u00fajraind\u00edt\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Log mutat\u00e1sa, mialatt\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =ford\u00edt\u00e1s + +#: Preferences.java:371 +upload=felt\u00f6lt\u00e9s + +#: Preferences.java:380 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=K\u00fcls\u00f5 szerkeszt\u00f5 haszn\u00e1lata + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u00dajabb verzi\u00f3 ellen\u00f5rz\u00e9se ind\u00edt\u00e1skor + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Sketch friss\u00edt\u00e9se az \u00faj kiterjeszt\u00e9ssel (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Automatikus kiterjeszt\u00e9s-hozz\u00e1rendel\u00e9s\: .ino->Arduino + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Tov\u00e1bbi sz\u00e1mos be\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u00e9rhet\u00f5 a file k\u00f6zvetlen szerkeszt\u00e9s\u00e9vel + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(csak akkor szerkeszthet\u00f5, ha az Arduino nem fut) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=hib\u00e1s fontm\u00e9ret kihagy\u00e1sa\: {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_it.po b/app/src/processing/app/Resources_it.po new file mode 100644 index 000000000..d7e8bda8c --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_it.po @@ -0,0 +1,1623 @@ +# Italian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Sara Gallo, Simone Majocchi <>, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-01 08:15-0200\n" +"Last-Translator: Sara Gallo, Simone Majocchi\n" +"Language-Team: Italian\n" +"Language: IT\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Nessun file è stato aggiunto allo Sketch." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Un file aggiunto allo Sketch." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} file aggiunti allo Sketch." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "File" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Nuovo" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Apri..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Sketchbook" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Esempi" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Chiudi" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Salva" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Salva con nome..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Carica" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Carica utilizzando un Programmatore" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Imposta Pagina" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Stampa" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferenze" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Esci" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Sketch" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verifica / Compila" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importa Libreria..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Mostra Cartella Sketch" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Aggiugni File..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Strumenti" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Monitor Seriale" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Scheda" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Porta Seriale" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmatore" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Scrivi Bootloader" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu è nullo" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "name è nullo" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "errore nella lettura della lista delle porte" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Aiuto" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Primi Passi" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Ambiente" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Risoluzione problemi" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Guida di riferimento" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Cerca nella Guida" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Domande Frequenti" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Visita Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "A proposito di Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Modifica" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Annulla" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Ripeti" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Taglia" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Copia" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copia dal Forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Copia come HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Incolla" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Seleziona tutto" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Commenta/Togli commento" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Aumenta Indentazione" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Diminuisci indentazione" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Trova..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Trova Successivo" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Trova Precedente" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Usa la Selezione per la Ricerca" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Prima seleziona una parola da cercare nella Guida." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Nessuna voce disponibile per \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Sto Compilando lo Sketch..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compilazione terminata." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Salvare le modifiche a \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Salvare " +"le modifiche a questo Sketch
prima di uscire?

Se non salvate, " +"le modifiche andranno perse." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Non Salvare" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Selezionato File errato" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing può aprire solo le proprie bozze\n" +"e file con estensione .ino o .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Il file \"{0}\" deve essere all'interno\n" +"di una cartella Sketch di nome \"{1}\".\n" +"Creare questa cartella, spostare il file e continuare?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Sto Spostando" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Errore" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Una cartella di nome \"{0}\" esiste già. Impossibile aprire lo Sketch." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Impossibile creare la cartella dello Sketch." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Impossibile copiare nella posizione opportuna." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Impossibile creare lo Sketch." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Salvataggio..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Salvataggio effettuato." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Salvataggio Annullato." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Porta seriale {0} non trovata.\n" +"Riprovare il caricamento con una diversa porta seriale?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Caricamento sulla scheda di I/O" + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Caricamento terminato." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Caricamento Annullato." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Salvare le modifiche prima di esportare?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Esportazione annullata, le modifiche devono prima essere salvate." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Scrittura bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Scrittura bootloader terminata." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Errore durante la scrittura del bootloader" + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "In Stampa..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Stampa terminata." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Errore durante la stampa." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Stampa Annullata." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Errore alla linea: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Apri URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"E' disponibile una nuova versione di Arduino,\n" +"volete visitare la pagina di download?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Si" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Aggiorna" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Trova:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Sostituisci con:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignora Maiuscolo/minuscolo" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Ricomincia dall'inizio" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Sostituisci tutto" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Sostituisci" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Trova e Sostituisci" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Precedente" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Trova" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Invia" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autoscroll" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Senza fine riga" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "A capo (NL)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Ritorno Carrello (CR)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Sia NL e CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr "baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"La porta seriale ''{0}'' è già in uso. Provate a chiudere qualsiasi programma che potrebbe usarla." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Errore nell'apertura della porta seriale ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Porta seriale ''{0}'' non trovata. Avete selezionato la porta giusta dal menù Strumenti > " +"Porte Seriali?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"Il buffer readBytesUntil() è troppo piccolo per i {0} bytes fino al " +"carattere {1} incluso" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Errore all'interno di Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Formattazione Automatica" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Nessun cambiamento necessario per la Formattazione Automatica." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi chiuse." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi aperte." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi graffe chiuse." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Formattazione automatica annullata: troppe parentesi graffe aperte." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Formattazione automatica conclusa." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Correggere la Codifica e Ricaricare" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Scartare tutte le modifiche e ricaricare lo Sketch?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Si è verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\n" +"Non cercate di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\n" +"la versione precedente. Usate Apri per riaprire lo sketch e riprovare.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Archivia Sketch" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Impossibile archiviare lo sketch" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"L'archiviazione dello sketch è stata annullata perché\n" +"lo sketch non poteva essere salvato correttamente." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Archivia sketch come:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Archiviazione Sketch annullata" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Errore durante il caricamento del codice {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" contiene caratteri non riconosciuti. Se il codice è stato creato con una versione\n" +"più vecchia di Processing, potrebbe essere necessario usare Strumenti -> Correggi Codifica per\n" +"poi ricaricare e aggiornare lo Sketch alla codifica UTF-8. In alternativa potrebbe\n" +"essere necessario cancellare i caratteri errati per eliminare questo avviso." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Lo Sketch è di sola lettura" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\" quindi\n" +"dovrete salvare nuovamente lo Sketch in un'altra posizione e" +"provare nuovamente." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Nome per il nuovo file:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Lo Sketch non ha nome" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Cosa ne direste di salvare lo Sketch prima di\n" +"cercare di cambiargli il nome?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problemi con il cambio di nome" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Il nome non può iniziare con un punto." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" non è una estensione valida." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"Il file principale non può usare un'estensione.\n" +"(Potrebbe essere arrivato per voi il momento di\n" +"passare a un \"vero\" ambiente di programmazione)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Per niente" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Un file con nome \"{0}\" esiste già in \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Non potete avere un file .cpp con lo stesso nome dello Sketch." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Non potete rinominare lo Sketch in \"{0}\"\n" +"in quanto lo Sketch ha già un file .cpp con quel nome." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Impossibile rinominare" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Spiacente, uno Sketch (o una cartella) di nome \"{0}\" esiste già." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Impossibile rinominare \"{0}\" in \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Impossibile rinominare lo sketch. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() ha restituito falso" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Siete sicuri di voler cancellare questo Sketch?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Siete sicuri di voler cancellare\"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Elimina" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Impossibile eseguire il comando" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Impossibile cancellare \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: errore interno... impossibile trovare il codice" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Lo scketch è di sola lettura" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Alcuni file sono impostati come \"sola lettura\" quindi\n" +"dovrete salvare nuovamente lo Sketch in un'altra posizione." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"In Arduino 1.0 è cambiata l'estensione standard dei file\n" +"da .pde a .ino. I nuovi Sketch (inclusi quelli creati con\n" +" \"Salva con nome\" useranno la nuova estensione. L'estensione\n" +"degli Sketch esistenti sarà aggiornata con il Salva, ma potete\n" +"disattivare questo nel pannello delle Preferenze.\n" +"\n" +"Salvare lo Sketch e aggiornare la sua estensione?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Salva la cartella dello Sketch come..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Non potete salvare lo Sketch come \"{0}\"\n" +"in quanto lo sketch ha già un file .cpp con quel nome." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Avete scoperto il Borges che c'è in voi" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Non potete salvare lo sketch in una cartella\n" +"all'interno di sé stessa. Questo procederebbe all'infinito." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Selezionate un'immagine o un altro file dati da copiare nel vostro sketch" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Sostituire la versione esistente di {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Errore aggiungendo il file" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Impossibile cancellare il file esistente ''{0}''." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Non mi potete imbrogliare" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Questo file è già stato copiato nella posizione\n" +"dove state cercando di aggiungerlo." +"Non farò un bel nulla." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Impossibile aggiungere ''{0}'' allo Sketch. " + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "La cartella di generazione è scomparsa o non può essere scritta" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Impossibile trovare la classe principale" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Eccezione non intercettata di tipo: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problema nel muovere {0} nella cartella di generazione" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Caricamento..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Dimensione del file binario dello Sketch: {0} bytes (di un massimo di {1} bytes)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Impossibile determinare la dimensione del programma: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Sketch troppo grande; consultate http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size " +"per consigli su come ridurlo." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Manca il */ alla fine di un /* commento */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Lo Sketch è sparito" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"La cartella dello Sketch è sparita.\n" +"Proverò a salvare nuovamente nella stessa posizione,\n" +"ma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andrà persa." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Impossibile salvare nuovamente lo Sketch" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potreste essere nei guai\n" +"ed è il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testi." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Il nome dello sketch è stato modificato. I nomi possono essere composti solo\n" +"da caratteri ASCII e numeri (ma non possono iniziare con un numero).\n" +"Dovrebbero anche essere più brevi di 64 caratteri." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Errore del compilatore, per favore inviate questo codice {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"La porta seriale selezionata {0} non esiste o la scheda non è connessa" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Il dispositivo non risponde, controllate di aver selezionato la porta seriale\n" +"corretta o premete RESET sulla scheda appena prima di esportare" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Problemi di caricamento sulla scheda. Leggete http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload per suggerimenti." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Trovato microcontrollore errato. Avete selezionato la corretta scheda dal menù " +"Strumenti > Scheda?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Nessuna scheda selezionata; per favore selezionate una scheda dal menù Strumenti > Schede." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} ha restituito {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Errore di compilazione." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Per favore importate la libreria SPI dal menù Sketch > Importa Libreria." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 0019, la libreria Ethernet depende dalla libreria SPI.\n" +"Sembrerebbe che stiate usando quella o un'altra libreria che dipende\n" +"dalla libreria SPI." +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "La parola chiave 'BYTE' non è più supportata" + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0, la parola chiave 'BYTE' non è più supportata.\n" +"Per favore usate al suo posto Serial.write().\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "La classe Server è stata rinominata EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0, la classe Server nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "La classe Client è stata rinominata EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0 la classe Client nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "La classe Udp è stata rinominata EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduno 1.0, la classe Udp nella libreria Ethernet è stata rinominata EthernerClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() è stato rinominato Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0, la funzione Wire.send() è stata rinominato Wire.write() per\n" +"uniformità con le altre librerie.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() è stata rinominate Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Da Arduino 1.0, la funzione Wire.receive() è stata rinominata Wire.read()\n" +"per uniformità con le altre librerie.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Errore di console" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"E' stato rilevato un problema durante l'apertura del file\n" +"usato per memorizzare l'output della console." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Errore non fatale durante la configurazione del Look & Feel" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Segue il messaggio di errore, anche se Arduino dovrebbe funzionare senza problemi." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problemi durante la configurazione della piattaforma" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"Errore sconosciuto durante il caricamento\n" +"di codice specifico per la vostra macchina." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Per favore installate JDK 1.5 o successivo." + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino richiede un JDK completo (non solamente il JRE)\n" +"per funzionare. Per favore installate JDK 1.5 o successivo.\n" +"Ulteriori informazioni sono disponibili nella guida." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "La cartella Sketch è scomparsa" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"La cartella degli Sketch non esiste più.\n" +"Arduino tornerà ad usare la posizione predefinita per la cartella\n" +"e crearà una nuova cartella degli sketch se necessario.\n" +"A quel punto Arduino smetterà di parlare di sé stesso\n" +"in terza persona" + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "E' ora di fare una pausa" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Avete raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\n" +"dei nomi degli Sketch.\n" +"Cosa ne direste invece di andare a fare una passeggiata?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sole splendente" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "No davvero, è ora di prendere un po' di aria fresca" + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Apri uno Sketch di Arduino" + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Siete " +"sicuri di voler Uscire?

Chiudere l'ultimo Sketch aperto uscirà da Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Contribuito" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Lo Sketch non esiste" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Lo Sketch selezionato non esiste più.\n" +"Potresti aver bisogno di riavviare Arduino\n" +"per aggiornare il menù degli Sketch." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Lo Sketch \"{0}\" non può essere usato.\n" +"I nomi degli Sketch possono contenere solo lettere e numeri\n" +"(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\n" +"Per sbarazzarsi di questo messagggio, eliminare lo Sketch da \n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignoro lo Sketch con nome malformato" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"La libreria \"{0}\" non può essere usata.\n" +"I nomi delle librerie possono contenere solo lettere e numeri\n" +"(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\n" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignoro la libreria con nome malformato" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problema con la cartella dati" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Errore con la cartella dati di Arduino" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Problemi di configurazione" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino non può essere eseguito perché non può\n" +"creare la cartella per memorizzare le tue impostazioni." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Hai dimenticato la tua cartella degli Sketch" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino non pu˜ essere eseguito perché non può\n" +"creare la cartella dove memorizzare gli Sketch." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Seleziona (o crea) la cartella per gli SKetch..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problema aprendo l'URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Impossibile aprire l'URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problema nell'apertura della cartella" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Impossibile aprire la cartella\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "ambiente" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Messaggio" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Attenzione" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Impossibile eliminare la vecchia versione di {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Impossibile sostituire {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Impossibile eliminare {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nuovo tab" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Rinomina" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Tab Precedente" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Tab successivo" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verifica" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Apri" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nuova finestra di Modifica" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Apri in un'altra Finestra" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Nessun launcher disponibile" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Piattaforma non specificate, nessun laucher disponibile.\n" +"Per abilitare l'apertura di URL o di cartelle, aggiungete una riga\n" +"\"launcher=/path/to/app\" a preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Impossibile leggere le impostazioni del tema dei colori.\n" +"Dovete reinstallare Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Naviga" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Impossibile leggere le impostazioni predefinite.\n" +"E' necessario reinstallare Arduino." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Impossibile leggere le preferenze da {0}" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Errore nella lettura delle preferenze" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Errore nella letture del file di preferenze. Per favore eliminare (spostare)\n" +"{0} e riavviare Arduino." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Posizione degli Sketch:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Selezionare una nuova posizione per gli Sketch" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Dimensioni font dell'editor:" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (richiede il riavvio di Arduino)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Mostra output verboso durante:" + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "compilazione " + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "caricamento" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Verifica il codice dopo il caricamento" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Usa un editor esterno" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Controlla gli aggiornamenti all'avvio" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Aggiorna gli Sketch alla nuova estensione durante il salvataggio (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Associa automaticamente i file .ino con Arduino" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Ulteriori preferenze possono essere modificate direttamente nel file" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(modifica solo quando Arduino non è in esecuzione)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "sto ignorando la dimensione del font non valida {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_it.properties b/app/src/processing/app/Resources_it.properties new file mode 100644 index 000000000..0fc8e014e --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_it.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# Italian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Sara Gallo, Simone Majocchi <>, 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-01 08\:15-0200\nLast-Translator\: Sara Gallo, Simone Majocchi\nLanguage-Team\: Italian\nLanguage\: IT\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nessun file \u00e8 stato aggiunto allo Sketch. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un file aggiunto allo Sketch. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} file aggiunti allo Sketch. + +#: Editor.java:484 +File=File + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Nuovo + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Apri... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Sketchbook + +#: Editor.java:509 +Examples=Esempi + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Chiudi + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Salva + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Salva con nome... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Carica + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Carica utilizzando un Programmatore + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Imposta Pagina + +#: Editor.java:564 +Print=Stampa + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=Preferenze + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Esci + +#: Editor.java:600 +Sketch=Sketch + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Verifica / Compila + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Importa Libreria... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Mostra Cartella Sketch + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Aggiugni File... + +#: Editor.java:656 +Tools=Strumenti + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Monitor Seriale + +#: Editor.java:682 +Board=Scheda + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Porta Seriale + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programmatore + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Scrivi Bootloader + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu \u00e8 nullo + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=name \u00e8 nullo + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=errore nella lettura della lista delle porte + +#: Editor.java:1002 +Help=Aiuto + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Primi Passi + +#: Editor.java:1049 +Environment=Ambiente + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Risoluzione problemi + +#: Editor.java:1065 +Reference=Guida di riferimento + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Cerca nella Guida + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Domande Frequenti + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Visita Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=A proposito di Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Modifica + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Annulla + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Ripeti + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Taglia + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Copia + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Copia dal Forum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Copia come HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Incolla + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Seleziona tutto + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Commenta/Togli commento + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Aumenta Indentazione + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Diminuisci indentazione + +#: Editor.java:1220 +Find...=Trova... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Trova Successivo + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Trova Precedente + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Usa la Selezione per la Ricerca + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Prima seleziona una parola da cercare nella Guida. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nessuna voce disponibile per "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Sto Compilando lo Sketch... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Compilazione terminata. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Salvare le modifiche a "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Salvare le modifiche a questo Sketch
prima di uscire?

Se non salvate, le modifiche andranno perse. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Annulla + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Non Salvare + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Selezionato File errato + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing pu\u00f2 aprire solo le proprie bozze\ne file con estensione .ino o .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=OK + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Il file "{0}" deve essere all'interno\ndi una cartella Sketch di nome "{1}".\nCreare questa cartella, spostare il file e continuare? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Sto Spostando + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=Errore + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Una cartella di nome "{0}" esiste gi\u00e0. Impossibile aprire lo Sketch. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Impossibile creare la cartella dello Sketch. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Impossibile copiare nella posizione opportuna. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Impossibile creare lo Sketch. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Salvataggio... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Salvataggio effettuato. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Salvataggio Annullato. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Porta seriale {0} non trovata.\nRiprovare il caricamento con una diversa porta seriale? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Caricamento sulla scheda di I/O + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Caricamento terminato. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Caricamento Annullato. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Salvare le modifiche prima di esportare? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Esportazione annullata, le modifiche devono prima essere salvate. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Scrittura bootloader sulla scheda di I/O (potrebbe richiedere qualche minuto)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Scrittura bootloader terminata. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Errore durante la scrittura del bootloader + +#: Editor.java:2500 +Printing...=In Stampa... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Stampa terminata. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Errore durante la stampa. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Stampa Annullata. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Errore alla linea\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Apri URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=E' disponibile una nuova versione di Arduino,\nvolete visitare la pagina di download? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Si + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=No + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Aggiorna + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Trova\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Sostituisci con\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignora Maiuscolo/minuscolo + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Ricomincia dall'inizio + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Sostituisci tutto + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Sostituisci + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Trova e Sostituisci + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Precedente + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Trova + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Invia + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Autoscroll + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Senza fine riga + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=A capo (NL) + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Ritorno Carrello (CR) + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Sia NL e CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=La porta seriale ''{0}'' \u00e8 gi\u00e0 in uso. Provate a chiudere qualsiasi programma che potrebbe usarla. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Errore nell'apertura della porta seriale ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Porta seriale ''{0}'' non trovata. Avete selezionato la porta giusta dal men\u00f9 Strumenti > Porte Seriali? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Il buffer readBytesUntil() \u00e8 troppo piccolo per i {0} bytes fino al carattere {1} incluso + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Errore all'interno di Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Formattazione Automatica + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nessun cambiamento necessario per la Formattazione Automatica. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi chiuse. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi aperte. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi graffe chiuse. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Formattazione automatica annullata\: troppe parentesi graffe aperte. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Formattazione automatica conclusa. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Correggere la Codifica e Ricaricare + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Scartare tutte le modifiche e ricaricare lo Sketch? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Si \u00e8 verificato un errore mentre era in corso la correzione della codifica del file.\nNon cercate di salvare questo sketch in quanto potrebbe sovrascrivere\nla versione precedente. Usate Apri per riaprire lo sketch e riprovare.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Archivia Sketch + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Impossibile archiviare lo sketch + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=L'archiviazione dello sketch \u00e8 stata annullata perch\u00e9\nlo sketch non poteva essere salvato correttamente. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Archivia sketch come\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Archiviazione Sketch annullata + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Errore durante il caricamento del codice {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" contiene caratteri non riconosciuti. Se il codice \u00e8 stato creato con una versione\npi\u00f9 vecchia di Processing, potrebbe essere necessario usare Strumenti -> Correggi Codifica per\npoi ricaricare e aggiornare lo Sketch alla codifica UTF-8. In alternativa potrebbe\nessere necessario cancellare i caratteri errati per eliminare questo avviso. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Lo Sketch \u00e8 di sola lettura + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Alcuni file sono impostati come "sola lettura" quindi\ndovrete salvare nuovamente lo Sketch in un'altra posizione eprovare nuovamente. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Nome per il nuovo file\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Lo Sketch non ha nome + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Cosa ne direste di salvare lo Sketch prima di\ncercare di cambiargli il nome? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Problemi con il cambio di nome + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Il nome non pu\u00f2 iniziare con un punto. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" non \u00e8 una estensione valida. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Il file principale non pu\u00f2 usare un'estensione.\n(Potrebbe essere arrivato per voi il momento di\npassare a un "vero" ambiente di programmazione) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Per niente + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un file con nome "{0}" esiste gi\u00e0 in "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Non potete avere un file .cpp con lo stesso nome dello Sketch. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non potete rinominare lo Sketch in "{0}"\nin quanto lo Sketch ha gi\u00e0 un file .cpp con quel nome. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Impossibile rinominare + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Spiacente, uno Sketch (o una cartella) di nome "{0}" esiste gi\u00e0. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Impossibile rinominare lo sketch. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Impossibile rinominare "{0}" in "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Impossibile rinominare lo sketch. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Impossibile rinominare lo sketch. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() ha restituito falso + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Siete sicuri di voler cancellare questo Sketch? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Siete sicuri di voler cancellare"{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Elimina + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Impossibile eseguire il comando + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Impossibile cancellare "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: errore interno... impossibile trovare il codice + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Lo scketch \u00e8 di sola lettura + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Alcuni file sono impostati come "sola lettura" quindi\ndovrete salvare nuovamente lo Sketch in un'altra posizione. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=In Arduino 1.0 \u00e8 cambiata l'estensione standard dei file\nda .pde a .ino. I nuovi Sketch (inclusi quelli creati con\n "Salva con nome" useranno la nuova estensione. L'estensione\ndegli Sketch esistenti sar\u00e0 aggiornata con il Salva, ma potete\ndisattivare questo nel pannello delle Preferenze.\n\nSalvare lo Sketch e aggiornare la sua estensione? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Salva la cartella dello Sketch come... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Non potete salvare lo Sketch come "{0}"\nin quanto lo sketch ha gi\u00e0 un file .cpp con quel nome. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Avete scoperto il Borges che c'\u00e8 in voi + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Non potete salvare lo sketch in una cartella\nall'interno di s\u00e9 stessa. Questo procederebbe all'infinito. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selezionate un'immagine o un altro file dati da copiare nel vostro sketch + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Sostituire la versione esistente di {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Errore aggiungendo il file + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Impossibile cancellare il file esistente ''{0}''. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Non mi potete imbrogliare + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Questo file \u00e8 gi\u00e0 stato copiato nella posizione\ndove state cercando di aggiungerlo.Non far\u00f2 un bel nulla. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Impossibile aggiungere ''{0}'' allo Sketch. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=La cartella di generazione \u00e8 scomparsa o non pu\u00f2 essere scritta + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Impossibile trovare la classe principale + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Eccezione non intercettata di tipo\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema nel muovere {0} nella cartella di generazione + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Caricamento... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dimensione del file binario dello Sketch\: {0} bytes (di un massimo di {1} bytes) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Impossibile determinare la dimensione del programma\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Sketch troppo grande; consultate http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size per consigli su come ridurlo. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Manca il */ alla fine di un /* commento */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Lo Sketch \u00e8 sparito + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=La cartella dello Sketch \u00e8 sparita.\nProver\u00f2 a salvare nuovamente nella stessa posizione,\nma qualsiasi cosa in aggiunta al codice andr\u00e0 persa. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Impossibile salvare nuovamente lo Sketch + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Impossibile salvare nuovamente lo sketch. A questo punto potreste essere nei guai\ned \u00e8 il caso di copiare e incollare il codice in un altro editor di testi. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Il nome dello sketch \u00e8 stato modificato. I nomi possono essere composti solo\nda caratteri ASCII e numeri (ma non possono iniziare con un numero).\nDovrebbero anche essere pi\u00f9 brevi di 64 caratteri. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Errore del compilatore, per favore inviate questo codice {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=La porta seriale selezionata {0} non esiste o la scheda non \u00e8 connessa + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Il dispositivo non risponde, controllate di aver selezionato la porta seriale\ncorretta o premete RESET sulla scheda appena prima di esportare + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problemi di caricamento sulla scheda. Leggete http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload per suggerimenti. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Trovato microcontrollore errato. Avete selezionato la corretta scheda dal men\u00f9 Strumenti > Scheda? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nessuna scheda selezionata; per favore selezionate una scheda dal men\u00f9 Strumenti > Schede. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} ha restituito {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Errore di compilazione. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Per favore importate la libreria SPI dal men\u00f9 Sketch > Importa Libreria. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDa Arduino 0019, la libreria Ethernet depende dalla libreria SPI.\nSembrerebbe che stiate usando quella o un'altra libreria che dipende\ndalla libreria SPI.\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=La parola chiave 'BYTE' non \u00e8 pi\u00f9 supportata + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la parola chiave 'BYTE' non \u00e8 pi\u00f9 supportata.\nPer favore usate al suo posto Serial.write().\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=La classe Server \u00e8 stata rinominata EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la classe Server nella libreria Ethernet \u00e8 stata rinominata EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=La classe Client \u00e8 stata rinominata EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDa Arduino 1.0 la classe Client nella libreria Ethernet \u00e8 stata rinominata EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=La classe Udp \u00e8 stata rinominata EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDa Arduno 1.0, la classe Udp nella libreria Ethernet \u00e8 stata rinominata EthernerClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() \u00e8 stato rinominato Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la funzione Wire.send() \u00e8 stata rinominato Wire.write() per\nuniformit\u00e0 con le altre librerie.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() \u00e8 stata rinominate Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDa Arduino 1.0, la funzione Wire.receive() \u00e8 stata rinominata Wire.read()\nper uniformit\u00e0 con le altre librerie.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Errore di console + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=E' stato rilevato un problema durante l'apertura del file\nusato per memorizzare l'output della console. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Errore non fatale durante la configurazione del Look & Feel + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Segue il messaggio di errore, anche se Arduino dovrebbe funzionare senza problemi. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problemi durante la configurazione della piattaforma + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Errore sconosciuto durante il caricamento\ndi codice specifico per la vostra macchina. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Per favore installate JDK 1.5 o successivo. + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino richiede un JDK completo (non solamente il JRE)\nper funzionare. Per favore installate JDK 1.5 o successivo.\nUlteriori informazioni sono disponibili nella guida. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=La cartella Sketch \u00e8 scomparsa + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=La cartella degli Sketch non esiste pi\u00f9.\nArduino torner\u00e0 ad usare la posizione predefinita per la cartella\ne crear\u00e0 una nuova cartella degli sketch se necessario.\nA quel punto Arduino smetter\u00e0 di parlare di s\u00e9 stesso\nin terza persona + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=E' ora di fare una pausa + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Avete raggiunto il limite giornaliero per la generazione automatica\ndei nomi degli Sketch.\nCosa ne direste invece di andare a fare una passeggiata? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Sole splendente + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=No davvero, \u00e8 ora di prendere un po' di aria fresca + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Apri uno Sketch di Arduino + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Siete sicuri di voler Uscire?

Chiudere l'ultimo Sketch aperto uscir\u00e0 da Arduino. + +#: Base.java:970 +Contributed=Contribuito + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Lo Sketch non esiste + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Lo Sketch selezionato non esiste pi\u00f9.\nPotresti aver bisogno di riavviare Arduino\nper aggiornare il men\u00f9 degli Sketch. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Lo Sketch "{0}" non pu\u00f2 essere usato.\nI nomi degli Sketch possono contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\nPer sbarazzarsi di questo messagggio, eliminare lo Sketch da \n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignoro lo Sketch con nome malformato + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=La libreria "{0}" non pu\u00f2 essere usata.\nI nomi delle librerie possono contenere solo lettere e numeri\n(ASCII senza spazi e non possono iniziare con un numero).\n + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignoro la libreria con nome malformato + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Problema con la cartella dati + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Errore con la cartella dati di Arduino + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Problemi di configurazione + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino non pu\u00f2 essere eseguito perch\u00e9 non pu\u00f2\ncreare la cartella per memorizzare le tue impostazioni. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Hai dimenticato la tua cartella degli Sketch + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino non pu\u02dc essere eseguito perch\u00e9 non pu\u00f2\ncreare la cartella dove memorizzare gli Sketch. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Seleziona (o crea) la cartella per gli SKetch... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Problema aprendo l'URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Impossibile aprire l'URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problema nell'apertura della cartella + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Impossibile aprire la cartella\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=ambiente + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Messaggio + +#: Base.java:1842 +Warning=Attenzione + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Impossibile eliminare la vecchia versione di {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Impossibile sostituire {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Impossibile eliminare {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nuovo tab + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Rinomina + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Tab Precedente + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Tab successivo + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verifica + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Apri + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nuova finestra di Modifica + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Apri in un'altra Finestra + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Nessun launcher disponibile + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Piattaforma non specificate, nessun laucher disponibile.\nPer abilitare l'apertura di URL o di cartelle, aggiungete una riga\n"launcher\=/path/to/app" a preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Impossibile leggere le impostazioni del tema dei colori.\nDovete reinstallare Processing. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Naviga + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Impossibile leggere le impostazioni predefinite.\nE' necessario reinstallare Arduino. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Impossibile leggere le preferenze da {0} + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=Errore nella lettura delle preferenze + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Errore nella letture del file di preferenze. Per favore eliminare (spostare)\n{0} e riavviare Arduino. + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=Posizione degli Sketch\: + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=Selezionare una nuova posizione per gli Sketch + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =Dimensioni font dell'editor\: + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (richiede il riavvio di Arduino) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Mostra output verboso durante\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =compilazione + +#: Preferences.java:371 +upload=caricamento + +#: Preferences.java:380 +Verify\ code\ after\ upload=Verifica il codice dopo il caricamento + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=Usa un editor esterno + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Controlla gli aggiornamenti all'avvio + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Aggiorna gli Sketch alla nuova estensione durante il salvataggio (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associa automaticamente i file .ino con Arduino + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Ulteriori preferenze possono essere modificate direttamente nel file + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(modifica solo quando Arduino non \u00e8 in esecuzione) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=sto ignorando la dimensione del font non valida {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ja.po b/app/src/processing/app/Resources_ja.po index 730eb86ac..8e940fa5f 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ja.po +++ b/app/src/processing/app/Resources_ja.po @@ -16,139 +16,422 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: SketchCode.java:83 +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "スケッチにファイルは追加されませんでした。" + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "スケッチにファイルを1個追加しました。" + +#: Editor.java:373 #, java-format -msgid "Error while loading code {0}" -msgstr "「{0}」からのコード読み込みの際にエラーが発生しました。" +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "スケッチにファイルを{0}個追加しました。" -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -msgid "" -"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " -"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " -"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " -"todelete the bad characters to get rid of this warning." -msgstr "" -"「{0}」には、認識できない文字が含まれています。もしも、古いバージョンのIDEでこのスケッチを作成していた場合には、「ツール」メニューの「エンコーディングの修正」を実行する事によって、ファイルのエンコーディングをUTF-8に変更してください。そうでない場合には、これらの認識できない文字を手作業で削除していただく必要があります。" +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "ファイル" -#: Preferences.java:76 UpdateCheck.java:108 -msgid "Yes" -msgstr "はい" +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "新規ファイル" -#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 -msgid "No" -msgstr "いいえ" +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "開く..." -#: Preferences.java:78 Sketch.java:589 Sketch.java:741 Sketch.java:1046 -#: Editor.java:2002 Editor.java:2083 Editor.java:2403 -msgid "Cancel" -msgstr "キャンセル" +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "スケッチブック" -#: Preferences.java:79 Sketch.java:589 Sketch.java:741 Sketch.java:1046 -#: Editor.java:2083 Editor.java:2403 -msgid "OK" -msgstr "" +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "スケッチ例" -#: Preferences.java:80 -msgid "Browse" -msgstr "参照" +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "閉じる" -#: Preferences.java:148 -msgid "" -"Could not read default settings.\n" -"You'll need to reinstall Arduino." -msgstr "" -"既定の設定を読み込むことができませんでした。\n" -"Arduino IDEをもう一度インストールしてください。" +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "保存" -#: Preferences.java:178 Base.java:1857 Sketch.java:479 Sketch.java:485 -#: Sketch.java:500 Sketch.java:507 Sketch.java:530 Sketch.java:547 -#: Editor.java:2105 Editor.java:2116 Editor.java:2126 Editor.java:2144 -msgid "Error" -msgstr "エラー" +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "名前を付けて保存" -#: Preferences.java:180 -#, java-format -msgid "Could not read preferences from {0}" -msgstr "「{0}」から設定を読み込めませんでした。" +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "マイコンボードに書き込む" -#: Preferences.java:199 -msgid "Error reading preferences" -msgstr "設定ファイルを読み込む際にエラーが発生しました。" +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "書込装置を使って書き込む" -#: Preferences.java:201 -#, java-format -msgid "" -"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" -"{0} and restart Arduino." -msgstr "" -"初期設定ファイルを読み込む際にエラーが発生しました。" -"「{0}」を削除または移動してから、Arduino IDEを再起動してください。" +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "プリンタの設定..." -#: Preferences.java:217 Editor.java:584 +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "印刷..." + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 msgid "Preferences" msgstr "環境設定" -#: Preferences.java:237 -msgid "Sketchbook location:" -msgstr "スケッチブックの保存場所：" +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "終了" -#: Preferences.java:252 -msgid "Select new sketchbook location" -msgstr "スケッチブックの保存場所を決めてください" +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "スケッチ" -#: Preferences.java:276 -msgid "Editor font size: " -msgstr "エディタの文字の大きさ：" +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "検証・コンパイル" -#: Preferences.java:280 -msgid " (requires restart of Arduino)" -msgstr "（変更の反映には、Arduino IDEの再起動が必要。）" +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "ライブラリを使用" -#: Preferences.java:293 -msgid "Show verbose output during: " -msgstr "より詳細な情報を表示する：" +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "スケッチのフォルダを表示" -#: Preferences.java:295 -msgid "compilation " -msgstr "コンパイル " +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "ファイルを追加..." -#: Preferences.java:297 -msgid "upload" -msgstr "書き込み" +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "ツール" -#: Preferences.java:308 -msgid "Delete previous applet or application folder on export" -msgstr "エクスポートの前に、コンパイルで生成されたフォルダを削除する" +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "シリアルモニタ" -#: Preferences.java:318 -msgid "Use external editor" -msgstr "外部のエディタを使用する。" +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "マイコンボード" -#: Preferences.java:328 -msgid "Check for updates on startup" -msgstr "起動時に最新バージョンの有無をチェックする。" +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "シリアルポート" -#: Preferences.java:337 -msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" -msgstr "スケッチを保存する際に、拡張子を.pdeから.inoに変更する" +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "書込装置" -#: Preferences.java:348 -msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" -msgstr ".inoファイルをArduino IDEに関連づける。" +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "ブートローダを書き込む" -#: Preferences.java:359 -msgid "More preferences can be edited directly in the file" -msgstr "以下のファイルを直接編集すれば、より多くの設定を行うことができます。" +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenuがカラです" -#: Preferences.java:388 -msgid "(edit only when Arduino is not running)" -msgstr "（編集する際には、Arduino IDEを終了させておいてください。）" +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "名前がカラです" -#: Preferences.java:536 +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "ポート名の一覧を取得できませんでした。" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "ヘルプ" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "初心者向けガイド" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "このソフトの使い方について" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "トラブルシューティング" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "リファレンス" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "リファレンスで検索" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "よくある質問" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Arduino.ccウェブサイトを開く" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Arduinoについて..." + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "編集" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "元に戻す" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "やり直し" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "切り取り" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "コピー" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "フォーラム投稿形式でコピーする" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "HTML形式でコピーする" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "貼り付け" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "全て選択" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "コメント化・復帰" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "インデントを増やす" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "インデントを減らす" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "検索..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "次を検索" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "リファレンスで検索したい言葉を選んだ状態にしてから実行してください。" + +#: Editor.java:1823 #, java-format -msgid "ignoring invalid font size {0}" -msgstr "フォントサイズの指定「{0}」が異常なので無視します。" +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "リファレンスマニュアルに「{0}」はありません。" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "スケッチをコンパイルしています…" + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "コンパイル終了。" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "変更内容を「{0}」に書き込みますか？" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" " +"閉じる前にスケッチに加えた変更内容を保存しますか？" +"

保存しないと、変更内容は失われます。" + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "保存しない" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "間違ったファイルを開きました。" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"このIDEは、ファイル名が拡張子.inoまたは.pdeで\n" +"終わるファイルだけを開くことができます。" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"「{0}」というファイルは、「{1}」という名前のフォルダの中にある必要がありま" +"す。自動的にこのフォルダを作って、ファイルを中に入れますか？" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "移動中" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "「{0}」という名前のフォルダはすでに存在します。スケッチを開けません。" + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "スケッチフォルダを作成できません。" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "コピーするべきフォルダにファイルをコピーできませんでした。" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "スケッチを作成できません。" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "保存中です..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "保存しました。" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "保存を中止しました。" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"シリアルポート「{0}」が存在しません。\n" +"シリアルポートを変更して、もう一度書き込みますか？" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "マイコンボードに書き込んでいます…" + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "マイコンボードへの書き込みが完了しました。" + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "書き込みを取りやめました。" + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "エクスポートを行う前に保存しますか？" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "" +"エクスポートを取りやめました。" +"エクスポートを行う前に保存する必要があります。" + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "マイコンボードにブートローダを書き込んでいます…" + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "ブートローダの書き込みが完了しました。" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "ブートローダを書き込もうとしましたが、エラーが発生しました。" + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "印刷しています..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "印刷が完了しました。" + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "印刷中にエラーが発生しました。" + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "印刷を取りやめました。" + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "エラーの行番号「{0}」は範囲外です。" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "URLを開く" #: UpdateCheck.java:53 msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" @@ -162,6 +445,14 @@ msgstr "" "Arduino IDEの新しいバージョンが入手可能になりました。\n" "ダウンロードページを開きますか？" +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "はい" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "いいえ" + #: UpdateCheck.java:111 msgid "Update" msgstr "更新" @@ -170,296 +461,69 @@ msgstr "更新" msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" msgstr "" -#: Base.java:181 -msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." -msgstr "GUIの挙動を設定する際にエラーが発生しましたが、重大ではありません。" +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "検索テキスト：" -#: Base.java:182 -msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." -msgstr "エラーメッセージは以下の通りです。Arduino IDEの動作に問題はありません。" +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "置換テキスト：" -#: Base.java:217 -msgid "Problem Setting the Platform" -msgstr "プラットフォームを設定する際に問題が発生しました。" +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "大文字小文字を区別しない" -#: Base.java:218 -msgid "" -"An unknown error occurred while trying to load\n" -"platform-specific code for your machine." -msgstr "" -"プラットフォーム依存の機能を読み込む際に、\n" -"何らかのエラーが発生しました。" - -#: Base.java:229 -msgid "Please install JDK 1.5 or later" -msgstr "JDKのバージョン1.5以降をインストールしてください。" - -#: Base.java:230 -msgid "" -"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" -"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" -"More information can be found in the reference." -msgstr "" -"Arduino IDEを実行するにはJDKが必要です。\n" -"JREでは動作しません。\n" -"JDKのバージョン1.5以降をインストールしてください。\n" -"詳しくはリファレンスマニュアルをご覧ください。" - -#: Base.java:254 -msgid "Sketchbook folder disappeared" -msgstr "スケッチブックの保存場所フォルダが無くなってしまいました。" - -#: Base.java:255 -msgid "" -"The sketchbook folder no longer exists.\n" -"Arduino will switch to the default sketchbook\n" -"location, and create a new sketchbook folder if\n" -"necessary. Arduino will then stop talking about\n" -"himself in the third person." +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" msgstr "" -#: Base.java:529 -msgid "Time for a Break" -msgstr "そろそろ休みましょう" +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "全て置換" -#: Base.java:530 -msgid "" -"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" -"for the day. How about going for a walk instead?" -msgstr "" -"今日はもう、これ以上、新しいスケッチに自動的に名前を付ける\n" -"事ができません。そろそろ、お休みにしませんか？" +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "置換" -#: Base.java:534 -msgid "Sunshine" -msgstr "終わりにしましょう" +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "置換して次" -#: Base.java:535 -msgid "No really, time for some fresh air for you." -msgstr "先程も指摘したように、今日は頑張りすぎです。" - -#: Base.java:630 -msgid "Open an Arduino sketch..." -msgstr "Arduinoのスケッチを開く..." - -#: Base.java:769 -msgid "" -" Are you " -"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" msgstr "" -#: Base.java:779 Editor.java:594 -msgid "Quit" -msgstr "終了" +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "検索" -#: Base.java:900 Editor.java:502 -msgid "Open..." -msgstr "開く..." +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "送信" -#: Base.java:967 -msgid "Contributed" -msgstr "ユーザ提供" +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "自動スクロール" -#: Base.java:1091 -msgid "Sketch Does Not Exist" -msgstr "スケッチが存在しません。" +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "改行なし" -#: Base.java:1092 -msgid "" -"The selected sketch no longer exists.\n" -"You may need to restart Arduino to update\n" -"the sketchbook menu." -msgstr "" -"選択したスケッチが存在しません。\n" -"スケッチブックメニューを更新するにはArduino IDEを再起動して下さい。" +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "LFのみ" -#: Base.java:1121 -#, java-format -msgid "" -"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" -"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" -"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" -"To get rid of this message, remove the sketch from\n" -"{1}" -msgstr "" -"「{0}」という名前をスケッチに付けることはできません。\n" -"スケッチ名には半角文字と数字のみが使用可能です。\n" -"（ASCII文字のみ、スペースを除きます。数字で始まる名前は使えません。）\n" -"このメッセージを表示しないようにするには、「{1}」からスケッチを削除\n" -"して下さい。" +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "CRのみ" -#: Base.java:1128 -msgid "Ignoring sketch with bad name" -msgstr "使用できない名前のスケッチは無視します。" +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "CRおよびLF" -#: Base.java:1198 -#, java-format -msgid "" -"The library \"{0}\" cannot be used.\n" -"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" -"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" -msgstr "" -"「{0}」という名前のライブラリは使用できません。\n" -"ライブラリ名には半角文字と数字のみが使用可能です。\n" -"（ASCII文字のみ、スペースを除きます。数字で始まる名前は使えません。）" - -#: Base.java:1203 -msgid "Ignoring bad library name" -msgstr "使用できないファイル名のライブラリは無視します。" - -#: Base.java:1428 -msgid "Problem getting data folder" -msgstr "データフォルダを読み込めません。" - -#: Base.java:1429 -msgid "Error getting the Arduino data folder." -msgstr "Arduino IDEデータフォルダを読み込めません。" - -#: Base.java:1436 -msgid "Settings issues" -msgstr "設定に関する問題" - -#: Base.java:1437 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your settings." -msgstr "" -"設定を保存するためのフォルダを作成できないため、動作を停止します。" - -#: Base.java:1598 -msgid "You forgot your sketchbook" -msgstr "スケッチブックをどこかにやっちゃいましたね。" - -#: Base.java:1599 -msgid "" -"Arduino cannot run because it could not\n" -"create a folder to store your sketchbook." -msgstr "スケッチブックを保存するフォルダを作成できないため、動作を停止します。" - -#: Base.java:1619 -msgid "Select (or create new) folder for sketches..." -msgstr "スケッチを保存するフォルダを選択するか作成してください。" - -#: Base.java:1643 -msgid "Problem Opening URL" -msgstr "指定のURLを開くことができませんでした。" - -#: Base.java:1644 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the URL\n" -"{0}" -msgstr "" -"URL「{0}」を開くことができませんでした。" - -#: Base.java:1667 -msgid "Problem Opening Folder" -msgstr "フォルダを開くことができませんでした。" - -#: Base.java:1668 -#, java-format -msgid "" -"Could not open the folder\n" -"{0}" -msgstr "" -"フォルダ「{0}」を開くことができませんでした。" - -#: Base.java:1781 -msgid "Guide_MacOSX.html" -msgstr "" - -#: Base.java:1783 -msgid "Guide_Windows.html" -msgstr "" - -#: Base.java:1785 -msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" -msgstr "" - -#: Base.java:1790 -msgid "index.html" -msgstr "" - -#: Base.java:1795 -msgid "Guide_Environment.html" -msgstr "" - -#: Base.java:1800 -msgid "environment" -msgstr "" - -#: Base.java:1800 -msgid "platforms.html" -msgstr "" - -#: Base.java:1805 -msgid "Guide_Troubleshooting.html" -msgstr "" - -#: Base.java:1810 -msgid "FAQ.html" -msgstr "" - -#: Base.java:1822 -msgid "Message" -msgstr "メッセージ" - -#: Base.java:1838 -msgid "Warning" -msgstr "警告" - -#: Base.java:2192 -#, java-format -msgid "Could not remove old version of {0}" -msgstr "「{0}」の古いバージョンを削除できませんでした。" - -#: Base.java:2202 -#, java-format -msgid "Could not replace {0}" -msgstr "「{0}」を置き換える事ができませんでした。" - -#: Base.java:2243 Base.java:2266 -#, java-format -msgid "Could not delete {0}" -msgstr "「{0}」を削除できませんでした。" - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -msgid "Verify" -msgstr "検証" - -#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:546 -msgid "Upload" -msgstr "マイコンボードに書き込む" - -#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:494 -msgid "New" -msgstr "新規ファイル" - -#: EditorToolbar.java:41 -msgid "Open" -msgstr "開く" - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:530 -#: Editor.java:2002 Editor.java:2406 -msgid "Save" -msgstr "保存" - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:670 -msgid "Serial Monitor" -msgstr "シリアルモニタ" - -#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:554 -msgid "Upload Using Programmer" -msgstr "書込装置を使って書き込む" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "New Editor Window" -msgstr "新規ウィンドウ" - -#: EditorToolbar.java:46 -msgid "Open in Another Window" -msgstr "新規ウィンドウでファイルを開く" +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " bps" #: Serial.java:147 #, java-format @@ -498,89 +562,95 @@ msgstr "" msgid "Error inside Serial.{0}()" msgstr "Serial.{0}()でエラー" -#: Theme.java:52 +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "自動整形" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "整形の必要はありませんでした。" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "「)」が多すぎるため、自動整形を取りやめました。" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "「(」が多すぎるため、自動整形を取りやめました。" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "「}」が多すぎるため、自動整形を取りやめました。" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "「{」が多すぎるため、自動整形を取りやめました。" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "自動整形が完了しました。" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "エンコーディングを修正" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "未保存の変更を破棄してスケッチを読み込み直しますか？" + +#: tools/FixEncoding.java:77 msgid "" -"Could not read color theme settings.\n" -"You'll need to reinstall Processing." +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" msgstr "" -"カラーテーマの設定を読み込めません。\n" -"Arduino IDEを再インストールしてください。" +"エンコーディングを修正しようとしましたが、エラーが発生しました。\n" +"今ここで保存すると、修正前のスケッチをおかしな内容で上書きしてしまう\n" +"可能性があります。スケッチを開き直して、もう一度エンコーディングの\n" +"修正をしてみてください。" -#: EditorHeader.java:292 -msgid "New Tab" -msgstr "新規タブ" +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "スケッチをアーカイブする。" -#: EditorHeader.java:300 -msgid "Rename" -msgstr "名前を変更" +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyyyMMdd" -#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:595 -msgid "Delete" -msgstr "削除" +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "スケッチをアーカイブできませんでした。" -#: EditorHeader.java:326 -msgid "Previous Tab" -msgstr "前のタブ" +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"スケッチを保存できなかったため、スケッチのアーカイブは取りやめました。" -#: EditorHeader.java:340 -msgid "Next Tab" -msgstr "次のタブ" +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "スケッチをアーカイブする名前：" -#: SerialMonitor.java:91 -msgid "Send" -msgstr "送信" +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "スケッチのアーカイブを取りやめました" -#: SerialMonitor.java:108 -msgid "Autoscroll" -msgstr "自動スクロール" +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "「{0}」からのコード読み込みの際にエラーが発生しました。" -#: SerialMonitor.java:110 -msgid "No line ending" -msgstr "改行なし" - -#: SerialMonitor.java:110 -msgid "Newline" -msgstr "LFのみ" - -#: SerialMonitor.java:110 -msgid "Carriage return" -msgstr "CRのみ" - -#: SerialMonitor.java:110 -msgid "Both NL & CR" -msgstr "CRおよびLF" - -#: SerialMonitor.java:128 SerialMonitor.java:131 -msgid " baud" -msgstr " bps" - -#: FindReplace.java:79 -msgid "Find:" -msgstr "検索テキスト：" - -#: FindReplace.java:81 -msgid "Replace with:" -msgstr "置換テキスト：" - -#: FindReplace.java:121 -msgid "Ignore Case" -msgstr "大文字小文字を区別しない" - -#: FindReplace.java:137 FindReplace.java:146 -msgid "Replace All" -msgstr "全て置換" - -#: FindReplace.java:138 FindReplace.java:145 Sketch.java:1050 -msgid "Replace" -msgstr "置換" - -#: FindReplace.java:139 FindReplace.java:144 -msgid "Replace & Find" -msgstr "置換して次" - -#: FindReplace.java:140 FindReplace.java:143 -msgid "Find" -msgstr "検索" +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"「{0}」には、認識できない文字が含まれています。もしも、古いバージョンのIDEでこのスケッチを作成していた場合には、「ツール」メニューの「エンコーディングの修正」を実行する事によって、ファイルのエンコーディングをUTF-8に変更してください。そうでない場合には、これらの認識できない文字を手作業で削除していただく必要があります。" #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 msgid "Sketch is Read-Only" @@ -690,6 +760,10 @@ msgstr "このスケッチを本当に削除しますか？" msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" msgstr "「{0}」を本当に削除しますか？" +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "削除" + #: Sketch.java:620 msgid "Couldn't do it" msgstr "それは実行できませんでした。" @@ -766,10 +840,6 @@ msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" msgstr "" "画像など、スケッチの一部としてコピーして加えたいファイルを選択してください。" -#: Sketch.java:996 Editor.java:377 -msgid "One file added to the sketch." -msgstr "スケッチにファイルを1個追加しました。" - #: Sketch.java:1047 #, java-format msgid "Replace the existing version of {0}?" @@ -804,42 +874,38 @@ msgstr "" msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." msgstr "ファイル「{0}」をスケッチに加えることができませんでした。" -#: Sketch.java:1359 Sketch.java:1390 +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 msgid "Build folder disappeared or could not be written" msgstr "ビルド用のフォルダが消えてしまったか、書き込みができません。" -#: Sketch.java:1374 +#: Sketch.java:1408 msgid "Could not find main class" msgstr "メインのクラスが見つかりません。" -#: Sketch.java:1399 +#: Sketch.java:1433 #, java-format msgid "Uncaught exception type: {0}" msgstr "想定外の例外「{0}」が発生しました。" -#: Sketch.java:1431 +#: Sketch.java:1465 #, java-format msgid "Problem moving {0} to the build folder" msgstr "「{0}」をビルドフォルダに移動できませんでした。" -#: Sketch.java:1631 Editor.java:1828 -msgid "Compiling sketch..." -msgstr "スケッチをコンパイルしています…" - -#: Sketch.java:1645 +#: Sketch.java:1661 msgid "Uploading..." msgstr "マイコンボードに書き込んでいます…" -#: Sketch.java:1668 +#: Sketch.java:1684 #, java-format msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" msgstr "コンパイル後のスケッチのサイズ：{0}バイト（最大容量{1}バイト）" -#: Sketch.java:1673 +#: Sketch.java:1689 msgid "Couldn't determine program size: {0}" msgstr "コンパイル後のサイズがわかりません：{0}" -#: Sketch.java:1678 +#: Sketch.java:1694 msgid "" "Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " "tips on reducing it." @@ -847,15 +913,15 @@ msgstr "" "スケッチが大きすぎます。" "http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size には、小さくするコツが書いてあります。" -#: Sketch.java:1738 +#: Sketch.java:1754 msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" msgstr "「/* */」形式のコメントの「*/」がありません。" -#: Sketch.java:1780 +#: Sketch.java:1796 msgid "Sketch Disappeared" msgstr "スケッチが消滅してしまいました。" -#: Sketch.java:1781 +#: Sketch.java:1797 msgid "" "The sketch folder has disappeared.\n" " Will attempt to re-save in the same location,\n" @@ -865,11 +931,11 @@ msgstr "" "環境設定で指定している保存場所に保存し直します。\n" "このスケッチと一緒に保存していたファイルは失われるかもしれません。" -#: Sketch.java:1794 +#: Sketch.java:1810 msgid "Could not re-save sketch" msgstr "スケッチを保存し直すことができませんでした。" -#: Sketch.java:1795 +#: Sketch.java:1811 msgid "" "Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" "and it might be time to copy and paste your code to another text editor." @@ -878,7 +944,7 @@ msgstr "" "保存先に問題がある可能性があります。\n" "別のテキストエディタでスケッチを開き、コードをコピー＆ペーストして別のファイルに保存することをおすすめします。" -#: Sketch.java:2044 +#: Sketch.java:2060 msgid "" "The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" "of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" @@ -888,18 +954,6 @@ msgstr "" "スケッチの名前は、ASCII文字および数字（先頭を除く）であり、" "６４文字以下であることが必要です。" -#: EditorConsole.java:147 -msgid "Console Error" -msgstr "コンソールの異常" - -#: EditorConsole.java:148 -msgid "" -"A problem occurred while trying to open the\n" -"files used to store the console output." -msgstr "" -"コンソール出力を保存するファイルを開こうとしたら、\n" -"問題が発生しました。" - #: debug/Uploader.java:52 msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" msgstr "" @@ -948,20 +1002,20 @@ msgstr "" msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." msgstr "マイコンボードが選ばれていません。「ツール」メニューの「マイコンボード」の選択肢から、マイコンボードを選んでください。" -#: debug/Compiler.java:346 +#: debug/Compiler.java:422 #, java-format msgid "{0} returned {1}" msgstr "{0}が{1}を返しました。" -#: debug/Compiler.java:350 +#: debug/Compiler.java:426 msgid "Error compiling." msgstr "コンパイル時にエラーが発生しました。" -#: debug/Compiler.java:389 +#: debug/Compiler.java:465 msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." msgstr "「スケッチ」メニューの「ライブラリを使用」で、SPIライブラリを読み込んでください。" -#: debug/Compiler.java:390 +#: debug/Compiler.java:466 msgid "" "\n" "As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" @@ -974,11 +1028,11 @@ msgstr "" "Ethernetライブラリまたはその他の、SPIライブラリに依存するライブラリを使用しているようですね。\n" "\n" -#: debug/Compiler.java:395 +#: debug/Compiler.java:471 msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." msgstr "「BYTE」キーワードは、使用できなくなりました。" -#: debug/Compiler.java:396 +#: debug/Compiler.java:472 msgid "" "\n" "As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" @@ -990,11 +1044,11 @@ msgstr "" "Serial.write()を使用してください。\n" "\n" -#: debug/Compiler.java:401 +#: debug/Compiler.java:477 msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." msgstr "「Server」クラスは「EthernetServer」に名称変更されました。" -#: debug/Compiler.java:402 +#: debug/Compiler.java:478 msgid "" "\n" "As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " @@ -1005,11 +1059,11 @@ msgstr "" "Arduino 1.0以降、Ethernetライブラリの「Server」クラスは、「EthernetServer」に名称変更されました。\n" "\n" -#: debug/Compiler.java:407 +#: debug/Compiler.java:483 msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." msgstr "「Client」クラスは「EthernetClient」に名称変更されました。" -#: debug/Compiler.java:408 +#: debug/Compiler.java:484 msgid "" "\n" "As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " @@ -1020,11 +1074,11 @@ msgstr "" "Arduino 1.0以降、Ethernetライブラリの「Client」クラスは、「EthernetClient」に名称変更されました。\n" "\n" -#: debug/Compiler.java:413 +#: debug/Compiler.java:489 msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." msgstr "「Udp」クラスは「EthernetUdp」に名称変更されました。" -#: debug/Compiler.java:414 +#: debug/Compiler.java:490 msgid "" "\n" "As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " @@ -1035,11 +1089,11 @@ msgstr "" "Arduino 1.0以降、Ethernetライブラリの「Udp」クラスは、「EthernetUdp」に名称変更されました。\n" "\n" -#: debug/Compiler.java:419 +#: debug/Compiler.java:495 msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." msgstr "「Wire.send()」は、「Wire.write()」に名称変更されました。" -#: debug/Compiler.java:420 +#: debug/Compiler.java:496 msgid "" "\n" "As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " @@ -1050,11 +1104,11 @@ msgstr "" "Arduino 1.0以降、「Wire.send()」関数は、他のライブラリとの整合性を高めるため、「Wire.write()」に名称変更されました。" "\n" -#: debug/Compiler.java:425 +#: debug/Compiler.java:501 msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." msgstr "「Wire.receive()」は、「Wire.read()」に名称変更されました。" -#: debug/Compiler.java:426 +#: debug/Compiler.java:502 msgid "" "\n" "As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " @@ -1065,432 +1119,295 @@ msgstr "" "Arduino 1.0以降、「Wire.receive()」関数は、他のライブラリとの整合性を高めるため、「Wire.read()」に名称変更されました。" "\n" -#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:913 -msgid "No changes necessary for Auto Format." -msgstr "整形の必要はありませんでした。" +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "コンソールの異常" -#: tools/Archiver.java:48 -msgid "Archive Sketch" -msgstr "スケッチをアーカイブする。" - -#: tools/Archiver.java:59 -msgid "yyMMdd" -msgstr "yyyyMMdd" - -#: tools/Archiver.java:74 -msgid "Couldn't archive sketch" -msgstr "スケッチをアーカイブできませんでした。" - -#: tools/Archiver.java:75 +#: EditorConsole.java:153 msgid "" -"Archiving the sketch has been canceled because\n" -"the sketch couldn't save properly." +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." msgstr "" -"スケッチを保存できなかったため、スケッチのアーカイブは取りやめました。" +"コンソール出力を保存するファイルを開こうとしたら、\n" +"問題が発生しました。" -#: tools/Archiver.java:109 -msgid "Archive sketch as:" -msgstr "スケッチをアーカイブする名前：" +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "GUIの挙動を設定する際にエラーが発生しましたが、重大ではありません。" -#: tools/Archiver.java:139 -msgid "Archive sketch canceled." -msgstr "スケッチのアーカイブを取りやめました" +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "エラーメッセージは以下の通りです。Arduino IDEの動作に問題はありません。" -#: tools/AutoFormat.java:91 -msgid "Auto Format" -msgstr "自動整形" +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "プラットフォームを設定する際に問題が発生しました。" -#: tools/AutoFormat.java:919 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." -msgstr "「)」が多すぎるため、自動整形を取りやめました。" - -#: tools/AutoFormat.java:922 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." -msgstr "「(」が多すぎるため、自動整形を取りやめました。" - -#: tools/AutoFormat.java:928 -msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." -msgstr "「}」が多すぎるため、自動整形を取りやめました。" - -#: tools/AutoFormat.java:931 -msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." -msgstr "「{」が多すぎるため、自動整形を取りやめました。" - -#: tools/AutoFormat.java:941 -msgid "Auto Format finished." -msgstr "自動整形が完了しました。" - -#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 -#: tools/FixEncoding.java:79 -msgid "Fix Encoding & Reload" -msgstr "エンコーディングを修正" - -#: tools/FixEncoding.java:57 -msgid "Discard all changes and reload sketch?" -msgstr "未保存の変更を破棄してスケッチを読み込み直しますか？" - -#: tools/FixEncoding.java:77 +#: Base.java:221 msgid "" -"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" -"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" -"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." msgstr "" -"エンコーディングを修正しようとしましたが、エラーが発生しました。\n" -"今ここで保存すると、修正前のスケッチをおかしな内容で上書きしてしまう\n" -"可能性があります。スケッチを開き直して、もう一度エンコーディングの\n" -"修正をしてみてください。" +"プラットフォーム依存の機能を読み込む際に、\n" +"何らかのエラーが発生しました。" -#: Editor.java:374 -msgid "No files were added to the sketch." -msgstr "スケッチにファイルは追加されませんでした。" +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "JDKのバージョン1.5以降をインストールしてください。" -#: Editor.java:381 -#, java-format -msgid "{0} files added to the sketch." -msgstr "スケッチにファイルを{0}個追加しました。" +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino IDEを実行するにはJDKが必要です。\n" +"JREでは動作しません。\n" +"JDKのバージョン1.5以降をインストールしてください。\n" +"詳しくはリファレンスマニュアルをご覧ください。" -#: Editor.java:492 -msgid "File" -msgstr "ファイル" +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "スケッチブックの保存場所フォルダが無くなってしまいました。" -#: Editor.java:511 -msgid "Sketchbook" -msgstr "スケッチブック" - -#: Editor.java:517 -msgid "Examples" -msgstr "スケッチ例" - -#: Editor.java:522 Editor.java:1962 -msgid "Close" -msgstr "閉じる" - -#: Editor.java:538 -msgid "Save As..." -msgstr "名前を付けて保存" - -#: Editor.java:564 -msgid "Page Setup" -msgstr "プリンタの設定..." - -#: Editor.java:572 -msgid "Print" -msgstr "印刷..." - -#: Editor.java:608 -msgid "Sketch" -msgstr "スケッチ" - -#: Editor.java:610 -msgid "Verify / Compile" -msgstr "検証・コンパイル" - -#: Editor.java:637 -msgid "Import Library..." -msgstr "ライブラリを使用" - -#: Editor.java:642 -msgid "Show Sketch Folder" -msgstr "スケッチのフォルダを表示" - -#: Editor.java:651 -msgid "Add File..." -msgstr "ファイルを追加..." - -#: Editor.java:664 -msgid "Tools" -msgstr "ツール" - -#: Editor.java:690 -msgid "Board" -msgstr "マイコンボード" - -#: Editor.java:698 -msgid "Serial Port" -msgstr "シリアルポート" - -#: Editor.java:703 -msgid "Programmer" -msgstr "書込装置" - -#: Editor.java:707 -msgid "Burn Bootloader" -msgstr "ブートローダを書き込む" - -#: Editor.java:931 -msgid "serialMenu is null" -msgstr "serialMenuがカラです" - -#: Editor.java:935 Editor.java:942 -msgid "name is null" -msgstr "名前がカラです" - -#: Editor.java:994 -msgid "error retrieving port list" -msgstr "ポート名の一覧を取得できませんでした。" - -#: Editor.java:1010 -msgid "Help" -msgstr "ヘルプ" - -#: Editor.java:1049 -msgid "Getting Started" -msgstr "初心者向けガイド" - -#: Editor.java:1057 -msgid "Environment" -msgstr "このソフトの使い方について" - -#: Editor.java:1065 -msgid "Troubleshooting" -msgstr "トラブルシューティング" - -#: Editor.java:1073 -msgid "Reference" -msgstr "リファレンス" - -#: Editor.java:1081 Editor.java:2713 -msgid "Find in Reference" -msgstr "リファレンスで検索" - -#: Editor.java:1091 -msgid "Frequently Asked Questions" -msgstr "よくある質問" - -#: Editor.java:1099 -msgid "Visit Arduino.cc" -msgstr "Arduino.ccウェブサイトを開く" - -#: Editor.java:1102 -msgid "http://arduino.cc/" +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." msgstr "" -#: Editor.java:1110 -msgid "About Arduino" -msgstr "Arduinoについて..." +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "そろそろ休みましょう" -#: Editor.java:1124 -msgid "Edit" -msgstr "編集" - -#: Editor.java:1127 Editor.java:1326 -msgid "Undo" -msgstr "元に戻す" - -#: Editor.java:1131 Editor.java:1361 -msgid "Redo" -msgstr "やり直し" - -#: Editor.java:1139 Editor.java:2637 -msgid "Cut" -msgstr "切り取り" - -#: Editor.java:1147 Editor.java:2645 -msgid "Copy" -msgstr "コピー" - -#: Editor.java:1155 Editor.java:2653 -msgid "Copy for Forum" -msgstr "フォーラム投稿形式でコピーする" - -#: Editor.java:1167 Editor.java:2661 -msgid "Copy as HTML" -msgstr "HTML形式でコピーする" - -#: Editor.java:1179 Editor.java:2669 -msgid "Paste" -msgstr "貼り付け" - -#: Editor.java:1188 Editor.java:2677 -msgid "Select All" -msgstr "全て選択" - -#: Editor.java:1198 Editor.java:2687 -msgid "Comment/Uncomment" -msgstr "コメント化・復帰" - -#: Editor.java:1206 Editor.java:2695 -msgid "Increase Indent" -msgstr "インデントを増やす" - -#: Editor.java:1214 Editor.java:2703 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "インデントを減らす" - -#: Editor.java:1224 -msgid "Find..." -msgstr "検索..." - -#: Editor.java:1239 -msgid "Find Next" -msgstr "次を検索" - -#: Editor.java:1801 -msgid "First select a word to find in the reference." -msgstr "リファレンスで検索したい言葉を選んだ状態にしてから実行してください。" - -#: Editor.java:1808 -#, java-format -msgid "No reference available for \"{0}\"" -msgstr "リファレンスマニュアルに「{0}」はありません。" - -#: Editor.java:1811 -#, java-format -msgid "{0}.html" +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" msgstr "" +"今日はもう、これ以上、新しいスケッチに自動的に名前を付ける\n" +"事ができません。そろそろ、お休みにしませんか？" -#: Editor.java:1849 Editor.java:1866 -msgid "Done compiling." -msgstr "コンパイル終了。" +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "終わりにしましょう" -#: Editor.java:1958 -#, java-format -msgid "Save changes to \"{0}\"? " -msgstr "変更内容を「{0}」に書き込みますか？" +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "先程も指摘したように、今日は頑張りすぎです。" -#: Editor.java:1991 +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Arduinoのスケッチを開く..." + +#: Base.java:772 msgid "" " Do you " -"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " -"save, your changes will be lost." +"{ font: 11pt \"Lucida Grande\"; margin-top: 8px } Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." msgstr "" -" " -"閉じる前にスケッチに加えた変更内容を保存しますか？" -"

保存しないと、変更内容は失われます。" -#: Editor.java:2002 -msgid "Don't Save" -msgstr "保存しない" +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "ユーザ提供" -#: Editor.java:2074 -msgid "Bad file selected" -msgstr "間違ったファイルを開きました。" +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "スケッチが存在しません。" -#: Editor.java:2075 +#: Base.java:1096 msgid "" -"Processing can only open its own sketches\n" -"and other files ending in .ino or .pde" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." msgstr "" -"このIDEは、ファイル名が拡張子.inoまたは.pdeで\n" -"終わるファイルだけを開くことができます。" +"選択したスケッチが存在しません。\n" +"スケッチブックメニューを更新するにはArduino IDEを再起動して下さい。" -#: Editor.java:2085 +#: Base.java:1125 #, java-format msgid "" -"The file \"{0}\" needs to be inside\n" -"a sketch folder named \"{1}\".\n" -"Create this folder, move the file, and continue?" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" msgstr "" -"「{0}」というファイルは、「{1}」という名前のフォルダの中にある必要がありま" -"す。自動的にこのフォルダを作って、ファイルを中に入れますか？" +"「{0}」という名前をスケッチに付けることはできません。\n" +"スケッチ名には半角文字と数字のみが使用可能です。\n" +"（ASCII文字のみ、スペースを除きます。数字で始まる名前は使えません。）\n" +"このメッセージを表示しないようにするには、「{1}」からスケッチを削除\n" +"して下さい。" -#: Editor.java:2094 -msgid "Moving" -msgstr "移動中" +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "使用できない名前のスケッチは無視します。" -#: Editor.java:2107 -#, java-format -msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." -msgstr "「{0}」という名前のフォルダはすでに存在します。スケッチを開けません。" - -#: Editor.java:2117 -msgid "Could not create the sketch folder." -msgstr "スケッチフォルダを作成できません。" - -#: Editor.java:2126 -msgid "Could not copy to a proper location." -msgstr "コピーするべきフォルダにファイルをコピーできませんでした。" - -#: Editor.java:2144 -msgid "Could not create the sketch." -msgstr "スケッチを作成できません。" - -#: Editor.java:2151 -#, java-format -msgid "{0} | Arduino {1}" -msgstr "" - -#: Editor.java:2208 Editor.java:2246 -msgid "Saving..." -msgstr "保存中です..." - -#: Editor.java:2213 Editor.java:2249 -msgid "Done Saving." -msgstr "保存しました。" - -#: Editor.java:2255 -msgid "Save Canceled." -msgstr "保存を中止しました。" - -#: Editor.java:2281 +#: Base.java:1202 #, java-format msgid "" -"Serial port {0} not found.\n" -"Retry the upload with another serial port?" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" msgstr "" -"シリアルポート「{0}」が存在しません。\n" -"シリアルポートを変更して、もう一度書き込みますか？" +"「{0}」という名前のライブラリは使用できません。\n" +"ライブラリ名には半角文字と数字のみが使用可能です。\n" +"（ASCII文字のみ、スペースを除きます。数字で始まる名前は使えません。）" -#: Editor.java:2316 -msgid "Uploading to I/O Board..." -msgstr "マイコンボードに書き込んでいます…" +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "使用できないファイル名のライブラリは無視します。" -#: Editor.java:2333 Editor.java:2369 -msgid "Done uploading." -msgstr "マイコンボードへの書き込みが完了しました。" +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "データフォルダを読み込めません。" -#: Editor.java:2341 Editor.java:2377 -msgid "Upload canceled." -msgstr "書き込みを取りやめました。" +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Arduino IDEデータフォルダを読み込めません。" -#: Editor.java:2405 -msgid "Save changes before export?" -msgstr "エクスポートを行う前に保存しますか？" +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "設定に関する問題" -#: Editor.java:2420 -msgid "Export canceled, changes must first be saved." +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." msgstr "" -"エクスポートを取りやめました。" -"エクスポートを行う前に保存する必要があります。" +"設定を保存するためのフォルダを作成できないため、動作を停止します。" -#: Editor.java:2442 -msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." -msgstr "マイコンボードにブートローダを書き込んでいます…" +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "スケッチブックをどこかにやっちゃいましたね。" -#: Editor.java:2448 -msgid "Done burning bootloader." -msgstr "ブートローダの書き込みが完了しました。" +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "スケッチブックを保存するフォルダを作成できないため、動作を停止します。" -#: Editor.java:2450 Editor.java:2454 Editor.java:2458 -msgid "Error while burning bootloader." -msgstr "ブートローダを書き込もうとしましたが、エラーが発生しました。" +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "スケッチを保存するフォルダを選択するか作成してください。" -#: Editor.java:2485 -msgid "Printing..." -msgstr "印刷しています..." +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "指定のURLを開くことができませんでした。" -#: Editor.java:2502 -msgid "Done printing." -msgstr "印刷が完了しました。" - -#: Editor.java:2505 -msgid "Error while printing." -msgstr "印刷中にエラーが発生しました。" - -#: Editor.java:2509 -msgid "Printing canceled." -msgstr "印刷を取りやめました。" - -#: Editor.java:2557 +#: Base.java:1648 #, java-format -msgid "Bad error line: {0}" -msgstr "エラーの行番号「{0}」は範囲外です。" +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"URL「{0}」を開くことができませんでした。" -#: Editor.java:2626 -msgid "Open URL" -msgstr "URLを開く" +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "フォルダを開くことができませんでした。" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"フォルダ「{0}」を開くことができませんでした。" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "メッセージ" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "「{0}」の古いバージョンを削除できませんでした。" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "「{0}」を置き換える事ができませんでした。" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "「{0}」を削除できませんでした。" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "新規タブ" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "名前を変更" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "前のタブ" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "次のタブ" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "検証" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "開く" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "新規ウィンドウ" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "新規ウィンドウでファイルを開く" #: Platform.java:167 msgid "No launcher available" @@ -1505,3 +1422,182 @@ msgstr "" "外部プログラム起動ツールが有りません。" "URLやフォルダを自動的に開く機能を有効にするには、" "preferences.txtに\"launcher=/path/to/app\"の設定行を追加してください。" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"カラーテーマの設定を読み込めません。\n" +"Arduino IDEを再インストールしてください。" + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "参照" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"既定の設定を読み込むことができませんでした。\n" +"Arduino IDEをもう一度インストールしてください。" + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "「{0}」から設定を読み込めませんでした。" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "設定ファイルを読み込む際にエラーが発生しました。" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"初期設定ファイルを読み込む際にエラーが発生しました。" +"「{0}」を削除または移動してから、Arduino IDEを再起動してください。" + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "スケッチブックの保存場所：" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "スケッチブックの保存場所を決めてください" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "エディタの文字の大きさ：" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "（変更の反映には、Arduino IDEの再起動が必要。）" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "より詳細な情報を表示する：" + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "コンパイル " + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "書き込み" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "外部のエディタを使用する。" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "起動時に最新バージョンの有無をチェックする。" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "スケッチを保存する際に、拡張子を.pdeから.inoに変更する" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr ".inoファイルをArduino IDEに関連づける。" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "以下のファイルを直接編集すれば、より多くの設定を行うことができます。" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "（編集する際には、Arduino IDEを終了させておいてください。）" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "フォントサイズの指定「{0}」が異常なので無視します。" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ja.properties b/app/src/processing/app/Resources_ja.properties index 7018d0498..dfb02066a 100644 --- a/app/src/processing/app/Resources_ja.properties +++ b/app/src/processing/app/Resources_ja.properties @@ -6,98 +6,304 @@ #, fuzzy !=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2011-10-11 23\:09+0900\nPO-Revision-Date\: YEAR-MO-DA HO\:MI+ZONE\nLast-Translator\: Shigeru KANEMOTO \nLanguage-Team\: \nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\n -#: SketchCode.java:83 +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30921\u500b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:373 #, java-format -Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u300c{0}\u300d\u304b\u3089\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306e\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092{0}\u500b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: SketchCode.java:258 -#, java-format -"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=\u300c{0}\u300d\u306b\u306f\u3001\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u3082\u3001\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306eIDE\u3067\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u4fee\u6b63\u300d\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u4e8b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092UTF-8\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u3046\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u3092\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 +#: Editor.java:484 +File=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb -#: Preferences.java:76 UpdateCheck.java:108 -Yes=\u306f\u3044 +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb -#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 -No=\u3044\u3044\u3048 +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=\u958b\u304f... -#: Preferences.java:78 Sketch.java:589 Sketch.java:741 Sketch.java:1046 -#: Editor.java:2002 Editor.java:2083 Editor.java:2403 -Cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb +#: Editor.java:503 +Sketchbook=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af -#: Preferences.java:79 Sketch.java:589 Sketch.java:741 Sketch.java:1046 -#: Editor.java:2083 Editor.java:2403 -!OK= +#: Editor.java:509 +Examples=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u4f8b -#: Preferences.java:80 -Browse=\u53c2\u7167 +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=\u9589\u3058\u308b -#: Preferences.java:148 -Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u65e2\u5b9a\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\nArduino IDE\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=\u4fdd\u5b58 -#: Preferences.java:178 Base.java:1857 Sketch.java:479 Sketch.java:485 -#: Sketch.java:500 Sketch.java:507 Sketch.java:530 Sketch.java:547 -#: Editor.java:2105 Editor.java:2116 Editor.java:2126 Editor.java:2144 -Error=\u30a8\u30e9\u30fc +#: Editor.java:530 +Save\ As...=\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58 -#: Preferences.java:180 -#, java-format -Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u300c{0}\u300d\u304b\u3089\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080 -#: Preferences.java:199 -Error\ reading\ preferences=\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\u66f8\u8fbc\u88c5\u7f6e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u66f8\u304d\u8fbc\u3080 -#: Preferences.java:201 -#, java-format -Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u521d\u671f\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u307e\u305f\u306f\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001Arduino IDE\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u8a2d\u5b9a... -#: Preferences.java:217 Editor.java:584 +#: Editor.java:564 +Print=\u5370\u5237... + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 Preferences=\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a -#: Preferences.java:237 -Sketchbook\ location\:=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\uff1a +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=\u7d42\u4e86 -#: Preferences.java:252 -Select\ new\ sketchbook\ location=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 +#: Editor.java:600 +Sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1 -#: Preferences.java:276 -Editor\ font\ size\:\ =\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u6587\u5b57\u306e\u5927\u304d\u3055\uff1a +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=\u691c\u8a3c\u30fb\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb -#: Preferences.java:280 -\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\uff08\u5909\u66f4\u306e\u53cd\u6620\u306b\u306f\u3001Arduino IDE\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981\u3002\uff09 +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528 -#: Preferences.java:293 -Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u3088\u308a\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\uff1a +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8868\u793a -#: Preferences.java:295 -compilation\ =\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb +#: Editor.java:643 +Add\ File...=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0... -#: Preferences.java:297 -upload=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f +#: Editor.java:656 +Tools=\u30c4\u30fc\u30eb -#: Preferences.java:308 -Delete\ previous\ applet\ or\ application\ folder\ on\ export=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u524d\u306b\u3001\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3067\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u524a\u9664\u3059\u308b +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30e2\u30cb\u30bf -#: Preferences.java:318 -Use\ external\ editor=\u5916\u90e8\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3002 +#: Editor.java:682 +Board=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9 -#: Preferences.java:328 -Check\ for\ updates\ on\ startup=\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u6700\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u6709\u7121\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3002 +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8 -#: Preferences.java:337 -Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u62e1\u5f35\u5b50\u3092.pde\u304b\u3089.ino\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b +#: Editor.java:695 +Programmer=\u66f8\u8fbc\u88c5\u7f6e -#: Preferences.java:348 -Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092Arduino IDE\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u308b\u3002 +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080 -#: Preferences.java:359 -More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u76f4\u63a5\u7de8\u96c6\u3059\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu\u304c\u30ab\u30e9\u3067\u3059 -#: Preferences.java:388 -(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=\uff08\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001Arduino IDE\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09 +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=\u540d\u524d\u304c\u30ab\u30e9\u3067\u3059 -#: Preferences.java:536 +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=\u30dd\u30fc\u30c8\u540d\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:1002 +Help=\u30d8\u30eb\u30d7 + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=\u521d\u5fc3\u8005\u5411\u3051\u30ac\u30a4\u30c9 + +#: Editor.java:1049 +Environment=\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066 + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0 + +#: Editor.java:1065 +Reference=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9 + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3067\u691c\u7d22 + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u958b\u304f + +#: Editor.java:1094 +!http\://arduino.cc/= + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Arduino\u306b\u3064\u3044\u3066... + +#: Editor.java:1116 +Edit=\u7de8\u96c6 + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=\u5143\u306b\u623b\u3059 + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=\u3084\u308a\u76f4\u3057 + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=\u5207\u308a\u53d6\u308a + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=\u30b3\u30d4\u30fc + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u6295\u7a3f\u5f62\u5f0f\u3067\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=HTML\u5f62\u5f0f\u3067\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051 + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=\u5168\u3066\u9078\u629e + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u5316\u30fb\u5fa9\u5e30 + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u3092\u5897\u3084\u3059 + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u3092\u6e1b\u3089\u3059 + +#: Editor.java:1220 +Find...=\u691c\u7d22... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=\u6b21\u3092\u691c\u7d22 + +#: Editor.java:1245 +!Find\ Previous= + +#: Editor.java:1255 +!Use\ Selection\ For\ Find= + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3067\u691c\u7d22\u3057\u305f\u3044\u8a00\u8449\u3092\u9078\u3093\u3060\u72b6\u614b\u306b\u3057\u3066\u304b\u3089\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Editor.java:1823 #, java-format -ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u6307\u5b9a\u300c{0}\u300d\u304c\u7570\u5e38\u306a\u306e\u3067\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u306b\u300c{0}\u300d\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +!{0}.html= + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026 + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u7d42\u4e86\u3002 + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u300c{0}\u300d\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u9589\u3058\u308b\u524d\u306b\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u52a0\u3048\u305f\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f

\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u306f\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044 + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=\u9593\u9055\u3063\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=\u3053\u306eIDE\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u62e1\u5f35\u5b50.ino\u307e\u305f\u306f.pde\u3067\n\u7d42\u308f\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3060\u3051\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +!OK= + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u300c{1}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4e2d\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f + +#: Editor.java:2109 +Moving=\u79fb\u52d5\u4e2d + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=\u30a8\u30e9\u30fc + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u3079\u304d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +!{0}\ |\ Arduino\ {1}= + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=\u4fdd\u5b58\u4e2d\u3067\u3059... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=\u4fdd\u5b58\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300c{0}\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u2026 + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3046\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3046\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u2026 + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2500 +Printing...=\u5370\u5237\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=\u5370\u5237\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=\u5370\u5237\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=\u5370\u5237\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u884c\u756a\u53f7\u300c{0}\u300d\u306f\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002 + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=URL\u3092\u958b\u304f #: UpdateCheck.java:53 !http\://www.arduino.cc/latest.txt= @@ -105,190 +311,65 @@ ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u3 #: UpdateCheck.java:103 A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Arduino IDE\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u5165\u624b\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u958b\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=\u306f\u3044 + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=\u3044\u3044\u3048 + #: UpdateCheck.java:111 Update=\u66f4\u65b0 #: UpdateCheck.java:118 !http\://www.arduino.cc/en/Main/Software= -#: Base.java:181 -Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=GUI\u306e\u6319\u52d5\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u91cd\u5927\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\u691c\u7d22\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff1a -#: Base.java:182 -The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002Arduino IDE\u306e\u52d5\u4f5c\u306b\u554f\u984c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u7f6e\u63db\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff1a -#: Base.java:217 -Problem\ Setting\ the\ Platform=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u969b\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225\u3057\u306a\u3044 -#: Base.java:218 -An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u4f9d\u5b58\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u3001\n\u4f55\u3089\u304b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: FindReplace.java:105 +!Wrap\ Around= -#: Base.java:229 -Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=JDK\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f31.5\u4ee5\u964d\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\u5168\u3066\u7f6e\u63db -#: Base.java:230 -Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino IDE\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306fJDK\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\nJRE\u3067\u306f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\nJDK\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f31.5\u4ee5\u964d\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u8a73\u3057\u304f\u306f\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=\u7f6e\u63db -#: Base.java:254 -Sketchbook\ folder\ disappeared=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u7121\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\u7f6e\u63db\u3057\u3066\u6b21 -#: Base.java:255 -!The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.= +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +!Previous= -#: Base.java:529 -Time\ for\ a\ Break=\u305d\u308d\u305d\u308d\u4f11\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046 +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\u691c\u7d22 -#: Base.java:530 -You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u4eca\u65e5\u306f\u3082\u3046\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\n\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u304a\u4f11\u307f\u306b\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f +#: SerialMonitor.java:93 +Send=\u9001\u4fe1 -#: Base.java:534 -Sunshine=\u7d42\u308f\u308a\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046 +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=\u81ea\u52d5\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb -#: Base.java:535 -No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u5148\u7a0b\u3082\u6307\u6458\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u9811\u5f35\u308a\u3059\u304e\u3067\u3059\u3002 +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=\u6539\u884c\u306a\u3057 -#: Base.java:630 -Open\ an\ Arduino\ sketch...=Arduino\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304f... +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=LF\u306e\u307f -#: Base.java:769 -!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=CR\u306e\u307f -#: Base.java:779 Editor.java:594 -Quit=\u7d42\u4e86 +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=CR\u304a\u3088\u3073LF -#: Base.java:900 Editor.java:502 -Open...=\u958b\u304f... - -#: Base.java:967 -Contributed=\u30e6\u30fc\u30b6\u63d0\u4f9b - -#: Base.java:1091 -Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Base.java:1092 -The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u306b\u306fArduino IDE\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 - -#: Base.java:1121 -#, java-format -The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3092\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u540d\u306b\u306f\u534a\u89d2\u6587\u5b57\u3068\u6570\u5b57\u306e\u307f\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\n\uff08ASCII\u6587\u5b57\u306e\u307f\u3001\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u9664\u304d\u307e\u3059\u3002\u6570\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u540d\u524d\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09\n\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c{1}\u300d\u304b\u3089\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u524a\u9664\n\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 - -#: Base.java:1128 -Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306f\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 - -#: Base.java:1198 -#, java-format -The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u540d\u306b\u306f\u534a\u89d2\u6587\u5b57\u3068\u6570\u5b57\u306e\u307f\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\n\uff08ASCII\u6587\u5b57\u306e\u307f\u3001\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u9664\u304d\u307e\u3059\u3002\u6570\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u540d\u524d\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09 - -#: Base.java:1203 -Ignoring\ bad\ library\ name=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306f\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 - -#: Base.java:1428 -Problem\ getting\ data\ folder=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Base.java:1429 -Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Arduino IDE\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Base.java:1436 -Settings\ issues=\u8a2d\u5b9a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c - -#: Base.java:1437 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u52d5\u4f5c\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002 - -#: Base.java:1598 -You\ forgot\ your\ sketchbook=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u3069\u3053\u304b\u306b\u3084\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002 - -#: Base.java:1599 -Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u52d5\u4f5c\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002 - -#: Base.java:1619 -Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: Base.java:1643 -Problem\ Opening\ URL=\u6307\u5b9a\u306eURL\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:1644 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=URL\u300c{0}\u300d\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:1667 -Problem\ Opening\ Folder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:1668 -#, java-format -Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u300c{0}\u300d\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:1781 -!Guide_MacOSX.html= - -#: Base.java:1783 -!Guide_Windows.html= - -#: Base.java:1785 -!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= - -#: Base.java:1790 -!index.html= - -#: Base.java:1795 -!Guide_Environment.html= - -#: Base.java:1800 -!environment= - -#: Base.java:1800 -!platforms.html= - -#: Base.java:1805 -!Guide_Troubleshooting.html= - -#: Base.java:1810 -!FAQ.html= - -#: Base.java:1822 -Message=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 - -#: Base.java:1838 -Warning=\u8b66\u544a - -#: Base.java:2192 -#, java-format -Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u300c{0}\u300d\u306e\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:2202 -#, java-format -Could\ not\ replace\ {0}=\u300c{0}\u300d\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Base.java:2243 Base.java:2266 -#, java-format -Could\ not\ delete\ {0}=\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 -Verify=\u691c\u8a3c - -#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:546 -Upload=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3080 - -#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:494 -New=\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb - -#: EditorToolbar.java:41 -Open=\u958b\u304f - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:530 -#: Editor.java:2002 Editor.java:2406 -Save=\u4fdd\u5b58 - -#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:670 -Serial\ Monitor=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30e2\u30cb\u30bf - -#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:554 -Upload\ Using\ Programmer=\u66f8\u8fbc\u88c5\u7f6e\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u66f8\u304d\u8fbc\u3080 - -#: EditorToolbar.java:46 -New\ Editor\ Window=\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6 - -#: EditorToolbar.java:46 -Open\ in\ Another\ Window=\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ bps #: Serial.java:147 #, java-format @@ -310,65 +391,62 @@ readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ an #, java-format Error\ inside\ Serial.{0}()=Serial.{0}()\u3067\u30a8\u30e9\u30fc -#: Theme.java:52 -Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u30ab\u30e9\u30fc\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002\nArduino IDE\u3092\u518d\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\u81ea\u52d5\u6574\u5f62 -#: EditorHeader.java:292 -New\ Tab=\u65b0\u898f\u30bf\u30d6 +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u6574\u5f62\u306e\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: EditorHeader.java:300 -Rename=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u300c)\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:595 -Delete=\u524a\u9664 +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u300c(\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: EditorHeader.java:326 -Previous\ Tab=\u524d\u306e\u30bf\u30d6 +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u300c}\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: EditorHeader.java:340 -Next\ Tab=\u6b21\u306e\u30bf\u30d6 +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u300c{\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: SerialMonitor.java:91 -Send=\u9001\u4fe1 +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: SerialMonitor.java:108 -Autoscroll=\u81ea\u52d5\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u4fee\u6b63 -#: SerialMonitor.java:110 -No\ line\ ending=\u6539\u884c\u306a\u3057 +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4\u3092\u7834\u68c4\u3057\u3066\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u76f4\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f -#: SerialMonitor.java:110 -Newline=LF\u306e\u307f +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u4eca\u3053\u3053\u3067\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u4fee\u6b63\u524d\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u304a\u304b\u3057\u306a\u5185\u5bb9\u3067\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\n\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304d\u76f4\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\n\u4fee\u6b63\u3092\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: SerialMonitor.java:110 -Carriage\ return=CR\u306e\u307f +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3059\u308b\u3002 -#: SerialMonitor.java:110 -Both\ NL\ &\ CR=CR\u304a\u3088\u3073LF +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyyyMMdd -#: SerialMonitor.java:128 SerialMonitor.java:131 -\ baud=\ bps +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: FindReplace.java:79 -Find\:=\u691c\u7d22\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff1a +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306f\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: FindReplace.java:81 -Replace\ with\:=\u7f6e\u63db\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff1a +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3059\u308b\u540d\u524d\uff1a -#: FindReplace.java:121 -Ignore\ Case=\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225\u3057\u306a\u3044 +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f -#: FindReplace.java:137 FindReplace.java:146 -Replace\ All=\u5168\u3066\u7f6e\u63db +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u300c{0}\u300d\u304b\u3089\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306e\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: FindReplace.java:138 FindReplace.java:145 Sketch.java:1050 -Replace=\u7f6e\u63db - -#: FindReplace.java:139 FindReplace.java:144 -Replace\ &\ Find=\u7f6e\u63db\u3057\u3066\u6b21 - -#: FindReplace.java:140 FindReplace.java:143 -Find=\u691c\u7d22 +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=\u300c{0}\u300d\u306b\u306f\u3001\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u3082\u3001\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306eIDE\u3067\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u305f\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u4fee\u6b63\u300d\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u4e8b\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092UTF-8\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u305d\u3046\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a8d\u8b58\u3067\u304d\u306a\u3044\u6587\u5b57\u3092\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u524a\u9664\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 #: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 Sketch\ is\ Read-Only=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002 @@ -441,6 +519,9 @@ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u3 #, java-format Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u300c{0}\u300d\u3092\u672c\u5f53\u306b\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=\u524a\u9664 + #: Sketch.java:620 Couldn't\ do\ it=\u305d\u308c\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 @@ -478,9 +559,6 @@ You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ g #: Sketch.java:979 Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u753b\u50cf\u306a\u3069\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u4e00\u90e8\u3068\u3057\u3066\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u52a0\u3048\u305f\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: Sketch.java:996 Editor.java:377 -One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30921\u500b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - #: Sketch.java:1047 #, java-format Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u3059\u3067\u306b\u540c\u3058\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f @@ -502,60 +580,51 @@ This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ y #, java-format Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u300c{0}\u300d\u3092\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u52a0\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Sketch.java:1359 Sketch.java:1390 +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u30d3\u30eb\u30c9\u7528\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u6d88\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304b\u3001\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 -#: Sketch.java:1374 +#: Sketch.java:1408 Could\ not\ find\ main\ class=\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -#: Sketch.java:1399 +#: Sketch.java:1433 #, java-format Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u60f3\u5b9a\u5916\u306e\u4f8b\u5916\u300c{0}\u300d\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: Sketch.java:1431 +#: Sketch.java:1465 #, java-format Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u300c{0}\u300d\u3092\u30d3\u30eb\u30c9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u79fb\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Sketch.java:1631 Editor.java:1828 -Compiling\ sketch...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026 - -#: Sketch.java:1645 +#: Sketch.java:1661 Uploading...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u2026 -#: Sketch.java:1668 +#: Sketch.java:1684 #, java-format Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u5f8c\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\uff1a{0}\u30d0\u30a4\u30c8\uff08\u6700\u5927\u5bb9\u91cf{1}\u30d0\u30a4\u30c8\uff09 -#: Sketch.java:1673 +#: Sketch.java:1689 Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u5f8c\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u308f\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\uff1a{0} -#: Sketch.java:1678 +#: Sketch.java:1694 Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304c\u5927\u304d\u3059\u304e\u307e\u3059\u3002http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size \u306b\u306f\u3001\u5c0f\u3055\u304f\u3059\u308b\u30b3\u30c4\u304c\u66f8\u3044\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 -#: Sketch.java:1738 +#: Sketch.java:1754 Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\u300c/* */\u300d\u5f62\u5f0f\u306e\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u300c*/\u300d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -#: Sketch.java:1780 +#: Sketch.java:1796 Sketch\ Disappeared=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304c\u6d88\u6ec5\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: Sketch.java:1781 +#: Sketch.java:1797 The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u7121\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u3067\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u76f4\u3057\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u5931\u308f\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 -#: Sketch.java:1794 +#: Sketch.java:1810 Could\ not\ re-save\ sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u76f4\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Sketch.java:1795 +#: Sketch.java:1811 Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u6b63\u5e38\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\n\u4fdd\u5b58\u5148\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u5225\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3067\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304d\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066\u5225\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 -#: Sketch.java:2044 +#: Sketch.java:2060 The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u90fd\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u540d\u524d\u306f\u3001ASCII\u6587\u5b57\u304a\u3088\u3073\u6570\u5b57\uff08\u5148\u982d\u3092\u9664\u304f\uff09\u3067\u3042\u308a\u3001\uff16\uff14\u6587\u5b57\u4ee5\u4e0b\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 -#: EditorConsole.java:147 -Console\ Error=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u306e\u7570\u5e38 - -#: EditorConsole.java:148 -A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u51fa\u529b\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u3053\u3046\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\n\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - #: debug/Uploader.java:52 !https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= @@ -582,355 +651,358 @@ Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the #: debug/Compiler.java:79 No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u304c\u9078\u3070\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u300c\u30c4\u30fc\u30eb\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u300d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u304b\u3089\u3001\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: debug/Compiler.java:346 +#: debug/Compiler.java:422 #, java-format {0}\ returned\ {1}={0}\u304c{1}\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: debug/Compiler.java:350 +#: debug/Compiler.java:426 Error\ compiling.=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: debug/Compiler.java:389 +#: debug/Compiler.java:465 Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u300c\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u300d\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u300c\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u300d\u3067\u3001SPI\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: debug/Compiler.java:390 +#: debug/Compiler.java:466 \nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nArduino 0019\u4ee5\u964d\u3001Ethernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306fSPI\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\nEthernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u3001SPI\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306b\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u306d\u3002\n\n -#: debug/Compiler.java:395 +#: debug/Compiler.java:471 The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u300cBYTE\u300d\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: debug/Compiler.java:396 +#: debug/Compiler.java:472 \nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001\u300cBYTE\u300d\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\nSerial.write()\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\n -#: debug/Compiler.java:401 +#: debug/Compiler.java:477 The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=\u300cServer\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u300cEthernetServer\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: debug/Compiler.java:402 +#: debug/Compiler.java:478 \nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001Ethernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u300cServer\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u300cEthernetServer\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n -#: debug/Compiler.java:407 +#: debug/Compiler.java:483 The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=\u300cClient\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u300cEthernetClient\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: debug/Compiler.java:408 +#: debug/Compiler.java:484 \nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001Ethernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u300cClient\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u300cEthernetClient\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n -#: debug/Compiler.java:413 +#: debug/Compiler.java:489 The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=\u300cUdp\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u300cEthernetUdp\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: debug/Compiler.java:414 +#: debug/Compiler.java:490 \nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001Ethernet\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306e\u300cUdp\u300d\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u3001\u300cEthernetUdp\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\n -#: debug/Compiler.java:419 +#: debug/Compiler.java:495 Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=\u300cWire.send()\u300d\u306f\u3001\u300cWire.write()\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: debug/Compiler.java:420 +#: debug/Compiler.java:496 \nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001\u300cWire.send()\u300d\u95a2\u6570\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3068\u306e\u6574\u5408\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u300cWire.write()\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n -#: debug/Compiler.java:425 +#: debug/Compiler.java:501 Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=\u300cWire.receive()\u300d\u306f\u3001\u300cWire.read()\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: debug/Compiler.java:426 +#: debug/Compiler.java:502 \nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nArduino 1.0\u4ee5\u964d\u3001\u300cWire.receive()\u300d\u95a2\u6570\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3068\u306e\u6574\u5408\u6027\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u305f\u3081\u3001\u300cWire.read()\u300d\u306b\u540d\u79f0\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n -#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:913 -No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u6574\u5f62\u306e\u5fc5\u8981\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u306e\u7570\u5e38 -#: tools/Archiver.java:48 -Archive\ Sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3059\u308b\u3002 +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u51fa\u529b\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u3053\u3046\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\n\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: tools/Archiver.java:59 -yyMMdd=yyyyMMdd +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=GUI\u306e\u6319\u52d5\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u91cd\u5927\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -#: tools/Archiver.java:74 -Couldn't\ archive\ sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002Arduino IDE\u306e\u52d5\u4f5c\u306b\u554f\u984c\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -#: tools/Archiver.java:75 -Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u306a\u304b\u3063\u305f\u305f\u3081\u3001\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u306f\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u969b\u306b\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: tools/Archiver.java:109 -Archive\ sketch\ as\:=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3059\u308b\u540d\u524d\uff1a +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u4f9d\u5b58\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u3001\n\u4f55\u3089\u304b\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: tools/Archiver.java:139 -Archive\ sketch\ canceled.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=JDK\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f31.5\u4ee5\u964d\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: tools/AutoFormat.java:91 -Auto\ Format=\u81ea\u52d5\u6574\u5f62 +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino IDE\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306fJDK\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\nJRE\u3067\u306f\u52d5\u4f5c\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\nJDK\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f31.5\u4ee5\u964d\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u8a73\u3057\u304f\u306f\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -#: tools/AutoFormat.java:919 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u300c)\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u7121\u304f\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002 -#: tools/AutoFormat.java:922 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u300c(\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: Base.java:258 +!The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.= -#: tools/AutoFormat.java:928 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u300c}\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=\u305d\u308d\u305d\u308d\u4f11\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046 -#: tools/AutoFormat.java:931 -Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u300c{\u300d\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u305f\u3081\u3001\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u4eca\u65e5\u306f\u3082\u3046\u3001\u3053\u308c\u4ee5\u4e0a\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u308b\n\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u308d\u305d\u308d\u3001\u304a\u4f11\u307f\u306b\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f -#: tools/AutoFormat.java:941 -Auto\ Format\ finished.=\u81ea\u52d5\u6574\u5f62\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: Base.java:537 +Sunshine=\u7d42\u308f\u308a\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046 -#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 -#: tools/FixEncoding.java:79 -Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u4fee\u6b63 +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u5148\u7a0b\u3082\u6307\u6458\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u9811\u5f35\u308a\u3059\u304e\u3067\u3059\u3002 -#: tools/FixEncoding.java:57 -Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u672a\u4fdd\u5b58\u306e\u5909\u66f4\u3092\u7834\u68c4\u3057\u3066\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u76f4\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Arduino\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304f... -#: tools/FixEncoding.java:77 -An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u4fee\u6b63\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u4eca\u3053\u3053\u3067\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3068\u3001\u4fee\u6b63\u524d\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u304a\u304b\u3057\u306a\u5185\u5bb9\u3067\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\n\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u304d\u76f4\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\n\u4fee\u6b63\u3092\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 +#: Base.java:772 +!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= -#: Editor.java:374 -No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 +#: Base.java:970 +Contributed=\u30e6\u30fc\u30b6\u63d0\u4f9b -#: Editor.java:381 +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u306b\u306fArduino IDE\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 + +#: Base.java:1125 #, java-format -{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092{0}\u500b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u3092\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u540d\u306b\u306f\u534a\u89d2\u6587\u5b57\u3068\u6570\u5b57\u306e\u307f\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\n\uff08ASCII\u6587\u5b57\u306e\u307f\u3001\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u9664\u304d\u307e\u3059\u3002\u6570\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u540d\u524d\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09\n\u3053\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u300c{1}\u300d\u304b\u3089\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u524a\u9664\n\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002 -#: Editor.java:492 -File=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u540d\u524d\u306e\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306f\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 -#: Editor.java:511 -Sketchbook=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af - -#: Editor.java:517 -Examples=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u4f8b - -#: Editor.java:522 Editor.java:1962 -Close=\u9589\u3058\u308b - -#: Editor.java:538 -Save\ As...=\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58 - -#: Editor.java:564 -Page\ Setup=\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u306e\u8a2d\u5b9a... - -#: Editor.java:572 -Print=\u5370\u5237... - -#: Editor.java:608 -Sketch=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1 - -#: Editor.java:610 -Verify\ /\ Compile=\u691c\u8a3c\u30fb\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb - -#: Editor.java:637 -Import\ Library...=\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092\u4f7f\u7528 - -#: Editor.java:642 -Show\ Sketch\ Folder=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8868\u793a - -#: Editor.java:651 -Add\ File...=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0... - -#: Editor.java:664 -Tools=\u30c4\u30fc\u30eb - -#: Editor.java:690 -Board=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9 - -#: Editor.java:698 -Serial\ Port=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8 - -#: Editor.java:703 -Programmer=\u66f8\u8fbc\u88c5\u7f6e - -#: Editor.java:707 -Burn\ Bootloader=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3080 - -#: Editor.java:931 -serialMenu\ is\ null=serialMenu\u304c\u30ab\u30e9\u3067\u3059 - -#: Editor.java:935 Editor.java:942 -name\ is\ null=\u540d\u524d\u304c\u30ab\u30e9\u3067\u3059 - -#: Editor.java:994 -error\ retrieving\ port\ list=\u30dd\u30fc\u30c8\u540d\u306e\u4e00\u89a7\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:1010 -Help=\u30d8\u30eb\u30d7 - -#: Editor.java:1049 -Getting\ Started=\u521d\u5fc3\u8005\u5411\u3051\u30ac\u30a4\u30c9 - -#: Editor.java:1057 -Environment=\u3053\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066 - -#: Editor.java:1065 -Troubleshooting=\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0 - -#: Editor.java:1073 -Reference=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9 - -#: Editor.java:1081 Editor.java:2713 -Find\ in\ Reference=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3067\u691c\u7d22 - -#: Editor.java:1091 -Frequently\ Asked\ Questions=\u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f - -#: Editor.java:1099 -Visit\ Arduino.cc=Arduino.cc\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u958b\u304f - -#: Editor.java:1102 -!http\://arduino.cc/= - -#: Editor.java:1110 -About\ Arduino=Arduino\u306b\u3064\u3044\u3066... - -#: Editor.java:1124 -Edit=\u7de8\u96c6 - -#: Editor.java:1127 Editor.java:1326 -Undo=\u5143\u306b\u623b\u3059 - -#: Editor.java:1131 Editor.java:1361 -Redo=\u3084\u308a\u76f4\u3057 - -#: Editor.java:1139 Editor.java:2637 -Cut=\u5207\u308a\u53d6\u308a - -#: Editor.java:1147 Editor.java:2645 -Copy=\u30b3\u30d4\u30fc - -#: Editor.java:1155 Editor.java:2653 -Copy\ for\ Forum=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u6295\u7a3f\u5f62\u5f0f\u3067\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b - -#: Editor.java:1167 Editor.java:2661 -Copy\ as\ HTML=HTML\u5f62\u5f0f\u3067\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b - -#: Editor.java:1179 Editor.java:2669 -Paste=\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051 - -#: Editor.java:1188 Editor.java:2677 -Select\ All=\u5168\u3066\u9078\u629e - -#: Editor.java:1198 Editor.java:2687 -Comment/Uncomment=\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u5316\u30fb\u5fa9\u5e30 - -#: Editor.java:1206 Editor.java:2695 -Increase\ Indent=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u3092\u5897\u3084\u3059 - -#: Editor.java:1214 Editor.java:2703 -Decrease\ Indent=\u30a4\u30f3\u30c7\u30f3\u30c8\u3092\u6e1b\u3089\u3059 - -#: Editor.java:1224 -Find...=\u691c\u7d22... - -#: Editor.java:1239 -Find\ Next=\u6b21\u3092\u691c\u7d22 - -#: Editor.java:1801 -First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3067\u691c\u7d22\u3057\u305f\u3044\u8a00\u8449\u3092\u9078\u3093\u3060\u72b6\u614b\u306b\u3057\u3066\u304b\u3089\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 - -#: Editor.java:1808 +#: Base.java:1202 #, java-format -No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u30de\u30cb\u30e5\u30a2\u30eb\u306b\u300c{0}\u300d\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u540d\u306b\u306f\u534a\u89d2\u6587\u5b57\u3068\u6570\u5b57\u306e\u307f\u304c\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\n\uff08ASCII\u6587\u5b57\u306e\u307f\u3001\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u9664\u304d\u307e\u3059\u3002\u6570\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308b\u540d\u524d\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09 -#: Editor.java:1811 +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u306f\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Arduino IDE\u30c7\u30fc\u30bf\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002 + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=\u8a2d\u5b9a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u984c + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u52d5\u4f5c\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002 + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u3069\u3053\u304b\u306b\u3084\u3063\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002 + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u52d5\u4f5c\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059\u3002 + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=\u6307\u5b9a\u306eURL\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Base.java:1648 #, java-format -!{0}.html= +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=URL\u300c{0}\u300d\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:1849 Editor.java:1866 -Done\ compiling.=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u7d42\u4e86\u3002 +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:1958 +#: Base.java:1672 #, java-format -Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u300c{0}\u300d\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u300c{0}\u300d\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:1991 -\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u9589\u3058\u308b\u524d\u306b\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u306b\u52a0\u3048\u305f\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f

\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044\u3068\u3001\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u306f\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 +#: Base.java:1785 +!Guide_MacOSX.html= -#: Editor.java:2002 -Don't\ Save=\u4fdd\u5b58\u3057\u306a\u3044 +#: Base.java:1787 +!Guide_Windows.html= -#: Editor.java:2074 -Bad\ file\ selected=\u9593\u9055\u3063\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: Base.java:1789 +!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= -#: Editor.java:2075 -Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=\u3053\u306eIDE\u306f\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u62e1\u5f35\u5b50.ino\u307e\u305f\u306f.pde\u3067\n\u7d42\u308f\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3060\u3051\u3092\u958b\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 +#: Base.java:1794 +!index.html= -#: Editor.java:2085 +#: Base.java:1799 +!Guide_Environment.html= + +#: Base.java:1804 +!environment= + +#: Base.java:1804 +!platforms.html= + +#: Base.java:1809 +!Guide_Troubleshooting.html= + +#: Base.java:1814 +!FAQ.html= + +#: Base.java:1826 +Message=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 + +#: Base.java:1842 +Warning=\u8b66\u544a + +#: Base.java:2196 #, java-format -The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u3001\u300c{1}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4e2d\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\u304b\uff1f +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u300c{0}\u300d\u306e\u53e4\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:2094 -Moving=\u79fb\u52d5\u4e2d - -#: Editor.java:2107 +#: Base.java:2206 #, java-format -A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u300c{0}\u300d\u3068\u3044\u3046\u540d\u524d\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306f\u3059\u3067\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002 +Could\ not\ replace\ {0}=\u300c{0}\u300d\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u4e8b\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:2117 -Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Editor.java:2126 -Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u3079\u304d\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2144 -Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002 - -#: Editor.java:2151 +#: Base.java:2247 Base.java:2270 #, java-format -!{0}\ |\ Arduino\ {1}= +Could\ not\ delete\ {0}=\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 -#: Editor.java:2208 Editor.java:2246 -Saving...=\u4fdd\u5b58\u4e2d\u3067\u3059... +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u65b0\u898f\u30bf\u30d6 -#: Editor.java:2213 Editor.java:2249 -Done\ Saving.=\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4 -#: Editor.java:2255 -Save\ Canceled.=\u4fdd\u5b58\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u524d\u306e\u30bf\u30d6 -#: Editor.java:2281 -#, java-format -Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u300c{0}\u300d\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30b7\u30ea\u30a2\u30eb\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b\uff1f +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u6b21\u306e\u30bf\u30d6 -#: Editor.java:2316 -Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u2026 +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u691c\u8a3c -#: Editor.java:2333 Editor.java:2369 -Done\ uploading.=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u3078\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u958b\u304f -#: Editor.java:2341 Editor.java:2377 -Upload\ canceled.=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6 -#: Editor.java:2405 -Save\ changes\ before\ export?=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3046\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f - -#: Editor.java:2420 -Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u884c\u3046\u524d\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 - -#: Editor.java:2442 -Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u30de\u30a4\u30b3\u30f3\u30dc\u30fc\u30c9\u306b\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u2026 - -#: Editor.java:2448 -Done\ burning\ bootloader.=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u306e\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2450 Editor.java:2454 Editor.java:2458 -Error\ while\ burning\ bootloader.=\u30d6\u30fc\u30c8\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u3082\u3046\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2485 -Printing...=\u5370\u5237\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059... - -#: Editor.java:2502 -Done\ printing.=\u5370\u5237\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2505 -Error\ while\ printing.=\u5370\u5237\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2509 -Printing\ canceled.=\u5370\u5237\u3092\u53d6\u308a\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002 - -#: Editor.java:2557 -#, java-format -Bad\ error\ line\:\ {0}=\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u884c\u756a\u53f7\u300c{0}\u300d\u306f\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002 - -#: Editor.java:2626 -Open\ URL=URL\u3092\u958b\u304f +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u65b0\u898f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f #: Platform.java:167 No\ launcher\ available=\u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u8d77\u52d5\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 #: Platform.java:168 Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u8d77\u52d5\u30c4\u30fc\u30eb\u304c\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002URL\u3084\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u958b\u304f\u6a5f\u80fd\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001preferences.txt\u306b"launcher\=/path/to/app"\u306e\u8a2d\u5b9a\u884c\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u30ab\u30e9\u30fc\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002\nArduino IDE\u3092\u518d\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Preferences.java:80 +Browse=\u53c2\u7167 + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u65e2\u5b9a\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\nArduino IDE\u3092\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u300c{0}\u300d\u304b\u3089\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u521d\u671f\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c{0}\u300d\u3092\u524a\u9664\u307e\u305f\u306f\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001Arduino IDE\u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\uff1a + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u30d6\u30c3\u30af\u306e\u4fdd\u5b58\u5834\u6240\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u306e\u6587\u5b57\u306e\u5927\u304d\u3055\uff1a + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\uff08\u5909\u66f4\u306e\u53cd\u6620\u306b\u306f\u3001Arduino IDE\u306e\u518d\u8d77\u52d5\u304c\u5fc5\u8981\u3002\uff09 + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u3088\u308a\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\uff1a + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb + +#: Preferences.java:371 +upload=\u66f8\u304d\u8fbc\u307f + +#: Preferences.java:380 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=\u5916\u90e8\u306e\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3002 + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u8d77\u52d5\u6642\u306b\u6700\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u6709\u7121\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3002 + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u969b\u306b\u3001\u62e1\u5f35\u5b50\u3092.pde\u304b\u3089.ino\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=.ino\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092Arduino IDE\u306b\u95a2\u9023\u3065\u3051\u308b\u3002 + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u76f4\u63a5\u7de8\u96c6\u3059\u308c\u3070\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=\uff08\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001Arduino IDE\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09 + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u6307\u5b9a\u300c{0}\u300d\u304c\u7570\u5e38\u306a\u306e\u3067\u7121\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002 diff --git a/app/src/processing/app/Resources_lv.po b/app/src/processing/app/Resources_lv.po new file mode 100644 index 000000000..f0bb8fa7a --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_lv.po @@ -0,0 +1,1633 @@ +# Latvian translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Kristofers , 2012 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 18:10 +0600\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-07 16:34+0200\n" +"Last-Translator: Kristofers \n" +"Language-Team: Latvian\n" +"Language: lv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : " +"2);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Neviens fails netika pievienots skicei." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Viens fails tika pievienots skicei." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} faili tika pievienoti skicei." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Fails" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Jauns" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Atvērt..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Skiču burtnīca" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Piemēri" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Aizvērt" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Saglabāt" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Saglabāt kā..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Augšupielādēt" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Augšupielādēt, izmantojot programmatoru" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Lapas iestatījumi" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Drukāt" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "Iestatījumi" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Iziet" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Skice" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Pārbaudīt un kompilēt" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importēt bibliotēku..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Parādīt skiču mapi" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Pievienot failu..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Rīki" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Seriālā porta monitors" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Plate" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Seriālais ports" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmators" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Iededzināt sāknēšanas ielādētāju" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu ir tukšs" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "vārds ir tukšs" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "kļūda, iegūstot portu sarakstu" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Palīdzība" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Pirmie soļi" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Vide" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Traucējummeklēšana" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Norāde" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Meklēt norādē" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Bieži uzdotie jautājumi" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Apmeklēt Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Par Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Rediģēt" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Atsaukt" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Atkārtot" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Izgriezt" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopēt" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopēt priekš foruma" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopēt kā HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Ielīmēt" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Iezīmēt visu" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Komentēt/atkomentēt" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Palielināt atkāpi" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Samazināt atkāpi" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Meklēt..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Meklēt nākamo" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Meklēt iepriekšējo" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Izmantot izīmēto vietu meklēsanai" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Vispirms izvēlieties vārdu, ko meklēt atsaucē." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Nevar atrast atsauci priekš \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Kompilē skici..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Kompilēšana pabeigta." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Vai saglabāt izmaiņas failā \"{0}\"?" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Vai vēlaties " +"saglabāt izmaiņas šajā skicē
pirms aizvēršanas?

Ja nesaglabāsiet, " +"visas jūsu veiktās izmaiņas pazudīs." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Atcelt" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Nesaglabāt" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Izvēlētais fails nav derīgs" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"\"Processing\" var atvērt tikai paša skices\n" +"un citus failus, kas beidzas ar .ino vai .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "Labi" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Failam \"{0}\" jābūt iekš\n" +"skiču mapes ar nosaukumu \"{1}\".\n" +"Izveidot šo mapi, pārvietot failu un turpināt?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Pārvieto" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Kļūda" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Mape ar nosaukumu \"{0}\" jau eksistē. Nevar atvērt skici." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Nevar izveidot skices mapi." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Neizdevās pārkopēt uz pareizo atrašanās vietu." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Neizdevās izveidot skici." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Saglabā..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Saglabāšana pabeigta." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Saglabāšana atcelta." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Seriālais ports {0} netika atrasts.\n" +"Atkārtot augšupielādi ar citu seriālo portu?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Augšupielādē I/O platē..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Augšupielādēšana pabeigta." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Augšupielādēšana atcelta." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Vai saglabāt izmaiņas pirms eksportēšanas?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Eksportēšana atcelta, vispirms jāsaglabā izmaiņas." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "" +"Iededzina sāknēšanas ielādētāju I/O platē (tas var aizņemt kādu laiku)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Sāknēšanas ielādētājs iededzināts." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Neizdevāš iededzināt sāknēšanas ielādētāju." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Drukā..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Drukāšana pabeigta." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Drukājot radās kļūda." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Drukāšana atcelta." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Kļūdas rinda: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Atvērt URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Ir pieejama jauna Arduino versija\n" +"vai vēlaties apmeklēt Arduino lejupielādes lapu?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Jā" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Nē" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Atjaunināt" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Meklēt:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Aizvietot ar:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignorēt reģistrjūtību" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Apliekt" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Aizvietot visus" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Aizvietot" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Aizvietot un atrast" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Iepriekšējais" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Meklēt" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Sūtīt" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Automātiski ritināt" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Bez rindu beigām" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Jauna rinda" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Kursora atgriešanās" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Abi - jauna rinda un kursora atgriešanās" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " bods" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"Seriālais ports \"{0}\" jau tiek izmantots. Pamēģiniet iziet no programmām, " +"kas to varētu izmantot." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Kļūda, atverot seriālo portu \"{0}\"." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Seriālais ports \"{0}\" netika atrasts. Vai jūs izvēlējāties pareizo no Rīki > " +"Seriālais ports izvēlnes?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() baitu buferis ir pārāk mazs priekš {0} baitiem līdz un " +"ieskaitot rakstzīmi {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Kļūda iekš Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Automātiskā formatēšana" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Izmaiņas nav nepieciešamas priekš automātiskās formatēšanas." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Automātiskā formatēšana atcelta: Pārāk daudz labās iekavas." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Automātiskā formatēšana atcelta: Pārāk daudz kreisās iekavas." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Automātiskā formatēšana atcelta: Pārāk daudz viļņotās iekavas." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Automātiskā formatēšana atcelta: Pārāk daudz kreisās viļņotās iekavas." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Automātiskā formatēšana pabeigta." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Salabot kodējumu un pārlādēt" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Atcelt visas izmaiņas un pārlādēt skici?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Radās kļūda, labojot faila kodējumu.\n" +"Nemēģiniet saglabāt šo skici, jo var tikt pārrakstīta vecā versija.\n" +"Izmantojiet Atvērt, lai atvērtu pa jaunu skici un mēģinātu vēlreiz.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arhivēt skici" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Neizdevās arhivēt skici" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"Skices arhivēšana neizdevās, jo\n" +"skici nevarēja korekti saglabāt." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arhivēt skici kā:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Skices arhivēšana atcelta." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Radās kļūda, ielādējot kodu {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" satur nezināmas rakstzīmes. Ja šis kods tika izveidots ar vecāku " +"Processing versiju, jums var vajadzēt izmantot Rīki > Salabot kodējumu un " +"pārlādēt funkciju, lai atjauninātu skici, lai izmantotu UTF-8 kodējumu. Ja " +"ne, jums var vajadzēt izdzēst nekorektās rakstzīmes, lai atbrīvotos no šī " +"ziņojuma." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Skice ir tikai-lasāma" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Daži faili ir atzīmēi kā \"tikai-lasīt\", tādēļ jums\n" +"var vajadzēt saglabāt skici jaunā vietā un \n" +"mēģināt vēlreiz." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Jaunā faila nosaukums:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Skice ir nenosaukta" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Kā būtu ar skices saglabāšanu\n" +"pirms tās pārsaukšanas?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problēma ar pārsaukšanu" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Nosaukums nedrīkst sākties ar punktu." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" nav derīgs paplašinājums." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"Galvenais fails nedrīkst izmantot paplašinājumu.\n" +"(Varbūt ir laiks izmantot \"īstu\" programmēšanas vidi)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Vēl ne" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Fails ar nosaukumu \"{0}\" jau eksistē iekš \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Jūs nedrīkstat uzturēt .cpp failu ar tādu pašu nosaukumu kā skice." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Jūs nevarat pārsaukt skici uz \"{0}\"\n" +"jo skicei jau ir .cpp fails ar tādu nosaukumu." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Nevar pārsaukt" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Atvainojiet, skice (vai mape) ar nosaukumu \"{0}\" jau eksistē." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Neizdevās pārsaukt skici. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Neizdevās pārsaukt \"{0}\" uz \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Neizdevās pārsaukt skici. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Neizdevās pārsaukt skici. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() atgrieza kļūdu" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo skici?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Vai tiešām vēlaties izdzēst \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Dzēst" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Neizdevās to izdarīt" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Neidevās izdzēst \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: iekšēja kļūda... nevar atrast kodu" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Skice ir tikai-lasāma" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Daži faili ir atzīmēti kā \"tikai-lasāmi\", tādēļ jums\n" +"vajadzēs saglabāt šo skici citā vietā." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"Arduino 1.0 ierastais failu paplašinājums ir ticis nomainīts no .pde uz " +".ino.\n" +"Jaunas skices, (ieskaitot tās, kas izveidotas ar \"Saglabāt kā\"),\n" +"izmantos jauno paplašinājumu. Esošo skiču\n" +"paplašinājumi tiks atjaunināti, tas saglabājot, bet jūs varat\n" +"to atslēgt Iestatījumos.\n" +"\n" +"Vai saglabāt skici un atjaunināt tās paplašinājumu?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Saglabāt skices mapi kā..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Jūs nevarat saglabāt skici kā \"{0}\",\n" +"jo skicei jau ir .cpp fails ar tādu nosaukumu." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Cik ļoti Borhess no jums" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Jūs nevarat saglabāt skici pašas\n" +"mapē. Tas turpinātos bezgalīgi." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Izvēlieties attēlu vai citu datu failu, ko kopēt jūsu skicē" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Aizstāt esošo {0} versiju?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Kļūda pievienojot failu" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Neizdevās izdzēst esošo \"{0}\" failu." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Tu nevari mani piemuļķot" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Fails jau ir ticis iekopēts vietā,\n" +"no kurienes jūs to centāties pievienot.\n" +"Es neko nedarīšu." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Neizdevās pievienot \"{0}\" skicei." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Būvējamā mape pazuda, vai nevarēja tajā ierakstīt" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Nevar atrast galveno klasi" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Nenoķerts izņēmuma veids: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Kļūda pārvietojot {0} būvējamajā mapē" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Augšupielādē..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Binārās skices izmērs: {0} baiti (no maksimālajiem {1})" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Neizdevās noteikt programmas izmēru: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Skice ir pārāk liela; apmeklējiet " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size padomiem, kā to " +"samazināt." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Trūkst */ no /* komentārs */ beigām" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Skice pazuda" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Skices mape ir pazudusi.\n" +"Tiks mēģināts saglabāt tajā pašā vietā,\n" +"bet viss, izņemot kodu, zudīs." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Neizdevās pa jaunam saglabāt skici." + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Neizdevās korekti saglabāt skici. Jūs varat būt problēmās šobrīd,\n" +"tādēļ būtu laiks pārkopēt kodu citā teksta redaktorā." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Skices nosaukums bija jāizmaina. Skiču nosaukumi var saturēt tikai\n" +"ASCII rakstzīmes un numurus (bet nevar sākties ar ciparu).\n" +"Tām vajadētu būt arī mazāk par 64 rakstzīmēm." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Kompilatora kļūda, lūdzu, nosūtiet šo kodu uz {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"izvēlētais seriālais ports {0} neeksistē, vai arī jūsu plate nav pievienota" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Ierīce nereaģē, pārbaudiet vai pareizais seriālais ports ir izvēlēts vai " +"atiestatiet plati tieši pirms eksportēšanas" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Neizdevās augšupielādēt platē. Apmeklējiet " +"http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload ieteikumiem." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Atrasts cits mikrokontrolieris. Vai izvēlējāties pareizo plati no Rīki > " +"Plate izvēlnes?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Lūdzu, vispirms izvēlieties platie no Rīki > Plate izvēlnes." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} atgrieza {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Neizdevās nokompilēt." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "" +"Lūdzu, importējiet SPI bibliotēku no Skice > Importēt bibliotēku izvēlnes." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Kopš Arduino 0019 Ethernet bibliotēka ir atkarīga no SPI bibliotēkas.\n" +"Izskatās, ka jūs izmantojat to vai citu bibliotēku, kas ir atkarīga no SPI " +"bibliotēkas.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "'BYTE' atslēgasvārds vairs netiek atbalstīts." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Kopš Arduino 1.0 'BYTE' atslēgasvārds vairs nav atbalstīts.\n" +"Lūdzu, izmantojiet Serial.write() tā vietā.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Servera klase ir pārsaukta par EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Kopš Arduino 1.0 Servera klase Ethernet bibliotēkā ir tikusi pārsaukta par " +"EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Klienta klase ir pārsaukta par EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Kopš Arduino 1.0 Klienta klase ir pārsaukta par EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Udp klase ir pārsaukta par EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Kopš Arduino 1.0 Udp klase Ethernet bibliotēkā ir tikusi pārsaukta par " +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() ir ticis pārsaukts par Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Kopš Arduino 1.0 Wire.send() funkcija ir tikusi pārsaukta par Wire.write(), " +"lai saglabātu saskaņu ar pārējām bibliotēkām.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() ir ticis pārsaukts par Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Kopš Arduino 1.0 Wire.receive() funkcija ir tikusi pārsaukta par " +"Wire.read(), lai saglabātu saskaņu ar pārējām bibliotēkām.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Konsoles kļūda" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Radās kļūda, mēģinot atvērt failus, ko\n" +"izmanto, lai uzglabātu konsoles izvaddatus." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Radās nefatāla kļūda, mēģinot iestatīt Skatu un sajūtu." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Kļūdas ziņojums ir sekojošs, bet Arduino vajadzētu darboties labi." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Radās kļūda iestatot platformu." + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"Radās nezināma kļūda, mēģinot ielādēt\n" +"platformai pielāgotu kodu jūsu datorā." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Lūdzu, instalējiet JDK 1.5 vai jaunāku" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino nepieciešams pilns JDK (ne tikai JRE),\n" +"lai darbotos. Lūdzu, instalējiet JDK 1.5 vai jaunāku.\n" +"Vairāk informāciju varat atrast atsaucē." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Skiču burtnīcas mape ir pazudusi" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Skiču burtnīcas mape vairs neeksistē.\n" +"Arduino pārslēgsies uz noklusējuma skiču burtnīcas\n" +"atrašanās vietu un izveidos jaunu skiču burtnīcas mapi,\n" +"ja nepieciešams. Tad Arduino pārstās runāt par sevi\n" +"trešajā personā." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Laiks atpūtai" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Jūs sasniedzāt šodienas limitu jaunu skiču automātiskajai\n" +"nosaukšanai. Kā būtu ar kādu pastaigu tā vietā?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Saules gaisma" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Nē, patiešām, laiks ieelpot svaigu gaisu!" + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Atvērt Arduino skici..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Vai tiešām " +"vēlaties iziet?

Aizverot pēdējo atvērto skici, tiks iziets no Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Piedalījās" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Skice nepastāv" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Izvēlētā skice vairs nepastāv.\n" +"Jums var būt nepieciešams pārstartēt Arduino,\n" +"lai atjauninātu skiču burtnīcas izvēlni." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Skice \"{0}\" nevar tikt izmantota.\n" +"Skiču nosaukumiem jāsatur tikai parastos burtus un ciparus.\n" +"(Tikai ASCII, bez atstarpēm, un tas nedrīkst sākties ar ciparu).\n" +"Lai atbrīvotos no šī ziņojuma, aizvāciet skici no\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignorē skici ar nekorektu nosaukumu" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"\"{0}\" bibliotēka nevar tikt izmantota.\n" +"Bibliotēku nosaukumiem jāsatur tikai parastos burtus un ciparus.\n" +"(Tikai ASCII, bez atstarpēm, un tas nedrīkst sākties ar ciparu)" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ignorē nekorektu bibliotēkas nosaukumu" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Radās problēma, iegūstot datu mapi" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Radās kļūda, iegūstot Arduino datu mapi." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Iestatījumu problēmas" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino nevar tikt palaists, jo tas nevar \n" +"izveidot mapi, kur saglabāt jūsu iestatījumus." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Jūs aizmirsāt skiču burtnīcu" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino nevar tikt palaists, jo tas nevar \n" +"izveidot mapi, kur saglabāt jūsu skiču mapi." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Izvēlieties (vai izveidojiet jaunu) mapi skicēm..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problēma, atverot URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Neizdevās atvērt URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problēma, atverot mapi" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Neizdevās atvērt mapi\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "vide" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Ziņojums" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Brīdinājums" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Neizdevās aizvākt {0} veco versiju" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Neizdevās aizvietot {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Neidevās izdzēst {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Jauna cilne" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Pārsaukt" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Iepriekšējā cilne" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Nākamā cilne" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Pārbaudīt" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Atvērt" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Jauns redaktora logs" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Atvērt citā logā" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Neviens palaidējs nav pieejams" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Nekonkrēta platforma, palaidējs nav pieejams.\n" +"Lai ieslēgtu URL vai mapju atvēršanu, pievienojiet\n" +"\"launcher=/ceļš/līdz/programmai\" rindu failā preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Nevar nolasīt krāsu tēmas iestatījumus.\n" +"Jums vajadzēs pārinstalēt Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Pārlūkot" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Nevar nolasīt noklusējuma iestatījumus.\n" +"Jums vajadzēs pārinstalēt Arduino." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Neizdevās nolasīt iestatījumus no {0}" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Kļūda, nolasot iestatījumus" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Kļūda, nolasot iestatījumu failu. Lūdzu, izdzēsiet (vai pārvietojiet)\n" +"{0} un pārstartējiet Arduino." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Skiču burtnīcas atrašanās vieta:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Izvēlieties jaunu skiču burtnīcas atrašanās vietu" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Redaktora fonta izmērs:" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (būs nepieciešams pārstartēt Arduino)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Rādīt detalizētāku izvadi, kad:" + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "kompilē" + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "augšupielādē" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Pārbaudīt kodu pēc augšupielādes" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Izmantot ārējo redaktoru" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Pārbaudīt atjauninājumus palaišanas laikā" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "" +"Veicot saglabāšanu, atjaunināt skiču failus uz jauno paplašinājumu (.pde -> " +".ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Automātiski asociēt .ino failus ar Arduino" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Vairāk iestatījumus var izmainīt tieši failā" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(rediģējiet tikai tad, kad Arduino nav palaists)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignorē nederīgu fontu izmēru {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_lv.properties b/app/src/processing/app/Resources_lv.properties new file mode 100644 index 000000000..73c42d7b2 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_lv.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# Latvian translations for the Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# Kristofers , 2012 +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 18\:10 +0600\nPO-Revision-Date\: 2012-04-07 16\:34+0200\nLast-Translator\: Kristofers \nLanguage-Team\: Latvian\nLanguage\: lv\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n%10\=\=1 && n%100\!\=11 ? 0 \: n \!\= 0 ? 1 \: 2);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Neviens fails netika pievienots skicei. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Viens fails tika pievienots skicei. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} faili tika pievienoti skicei. + +#: Editor.java:484 +File=Fails + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Jauns + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Atv\u0113rt... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Ski\u010du burtn\u012bca + +#: Editor.java:509 +Examples=Piem\u0113ri + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Aizv\u0113rt + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Saglab\u0101t + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Saglab\u0101t k\u0101... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t, izmantojot programmatoru + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Lapas iestat\u012bjumi + +#: Editor.java:564 +Print=Druk\u0101t + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=Iestat\u012bjumi + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Iziet + +#: Editor.java:600 +Sketch=Skice + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=P\u0101rbaud\u012bt un kompil\u0113t + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Import\u0113t bibliot\u0113ku... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Par\u0101d\u012bt ski\u010du mapi + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Pievienot failu... + +#: Editor.java:656 +Tools=R\u012bki + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Seri\u0101l\u0101 porta monitors + +#: Editor.java:682 +Board=Plate + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Seri\u0101lais ports + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programmators + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Iededzin\u0101t s\u0101kn\u0113\u0161anas iel\u0101d\u0113t\u0101ju + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu ir tuk\u0161s + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=v\u0101rds ir tuk\u0161s + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=k\u013c\u016bda, ieg\u016bstot portu sarakstu + +#: Editor.java:1002 +Help=Pal\u012bdz\u012bba + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Pirmie so\u013ci + +#: Editor.java:1049 +Environment=Vide + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Trauc\u0113jummekl\u0113\u0161ana + +#: Editor.java:1065 +Reference=Nor\u0101de + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Mekl\u0113t nor\u0101d\u0113 + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Bie\u017ei uzdotie jaut\u0101jumi + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Apmekl\u0113t Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Par Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Redi\u0123\u0113t + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Atsaukt + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Atk\u0101rtot + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Izgriezt + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Kop\u0113t + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Kop\u0113t priek\u0161 foruma + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Kop\u0113t k\u0101 HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Iel\u012bm\u0113t + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Iez\u012bm\u0113t visu + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Koment\u0113t/atkoment\u0113t + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Palielin\u0101t atk\u0101pi + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Samazin\u0101t atk\u0101pi + +#: Editor.java:1220 +Find...=Mekl\u0113t... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Mekl\u0113t n\u0101kamo + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Mekl\u0113t iepriek\u0161\u0113jo + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Izmantot iz\u012bm\u0113to vietu mekl\u0113sanai + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Vispirms izv\u0113lieties v\u0101rdu, ko mekl\u0113t atsauc\u0113. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nevar atrast atsauci priek\u0161 "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Kompil\u0113 skici... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Kompil\u0113\u0161ana pabeigta. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Vai saglab\u0101t izmai\u0146as fail\u0101 "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Vai v\u0113laties saglab\u0101t izmai\u0146as \u0161aj\u0101 skic\u0113
pirms aizv\u0113r\u0161anas?

Ja nesaglab\u0101siet, visas j\u016bsu veikt\u0101s izmai\u0146as pazud\u012bs. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Atcelt + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Nesaglab\u0101t + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Izv\u0113l\u0113tais fails nav der\u012bgs + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde="Processing" var atv\u0113rt tikai pa\u0161a skices\nun citus failus, kas beidzas ar .ino vai .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=Labi + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Failam "{0}" j\u0101b\u016bt iek\u0161\nski\u010du mapes ar nosaukumu "{1}".\nIzveidot \u0161o mapi, p\u0101rvietot failu un turpin\u0101t? + +#: Editor.java:2109 +Moving=P\u0101rvieto + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=K\u013c\u016bda + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Mape ar nosaukumu "{0}" jau eksist\u0113. Nevar atv\u0113rt skici. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nevar izveidot skices mapi. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Neizdev\u0101s p\u0101rkop\u0113t uz pareizo atra\u0161an\u0101s vietu. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Neizdev\u0101s izveidot skici. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Saglab\u0101... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Saglab\u0101\u0161ana pabeigta. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Saglab\u0101\u0161ana atcelta. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Seri\u0101lais ports {0} netika atrasts.\nAtk\u0101rtot aug\u0161upiel\u0101di ar citu seri\u0101lo portu? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113 I/O plat\u0113... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113\u0161ana pabeigta. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113\u0161ana atcelta. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Vai saglab\u0101t izmai\u0146as pirms eksport\u0113\u0161anas? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksport\u0113\u0161ana atcelta, vispirms j\u0101saglab\u0101 izmai\u0146as. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Iededzina s\u0101kn\u0113\u0161anas iel\u0101d\u0113t\u0101ju I/O plat\u0113 (tas var aiz\u0146emt k\u0101du laiku)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=S\u0101kn\u0113\u0161anas iel\u0101d\u0113t\u0101js iededzin\u0101ts. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Neizdev\u0101\u0161 iededzin\u0101t s\u0101kn\u0113\u0161anas iel\u0101d\u0113t\u0101ju. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Druk\u0101... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Druk\u0101\u0161ana pabeigta. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Druk\u0101jot rad\u0101s k\u013c\u016bda. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Druk\u0101\u0161ana atcelta. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=K\u013c\u016bdas rinda\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Atv\u0113rt URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Ir pieejama jauna Arduino versija\nvai v\u0113laties apmekl\u0113t Arduino lejupiel\u0101des lapu? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=J\u0101 + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=N\u0113 + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Atjaunin\u0101t + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Mekl\u0113t\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Aizvietot ar\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignor\u0113t re\u0123istrj\u016bt\u012bbu + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Apliekt + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Aizvietot visus + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Aizvietot + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Aizvietot un atrast + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Iepriek\u0161\u0113jais + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Mekl\u0113t + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=S\u016bt\u012bt + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Autom\u0101tiski ritin\u0101t + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Bez rindu beig\u0101m + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Jauna rinda + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Kursora atgrie\u0161an\u0101s + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Abi - jauna rinda un kursora atgrie\u0161an\u0101s + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ bods + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Seri\u0101lais ports "{0}" jau tiek izmantots. Pam\u0113\u0123iniet iziet no programm\u0101m, kas to var\u0113tu izmantot. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=K\u013c\u016bda, atverot seri\u0101lo portu "{0}". + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Seri\u0101lais ports "{0}" netika atrasts. Vai j\u016bs izv\u0113l\u0113j\u0101ties pareizo no R\u012bki > Seri\u0101lais ports izv\u0113lnes? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() baitu buferis ir p\u0101r\u0101k mazs priek\u0161 {0} baitiem l\u012bdz un ieskaitot rakstz\u012bmi {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=K\u013c\u016bda iek\u0161 Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Autom\u0101tisk\u0101 format\u0113\u0161ana + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Izmai\u0146as nav nepiecie\u0161amas priek\u0161 autom\u0101tisk\u0101s format\u0113\u0161anas. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Autom\u0101tisk\u0101 format\u0113\u0161ana atcelta\: P\u0101r\u0101k daudz lab\u0101s iekavas. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Autom\u0101tisk\u0101 format\u0113\u0161ana atcelta\: P\u0101r\u0101k daudz kreis\u0101s iekavas. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Autom\u0101tisk\u0101 format\u0113\u0161ana atcelta\: P\u0101r\u0101k daudz vi\u013c\u0146ot\u0101s iekavas. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Autom\u0101tisk\u0101 format\u0113\u0161ana atcelta\: P\u0101r\u0101k daudz kreis\u0101s vi\u013c\u0146ot\u0101s iekavas. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Autom\u0101tisk\u0101 format\u0113\u0161ana pabeigta. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Salabot kod\u0113jumu un p\u0101rl\u0101d\u0113t + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Atcelt visas izmai\u0146as un p\u0101rl\u0101d\u0113t skici? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Rad\u0101s k\u013c\u016bda, labojot faila kod\u0113jumu.\nNem\u0113\u0123iniet saglab\u0101t \u0161o skici, jo var tikt p\u0101rrakst\u012bta vec\u0101 versija.\nIzmantojiet Atv\u0113rt, lai atv\u0113rtu pa jaunu skici un m\u0113\u0123in\u0101tu v\u0113lreiz.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arhiv\u0113t skici + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Neizdev\u0101s arhiv\u0113t skici + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Skices arhiv\u0113\u0161ana neizdev\u0101s, jo\nskici nevar\u0113ja korekti saglab\u0101t. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arhiv\u0113t skici k\u0101\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Skices arhiv\u0113\u0161ana atcelta. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Rad\u0101s k\u013c\u016bda, iel\u0101d\u0113jot kodu {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" satur nezin\u0101mas rakstz\u012bmes. Ja \u0161is kods tika izveidots ar vec\u0101ku Processing versiju, jums var vajadz\u0113t izmantot R\u012bki > Salabot kod\u0113jumu un p\u0101rl\u0101d\u0113t funkciju, lai atjaunin\u0101tu skici, lai izmantotu UTF-8 kod\u0113jumu. Ja ne, jums var vajadz\u0113t izdz\u0113st nekorekt\u0101s rakstz\u012bmes, lai atbr\u012bvotos no \u0161\u012b zi\u0146ojuma. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Skice ir tikai-las\u0101ma + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Da\u017ei faili ir atz\u012bm\u0113i k\u0101 "tikai-las\u012bt", t\u0101d\u0113\u013c jums\nvar vajadz\u0113t saglab\u0101t skici jaun\u0101 viet\u0101 un \nm\u0113\u0123in\u0101t v\u0113lreiz. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Jaun\u0101 faila nosaukums\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Skice ir nenosaukta + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=K\u0101 b\u016btu ar skices saglab\u0101\u0161anu\npirms t\u0101s p\u0101rsauk\u0161anas? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Probl\u0113ma ar p\u0101rsauk\u0161anu + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Nosaukums nedr\u012bkst s\u0101kties ar punktu. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nav der\u012bgs papla\u0161in\u0101jums. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Galvenais fails nedr\u012bkst izmantot papla\u0161in\u0101jumu.\n(Varb\u016bt ir laiks izmantot "\u012bstu" programm\u0113\u0161anas vidi) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=V\u0113l ne + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Fails ar nosaukumu "{0}" jau eksist\u0113 iek\u0161 "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=J\u016bs nedr\u012bkstat uztur\u0113t .cpp failu ar t\u0101du pa\u0161u nosaukumu k\u0101 skice. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=J\u016bs nevarat p\u0101rsaukt skici uz "{0}"\njo skicei jau ir .cpp fails ar t\u0101du nosaukumu. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Nevar p\u0101rsaukt + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Atvainojiet, skice (vai mape) ar nosaukumu "{0}" jau eksist\u0113. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Neizdev\u0101s p\u0101rsaukt skici. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Neizdev\u0101s p\u0101rsaukt "{0}" uz "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Neizdev\u0101s p\u0101rsaukt skici. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Neizdev\u0101s p\u0101rsaukt skici. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() atgrieza k\u013c\u016bdu + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties izdz\u0113st \u0161o skici? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties izdz\u0113st "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Dz\u0113st + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Neizdev\u0101s to izdar\u012bt + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Neidev\u0101s izdz\u0113st "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: iek\u0161\u0113ja k\u013c\u016bda... nevar atrast kodu + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Skice ir tikai-las\u0101ma + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Da\u017ei faili ir atz\u012bm\u0113ti k\u0101 "tikai-las\u0101mi", t\u0101d\u0113\u013c jums\nvajadz\u0113s saglab\u0101t \u0161o skici cit\u0101 viet\u0101. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Arduino 1.0 ierastais failu papla\u0161in\u0101jums ir ticis nomain\u012bts no .pde uz .ino.\nJaunas skices, (ieskaitot t\u0101s, kas izveidotas ar "Saglab\u0101t k\u0101"),\nizmantos jauno papla\u0161in\u0101jumu. Eso\u0161o ski\u010du\npapla\u0161in\u0101jumi tiks atjaunin\u0101ti, tas saglab\u0101jot, bet j\u016bs varat\nto atsl\u0113gt Iestat\u012bjumos.\n\nVai saglab\u0101t skici un atjaunin\u0101t t\u0101s papla\u0161in\u0101jumu? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Saglab\u0101t skices mapi k\u0101... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=J\u016bs nevarat saglab\u0101t skici k\u0101 "{0}",\njo skicei jau ir .cpp fails ar t\u0101du nosaukumu. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Cik \u013coti Borhess no jums + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=J\u016bs nevarat saglab\u0101t skici pa\u0161as\nmap\u0113. Tas turpin\u0101tos bezgal\u012bgi. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Izv\u0113lieties att\u0113lu vai citu datu failu, ko kop\u0113t j\u016bsu skic\u0113 + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Aizst\u0101t eso\u0161o {0} versiju? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=K\u013c\u016bda pievienojot failu + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Neizdev\u0101s izdz\u0113st eso\u0161o "{0}" failu. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Tu nevari mani piemu\u013c\u0137ot + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Fails jau ir ticis iekop\u0113ts viet\u0101,\nno kurienes j\u016bs to cent\u0101ties pievienot.\nEs neko nedar\u012b\u0161u. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Neizdev\u0101s pievienot "{0}" skicei. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=B\u016bv\u0113jam\u0101 mape pazuda, vai nevar\u0113ja taj\u0101 ierakst\u012bt + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Nevar atrast galveno klasi + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Neno\u0137erts iz\u0146\u0113muma veids\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=K\u013c\u016bda p\u0101rvietojot {0} b\u016bv\u0113jamaj\u0101 map\u0113 + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Bin\u0101r\u0101s skices izm\u0113rs\: {0} baiti (no maksim\u0101lajiem {1}) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Neizdev\u0101s noteikt programmas izm\u0113ru\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Skice ir p\u0101r\u0101k liela; apmekl\u0113jiet http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size padomiem, k\u0101 to samazin\u0101t. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Tr\u016bkst */ no /* koment\u0101rs */ beig\u0101m + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Skice pazuda + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Skices mape ir pazudusi.\nTiks m\u0113\u0123in\u0101ts saglab\u0101t taj\u0101 pa\u0161\u0101 viet\u0101,\nbet viss, iz\u0146emot kodu, zud\u012bs. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Neizdev\u0101s pa jaunam saglab\u0101t skici. + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Neizdev\u0101s korekti saglab\u0101t skici. J\u016bs varat b\u016bt probl\u0113m\u0101s \u0161obr\u012bd,\nt\u0101d\u0113\u013c b\u016btu laiks p\u0101rkop\u0113t kodu cit\u0101 teksta redaktor\u0101. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Skices nosaukums bija j\u0101izmaina. Ski\u010du nosaukumi var satur\u0113t tikai\nASCII rakstz\u012bmes un numurus (bet nevar s\u0101kties ar ciparu).\nT\u0101m vajad\u0113tu b\u016bt ar\u012b maz\u0101k par 64 rakstz\u012bm\u0113m. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Kompilatora k\u013c\u016bda, l\u016bdzu, nos\u016btiet \u0161o kodu uz {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=izv\u0113l\u0113tais seri\u0101lais ports {0} neeksist\u0113, vai ar\u012b j\u016bsu plate nav pievienota + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Ier\u012bce nerea\u0123\u0113, p\u0101rbaudiet vai pareizais seri\u0101lais ports ir izv\u0113l\u0113ts vai atiestatiet plati tie\u0161i pirms eksport\u0113\u0161anas + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Neizdev\u0101s aug\u0161upiel\u0101d\u0113t plat\u0113. Apmekl\u0113jiet http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload ieteikumiem. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Atrasts cits mikrokontrolieris. Vai izv\u0113l\u0113j\u0101ties pareizo plati no R\u012bki > Plate izv\u0113lnes? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=L\u016bdzu, vispirms izv\u0113lieties platie no R\u012bki > Plate izv\u0113lnes. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} atgrieza {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Neizdev\u0101s nokompil\u0113t. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=L\u016bdzu, import\u0113jiet SPI bibliot\u0113ku no Skice > Import\u0113t bibliot\u0113ku izv\u0113lnes. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 0019 Ethernet bibliot\u0113ka ir atkar\u012bga no SPI bibliot\u0113kas.\nIzskat\u0101s, ka j\u016bs izmantojat to vai citu bibliot\u0113ku, kas ir atkar\u012bga no SPI bibliot\u0113kas.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.='BYTE' atsl\u0113gasv\u0101rds vairs netiek atbalst\u012bts. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 'BYTE' atsl\u0113gasv\u0101rds vairs nav atbalst\u012bts.\nL\u016bdzu, izmantojiet Serial.write() t\u0101 viet\u0101.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Servera klase ir p\u0101rsaukta par EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Servera klase Ethernet bibliot\u0113k\u0101 ir tikusi p\u0101rsaukta par EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Klienta klase ir p\u0101rsaukta par EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Klienta klase ir p\u0101rsaukta par EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp klase ir p\u0101rsaukta par EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Udp klase Ethernet bibliot\u0113k\u0101 ir tikusi p\u0101rsaukta par EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() ir ticis p\u0101rsaukts par Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Wire.send() funkcija ir tikusi p\u0101rsaukta par Wire.write(), lai saglab\u0101tu saska\u0146u ar p\u0101r\u0113j\u0101m bibliot\u0113k\u0101m.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() ir ticis p\u0101rsaukts par Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nKop\u0161 Arduino 1.0 Wire.receive() funkcija ir tikusi p\u0101rsaukta par Wire.read(), lai saglab\u0101tu saska\u0146u ar p\u0101r\u0113j\u0101m bibliot\u0113k\u0101m.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Konsoles k\u013c\u016bda + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Rad\u0101s k\u013c\u016bda, m\u0113\u0123inot atv\u0113rt failus, ko\nizmanto, lai uzglab\u0101tu konsoles izvaddatus. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Rad\u0101s nefat\u0101la k\u013c\u016bda, m\u0113\u0123inot iestat\u012bt Skatu un saj\u016btu. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=K\u013c\u016bdas zi\u0146ojums ir sekojo\u0161s, bet Arduino vajadz\u0113tu darboties labi. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Rad\u0101s k\u013c\u016bda iestatot platformu. + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Rad\u0101s nezin\u0101ma k\u013c\u016bda, m\u0113\u0123inot iel\u0101d\u0113t\nplatformai piel\u0101gotu kodu j\u016bsu dator\u0101. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=L\u016bdzu, instal\u0113jiet JDK 1.5 vai jaun\u0101ku + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino nepiecie\u0161ams pilns JDK (ne tikai JRE),\nlai darbotos. L\u016bdzu, instal\u0113jiet JDK 1.5 vai jaun\u0101ku.\nVair\u0101k inform\u0101ciju varat atrast atsauc\u0113. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Ski\u010du burtn\u012bcas mape ir pazudusi + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Ski\u010du burtn\u012bcas mape vairs neeksist\u0113.\nArduino p\u0101rsl\u0113gsies uz noklus\u0113juma ski\u010du burtn\u012bcas\natra\u0161an\u0101s vietu un izveidos jaunu ski\u010du burtn\u012bcas mapi,\nja nepiecie\u0161ams. Tad Arduino p\u0101rst\u0101s run\u0101t par sevi\ntre\u0161aj\u0101 person\u0101. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Laiks atp\u016btai + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=J\u016bs sasniedz\u0101t \u0161odienas limitu jaunu ski\u010du autom\u0101tiskajai\nnosauk\u0161anai. K\u0101 b\u016btu ar k\u0101du pastaigu t\u0101 viet\u0101? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Saules gaisma + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=N\u0113, patie\u0161\u0101m, laiks ieelpot svaigu gaisu\! + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Atv\u0113rt Arduino skici... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties iziet?

Aizverot p\u0113d\u0113jo atv\u0113rto skici, tiks iziets no Arduino. + +#: Base.java:970 +Contributed=Piedal\u012bj\u0101s + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Skice nepast\u0101v + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Izv\u0113l\u0113t\u0101 skice vairs nepast\u0101v.\nJums var b\u016bt nepiecie\u0161ams p\u0101rstart\u0113t Arduino,\nlai atjaunin\u0101tu ski\u010du burtn\u012bcas izv\u0113lni. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Skice "{0}" nevar tikt izmantota.\nSki\u010du nosaukumiem j\u0101satur tikai parastos burtus un ciparus.\n(Tikai ASCII, bez atstarp\u0113m, un tas nedr\u012bkst s\u0101kties ar ciparu).\nLai atbr\u012bvotos no \u0161\u012b zi\u0146ojuma, aizv\u0101ciet skici no\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignor\u0113 skici ar nekorektu nosaukumu + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)="{0}" bibliot\u0113ka nevar tikt izmantota.\nBibliot\u0113ku nosaukumiem j\u0101satur tikai parastos burtus un ciparus.\n(Tikai ASCII, bez atstarp\u0113m, un tas nedr\u012bkst s\u0101kties ar ciparu) + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ignor\u0113 nekorektu bibliot\u0113kas nosaukumu + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Rad\u0101s probl\u0113ma, ieg\u016bstot datu mapi + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Rad\u0101s k\u013c\u016bda, ieg\u016bstot Arduino datu mapi. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Iestat\u012bjumu probl\u0113mas + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nevar tikt palaists, jo tas nevar \nizveidot mapi, kur saglab\u0101t j\u016bsu iestat\u012bjumus. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=J\u016bs aizmirs\u0101t ski\u010du burtn\u012bcu + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nevar tikt palaists, jo tas nevar \nizveidot mapi, kur saglab\u0101t j\u016bsu ski\u010du mapi. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Izv\u0113lieties (vai izveidojiet jaunu) mapi skic\u0113m... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Probl\u0113ma, atverot URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Neizdev\u0101s atv\u0113rt URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Probl\u0113ma, atverot mapi + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Neizdev\u0101s atv\u0113rt mapi\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=vide + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Zi\u0146ojums + +#: Base.java:1842 +Warning=Br\u012bdin\u0101jums + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Neizdev\u0101s aizv\u0101kt {0} veco versiju + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Neizdev\u0101s aizvietot {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Neidev\u0101s izdz\u0113st {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Jauna cilne + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=P\u0101rsaukt + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Iepriek\u0161\u0113j\u0101 cilne + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=N\u0101kam\u0101 cilne + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=P\u0101rbaud\u012bt + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Atv\u0113rt + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Jauns redaktora logs + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Atv\u0113rt cit\u0101 log\u0101 + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Neviens palaid\u0113js nav pieejams + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Nekonkr\u0113ta platforma, palaid\u0113js nav pieejams.\nLai iesl\u0113gtu URL vai mapju atv\u0113r\u0161anu, pievienojiet\n"launcher\=/ce\u013c\u0161/l\u012bdz/programmai" rindu fail\u0101 preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nevar nolas\u012bt kr\u0101su t\u0113mas iestat\u012bjumus.\nJums vajadz\u0113s p\u0101rinstal\u0113t Processing. + +#: Preferences.java:80 +Browse=P\u0101rl\u016bkot + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nevar nolas\u012bt noklus\u0113juma iestat\u012bjumus.\nJums vajadz\u0113s p\u0101rinstal\u0113t Arduino. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Neizdev\u0101s nolas\u012bt iestat\u012bjumus no {0} + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=K\u013c\u016bda, nolasot iestat\u012bjumus + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=K\u013c\u016bda, nolasot iestat\u012bjumu failu. L\u016bdzu, izdz\u0113siet (vai p\u0101rvietojiet)\n{0} un p\u0101rstart\u0113jiet Arduino. + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=Ski\u010du burtn\u012bcas atra\u0161an\u0101s vieta\: + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=Izv\u0113lieties jaunu ski\u010du burtn\u012bcas atra\u0161an\u0101s vietu + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =Redaktora fonta izm\u0113rs\: + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (b\u016bs nepiecie\u0161ams p\u0101rstart\u0113t Arduino) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =R\u0101d\u012bt detaliz\u0113t\u0101ku izvadi, kad\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =kompil\u0113 + +#: Preferences.java:371 +upload=aug\u0161upiel\u0101d\u0113 + +#: Preferences.java:380 +Verify\ code\ after\ upload=P\u0101rbaud\u012bt kodu p\u0113c aug\u0161upiel\u0101des + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=Izmantot \u0101r\u0113jo redaktoru + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=P\u0101rbaud\u012bt atjaunin\u0101jumus palai\u0161anas laik\u0101 + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Veicot saglab\u0101\u0161anu, atjaunin\u0101t ski\u010du failus uz jauno papla\u0161in\u0101jumu (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Autom\u0101tiski asoci\u0113t .ino failus ar Arduino + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Vair\u0101k iestat\u012bjumus var izmain\u012bt tie\u0161i fail\u0101 + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(redi\u0123\u0113jiet tikai tad, kad Arduino nav palaists) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignor\u0113 neder\u012bgu fontu izm\u0113ru {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_mr.po b/app/src/processing/app/Resources_mr.po new file mode 100644 index 000000000..916f186ae --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_mr.po @@ -0,0 +1,1482 @@ +# Marathi translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Sarvesh S. Karkhanis <>, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-04 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-04 13:24-0400\n" +"Last-Translator: Sarvesh S. Karkhanis <>\n" +"Language-Team: \n" +"Language: mr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "स्केच मध्ये फाईल सामील नाही." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "स्केच मध्ये एक फाईल सामील केली" + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "फाईल्स स्केच मध्ये सामील केल्या" + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "फाईल" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "नवीन" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "उघडा..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "स्केच पुस्तिका" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "उदाहरणे" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "पण बंद करा" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "जतन करा" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "जतन करा असे की..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "अपलोड" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "प्रोग्रॅमरच्या सहाय्याने अपलोड" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "पानाचा नमुना" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "छापा" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "प्राधान्य" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "बंद" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "स्केच" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "पडताळणी / कंपाइल" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "लायब्ररीची आयात..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "स्केचचा फोल्डर उघडा" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "फाईल सामील करा" + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "साधने" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "सिरीयल नियंत्रक" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "बोर्ड" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "सिरीयल पोर्ट" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "प्रोग्रॅमर" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "बूटलोडर टाका" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "सिरिअल मेनू रिक्त आहे" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "नाव रिक्त आहे" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "पोर्टची यादी शिधाण्यात दोष" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "मदत" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "सुरुवात करताना" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "परिसर" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "अडचणी सोडविणे" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "संदर्भ" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "संदर्भ शोध" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "arduino.cc ला भेट द्या" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "अर्दुईनो संबंधी" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "संपादन" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "एक पाउल मागे" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "एक पाउल पुढे" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "कट" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "कॉपी" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "फोरम साठी कॉपी करा" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "HTML कॉपी करा" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "पेस्ट" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "सर्व निवडा" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "टिपणी करा / टिपणी काढा" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "अंतर वाढवा" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "अंतर कमी करा" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "शोध" + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "पुढे शोधा" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "मागे शोधा" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "ठळक केलेल्यामध्ये शिधा" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "संदर्भ शोधण्यासाठी प्रथम शब्द निवडा" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "साठी संदर्भ उपलब्ध नाही" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "स्केचचे कंपाइलिंग सुरु आहे..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "कंपाइलिंग पूर्ण" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "येथे बदल जतन करा" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "" + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "" + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "" + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "" + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "" + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr "" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "" + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "" + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "" + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "" + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr "" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "" + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "" + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "" + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "" + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "" + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_mr.properties b/app/src/processing/app/Resources_mr.properties new file mode 100644 index 000000000..3c38f2241 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_mr.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# Marathi translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Sarvesh S. Karkhanis <>, 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-04 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-04 13\:24-0400\nLast-Translator\: Sarvesh S. Karkhanis <>\nLanguage-Team\: \nLanguage\: mr\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092b\u093e\u0908\u0932 \u0938\u093e\u092e\u0940\u0932 \u0928\u093e\u0939\u0940. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u090f\u0915 \u092b\u093e\u0908\u0932 \u0938\u093e\u092e\u0940\u0932 \u0915\u0947\u0932\u0940 + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=\u092b\u093e\u0908\u0932\u094d\u0938 \u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0940\u0932 \u0915\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e + +#: Editor.java:484 +File=\u092b\u093e\u0908\u0932 + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=\u0928\u0935\u0940\u0928 + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=\u0909\u0918\u0921\u093e... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a \u092a\u0941\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e + +#: Editor.java:509 +Examples=\u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923\u0947 + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=\u092a\u0923 \u092c\u0902\u0926 \u0915\u0930\u093e + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=\u091c\u0924\u0928 \u0915\u0930\u093e + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=\u091c\u0924\u0928 \u0915\u0930\u093e \u0905\u0938\u0947 \u0915\u0940... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\u0905\u092a\u0932\u094b\u0921 + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\u092a\u094d\u0930\u094b\u0917\u094d\u0930\u0945\u092e\u0930\u091a\u094d\u092f\u093e \u0938\u0939\u093e\u092f\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0932\u094b\u0921 + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=\u092a\u093e\u0928\u093e\u091a\u093e \u0928\u092e\u0941\u0928\u093e + +#: Editor.java:564 +Print=\u091b\u093e\u092a\u093e + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=\u092a\u094d\u0930\u093e\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=\u092c\u0902\u0926 + +#: Editor.java:600 +Sketch=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=\u092a\u0921\u0924\u093e\u0933\u0923\u0940 / \u0915\u0902\u092a\u093e\u0907\u0932 + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=\u0932\u093e\u092f\u092c\u094d\u0930\u0930\u0940\u091a\u0940 \u0906\u092f\u093e\u0924... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a\u091a\u093e \u092b\u094b\u0932\u094d\u0921\u0930 \u0909\u0918\u0921\u093e + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=\u092b\u093e\u0908\u0932 \u0938\u093e\u092e\u0940\u0932 \u0915\u0930\u093e + +#: Editor.java:656 +Tools=\u0938\u093e\u0927\u0928\u0947 + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=\u0938\u093f\u0930\u0940\u092f\u0932 \u0928\u093f\u092f\u0902\u0924\u094d\u0930\u0915 + +#: Editor.java:682 +Board=\u092c\u094b\u0930\u094d\u0921 + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=\u0938\u093f\u0930\u0940\u092f\u0932 \u092a\u094b\u0930\u094d\u091f + +#: Editor.java:695 +Programmer=\u092a\u094d\u0930\u094b\u0917\u094d\u0930\u0945\u092e\u0930 + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\u092c\u0942\u091f\u0932\u094b\u0921\u0930 \u091f\u093e\u0915\u093e + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=\u0938\u093f\u0930\u093f\u0905\u0932 \u092e\u0947\u0928\u0942 \u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0939\u0947 + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=\u0928\u093e\u0935 \u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0939\u0947 + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=\u092a\u094b\u0930\u094d\u091f\u091a\u0940 \u092f\u093e\u0926\u0940 \u0936\u093f\u0927\u093e\u0923\u094d\u092f\u093e\u0924 \u0926\u094b\u0937 + +#: Editor.java:1002 +Help=\u092e\u0926\u0924 + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=\u0938\u0941\u0930\u0941\u0935\u093e\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e\u0928\u093e + +#: Editor.java:1049 +Environment=\u092a\u0930\u093f\u0938\u0930 + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=\u0905\u0921\u091a\u0923\u0940 \u0938\u094b\u0921\u0935\u093f\u0923\u0947 + +#: Editor.java:1065 +Reference=\u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=\u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u0936\u094b\u0927 + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=\u0928\u0947\u0939\u092e\u0940 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0923\u093e\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=arduino.cc \u0932\u093e \u092d\u0947\u091f \u0926\u094d\u092f\u093e + +#: Editor.java:1094 +!http\://arduino.cc/= + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=\u0905\u0930\u094d\u0926\u0941\u0908\u0928\u094b \u0938\u0902\u092c\u0902\u0927\u0940 + +#: Editor.java:1116 +Edit=\u0938\u0902\u092a\u093e\u0926\u0928 + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=\u090f\u0915 \u092a\u093e\u0909\u0932 \u092e\u093e\u0917\u0947 + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=\u090f\u0915 \u092a\u093e\u0909\u0932 \u092a\u0941\u0922\u0947 + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=\u0915\u091f + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=\u0915\u0949\u092a\u0940 + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=\u092b\u094b\u0930\u092e \u0938\u093e\u0920\u0940 \u0915\u0949\u092a\u0940 \u0915\u0930\u093e + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=HTML \u0915\u0949\u092a\u0940 \u0915\u0930\u093e + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=\u092a\u0947\u0938\u094d\u091f + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=\u0938\u0930\u094d\u0935 \u0928\u093f\u0935\u0921\u093e + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=\u091f\u093f\u092a\u0923\u0940 \u0915\u0930\u093e / \u091f\u093f\u092a\u0923\u0940 \u0915\u093e\u0922\u093e + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=\u0905\u0902\u0924\u0930 \u0935\u093e\u0922\u0935\u093e + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=\u0905\u0902\u0924\u0930 \u0915\u092e\u0940 \u0915\u0930\u093e + +#: Editor.java:1220 +Find...=\u0936\u094b\u0927 + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=\u092a\u0941\u0922\u0947 \u0936\u094b\u0927\u093e + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=\u092e\u093e\u0917\u0947 \u0936\u094b\u0927\u093e + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=\u0920\u0933\u0915 \u0915\u0947\u0932\u0947\u0932\u094d\u092f\u093e\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0936\u093f\u0927\u093e + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=\u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u0936\u094b\u0927\u0923\u094d\u092f\u093e\u0938\u093e\u0920\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0928\u093f\u0935\u0921\u093e + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u0938\u093e\u0920\u0940 \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927 \u0928\u093e\u0939\u0940 + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +!{0}.html= + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=\u0938\u094d\u0915\u0947\u091a\u091a\u0947 \u0915\u0902\u092a\u093e\u0907\u0932\u093f\u0902\u0917 \u0938\u0941\u0930\u0941 \u0906\u0939\u0947... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=\u0915\u0902\u092a\u093e\u0907\u0932\u093f\u0902\u0917 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u092f\u0947\u0925\u0947 \u092c\u0926\u0932 \u091c\u0924\u0928 \u0915\u0930\u093e + +#: Editor.java:2006 +!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +!Cancel= + +#: Editor.java:2017 +!Don't\ Save= + +#: Editor.java:2089 +!Bad\ file\ selected= + +#: Editor.java:2090 +!Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde= + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +!OK= + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +!The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?= + +#: Editor.java:2109 +!Moving= + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +!Error= + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +!A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.= + +#: Editor.java:2132 +!Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.= + +#: Editor.java:2141 +!Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.= + +#: Editor.java:2159 +!Could\ not\ create\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +!{0}\ |\ Arduino\ {1}= + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +!Saving...= + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +!Done\ Saving.= + +#: Editor.java:2270 +!Save\ Canceled.= + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +!Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?= + +#: Editor.java:2331 +!Uploading\ to\ I/O\ Board...= + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +!Done\ uploading.= + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +!Upload\ canceled.= + +#: Editor.java:2420 +!Save\ changes\ before\ export?= + +#: Editor.java:2435 +!Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.= + +#: Editor.java:2457 +!Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...= + +#: Editor.java:2463 +!Done\ burning\ bootloader.= + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +!Error\ while\ burning\ bootloader.= + +#: Editor.java:2500 +!Printing...= + +#: Editor.java:2517 +!Done\ printing.= + +#: Editor.java:2520 +!Error\ while\ printing.= + +#: Editor.java:2524 +!Printing\ canceled.= + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +!Bad\ error\ line\:\ {0}= + +#: Editor.java:2641 +!Open\ URL= + +#: UpdateCheck.java:53 +!http\://www.arduino.cc/latest.txt= + +#: UpdateCheck.java:103 +!A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?= + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +!Yes= + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +!No= + +#: UpdateCheck.java:111 +!Update= + +#: UpdateCheck.java:118 +!http\://www.arduino.cc/en/Main/Software= + +#: FindReplace.java:80 +!Find\:= + +#: FindReplace.java:81 +!Replace\ with\:= + +#: FindReplace.java:96 +!Ignore\ Case= + +#: FindReplace.java:105 +!Wrap\ Around= + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +!Replace\ All= + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +!Replace= + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +!Replace\ &\ Find= + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +!Previous= + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +!Find= + +#: SerialMonitor.java:93 +!Send= + +#: SerialMonitor.java:110 +!Autoscroll= + +#: SerialMonitor.java:112 +!No\ line\ ending= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Newline= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Carriage\ return= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Both\ NL\ &\ CR= + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +!\ baud= + +#: Serial.java:147 +#, java-format +!Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.= + +#: Serial.java:154 +#, java-format +!Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.= + +#: Serial.java:167 +#, java-format +!Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?= + +#: Serial.java:424 +#, java-format +!readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}= + +#: Serial.java:567 +#, java-format +!Error\ inside\ Serial.{0}()= + +#: tools/AutoFormat.java:91 +!Auto\ Format= + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +!No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.= + +#: tools/AutoFormat.java:919 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.= + +#: tools/AutoFormat.java:922 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.= + +#: tools/AutoFormat.java:928 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.= + +#: tools/AutoFormat.java:931 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.= + +#: tools/AutoFormat.java:941 +!Auto\ Format\ finished.= + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +!Fix\ Encoding\ &\ Reload= + +#: tools/FixEncoding.java:57 +!Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?= + +#: tools/FixEncoding.java:77 +!An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n= + +#: tools/Archiver.java:48 +!Archive\ Sketch= + +#: tools/Archiver.java:59 +!yyMMdd= + +#: tools/Archiver.java:74 +!Couldn't\ archive\ sketch= + +#: tools/Archiver.java:75 +!Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.= + +#: tools/Archiver.java:109 +!Archive\ sketch\ as\:= + +#: tools/Archiver.java:139 +!Archive\ sketch\ canceled.= + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +!Error\ while\ loading\ code\ {0}= + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.= + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +!Sketch\ is\ Read-Only= + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.= + +#: Sketch.java:286 +!Name\ for\ new\ file\:= + +#: Sketch.java:298 +!Sketch\ is\ Untitled= + +#: Sketch.java:299 +!How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?= + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +!Problem\ with\ rename= + +#: Sketch.java:360 +!The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.= + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +!".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.= + +#: Sketch.java:378 +!The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)= + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +!Nope= + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +!A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"= + +#: Sketch.java:415 +!You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.= + +#: Sketch.java:425 +!You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= + +#: Sketch.java:459 +!Cannot\ Rename= + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +!Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.= + +#: Sketch.java:479 +!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)= + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +!Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"= + +#: Sketch.java:500 +!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)= + +#: Sketch.java:507 +!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)= + +#: Sketch.java:544 +!createNewFile()\ returned\ false= + +#: Sketch.java:591 +!Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?= + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +!Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?= + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +!Delete= + +#: Sketch.java:620 +!Couldn't\ do\ it= + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +!Could\ not\ delete\ "{0}".= + +#: Sketch.java:651 +!removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code= + +#: Sketch.java:724 +!Sketch\ is\ read-only= + +#: Sketch.java:725 +!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.= + +#: Sketch.java:743 +!In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?= + +#: Sketch.java:750 +!.pde\ ->\ .ino= + +#: Sketch.java:829 +!Save\ sketch\ folder\ as...= + +#: Sketch.java:865 +!You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= + +#: Sketch.java:886 +!How\ very\ Borges\ of\ you= + +#: Sketch.java:887 +!You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.= + +#: Sketch.java:979 +!Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch= + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +!Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?= + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +!Error\ adding\ file= + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +!Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.= + +#: Sketch.java:1078 +!You\ can't\ fool\ me= + +#: Sketch.java:1079 +!This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.= + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +!Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.= + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +!Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written= + +#: Sketch.java:1408 +!Could\ not\ find\ main\ class= + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +!Uncaught\ exception\ type\:\ {0}= + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +!Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder= + +#: Sketch.java:1661 +!Uploading...= + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +!Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)= + +#: Sketch.java:1689 +!Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}= + +#: Sketch.java:1694 +!Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.= + +#: Sketch.java:1754 +!Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */= + +#: Sketch.java:1796 +!Sketch\ Disappeared= + +#: Sketch.java:1797 +!The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.= + +#: Sketch.java:1810 +!Could\ not\ re-save\ sketch= + +#: Sketch.java:1811 +!Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.= + +#: Sketch.java:2060 +!The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.= + +#: debug/Uploader.java:52 +!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +!Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}= + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +!the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected= + +#: debug/Uploader.java:203 +!Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting= + +#: debug/Uploader.java:209 +!Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.= + +#: debug/Uploader.java:213 +!Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?= + +#: debug/Compiler.java:41 +!http\://code.google.com/p/arduino/issues/list= + +#: debug/Compiler.java:79 +!No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.= + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +!{0}\ returned\ {1}= + +#: debug/Compiler.java:426 +!Error\ compiling.= + +#: debug/Compiler.java:465 +!Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.= + +#: debug/Compiler.java:466 +!\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:471 +!The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.= + +#: debug/Compiler.java:472 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:477 +!The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.= + +#: debug/Compiler.java:478 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:483 +!The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.= + +#: debug/Compiler.java:484 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:489 +!The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.= + +#: debug/Compiler.java:490 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:495 +!Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().= + +#: debug/Compiler.java:496 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:501 +!Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().= + +#: debug/Compiler.java:502 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= + +#: EditorConsole.java:152 +!Console\ Error= + +#: EditorConsole.java:153 +!A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.= + +#: Base.java:184 +!Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.= + +#: Base.java:185 +!The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.= + +#: Base.java:220 +!Problem\ Setting\ the\ Platform= + +#: Base.java:221 +!An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.= + +#: Base.java:232 +!Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later= + +#: Base.java:233 +!Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.= + +#: Base.java:257 +!Sketchbook\ folder\ disappeared= + +#: Base.java:258 +!The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.= + +#: Base.java:532 +!Time\ for\ a\ Break= + +#: Base.java:533 +!You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?= + +#: Base.java:537 +!Sunshine= + +#: Base.java:538 +!No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.= + +#: Base.java:633 +!Open\ an\ Arduino\ sketch...= + +#: Base.java:772 +!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= + +#: Base.java:970 +!Contributed= + +#: Base.java:1095 +!Sketch\ Does\ Not\ Exist= + +#: Base.java:1096 +!The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.= + +#: Base.java:1125 +#, java-format +!The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}= + +#: Base.java:1132 +!Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name= + +#: Base.java:1202 +#, java-format +!The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)= + +#: Base.java:1207 +!Ignoring\ bad\ library\ name= + +#: Base.java:1432 +!Problem\ getting\ data\ folder= + +#: Base.java:1433 +!Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.= + +#: Base.java:1440 +!Settings\ issues= + +#: Base.java:1441 +!Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.= + +#: Base.java:1602 +!You\ forgot\ your\ sketchbook= + +#: Base.java:1603 +!Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.= + +#: Base.java:1623 +!Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...= + +#: Base.java:1647 +!Problem\ Opening\ URL= + +#: Base.java:1648 +#, java-format +!Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}= + +#: Base.java:1671 +!Problem\ Opening\ Folder= + +#: Base.java:1672 +#, java-format +!Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}= + +#: Base.java:1785 +!Guide_MacOSX.html= + +#: Base.java:1787 +!Guide_Windows.html= + +#: Base.java:1789 +!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= + +#: Base.java:1794 +!index.html= + +#: Base.java:1799 +!Guide_Environment.html= + +#: Base.java:1804 +!environment= + +#: Base.java:1804 +!platforms.html= + +#: Base.java:1809 +!Guide_Troubleshooting.html= + +#: Base.java:1814 +!FAQ.html= + +#: Base.java:1826 +!Message= + +#: Base.java:1842 +!Warning= + +#: Base.java:2196 +#, java-format +!Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}= + +#: Base.java:2206 +#, java-format +!Could\ not\ replace\ {0}= + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +!Could\ not\ delete\ {0}= + +#: EditorHeader.java:292 +!New\ Tab= + +#: EditorHeader.java:300 +!Rename= + +#: EditorHeader.java:326 +!Previous\ Tab= + +#: EditorHeader.java:340 +!Next\ Tab= + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +!Verify= + +#: EditorToolbar.java:41 +!Open= + +#: EditorToolbar.java:46 +!New\ Editor\ Window= + +#: EditorToolbar.java:46 +!Open\ in\ Another\ Window= + +#: Platform.java:167 +!No\ launcher\ available= + +#: Platform.java:168 +!Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt= + +#: Theme.java:52 +!Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.= + +#: Preferences.java:80 +!Browse= + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +!Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.= + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +!Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}= + +#: Preferences.java:273 +!Error\ reading\ preferences= + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +!Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.= + +#: Preferences.java:311 +!Sketchbook\ location\:= + +#: Preferences.java:326 +!Select\ new\ sketchbook\ location= + +#: Preferences.java:350 +!Editor\ font\ size\:\ = + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +!\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= + +#: Preferences.java:367 +!Show\ verbose\ output\ during\:\ = + +#: Preferences.java:369 +!compilation\ = + +#: Preferences.java:371 +!upload= + +#: Preferences.java:380 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:389 +!Use\ external\ editor= + +#: Preferences.java:399 +!Check\ for\ updates\ on\ startup= + +#: Preferences.java:408 +!Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)= + +#: Preferences.java:419 +!Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino= + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +!More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file= + +#: Preferences.java:483 +!(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)= + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +!ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}= diff --git a/app/src/processing/app/Resources_nl.po b/app/src/processing/app/Resources_nl.po new file mode 100644 index 000000000..3e024b3da --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_nl.po @@ -0,0 +1,1620 @@ +# Dutch translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Marcel Veldhuijzen <>, 2012. +# JO3RI , 2012. + +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-05 10:24-0400\n" +"Last-Translator: JO3RI \n" +"Language-Team: Dutch\n" +"Language: nl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Er werden geen bestanden aan de sketch toegevoegd." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Er werd één bestand aan de sketch toegevoegd." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "Er werden {0} bestanden aan de sketch toegevoegd." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Bestand" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Nieuw" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Openen..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Sketchbook" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Voorbeelden" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Sluiten" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Opslaan" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Opslaan als..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Uploaden" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Uploaden met programmer" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Pagina-instellingen" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Afdrukken" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Afsluiten" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Sketch" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Controleren/compileren" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Bibliotheek importeren..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Sketch-map tonen" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Bestand toevoegen..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Extra" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Seriële-monitor" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Board" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Seriële poort" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmer" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Bootloader branden" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu heeft de waarde null" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "name heeft de waarde null" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "fout bij ophalen van de poortenlijst" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Help" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Aan de slag" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Omgeving" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Problemen oplossen" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referentie" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Zoeken in referentie" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Veel gestelde vragen" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Bezoek Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Over Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Bewerken" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Ongedaan maken" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Opnieuw" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Knippen" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiëren" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopiëren voor forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopiëren als HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Plakken" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Alles selecteren" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "commentaar aan/commentaar uit" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Meer inspringen" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Minder inspringen" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Zoeken..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Zoek volgende" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Zoek vorige" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Gebruik selectie om te zoeken" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Selecteer eerst een woord om te zoeken in de referentie." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Geen verwijzing beschikbaar voor \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Bezig met compileren van de sketch..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compileren voltooid" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Wijzigingen in \"{0}\" opslaan?" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Wilt u " +"de wijzigingen in deze sketch opslaan?

Als u ze niet opslaat zullen" +" de wijzigingen verloren gaan." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Niet opslaan" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Verkeerd bestand geselecteerd" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing kan alleen haar eigen sketches openen,\n" +"en ook andere bestanden die eindigen op .ino of .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Het bestand \"{0}\" moet zich binnen\n" +"een sketch-map met de naam \"{1}\" bevinden.\n" +"Deze map aanmaken, bestand verplaatsen en doorgaan?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Bezig met verplaatsen" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Foutmelding" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Er bestaat al een map met de naam \"{0}\". Kan de sketch niet openen." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Kan de sketch-map niet openen." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Kon niet kopiëren naar een juiste locatie." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Kon de sketch niet aanmaken" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Bezig met opslaan..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Opslaan voltooid." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Opslaan geannuleerd." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Seriële poort {0} niet gevonden.\n" +"Upload opnieuw proberen met een andere seriële poort?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Bezig met upload naar I/O-board..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Upload voltooid." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Upload geannuleerd." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Wijzigingen opslaan voorafgaand aan de export?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Exporteren geannuleerd, wijzigingen moeten eerst worden opgeslagen." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Bezig met het branden van de bootloader naar het I/O-board (dit kan even duren)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Branden van de bootloader voltooid." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Fout tijdens branden bootloader." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Bezig met afdrukken..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Afdrukken voltooid." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Fout tijdens afdrukken." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Afdrukken geannuleerd." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Slechte foutregel: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "URL openen" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Er is een nieuwe versie van Arduino beschikbaar,\n" +"wilt u de Arduino download pagina bezoeken?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Nee" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Update" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Zoek:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Vervangen door:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Hoofd-/kleine letters negeren" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Regelafbreking inschakelen" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Alles vervangen" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Vervangen" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Zoek en vervang" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Vorige" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Zoeken" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Verzenden" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Automatisch scrollen" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Geen regeleinde" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Newline" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Carriage return" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Zowel NL en CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"Seriële poort ''{0}'' is reeds in gebruik. Sluit de programma's die de poort " +"gebruiken af." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Fout bij het openen van de seriële poort ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Seriële poort ''{0}'' niet gevonden. Heeft u de juiste poort geselecteerd uit " +"het menu Extra > Seriële poort?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"De readBytesUntil()-byte-buffer is te klein voor de bytes {0} tot en " +"met karakter {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Fout binnen Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Automatische opmaak" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Geen wijzigingen nodig voor Automatische opmaak." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "automatische opmaak geannuleerd: te veel rechtse haakjes." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "automatische opmaak geannuleerd: te veel linkse haakjes" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "automatische opmaak geannuleerd: te veel rechtse accolades." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "automatische opmaak geannuleerd: te veel linkse accolades." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "automatische opmaak voltooid." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Herstel codering & herlaad" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Wijzigingen verloren laten gaan en sketch opnieuw inlezen?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"Er is een fout opgetreden bij het herstellen van de codering.\n" +"Probeer deze sketch niet op te slaan, want anders kan het\n" +"de oude versie overschrijven. Gebruik Openen om de sketch\n" +"opnieuw te openen en probeer het opnieuw." + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Sketch archiveren" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Kon de sketch niet archiveren" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"Het archiveren van de sketch is geannuleerd,\n" +"omdat de sketch niet kon worden bewaard." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Sketch archiveren als:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Archiveren van sketch geannuleerd." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Fout bij het laden van code {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" bevat niet-herkende tekens. Als deze code werd gemaakt met een oudere versie " +"van Processing, dient u Extra -> Herstel codering & herlaad toe te passen, om de sketch " +"te updaten en UTF-8-encodering te gebruiken. Zo niet, dient u de foutieve tekens " +"handmatig te verwijderen." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Sketch is alleen-lezen" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Sommige bestanden zijn alleen-lezen, dus u moet\n" +"de sketch op een andere locatie opslaan en het opnieuw proberen." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Naam voor nieuw bestand:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Sketch heeft geen naam" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Wat denkt u ervan om de sketch eerst op te slaan,\n" +"voordat u het een andere naam geeft?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Probleem bij hernoemen" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "De naam mag niet met een punt beginnen." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" is geen geldige extensie." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"Het hoofdbestand mag geen extensie hebben.\n" +"(Het is tijd om af te studeren in een \"echte\" programeeromgeving)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Neen" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Een bestand met de naam \"{0}\" bestaat reeds in \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "U kunt geen .cpp-bestand met dezelfde naam als de sketch hebben." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"U kunt de sketch niet hernoemen naar \"{0}\"\n" +"omdat de sketch al een .cpp-bestand heeft met die naam." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Kan niet hernoemen" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Sorry maar er bestaat al een sketch (of map) met de naam \"{0}\"." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Kon de sketch niet hernoemen. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Kon niet \"{0}\" niet hernoemen naar \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Kon de sketch niet hernoemen. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Kon de sketch niet hernoemen. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() gaf fout" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Weet u zeker, dat u deze sketch wilt verwijderen?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Weet u zeker dat u \"{0}\" wilt verwijderen?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Kon het niet doen" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Kon \"{0}\" niet verwijderen." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: interne fout... kon de code niet vinden" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Sketch is alleen-lezen" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Sommige bestanden zijn alleen-lezen, dus u\n" +"moet de sketch op een andere locatie opslaan." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"De standaard bestandsextensie is in Arduino 1.0\n" +"gewijzigd van .pde naar .ino. Nieuwe sketches (inclusief sketches\n" +"die door \"Opslaan als\" worden aangemaakt) zullen de nieuwe extensie\n" +"gebruiken. U kunt dit uitschakelen in de instellingsdialoog.\n" +"\n" +"Sketch bewaren en de extensie updaten?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Sketchmap opslaan als..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"U kunt sketch niet opslaan onder \"{0}\",\n" +"omdat de sketch al een .cpp-bestand heeft met die naam." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Hoe surrealistisch van u" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"U kunt de sketch niet opslaan in een map in zichzelf.\n" +"Dat zou eeuwig blijven doorgaan." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Selecteer een afbeelding of ander bestand om naar uw sketch te kopiëren" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "De bestaande versie van {0} vervangen?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Fout bij toevoegen bestand" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Kon het bestaande ''{0}''-bestand niet verwijderen." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "U kunt mij niet bedotten" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Dit bestand is reeds gekopieerd naar de locatie,\n" +"waar u het probeert toe te voegen.\n" +"Ik doe lekker niets." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Kon ''{0}'' niet aan de sketch toevoegen." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "De build-map is verdwenen of kon niet worden geschreven." + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Kon de hoofd klasse niet vinden" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Exceptie-type niet opgevangen: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Probleem bij het verplaatsen van {0} naar de build-folder" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Bezig met uploaden..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Binaire sketch-grootte: {0} bytes (van een {1}-byte maximum)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Kon de programmagroote niet bepalen: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Sketch te groot; voor verklein tips zie http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Er mist een */ aan het einde van een /* commentaar */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Sketch is verdwenen" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"De sketch-map is verdwenen. Zal proberen,\n" +"om het nogmaals op te slaan in dezelfde locatie,\n" +"maar alles behalve de code zal verloren gaan." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Kon de sketch niet nogmaals opslaan" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Kon de sketch niet nogmaals opslaan. U heeft een groot probleem,\n" +"en het is misschien tijd, om uw code naar een andere editor te kopiëren." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"De naam van de sketch moest worden gewijzigd. Sketch-namen mogen alleen\n" +"ASCII-karakters en cijfers bevatten (en kunnen niet beginnen met\n" +"een cijfer). De naam moet ook korter dan 64 karakter zijn." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Compileerfout, stuur deze code a.u.b. naar {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"de geselecteerde seriële poort {0} is niet aanwezig of uw board is niet aangesloten" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Het apparaat reageert niet, controleer of de juiste seriële poort is geselecteerd" +" of RESET het board voor de exportactie" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Probleem bij upload naar het board. Zie http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload voor suggesties." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Verkeerde microcontroller gevonden. Heeft u het goede board gekozen uit het menu Extra " +"> Board?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Geen board geselecteerd; kies een board uit het menu Extra > Board." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} kwam terug met {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Fout bij compileren." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Importeer de SPI-bibliotheek middels het menu Sketch -> Bibliotheek importeren." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"De ethernetbibliotheek is sinds arduino 0019 afhankelijk van de SPI-bibliotheek. Het lijkt\n" +"erop dat u een andere bibliotheek gebruikt die afhankelijk is van de SPI-bibliotheek.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Het sleutelwoord 'BYTE' wordt niet langer ondersteund." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Het sleutelwoord 'BYTE' wordt sinds Arduino 1.0 niet meer ondersteund.\n" +"Gebruik in plaats daarvan Serial.write().\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "De Server klasse heet nu EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"De Server klasse uit de ethernetbibliotheek heet sinds Arduino 1.0 EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "De class Client heet nu EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"De Client klasse uit de ethernetbibliotheek heet sinds Arduino 1.0 EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "De Udp klasse heet nu EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"De Udp klasse uit de ethernetbibliotheek heet sinds Arduino 1.0 EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() heet nu Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"De Wire.send()-functie heet sinds Arduino 1.0 Wire.write() " +"vanwege samenhang met andere bibliotheken.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() heet nu Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"De Wire.receive()-functie heet sinds Arduino 1.0 Wire.read() " +"vanwege samenhang met andere bibliotheken.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Console-fout" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"Er is een probleem opgetreden bij het openen\n" +"van bestanden om de console-uitvoer in op te slaan." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Niet-fatale fout bij het instellen van de Look & Feel" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "De foutmelding volgt, Arduino zou echter normaal moeten functioneren." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Probleem bij instellen van het platform" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"Er is een onbekende fout opgetreden bij het\n" +"laden van platformspecifieke code voor uw systeem." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Installeer a.u.b. JDK 1.5 of nieuwer" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arduino heeft een complete JDK nodig,\n" +"(niet slechts een JRE). Installeer a.u.b. JDK versie 1.5 of nieuwer.\n" +"Meer informatie vindt u in de referentie." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "De sketchbook-map is verdwenen." + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"De sketchbook-map bestaat niet meer.\n" +"Arduino zal de standaard sketchbook-map\n" +"gebruiken en desgewenst een nieuwe map aanmaken,\n" +"Arduino zal nu stoppen met over zichzelf in derde\n" +"persoon te spreken." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Tijd voor een kleine pauze" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"U heeft de dagelijkse limiet voor het automatisch benoemen\n" +"van sketches bereikt. Ga anders even wandelen." + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Zonneschijn" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Nee echt, het is tijd voor wat frisse lucht voor u." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Een arduino-sketch openen..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Weet u zeker dat u wilt stoppen?

Na het sluiten van de laatste sketch zal Arduino worden afgesloten." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Bijgedragen" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Sketch bestaat niet" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"De geselecteerde sketch bestaat niet meer.\n" +"Het kan nodig zijn om Arduino opnieuw op te starten\n" +"om het sketchbook-menu bij te werken." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Sketch \"{0}\" kan niet worden gebruikt.\n" +"De naam van een sketch mag alleen letters en cijfers bevatten\n" +"(alleen ASCII zonder spaties, en mag niet beginnen met een cijfer).\n" +"Om dit bericht niet meer te zien, kunt u de sketch verwijderen uit\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Sketch met verkeerde naam wordt genegeerd" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"Bibliotheek \"{0}\" kan niet worden gebruikt.\n" +"De naam van een bibliotheek mag alleen letters en cijfers bevatten\n" +"(alleen ASCII zonder spaties, en mag niet beginnen met een cijfer)." + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Foutieve bibliotheeknaam wordt genegeerd" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Probleem bij verkrijgen data-map" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Fout bij verkrijgen van de Arduino-data-map" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Instellingsproblemen" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino kan niet uitgevoerd worden, omdat het geen map\n" +"kon aanmaken om uw instellingen in op te slaan." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "U bent uw sketchbook vergeten" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino kan niet uitgevoerd worden omdat het geen map\n" +"kon aanmaken om uw sketchbook in op te slaan." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Selecteer een map (of maak een nieuwe aan) voor uw sketches..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Probleem bij openen URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Kon deze URL niet openen:\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Probleem bij openen map" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Kan deze folder niet openen:\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "environment" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Melding" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Waarschuwing" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Kon de oude versie van {0} niet verwijderen" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Kon {0} niet vervangen" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Kon {0} niet verwijderen" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nieuw tabblad" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Hernoemen" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Vorig tabblad" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Volgend tabblad" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Controleren" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Openen" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nieuw editor-venster" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "In nieuw venster openen" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Geen launcher beschikbaar" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Platform niet bekend, geen launcher beschikbaar.\n" +"Om het openen van URL's of folders mogelijk te maken dient u een regel \n" +"\"launcher=/path/to/app\" toe te voegen aan preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Kon de kleurenthema-instellingen niet lezen.\n" +"U zult Processing opnieuw moeten installeren." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Bladeren" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Kon de standaard-instellingen niet lezen.\n" +"U zult Arduino opnieuw moeten installeren." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Kon de instellingen van {0} niet lezen" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Fout bij lezen instellingen" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Fout bij lezen instellingenbestand. Verwijder (of verplaats)\n" +"{0} en start Arduino opnieuw op." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Locatie van sketchbook:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Selecteer nieuwe sketchbook-locatie" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Lettertype voor editor: " + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (herstart van Arduino nodig)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Toon uitgebreide output tijdens: " + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "compilatie" + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "upload" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Controleer code na upload" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Gebruik externe editor" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Bij opstarten op updates controleren" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Bij opslaan de sketch-bestanden updaten naar de nieuwe extensie (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Arduino koppelen aan .ino-bestanden" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Meer voorkeuren kunnen rechtstreeks in het bestand worden bewerkt" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(alleen bewerken als Arduino niet wordt uitgevoerd)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "verkeerde lettergroote {0} wordt genegeerd" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_nl.properties b/app/src/processing/app/Resources_nl.properties new file mode 100644 index 000000000..a60578ed1 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_nl.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# Dutch translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Marcel Veldhuijzen <>, 2012. +# JO3RI , 2012. +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-05 10\:24-0400\nLast-Translator\: JO3RI \nLanguage-Team\: Dutch\nLanguage\: nl\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Er werden geen bestanden aan de sketch toegevoegd. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Er werd \u00e9\u00e9n bestand aan de sketch toegevoegd. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.=Er werden {0} bestanden aan de sketch toegevoegd. + +#: Editor.java:484 +File=Bestand + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Nieuw + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Openen... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Sketchbook + +#: Editor.java:509 +Examples=Voorbeelden + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Sluiten + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Opslaan + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Opslaan als... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Uploaden + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Uploaden met programmer + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Pagina-instellingen + +#: Editor.java:564 +Print=Afdrukken + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=Voorkeuren + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Afsluiten + +#: Editor.java:600 +Sketch=Sketch + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Controleren/compileren + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Bibliotheek importeren... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Sketch-map tonen + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Bestand toevoegen... + +#: Editor.java:656 +Tools=Extra + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Seri\u00eble-monitor + +#: Editor.java:682 +Board=Board + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Seri\u00eble poort + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programmer + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Bootloader branden + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu heeft de waarde null + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=name heeft de waarde null + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=fout bij ophalen van de poortenlijst + +#: Editor.java:1002 +Help=Help + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Aan de slag + +#: Editor.java:1049 +Environment=Omgeving + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Problemen oplossen + +#: Editor.java:1065 +Reference=Referentie + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Zoeken in referentie + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Veel gestelde vragen + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Bezoek Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Over Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Bewerken + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Ongedaan maken + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Opnieuw + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Knippen + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Kopi\u00ebren + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Kopi\u00ebren voor forum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Kopi\u00ebren als HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Plakken + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Alles selecteren + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=commentaar aan/commentaar uit + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Meer inspringen + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Minder inspringen + +#: Editor.java:1220 +Find...=Zoeken... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Zoek volgende + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Zoek vorige + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Gebruik selectie om te zoeken + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Selecteer eerst een woord om te zoeken in de referentie. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Geen verwijzing beschikbaar voor "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Bezig met compileren van de sketch... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Compileren voltooid + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Wijzigingen in "{0}" opslaan? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Wilt u de wijzigingen in deze sketch opslaan?

Als u ze niet opslaat zullen de wijzigingen verloren gaan. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Annuleren + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Niet opslaan + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Verkeerd bestand geselecteerd + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing kan alleen haar eigen sketches openen,\nen ook andere bestanden die eindigen op .ino of .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=OK + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Het bestand "{0}" moet zich binnen\neen sketch-map met de naam "{1}" bevinden.\nDeze map aanmaken, bestand verplaatsen en doorgaan? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Bezig met verplaatsen + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=Foutmelding + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Er bestaat al een map met de naam "{0}". Kan de sketch niet openen. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Kan de sketch-map niet openen. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Kon niet kopi\u00ebren naar een juiste locatie. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Kon de sketch niet aanmaken + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Bezig met opslaan... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Opslaan voltooid. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Opslaan geannuleerd. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Seri\u00eble poort {0} niet gevonden.\nUpload opnieuw proberen met een andere seri\u00eble poort? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Bezig met upload naar I/O-board... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Upload voltooid. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Upload geannuleerd. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Wijzigingen opslaan voorafgaand aan de export? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exporteren geannuleerd, wijzigingen moeten eerst worden opgeslagen. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Bezig met het branden van de bootloader naar het I/O-board (dit kan even duren)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Branden van de bootloader voltooid. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Fout tijdens branden bootloader. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Bezig met afdrukken... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Afdrukken voltooid. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Fout tijdens afdrukken. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Afdrukken geannuleerd. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Slechte foutregel\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=URL openen + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Er is een nieuwe versie van Arduino beschikbaar,\nwilt u de Arduino download pagina bezoeken? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Ja + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=Nee + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Update + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Zoek\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Vervangen door\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Hoofd-/kleine letters negeren + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Regelafbreking inschakelen + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Alles vervangen + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Vervangen + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Zoek en vervang + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Vorige + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Zoeken + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Verzenden + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Automatisch scrollen + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Geen regeleinde + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Newline + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Carriage return + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Zowel NL en CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Seri\u00eble poort ''{0}'' is reeds in gebruik. Sluit de programma's die de poort gebruiken af. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Fout bij het openen van de seri\u00eble poort ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Seri\u00eble poort ''{0}'' niet gevonden. Heeft u de juiste poort geselecteerd uit het menu Extra > Seri\u00eble poort? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=De readBytesUntil()-byte-buffer is te klein voor de bytes {0} tot en met karakter {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Fout binnen Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Automatische opmaak + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Geen wijzigingen nodig voor Automatische opmaak. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=automatische opmaak geannuleerd\: te veel rechtse haakjes. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=automatische opmaak geannuleerd\: te veel linkse haakjes + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=automatische opmaak geannuleerd\: te veel rechtse accolades. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=automatische opmaak geannuleerd\: te veel linkse accolades. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=automatische opmaak voltooid. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Herstel codering & herlaad + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Wijzigingen verloren laten gaan en sketch opnieuw inlezen? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Er is een fout opgetreden bij het herstellen van de codering.\nProbeer deze sketch niet op te slaan, want anders kan het\nde oude versie overschrijven. Gebruik Openen om de sketch\nopnieuw te openen en probeer het opnieuw. + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Sketch archiveren + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Kon de sketch niet archiveren + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Het archiveren van de sketch is geannuleerd,\nomdat de sketch niet kon worden bewaard. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Sketch archiveren als\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Archiveren van sketch geannuleerd. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Fout bij het laden van code {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" bevat niet-herkende tekens. Als deze code werd gemaakt met een oudere versie van Processing, dient u Extra -> Herstel codering & herlaad toe te passen, om de sketch te updaten en UTF-8-encodering te gebruiken. Zo niet, dient u de foutieve tekens handmatig te verwijderen. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Sketch is alleen-lezen + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Sommige bestanden zijn alleen-lezen, dus u moet\nde sketch op een andere locatie opslaan en het opnieuw proberen. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Naam voor nieuw bestand\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Sketch heeft geen naam + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Wat denkt u ervan om de sketch eerst op te slaan,\nvoordat u het een andere naam geeft? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Probleem bij hernoemen + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=De naam mag niet met een punt beginnen. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" is geen geldige extensie. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Het hoofdbestand mag geen extensie hebben.\n(Het is tijd om af te studeren in een "echte" programeeromgeving) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Neen + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Een bestand met de naam "{0}" bestaat reeds in "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=U kunt geen .cpp-bestand met dezelfde naam als de sketch hebben. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=U kunt de sketch niet hernoemen naar "{0}"\nomdat de sketch al een .cpp-bestand heeft met die naam. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Kan niet hernoemen + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Sorry maar er bestaat al een sketch (of map) met de naam "{0}". + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Kon de sketch niet hernoemen. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Kon niet "{0}" niet hernoemen naar "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Kon de sketch niet hernoemen. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Kon de sketch niet hernoemen. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() gaf fout + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Weet u zeker, dat u deze sketch wilt verwijderen? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Weet u zeker dat u "{0}" wilt verwijderen? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Verwijderen + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Kon het niet doen + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Kon "{0}" niet verwijderen. + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: interne fout... kon de code niet vinden + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Sketch is alleen-lezen + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Sommige bestanden zijn alleen-lezen, dus u\nmoet de sketch op een andere locatie opslaan. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=De standaard bestandsextensie is in Arduino 1.0\ngewijzigd van .pde naar .ino. Nieuwe sketches (inclusief sketches\ndie door "Opslaan als" worden aangemaakt) zullen de nieuwe extensie\ngebruiken. U kunt dit uitschakelen in de instellingsdialoog.\n\nSketch bewaren en de extensie updaten? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Sketchmap opslaan als... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=U kunt sketch niet opslaan onder "{0}",\nomdat de sketch al een .cpp-bestand heeft met die naam. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Hoe surrealistisch van u + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=U kunt de sketch niet opslaan in een map in zichzelf.\nDat zou eeuwig blijven doorgaan. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecteer een afbeelding of ander bestand om naar uw sketch te kopi\u00ebren + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=De bestaande versie van {0} vervangen? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Fout bij toevoegen bestand + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Kon het bestaande ''{0}''-bestand niet verwijderen. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=U kunt mij niet bedotten + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Dit bestand is reeds gekopieerd naar de locatie,\nwaar u het probeert toe te voegen.\nIk doe lekker niets. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Kon ''{0}'' niet aan de sketch toevoegen. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=De build-map is verdwenen of kon niet worden geschreven. + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Kon de hoofd klasse niet vinden + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Exceptie-type niet opgevangen\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Probleem bij het verplaatsen van {0} naar de build-folder + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Bezig met uploaden... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Binaire sketch-grootte\: {0} bytes (van een {1}-byte maximum) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Kon de programmagroote niet bepalen\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Sketch te groot; voor verklein tips zie http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Er mist een */ aan het einde van een /* commentaar */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Sketch is verdwenen + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=De sketch-map is verdwenen. Zal proberen,\nom het nogmaals op te slaan in dezelfde locatie,\nmaar alles behalve de code zal verloren gaan. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Kon de sketch niet nogmaals opslaan + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Kon de sketch niet nogmaals opslaan. U heeft een groot probleem,\nen het is misschien tijd, om uw code naar een andere editor te kopi\u00ebren. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=De naam van de sketch moest worden gewijzigd. Sketch-namen mogen alleen\nASCII-karakters en cijfers bevatten (en kunnen niet beginnen met\neen cijfer). De naam moet ook korter dan 64 karakter zijn. + +#: debug/Uploader.java:52 +!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Compileerfout, stuur deze code a.u.b. naar {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=de geselecteerde seri\u00eble poort {0} is niet aanwezig of uw board is niet aangesloten + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Het apparaat reageert niet, controleer of de juiste seri\u00eble poort is geselecteerd of RESET het board voor de exportactie + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probleem bij upload naar het board. Zie http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload voor suggesties. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Verkeerde microcontroller gevonden. Heeft u het goede board gekozen uit het menu Extra > Board? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Geen board geselecteerd; kies een board uit het menu Extra > Board. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} kwam terug met {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Fout bij compileren. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Importeer de SPI-bibliotheek middels het menu Sketch -> Bibliotheek importeren. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nDe ethernetbibliotheek is sinds arduino 0019 afhankelijk van de SPI-bibliotheek. Het lijkt\nerop dat u een andere bibliotheek gebruikt die afhankelijk is van de SPI-bibliotheek.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Het sleutelwoord 'BYTE' wordt niet langer ondersteund. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nHet sleutelwoord 'BYTE' wordt sinds Arduino 1.0 niet meer ondersteund.\nGebruik in plaats daarvan Serial.write().\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=De Server klasse heet nu EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nDe Server klasse uit de ethernetbibliotheek heet sinds Arduino 1.0 EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=De class Client heet nu EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDe Client klasse uit de ethernetbibliotheek heet sinds Arduino 1.0 EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=De Udp klasse heet nu EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nDe Udp klasse uit de ethernetbibliotheek heet sinds Arduino 1.0 EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() heet nu Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDe Wire.send()-functie heet sinds Arduino 1.0 Wire.write() vanwege samenhang met andere bibliotheken.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() heet nu Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nDe Wire.receive()-functie heet sinds Arduino 1.0 Wire.read() vanwege samenhang met andere bibliotheken.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Console-fout + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Er is een probleem opgetreden bij het openen\nvan bestanden om de console-uitvoer in op te slaan. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Niet-fatale fout bij het instellen van de Look & Feel + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=De foutmelding volgt, Arduino zou echter normaal moeten functioneren. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Probleem bij instellen van het platform + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Er is een onbekende fout opgetreden bij het\nladen van platformspecifieke code voor uw systeem. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Installeer a.u.b. JDK 1.5 of nieuwer + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino heeft een complete JDK nodig,\n(niet slechts een JRE). Installeer a.u.b. JDK versie 1.5 of nieuwer.\nMeer informatie vindt u in de referentie. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=De sketchbook-map is verdwenen. + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=De sketchbook-map bestaat niet meer.\nArduino zal de standaard sketchbook-map\ngebruiken en desgewenst een nieuwe map aanmaken,\nArduino zal nu stoppen met over zichzelf in derde\npersoon te spreken. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Tijd voor een kleine pauze + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=U heeft de dagelijkse limiet voor het automatisch benoemen\nvan sketches bereikt. Ga anders even wandelen. + +#: Base.java:537 +Sunshine=Zonneschijn + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Nee echt, het is tijd voor wat frisse lucht voor u. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Een arduino-sketch openen... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Weet u zeker dat u wilt stoppen?

Na het sluiten van de laatste sketch zal Arduino worden afgesloten. + +#: Base.java:970 +Contributed=Bijgedragen + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Sketch bestaat niet + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=De geselecteerde sketch bestaat niet meer.\nHet kan nodig zijn om Arduino opnieuw op te starten\nom het sketchbook-menu bij te werken. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Sketch "{0}" kan niet worden gebruikt.\nDe naam van een sketch mag alleen letters en cijfers bevatten\n(alleen ASCII zonder spaties, en mag niet beginnen met een cijfer).\nOm dit bericht niet meer te zien, kunt u de sketch verwijderen uit\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Sketch met verkeerde naam wordt genegeerd + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Bibliotheek "{0}" kan niet worden gebruikt.\nDe naam van een bibliotheek mag alleen letters en cijfers bevatten\n(alleen ASCII zonder spaties, en mag niet beginnen met een cijfer). + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Foutieve bibliotheeknaam wordt genegeerd + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Probleem bij verkrijgen data-map + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Fout bij verkrijgen van de Arduino-data-map + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Instellingsproblemen + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino kan niet uitgevoerd worden, omdat het geen map\nkon aanmaken om uw instellingen in op te slaan. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=U bent uw sketchbook vergeten + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino kan niet uitgevoerd worden omdat het geen map\nkon aanmaken om uw sketchbook in op te slaan. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecteer een map (of maak een nieuwe aan) voor uw sketches... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Probleem bij openen URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Kon deze URL niet openen\:\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Probleem bij openen map + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Kan deze folder niet openen\:\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=environment + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Melding + +#: Base.java:1842 +Warning=Waarschuwing + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Kon de oude versie van {0} niet verwijderen + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Kon {0} niet vervangen + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Kon {0} niet verwijderen + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nieuw tabblad + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Hernoemen + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Vorig tabblad + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Volgend tabblad + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Controleren + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Openen + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nieuw editor-venster + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=In nieuw venster openen + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Geen launcher beschikbaar + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Platform niet bekend, geen launcher beschikbaar.\nOm het openen van URL's of folders mogelijk te maken dient u een regel \n"launcher\=/path/to/app" toe te voegen aan preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Kon de kleurenthema-instellingen niet lezen.\nU zult Processing opnieuw moeten installeren. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Bladeren + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Kon de standaard-instellingen niet lezen.\nU zult Arduino opnieuw moeten installeren. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Kon de instellingen van {0} niet lezen + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=Fout bij lezen instellingen + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Fout bij lezen instellingenbestand. Verwijder (of verplaats)\n{0} en start Arduino opnieuw op. + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=Locatie van sketchbook\: + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=Selecteer nieuwe sketchbook-locatie + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =Lettertype voor editor\: + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (herstart van Arduino nodig) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Toon uitgebreide output tijdens\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =compilatie + +#: Preferences.java:371 +upload=upload + +#: Preferences.java:380 +Verify\ code\ after\ upload=Controleer code na upload + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=Gebruik externe editor + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Bij opstarten op updates controleren + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Bij opslaan de sketch-bestanden updaten naar de nieuwe extensie (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Arduino koppelen aan .ino-bestanden + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Meer voorkeuren kunnen rechtstreeks in het bestand worden bewerkt + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(alleen bewerken als Arduino niet wordt uitgevoerd) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=verkeerde lettergroote {0} wordt genegeerd diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pl.po b/app/src/processing/app/Resources_pl.po new file mode 100644 index 000000000..de239a49a --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_pl.po @@ -0,0 +1,1482 @@ +# Polish translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Maciej Wojnicki, Maciej Wójciga <>, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-01 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-01 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Maciej Wojnicki, Maciej Wójciga <>\n" +"Language-Team: Polish\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "" + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "" + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "" + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "" + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "" + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "" + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "" + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "" + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "" + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "" + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "" + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "" + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "" + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr "" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "" + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "" + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "" + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "" + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr "" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "" + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "" + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "" + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "" + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "" + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pl.properties b/app/src/processing/app/Resources_pl.properties new file mode 100644 index 000000000..bd9d62fd5 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_pl.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# Polish translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Maciej Wojnicki, Maciej W\u00f3jciga <>, 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-04-01 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-01 10\:24-0400\nLast-Translator\: Maciej Wojnicki, Maciej W\u00f3jciga <>\nLanguage-Team\: Polish\nLanguage\: pl\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +!No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +!One\ file\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:373 +#, java-format +!{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:484 +!File= + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +!New= + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +!Open...= + +#: Editor.java:503 +!Sketchbook= + +#: Editor.java:509 +!Examples= + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +!Close= + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +!Save= + +#: Editor.java:530 +!Save\ As...= + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +!Upload= + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +!Upload\ Using\ Programmer= + +#: Editor.java:556 +!Page\ Setup= + +#: Editor.java:564 +!Print= + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +!Preferences= + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +!Quit= + +#: Editor.java:600 +!Sketch= + +#: Editor.java:602 +!Verify\ /\ Compile= + +#: Editor.java:629 +!Import\ Library...= + +#: Editor.java:634 +!Show\ Sketch\ Folder= + +#: Editor.java:643 +!Add\ File...= + +#: Editor.java:656 +!Tools= + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +!Serial\ Monitor= + +#: Editor.java:682 +!Board= + +#: Editor.java:690 +!Serial\ Port= + +#: Editor.java:695 +!Programmer= + +#: Editor.java:699 +!Burn\ Bootloader= + +#: Editor.java:923 +!serialMenu\ is\ null= + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +!name\ is\ null= + +#: Editor.java:986 +!error\ retrieving\ port\ list= + +#: Editor.java:1002 +!Help= + +#: Editor.java:1041 +!Getting\ Started= + +#: Editor.java:1049 +!Environment= + +#: Editor.java:1057 +!Troubleshooting= + +#: Editor.java:1065 +!Reference= + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +!Find\ in\ Reference= + +#: Editor.java:1083 +!Frequently\ Asked\ Questions= + +#: Editor.java:1091 +!Visit\ Arduino.cc= + +#: Editor.java:1094 +!http\://arduino.cc/= + +#: Editor.java:1102 +!About\ Arduino= + +#: Editor.java:1116 +!Edit= + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +!Undo= + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +!Redo= + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +!Cut= + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +!Copy= + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +!Copy\ for\ Forum= + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +!Copy\ as\ HTML= + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +!Paste= + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +!Select\ All= + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +!Comment/Uncomment= + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +!Increase\ Indent= + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +!Decrease\ Indent= + +#: Editor.java:1220 +!Find...= + +#: Editor.java:1235 +!Find\ Next= + +#: Editor.java:1245 +!Find\ Previous= + +#: Editor.java:1255 +!Use\ Selection\ For\ Find= + +#: Editor.java:1816 +!First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.= + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +!No\ reference\ available\ for\ "{0}"= + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +!{0}.html= + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +!Compiling\ sketch...= + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +!Done\ compiling.= + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +!Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ = + +#: Editor.java:2006 +!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +!Cancel= + +#: Editor.java:2017 +!Don't\ Save= + +#: Editor.java:2089 +!Bad\ file\ selected= + +#: Editor.java:2090 +!Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde= + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +!OK= + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +!The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?= + +#: Editor.java:2109 +!Moving= + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +!Error= + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +!A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.= + +#: Editor.java:2132 +!Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.= + +#: Editor.java:2141 +!Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.= + +#: Editor.java:2159 +!Could\ not\ create\ the\ sketch.= + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +!{0}\ |\ Arduino\ {1}= + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +!Saving...= + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +!Done\ Saving.= + +#: Editor.java:2270 +!Save\ Canceled.= + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +!Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?= + +#: Editor.java:2331 +!Uploading\ to\ I/O\ Board...= + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +!Done\ uploading.= + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +!Upload\ canceled.= + +#: Editor.java:2420 +!Save\ changes\ before\ export?= + +#: Editor.java:2435 +!Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.= + +#: Editor.java:2457 +!Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...= + +#: Editor.java:2463 +!Done\ burning\ bootloader.= + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +!Error\ while\ burning\ bootloader.= + +#: Editor.java:2500 +!Printing...= + +#: Editor.java:2517 +!Done\ printing.= + +#: Editor.java:2520 +!Error\ while\ printing.= + +#: Editor.java:2524 +!Printing\ canceled.= + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +!Bad\ error\ line\:\ {0}= + +#: Editor.java:2641 +!Open\ URL= + +#: UpdateCheck.java:53 +!http\://www.arduino.cc/latest.txt= + +#: UpdateCheck.java:103 +!A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?= + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +!Yes= + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +!No= + +#: UpdateCheck.java:111 +!Update= + +#: UpdateCheck.java:118 +!http\://www.arduino.cc/en/Main/Software= + +#: FindReplace.java:80 +!Find\:= + +#: FindReplace.java:81 +!Replace\ with\:= + +#: FindReplace.java:96 +!Ignore\ Case= + +#: FindReplace.java:105 +!Wrap\ Around= + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +!Replace\ All= + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +!Replace= + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +!Replace\ &\ Find= + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +!Previous= + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +!Find= + +#: SerialMonitor.java:93 +!Send= + +#: SerialMonitor.java:110 +!Autoscroll= + +#: SerialMonitor.java:112 +!No\ line\ ending= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Newline= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Carriage\ return= + +#: SerialMonitor.java:112 +!Both\ NL\ &\ CR= + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +!\ baud= + +#: Serial.java:147 +#, java-format +!Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.= + +#: Serial.java:154 +#, java-format +!Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.= + +#: Serial.java:167 +#, java-format +!Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?= + +#: Serial.java:424 +#, java-format +!readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}= + +#: Serial.java:567 +#, java-format +!Error\ inside\ Serial.{0}()= + +#: tools/AutoFormat.java:91 +!Auto\ Format= + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +!No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.= + +#: tools/AutoFormat.java:919 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.= + +#: tools/AutoFormat.java:922 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.= + +#: tools/AutoFormat.java:928 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.= + +#: tools/AutoFormat.java:931 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.= + +#: tools/AutoFormat.java:941 +!Auto\ Format\ finished.= + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +!Fix\ Encoding\ &\ Reload= + +#: tools/FixEncoding.java:57 +!Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?= + +#: tools/FixEncoding.java:77 +!An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n= + +#: tools/Archiver.java:48 +!Archive\ Sketch= + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +!Couldn't\ archive\ sketch= + +#: tools/Archiver.java:75 +!Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.= + +#: tools/Archiver.java:109 +!Archive\ sketch\ as\:= + +#: tools/Archiver.java:139 +!Archive\ sketch\ canceled.= + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +!Error\ while\ loading\ code\ {0}= + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.= + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +!Sketch\ is\ Read-Only= + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.= + +#: Sketch.java:286 +!Name\ for\ new\ file\:= + +#: Sketch.java:298 +!Sketch\ is\ Untitled= + +#: Sketch.java:299 +!How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?= + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +!Problem\ with\ rename= + +#: Sketch.java:360 +!The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.= + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +!".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.= + +#: Sketch.java:378 +!The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)= + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +!Nope= + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +!A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"= + +#: Sketch.java:415 +!You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.= + +#: Sketch.java:425 +!You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= + +#: Sketch.java:459 +!Cannot\ Rename= + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +!Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.= + +#: Sketch.java:479 +!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)= + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +!Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"= + +#: Sketch.java:500 +!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)= + +#: Sketch.java:507 +!Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)= + +#: Sketch.java:544 +!createNewFile()\ returned\ false= + +#: Sketch.java:591 +!Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?= + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +!Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?= + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +!Delete= + +#: Sketch.java:620 +!Couldn't\ do\ it= + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +!Could\ not\ delete\ "{0}".= + +#: Sketch.java:651 +!removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code= + +#: Sketch.java:724 +!Sketch\ is\ read-only= + +#: Sketch.java:725 +!Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.= + +#: Sketch.java:743 +!In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?= + +#: Sketch.java:750 +!.pde\ ->\ .ino= + +#: Sketch.java:829 +!Save\ sketch\ folder\ as...= + +#: Sketch.java:865 +!You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.= + +#: Sketch.java:886 +!How\ very\ Borges\ of\ you= + +#: Sketch.java:887 +!You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.= + +#: Sketch.java:979 +!Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch= + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +!Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?= + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +!Error\ adding\ file= + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +!Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.= + +#: Sketch.java:1078 +!You\ can't\ fool\ me= + +#: Sketch.java:1079 +!This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.= + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +!Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.= + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +!Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written= + +#: Sketch.java:1408 +!Could\ not\ find\ main\ class= + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +!Uncaught\ exception\ type\:\ {0}= + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +!Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder= + +#: Sketch.java:1661 +!Uploading...= + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +!Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)= + +#: Sketch.java:1689 +!Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}= + +#: Sketch.java:1694 +!Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.= + +#: Sketch.java:1754 +!Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */= + +#: Sketch.java:1796 +!Sketch\ Disappeared= + +#: Sketch.java:1797 +!The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.= + +#: Sketch.java:1810 +!Could\ not\ re-save\ sketch= + +#: Sketch.java:1811 +!Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.= + +#: Sketch.java:2060 +!The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.= + +#: debug/Uploader.java:52 +!https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590= + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +!Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}= + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +!the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected= + +#: debug/Uploader.java:203 +!Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting= + +#: debug/Uploader.java:209 +!Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.= + +#: debug/Uploader.java:213 +!Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?= + +#: debug/Compiler.java:41 +!http\://code.google.com/p/arduino/issues/list= + +#: debug/Compiler.java:79 +!No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.= + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +!{0}\ returned\ {1}= + +#: debug/Compiler.java:426 +!Error\ compiling.= + +#: debug/Compiler.java:465 +!Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.= + +#: debug/Compiler.java:466 +!\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:471 +!The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.= + +#: debug/Compiler.java:472 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:477 +!The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.= + +#: debug/Compiler.java:478 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:483 +!The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.= + +#: debug/Compiler.java:484 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:489 +!The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.= + +#: debug/Compiler.java:490 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:495 +!Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().= + +#: debug/Compiler.java:496 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:501 +!Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().= + +#: debug/Compiler.java:502 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n= + +#: EditorConsole.java:152 +!Console\ Error= + +#: EditorConsole.java:153 +!A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.= + +#: Base.java:184 +!Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.= + +#: Base.java:185 +!The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.= + +#: Base.java:220 +!Problem\ Setting\ the\ Platform= + +#: Base.java:221 +!An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.= + +#: Base.java:232 +!Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later= + +#: Base.java:233 +!Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.= + +#: Base.java:257 +!Sketchbook\ folder\ disappeared= + +#: Base.java:258 +!The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.= + +#: Base.java:532 +!Time\ for\ a\ Break= + +#: Base.java:533 +!You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?= + +#: Base.java:537 +!Sunshine= + +#: Base.java:538 +!No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.= + +#: Base.java:633 +!Open\ an\ Arduino\ sketch...= + +#: Base.java:772 +!\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= + +#: Base.java:970 +!Contributed= + +#: Base.java:1095 +!Sketch\ Does\ Not\ Exist= + +#: Base.java:1096 +!The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.= + +#: Base.java:1125 +#, java-format +!The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}= + +#: Base.java:1132 +!Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name= + +#: Base.java:1202 +#, java-format +!The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)= + +#: Base.java:1207 +!Ignoring\ bad\ library\ name= + +#: Base.java:1432 +!Problem\ getting\ data\ folder= + +#: Base.java:1433 +!Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.= + +#: Base.java:1440 +!Settings\ issues= + +#: Base.java:1441 +!Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.= + +#: Base.java:1602 +!You\ forgot\ your\ sketchbook= + +#: Base.java:1603 +!Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.= + +#: Base.java:1623 +!Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...= + +#: Base.java:1647 +!Problem\ Opening\ URL= + +#: Base.java:1648 +#, java-format +!Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}= + +#: Base.java:1671 +!Problem\ Opening\ Folder= + +#: Base.java:1672 +#, java-format +!Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}= + +#: Base.java:1785 +!Guide_MacOSX.html= + +#: Base.java:1787 +!Guide_Windows.html= + +#: Base.java:1789 +!http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux= + +#: Base.java:1794 +!index.html= + +#: Base.java:1799 +!Guide_Environment.html= + +#: Base.java:1804 +!environment= + +#: Base.java:1804 +!platforms.html= + +#: Base.java:1809 +!Guide_Troubleshooting.html= + +#: Base.java:1814 +!FAQ.html= + +#: Base.java:1826 +!Message= + +#: Base.java:1842 +!Warning= + +#: Base.java:2196 +#, java-format +!Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}= + +#: Base.java:2206 +#, java-format +!Could\ not\ replace\ {0}= + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +!Could\ not\ delete\ {0}= + +#: EditorHeader.java:292 +!New\ Tab= + +#: EditorHeader.java:300 +!Rename= + +#: EditorHeader.java:326 +!Previous\ Tab= + +#: EditorHeader.java:340 +!Next\ Tab= + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +!Verify= + +#: EditorToolbar.java:41 +!Open= + +#: EditorToolbar.java:46 +!New\ Editor\ Window= + +#: EditorToolbar.java:46 +!Open\ in\ Another\ Window= + +#: Platform.java:167 +!No\ launcher\ available= + +#: Platform.java:168 +!Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt= + +#: Theme.java:52 +!Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.= + +#: Preferences.java:80 +!Browse= + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +!Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.= + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +!Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}= + +#: Preferences.java:273 +!Error\ reading\ preferences= + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +!Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.= + +#: Preferences.java:311 +!Sketchbook\ location\:= + +#: Preferences.java:326 +!Select\ new\ sketchbook\ location= + +#: Preferences.java:350 +!Editor\ font\ size\:\ = + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +!\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)= + +#: Preferences.java:367 +!Show\ verbose\ output\ during\:\ = + +#: Preferences.java:369 +!compilation\ = + +#: Preferences.java:371 +!upload= + +#: Preferences.java:380 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:389 +!Use\ external\ editor= + +#: Preferences.java:399 +!Check\ for\ updates\ on\ startup= + +#: Preferences.java:408 +!Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)= + +#: Preferences.java:419 +!Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino= + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +!More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file= + +#: Preferences.java:483 +!(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)= + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +!ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}= diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pt_br.po b/app/src/processing/app/Resources_pt_br.po new file mode 100644 index 000000000..5ac047ac3 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_pt_br.po @@ -0,0 +1,1488 @@ +# German translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# +# André Aureliano, 2012. +# Hugo Lavalle , 2012. +# Armando Neto , 2012. +# Radamés Ajna , 2012. + +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PT-BR Arduino IDE\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-04 15:30+0000\n" +"Last-Translator: Radamés Ajna \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.net/projects/p/pt-br_arduino_IDE_Translations/language/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Nenhum arquivo adicionado ao sketch." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Um arquivo adicionado ao sketch." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} arquivos adicionados a este sketch." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Arquivo" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Abrir..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Sketchbook" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Salvar" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Salvar Como..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Carregar" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Carregar Utilizando um Gravador" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Configuração de página" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferências" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Sair" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Sketch" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verificar / Compilar " + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importar Biblioteca..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Exibir Pasta dos Sketchs " + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Adicionar Arquivo..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Ferramentas" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Monitor Serial" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Placa" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Porta Serial" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Gravador" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Gravar Bootloader" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu esta vazio" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "o nome esta vazio" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "erro ao carregar lista de portas" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Ajuda" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Primeiros passos" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Ambiente" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Solução de problemas" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Referência" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Procurar na Referência" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Perguntas Frequentes " + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Visite Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Sobre o Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Desfazer" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Refazer" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Copiar" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copiar para o Forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Copiar como HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Colar" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Selecionar Tudo" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Comentar/Descomentar" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Aumentar Recuo" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Diminuir Recuo" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Buscar..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Buscar Próximo" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Buscar Anterior" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Use Seleção Para Procurar" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Primeiro selecione uma palavra para ser localizada na referência." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Nenhuma referência disponível para \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Compilando o sketch..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compilação terminada." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Salvar alterações para \"{0}\"?" + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " \nVocê gostaria de salvar as alterações deste sketch
antes de fechar?

Se você não salvar, suas alterações serão perdidas." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Não salvar" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Arquivo errado selecionado" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "O Processing pode abrir apenas os seus próprios sketches\ne outros arquivos terninados com .ino ou .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "O arquivo \"{0}\" precisa estar dentro\nda pasta sketch \"{1}\".\nCriar esta pasta, mover o arquivo, e continuar?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Movendo" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "O nome para a pasta \"{0}\" já existe. Não foi possível abrir o sketch. " + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Não foi possível criar a pasta do cketch." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Não foi possível copiar para o local correto." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Não foi possível criar o sketch." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Salvando..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Salvar concluído." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Cancelado " + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "Porta Serial {0} não encontrada.\nTentar a transferência com outra porta serial?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Transferindo para placa I/O." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Transferência concluída." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Transferência cancelada." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Salvar alterações antes de exportar?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Exportação cancelada, primeiro salve as alterações." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Gravando bootloader para placa I/O (isso pode demorar alguns minutos)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Gravação do bootloader finalizada." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Erro ao gravar bootloader." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Imprimindo..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Impressão finalizada." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Erro ao imprimir." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Impressão cancelada." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Erro na linha: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Abrir URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "Uma nova versão de Arduino está disponível,\nvocê gostaria de visitar a página de download?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Atualizar" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Buscar:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Substituir por:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignorar Maiúscula/Minúscula" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Pesquisa Circular" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Substituir Tudo" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Substituir" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Substituir e Buscar" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Buscar" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Rolagem automática" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Sem fim de linha." + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Nova Linha" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Carriage return" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Ambos NL & CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " transmissão" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "A Porta Serial \"{0}\" já esta em uso. Tente fechar quaisquer programas que podem estar utilizando-a. " + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Erro ao abrir porta serial \"{0}\"" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "A porta Serial \"{0}\" não foi encontrada. Você selecionou a porta correta em Ferramentas > Menu Portas Seriais?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "o buffer readBytesUntil() é muito pequeno para até {0} bytes, incluindo char {1} " + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Erro dentro da Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Auto Formatação" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Sem alterações necessárias para a Auto Formatação." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Auto Formatação Cancelada: Excesso de parênteses à direita." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Auto Formatação Cancelada: Excesso de parênteses à esquerda." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Auto Formatação Cancelada: Excesso de colchetes à direita." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Auto Formatação Cancelada: Excesso de colchetes à esquerda." + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Auto Formatação terminada." + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Corrigir Codificação & Recarregar" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Descartar todas as alterações e reabrir o sketch?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "Ocorreu um erro ao tentar corrigir a codificação do arquivo\nNão tente salvar esse sketch pois você pode sobrescrever a\nversão antiga. Utilize Abrir para reabrir o sketch e tentar novamente.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arquivar o Sketch" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "ddMMyy" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Não foi possível arquivar o sketch." + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "Arquivamento do sketch foi cancelado pois\no sketch não pode ser salvo corretamente." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arquivar sketch como:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Arquivamento do sketch cancelado." + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Erro ao tentar carregar código {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "\"{0}\" contém caracteres desconhecidos. Caso este código tenha sido criado com uma versão antiga do Processing, você deve ir em Ferramentas -> Corrir Codificação & Recarregar para atualizar o sketch e usar UTF-8 como codificação. Caso contrário, você precisa apagar os caracteres errados para se livrar desta mensagem." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Sketch somente-leitura." + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "Alguns Arquivos estão marcados como \"somente-leitura\", portanto\nvocê precisará voltar a salvar o sketch em outro local,\ne tentar novamente." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Nome para o novo arquivo:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Sketch sem título" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "O que acha de salvar o sketch primeiramente\nantes de tentar renomeá-lo?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Error ao renomear" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "O nome não pode começar com um ponto." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" não é uma extensão valida." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "O arquivo principal não pode usar uma extensão.\n(Este pode ser o momento para você mudar\npara um ambiente \"real\" de programação)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Não" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Um arquivo chamado \"{0}\" já existe em \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Você não pode ter um .cpp com o mesmo nome do seu sketch." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Você não pode renomear o sketch para \"{0}\"\npois o sketch já tem um arquivo .cpp com este nome." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Não é possível Renomear" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Desculpe, o sketch (ou a pasta) chamada \"{0}\" já existe." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Não é possível renomear o sketch. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Não é possível renomear \"{0}\" para \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Não é possível renomear o sketch. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Não é possível renomear o sketch. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() retornou falso" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Você tem certeza que quer deletar este sketch?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Você tem certeza que quer deletar \"{0}\" ?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Deletar" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Não foi possível fazer isso." + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Não foi possível apagar \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: erro interno.. não foi possível encontrar o código" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Sketch está marcado somente para leitura" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "Alguns arquivos estão marcados como \"somente leitura\", então você\nprecisará salvar novamente este sketch em outro lugar." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "No Arduino 1.0, a extensão padrão de arquivo foi modificada\nde .pde para .ino. Novos sketches (inclusive aqueles criados\natravés de \"Salvar como\") irão utilizar a nova extensão. A extensão\nde sketches existentes será atualizada ao salvar, mas você pode\ndesabilitar isso no menu de Preferências." + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Salvar pasta do sketch como..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "Você não pode salvar o sketch como \"{0}\"\npois o sketch já tem um arquivo .cpp com este nome." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Agora você pegou pesado" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "Você não pode salvar o sketch dentro da própria pasta.\nIsto entrará num loop infinito." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Selecione a imagem ou outro arquivo de dados para copiar\npara seu sketch." + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Substituir a versão existente do {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Erro ao adicionar arquivo" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Não é possível deletar o arquivo \"{0}\" existente." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Você não pode me enganar." + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "Este arquivo já foi copiado para o local\nonde você está tentando adicioná-lo.\nNada a fazer." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Não foi possível adicionar \"{0}\" ao sketch " + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "A Pasta para compilação desapareceu ou não pode ser escrita" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Não foi possível encontrar a classe principal" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Tipo de exceção não tratada: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problema ao mover {0} para a pasta de compilação " + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Carregando..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Tamanho do arquivo binário sketch: {0} (de no máximo {1} bytes)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Não foi possível determinar o tamanho do programa: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "Sketch é muito grande; veja http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size para dicas em como reduzi-lo." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Faltando o */ no final do /* comentário */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "O Sketch Desapareceu" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "A pasta do sketch desapareceu.\nUma nova tentativa de salvar na mesma pasta será executada, \nnada no seu código será perdido." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Não foi possível salvar novamente o sketch" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "Não foi possível voltar a salvar corretamente o sketch. Você deve estar em apuros agora,\ne deve copiar e colar seu código em outro editor de texto." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "O nome do sketch teve que ser modificado. Os nomes para Sketch só podem\nconter caracteres ASCII e números (não podem começar com um número).\nEles devem ter no máximo 64 caracteres de comprimento." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Erro do compilador, por favor envie este código para {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "a porta serial {0} não existe ou a placa não esta conectada" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "O dispositivo não esta respondendo, verifique se a porta serial correta foi selecionada ou RESET a placa antes de exportar" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "Problema ao carregar para a placa. Veja http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload para sugestões." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "Microcontrolador errado encontrado. Você selecionou a placa correta em Ferramentas > Menu de Placas?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Nenhuma placa selecionada, por favor escolha a placa em Ferramentas > Menu Placas." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} retornou {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Erro ao compilar." + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Por favor importe a biblioteca SPI em Sketch > Importar Biblioteca." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "\nA partir do Arduino 0019, a biblioteca Ethernet depende da biblioteca SPI.\nVocê parece estar utilizando ela ou outra biblioteca que depende da biblioteca SPI.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "A palavra-chave 'BYTE' não é mais suportada." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "\nA partir do Arduino 1.0, a palavra-chave 'BYTE' não é mais suportada.\nPor favor utiliza Serial.write() no lugar.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "A classe Server foi renomeada para EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "\nA partir do Arduino 1.0, a classe Server na biblioteca Ethernet foi renomeada para EthernetServer.\n\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "A classe Client foi renomeada para EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nA partir do Arduino 1.0, a classe Client na biblioteca Ethernet foi renomeada para EthernetClient.\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "A clase Udp foi renomeada para EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "\nA partir do Arduino 1.0, a classe Udp na biblioteca Ethernet foi renomeada para EthernetClient.\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() foi renomeado para Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nA partir do Arduino 1.0, a função Wire.send() foi renomeada para \nWire.write() para manter a consistência com outras bibliotecas.\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() foi renomeado para Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "\nA partir do Arduino 1.0, a função Wire.receive() foi renomeada para Wire.read() a fim de manter a consistência com outras bibliotecas. \n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Erro do Console" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "Ocorreu um problema ao tentar abrir os\narquivos utilizados para armazenar a saída do console." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Erro não fatal enquanto configurava Aparência." + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Existe uma mensagem de erro, no entanto o Arduino deve funcionar corretamente." + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Problema ao configurar a Plataforma" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "Ocorreu um erro desconhecido ao carregar\ncódigo específico da plataforma para o seu computador." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Por favor instale a JDK 1.5 ou posterior" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "Arduino requer a JDK completa (não apenas a JRE)\npara rodar. Por favor instale a JDK 1.5 ou posterior.\nMais informações podem ser encontradas na referência." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "A Pasta do Sketchbook desapareceu" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "A pasta sketchbook não existe mais.\nArduino irá trocar para o local padrão,\ne irá criar uma nova pasta sketchbook se\nnecessário. O Arduino então irá parar de falar sobre\nele mesmo em terceira pessoa." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Hora de uma pausa" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "Você chegou ao limite de auto nomeação de novas sketches\npara o dia. Que tal em vez disso sair para uma caminha?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Luz do sol" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Sério, hora de você tomar um ar puro." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Abrir um sketch Arduino..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr " Você tem certeza que deseja sair?

Ao fechar o último sketch aberto o Arduino se encerrará." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Contribuíram" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "O Sketch não existe" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "O sketch selecionado não existe mais.\nPode ser que você tenha que reiniciar o Arduino\npara atualizar o menu sketchbook." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "O sketch \"{0}\" não pode ser utilizado.\nNomes de sketch devem conter somente caracteres simples e números\n(ASCII, sem espaços e não deve iniciar com um número).\nPara eliminar esta mensagem, remova o sketch de\n{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Ignorando sketch com nome inválido." + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "A biblioteca \"{0}\" não pode ser utilizada.\nNomes para biblioteca devem conter somente elementos básicos\ne números. (somente ASCII e sem espaços, e não pode começar com um número)." + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Ingnorando nome inválido de biblioteca" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problema ao obter pasta de dados" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Erro ao obter pasta de dados do Arduino." + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Configurações" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "Arduino não pode executar porque não foi possível\ncriar uma pasta para armazenar suas configurações." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Você esqueceu seu sketchbook" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "Não é possível executar o Arduino pois\na pasta do skecthbook não pôde ser criado." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Selecione (ou crie uma nova) pasta para seus sketches..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problema ao abrir URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "Não foi possível abrir a URL\n{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problema ao abrir Pasta" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "Não foi possível abrir pasta\n{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guia_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guia_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "ambiente" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Mensagem" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Alerta" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Não foi possível remover a versão antiga {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Não foi possível substituir {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Não foi possível deletar {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Nova Aba" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Renomear" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Aba Anterior" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Próxima Aba" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verificar" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Nova Janela de Edição" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Abrir em outra Janela" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Nenhum lançador disponível." + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "Plataforma não específicada, nenhuma lançador disponível.\nPara habilitar Abrir URLs ou pastas, adicione a\nlinha \"launcher=/path/to/app\" em preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "As configurações de cor do tema não podem ser lidas.\nVocê precisa reinstalar o Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Navegar" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "Não foi possível ler as configurações padrão.\nSerá necessário instalar Arduino novamente." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Não foi possível ler preferências de {0}" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Erro lendo preferências" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "Erro ao ler arquivo de preferências. Por favor delete (ou mova)\n{0} e reinicie o Arduino." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Localização do Sketchbook:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Selecione uma nova localização para o sketchbook." + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Editar tamanho da fonte: " + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (requer reiniciar o Arduino)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Exibir modo verboso durante: " + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "compilação " + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "carregar" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Usar editor externo" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Checar novas atualizações ao iniciar" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Atualizar arquivos sketch para nova extensão ao salvar (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Associar automaticamente arquivos .ino com o Arduino" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Mais preferências podem ser editadas diretamente no arquivo" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(editar somente quando o Arduino não estiver em funcionamento)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignorando tamanho {0} inválido para a fonte" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_pt_br.properties b/app/src/processing/app/Resources_pt_br.properties new file mode 100644 index 000000000..b4f2935c1 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_pt_br.properties @@ -0,0 +1,1012 @@ +# German translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# +# Andr\u00e9 Aureliano, 2012. +# Hugo Lavalle , 2012. +# Armando Neto , 2012. +# Radam\u00e9s Ajna , 2012. +!=Project-Id-Version\: PT-BR Arduino IDE\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-04-04 15\:30+0000\nLast-Translator\: Radam\u00e9s Ajna \nLanguage-Team\: Portuguese (Brazil) (http\://www.transifex.net/projects/p/pt-br_arduino_IDE_Translations/language/pt_BR/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pt_BR\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nenhum arquivo adicionado ao sketch. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Um arquivo adicionado ao sketch. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} arquivos adicionados a este sketch. + +#: Editor.java:484 +File=Arquivo + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Novo + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Abrir... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Sketchbook + +#: Editor.java:509 +Examples=Exemplos + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Fechar + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Salvar + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Salvar Como... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=Carregar + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=Carregar Utilizando um Gravador + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Configura\u00e7\u00e3o de p\u00e1gina + +#: Editor.java:564 +Print=Imprimir + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=Prefer\u00eancias + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Sair + +#: Editor.java:600 +Sketch=Sketch + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Verificar / Compilar + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Importar Biblioteca... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Exibir Pasta dos Sketchs + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Adicionar Arquivo... + +#: Editor.java:656 +Tools=Ferramentas + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Monitor Serial + +#: Editor.java:682 +Board=Placa + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Porta Serial + +#: Editor.java:695 +Programmer=Gravador + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Gravar Bootloader + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu esta vazio + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=o nome esta vazio + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=erro ao carregar lista de portas + +#: Editor.java:1002 +Help=Ajuda + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Primeiros passos + +#: Editor.java:1049 +Environment=Ambiente + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Solu\u00e7\u00e3o de problemas + +#: Editor.java:1065 +Reference=Refer\u00eancia + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Procurar na Refer\u00eancia + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Perguntas Frequentes + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Visite Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Sobre o Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Editar + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Desfazer + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Refazer + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Copiar + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Copiar + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Copiar para o Forum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Copiar como HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Colar + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Selecionar Tudo + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Comentar/Descomentar + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Aumentar Recuo + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Diminuir Recuo + +#: Editor.java:1220 +Find...=Buscar... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Buscar Pr\u00f3ximo + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Buscar Anterior + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Use Sele\u00e7\u00e3o Para Procurar + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Primeiro selecione uma palavra para ser localizada na refer\u00eancia. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nenhuma refer\u00eancia dispon\u00edvel para "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Compilando o sketch... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Compila\u00e7\u00e3o terminada. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Salvar altera\u00e7\u00f5es para "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \nVoc\u00ea gostaria de salvar as altera\u00e7\u00f5es deste sketch
antes de fechar?

Se voc\u00ea n\u00e3o salvar, suas altera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o perdidas. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Cancelar + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=N\u00e3o salvar + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Arquivo errado selecionado + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=O Processing pode abrir apenas os seus pr\u00f3prios sketches\ne outros arquivos terninados com .ino ou .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=OK + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=O arquivo "{0}" precisa estar dentro\nda pasta sketch "{1}".\nCriar esta pasta, mover o arquivo, e continuar? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Movendo + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=Erro + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=O nome para a pasta "{0}" j\u00e1 existe. N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir o sketch. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar a pasta do cketch. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=N\u00e3o foi poss\u00edvel copiar para o local correto. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=N\u00e3o foi poss\u00edvel criar o sketch. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Salvando... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Salvar conclu\u00eddo. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Cancelado + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Porta Serial {0} n\u00e3o encontrada.\nTentar a transfer\u00eancia com outra porta serial? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Transferindo para placa I/O. + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Transfer\u00eancia conclu\u00edda. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Transfer\u00eancia cancelada. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Salvar altera\u00e7\u00f5es antes de exportar? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exporta\u00e7\u00e3o cancelada, primeiro salve as altera\u00e7\u00f5es. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Gravando bootloader para placa I/O (isso pode demorar alguns minutos)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Grava\u00e7\u00e3o do bootloader finalizada. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Erro ao gravar bootloader. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Imprimindo... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Impress\u00e3o finalizada. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Erro ao imprimir. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Impress\u00e3o cancelada. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Erro na linha\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Abrir URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Uma nova vers\u00e3o de Arduino est\u00e1 dispon\u00edvel,\nvoc\u00ea gostaria de visitar a p\u00e1gina de download? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Sim + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=N\u00e3o + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Atualizar + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Buscar\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Substituir por\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignorar Mai\u00fascula/Min\u00fascula + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Pesquisa Circular + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Substituir Tudo + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Substituir + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Substituir e Buscar + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Anterior + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Buscar + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Enviar + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Rolagem autom\u00e1tica + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Sem fim de linha. + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Nova Linha + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Carriage return + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Ambos NL & CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ transmiss\u00e3o + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=A Porta Serial "{0}" j\u00e1 esta em uso. Tente fechar quaisquer programas que podem estar utilizando-a. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Erro ao abrir porta serial "{0}" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=A porta Serial "{0}" n\u00e3o foi encontrada. Voc\u00ea selecionou a porta correta em Ferramentas > Menu Portas Seriais? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=o buffer readBytesUntil() \u00e9 muito pequeno para at\u00e9 {0} bytes, incluindo char {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Erro dentro da Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Auto Formata\u00e7\u00e3o + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Sem altera\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para a Auto Formata\u00e7\u00e3o. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Auto Formata\u00e7\u00e3o Cancelada\: Excesso de par\u00eanteses \u00e0 direita. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Auto Formata\u00e7\u00e3o Cancelada\: Excesso de par\u00eanteses \u00e0 esquerda. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Auto Formata\u00e7\u00e3o Cancelada\: Excesso de colchetes \u00e0 direita. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Auto Formata\u00e7\u00e3o Cancelada\: Excesso de colchetes \u00e0 esquerda. + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Auto Formata\u00e7\u00e3o terminada. + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Corrigir Codifica\u00e7\u00e3o & Recarregar + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Descartar todas as altera\u00e7\u00f5es e reabrir o sketch? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=Ocorreu um erro ao tentar corrigir a codifica\u00e7\u00e3o do arquivo\nN\u00e3o tente salvar esse sketch pois voc\u00ea pode sobrescrever a\nvers\u00e3o antiga. Utilize Abrir para reabrir o sketch e tentar novamente.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arquivar o Sketch + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=ddMMyy + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=N\u00e3o foi poss\u00edvel arquivar o sketch. + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arquivamento do sketch foi cancelado pois\no sketch n\u00e3o pode ser salvo corretamente. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arquivar sketch como\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Arquivamento do sketch cancelado. + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Erro ao tentar carregar c\u00f3digo {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" cont\u00e9m caracteres desconhecidos. Caso este c\u00f3digo tenha sido criado com uma vers\u00e3o antiga do Processing, voc\u00ea deve ir em Ferramentas -> Corrir Codifica\u00e7\u00e3o & Recarregar para atualizar o sketch e usar UTF-8 como codifica\u00e7\u00e3o. Caso contr\u00e1rio, voc\u00ea precisa apagar os caracteres errados para se livrar desta mensagem. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Sketch somente-leitura. + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Alguns Arquivos est\u00e3o marcados como "somente-leitura", portanto\nvoc\u00ea precisar\u00e1 voltar a salvar o sketch em outro local,\ne tentar novamente. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Nome para o novo arquivo\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Sketch sem t\u00edtulo + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=O que acha de salvar o sketch primeiramente\nantes de tentar renome\u00e1-lo? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Error ao renomear + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=O nome n\u00e3o pode come\u00e7ar com um ponto. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" n\u00e3o \u00e9 uma extens\u00e3o valida. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=O arquivo principal n\u00e3o pode usar uma extens\u00e3o.\n(Este pode ser o momento para voc\u00ea mudar\npara um ambiente "real" de programa\u00e7\u00e3o) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=N\u00e3o + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Um arquivo chamado "{0}" j\u00e1 existe em "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Voc\u00ea n\u00e3o pode ter um .cpp com o mesmo nome do seu sketch. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Voc\u00ea n\u00e3o pode renomear o sketch para "{0}"\npois o sketch j\u00e1 tem um arquivo .cpp com este nome. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel Renomear + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Desculpe, o sketch (ou a pasta) chamada "{0}" j\u00e1 existe. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear o sketch. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear "{0}" para "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear o sketch. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel renomear o sketch. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() retornou falso + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Voc\u00ea tem certeza que quer deletar este sketch? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Voc\u00ea tem certeza que quer deletar "{0}" ? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Deletar + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=N\u00e3o foi poss\u00edvel fazer isso. + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=N\u00e3o foi poss\u00edvel apagar "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: erro interno.. n\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o c\u00f3digo + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Sketch est\u00e1 marcado somente para leitura + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Alguns arquivos est\u00e3o marcados como "somente leitura", ent\u00e3o voc\u00ea\nprecisar\u00e1 salvar novamente este sketch em outro lugar. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=No Arduino 1.0, a extens\u00e3o padr\u00e3o de arquivo foi modificada\nde .pde para .ino. Novos sketches (inclusive aqueles criados\natrav\u00e9s de "Salvar como") ir\u00e3o utilizar a nova extens\u00e3o. A extens\u00e3o\nde sketches existentes ser\u00e1 atualizada ao salvar, mas voc\u00ea pode\ndesabilitar isso no menu de Prefer\u00eancias. + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Salvar pasta do sketch como... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Voc\u00ea n\u00e3o pode salvar o sketch como "{0}"\npois o sketch j\u00e1 tem um arquivo .cpp com este nome. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Agora voc\u00ea pegou pesado + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Voc\u00ea n\u00e3o pode salvar o sketch dentro da pr\u00f3pria pasta.\nIsto entrar\u00e1 num loop infinito. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecione a imagem ou outro arquivo de dados para copiar\npara seu sketch. + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Substituir a vers\u00e3o existente do {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Erro ao adicionar arquivo + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel deletar o arquivo "{0}" existente. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Voc\u00ea n\u00e3o pode me enganar. + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Este arquivo j\u00e1 foi copiado para o local\nonde voc\u00ea est\u00e1 tentando adicion\u00e1-lo.\nNada a fazer. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=N\u00e3o foi poss\u00edvel adicionar "{0}" ao sketch + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=A Pasta para compila\u00e7\u00e3o desapareceu ou n\u00e3o pode ser escrita + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar a classe principal + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Tipo de exce\u00e7\u00e3o n\u00e3o tratada\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema ao mover {0} para a pasta de compila\u00e7\u00e3o + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Carregando... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Tamanho do arquivo bin\u00e1rio sketch\: {0} (de no m\u00e1ximo {1} bytes) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel determinar o tamanho do programa\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Sketch \u00e9 muito grande; veja http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size para dicas em como reduzi-lo. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Faltando o */ no final do /* coment\u00e1rio */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=O Sketch Desapareceu + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=A pasta do sketch desapareceu.\nUma nova tentativa de salvar na mesma pasta ser\u00e1 executada, \nnada no seu c\u00f3digo ser\u00e1 perdido. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=N\u00e3o foi poss\u00edvel salvar novamente o sketch + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=N\u00e3o foi poss\u00edvel voltar a salvar corretamente o sketch. Voc\u00ea deve estar em apuros agora,\ne deve copiar e colar seu c\u00f3digo em outro editor de texto. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=O nome do sketch teve que ser modificado. Os nomes para Sketch s\u00f3 podem\nconter caracteres ASCII e n\u00fameros (n\u00e3o podem come\u00e7ar com um n\u00famero).\nEles devem ter no m\u00e1ximo 64 caracteres de comprimento. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Erro do compilador, por favor envie este c\u00f3digo para {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=a porta serial {0} n\u00e3o existe ou a placa n\u00e3o esta conectada + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=O dispositivo n\u00e3o esta respondendo, verifique se a porta serial correta foi selecionada ou RESET a placa antes de exportar + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Problema ao carregar para a placa. Veja http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload para sugest\u00f5es. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Microcontrolador errado encontrado. Voc\u00ea selecionou a placa correta em Ferramentas > Menu de Placas? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nenhuma placa selecionada, por favor escolha a placa em Ferramentas > Menu Placas. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} retornou {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Erro ao compilar. + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Por favor importe a biblioteca SPI em Sketch > Importar Biblioteca. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nA partir do Arduino 0019, a biblioteca Ethernet depende da biblioteca SPI.\nVoc\u00ea parece estar utilizando ela ou outra biblioteca que depende da biblioteca SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=A palavra-chave 'BYTE' n\u00e3o \u00e9 mais suportada. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nA partir do Arduino 1.0, a palavra-chave 'BYTE' n\u00e3o \u00e9 mais suportada.\nPor favor utiliza Serial.write() no lugar.\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=A classe Server foi renomeada para EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nA partir do Arduino 1.0, a classe Server na biblioteca Ethernet foi renomeada para EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=A classe Client foi renomeada para EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nA partir do Arduino 1.0, a classe Client na biblioteca Ethernet foi renomeada para EthernetClient.\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=A clase Udp foi renomeada para EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nA partir do Arduino 1.0, a classe Udp na biblioteca Ethernet foi renomeada para EthernetClient.\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() foi renomeado para Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nA partir do Arduino 1.0, a fun\u00e7\u00e3o Wire.send() foi renomeada para \nWire.write() para manter a consist\u00eancia com outras bibliotecas.\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() foi renomeado para Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nA partir do Arduino 1.0, a fun\u00e7\u00e3o Wire.receive() foi renomeada para Wire.read() a fim de manter a consist\u00eancia com outras bibliotecas. \n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Erro do Console + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=Ocorreu um problema ao tentar abrir os\narquivos utilizados para armazenar a sa\u00edda do console. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Erro n\u00e3o fatal enquanto configurava Apar\u00eancia. + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Existe uma mensagem de erro, no entanto o Arduino deve funcionar corretamente. + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Problema ao configurar a Plataforma + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=Ocorreu um erro desconhecido ao carregar\nc\u00f3digo espec\u00edfico da plataforma para o seu computador. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Por favor instale a JDK 1.5 ou posterior + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arduino requer a JDK completa (n\u00e3o apenas a JRE)\npara rodar. Por favor instale a JDK 1.5 ou posterior.\nMais informa\u00e7\u00f5es podem ser encontradas na refer\u00eancia. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=A Pasta do Sketchbook desapareceu + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=A pasta sketchbook n\u00e3o existe mais.\nArduino ir\u00e1 trocar para o local padr\u00e3o,\ne ir\u00e1 criar uma nova pasta sketchbook se\nnecess\u00e1rio. O Arduino ent\u00e3o ir\u00e1 parar de falar sobre\nele mesmo em terceira pessoa. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Hora de uma pausa + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Voc\u00ea chegou ao limite de auto nomea\u00e7\u00e3o de novas sketches\npara o dia. Que tal em vez disso sair para uma caminha? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Luz do sol + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=S\u00e9rio, hora de voc\u00ea tomar um ar puro. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Abrir um sketch Arduino... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Voc\u00ea tem certeza que deseja sair?

Ao fechar o \u00faltimo sketch aberto o Arduino se encerrar\u00e1. + +#: Base.java:970 +Contributed=Contribu\u00edram + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=O Sketch n\u00e3o existe + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=O sketch selecionado n\u00e3o existe mais.\nPode ser que voc\u00ea tenha que reiniciar o Arduino\npara atualizar o menu sketchbook. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=O sketch "{0}" n\u00e3o pode ser utilizado.\nNomes de sketch devem conter somente caracteres simples e n\u00fameros\n(ASCII, sem espa\u00e7os e n\u00e3o deve iniciar com um n\u00famero).\nPara eliminar esta mensagem, remova o sketch de\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Ignorando sketch com nome inv\u00e1lido. + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=A biblioteca "{0}" n\u00e3o pode ser utilizada.\nNomes para biblioteca devem conter somente elementos b\u00e1sicos\ne n\u00fameros. (somente ASCII e sem espa\u00e7os, e n\u00e3o pode come\u00e7ar com um n\u00famero). + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Ingnorando nome inv\u00e1lido de biblioteca + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Problema ao obter pasta de dados + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Erro ao obter pasta de dados do Arduino. + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Configura\u00e7\u00f5es + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino n\u00e3o pode executar porque n\u00e3o foi poss\u00edvel\ncriar uma pasta para armazenar suas configura\u00e7\u00f5es. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Voc\u00ea esqueceu seu sketchbook + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel executar o Arduino pois\na pasta do skecthbook n\u00e3o p\u00f4de ser criado. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecione (ou crie uma nova) pasta para seus sketches... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Problema ao abrir URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir a URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problema ao abrir Pasta + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel abrir pasta\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guia_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guia_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=ambiente + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Mensagem + +#: Base.java:1842 +Warning=Alerta + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel remover a vers\u00e3o antiga {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel substituir {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel deletar {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Nova Aba + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Renomear + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Aba Anterior + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Pr\u00f3xima Aba + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verificar + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Abrir + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Nova Janela de Edi\u00e7\u00e3o + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Abrir em outra Janela + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Nenhum lan\u00e7ador dispon\u00edvel. + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Plataforma n\u00e3o espec\u00edficada, nenhuma lan\u00e7ador dispon\u00edvel.\nPara habilitar Abrir URLs ou pastas, adicione a\nlinha "launcher\=/path/to/app" em preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=As configura\u00e7\u00f5es de cor do tema n\u00e3o podem ser lidas.\nVoc\u00ea precisa reinstalar o Processing. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Navegar + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=N\u00e3o foi poss\u00edvel ler as configura\u00e7\u00f5es padr\u00e3o.\nSer\u00e1 necess\u00e1rio instalar Arduino novamente. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=N\u00e3o foi poss\u00edvel ler prefer\u00eancias de {0} + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=Erro lendo prefer\u00eancias + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Erro ao ler arquivo de prefer\u00eancias. Por favor delete (ou mova)\n{0} e reinicie o Arduino. + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=Localiza\u00e7\u00e3o do Sketchbook\: + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=Selecione uma nova localiza\u00e7\u00e3o para o sketchbook. + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =Editar tamanho da fonte\: + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (requer reiniciar o Arduino) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Exibir modo verboso durante\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =compila\u00e7\u00e3o + +#: Preferences.java:371 +upload=carregar + +#: Preferences.java:380 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=Usar editor externo + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Checar novas atualiza\u00e7\u00f5es ao iniciar + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Atualizar arquivos sketch para nova extens\u00e3o ao salvar (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Associar automaticamente arquivos .ino com o Arduino + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Mais prefer\u00eancias podem ser editadas diretamente no arquivo + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editar somente quando o Arduino n\u00e3o estiver em funcionamento) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignorando tamanho {0} inv\u00e1lido para a fonte diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ro.po b/app/src/processing/app/Resources_ro.po new file mode 100644 index 000000000..e599b1827 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ro.po @@ -0,0 +1,1629 @@ +# Romanian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Pop Gheorghe , 2012. +# +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Pop Gheorghe <>\n" +"Language-Team: Romanian\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Nici un fișier nu a fost adăugat schiței." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Un fișier a fost adăugat schiței." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} fișiere au fost adăugate schiței." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "Fișier" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Nou" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Deschide..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Dosar cu schițe" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Exemple" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Închide" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "Salvează" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "Salvează ca..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "Încarcă" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "Încarcă folosind programatorul" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Iniţializare pagină" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "Tipărire" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "Preferințe" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Ieșire" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Schiță" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Verifica / Compilează" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Importă bibliotecă" + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Arata directorul schiței" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Adaugă fișier..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Instrumente" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Monitorizare seriala" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Placa de dezvoltare" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Port serial" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programator" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Încărcă Bootloader" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu este inexistent" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "numele este inexistent" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "eroare la încărcarea listei cu porturile disponibile" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Ajutor" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Primi pași" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Mediul de dezvoltare" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Depanare" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Instrucțiuni" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Cauta în instrucțiuni" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Întrebări și răspunsuri" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Vizitați Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Despre Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Editare" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Anulează" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Refă" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "Taie" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Copiază" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Copiază pentru forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Copiază ca și HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Lipire" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Selectează totală" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "Comentariu/Elimina comentariu" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Creşte spațiere" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Redu spațiere" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Căutare..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Următorul găsit" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Precedentul găsit" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Folosește selecția pentru căutare" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Mai întâi selectează un cuvânt pentru a fi căutat." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Nici un rezultat disponibil pentru \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Compilez schița..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Compilare terminata." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "Salvați modificările pentru \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" Dorești să " +"salvezi modificările aduse acestei schițe
înainte de a închide?

Dacă nu salvezi " +", modificările vor fi pierdute." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Renunță" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Nu salva" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Fișierul selectat este invalid" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Se pot deschide doar propriile schițe\n" +"sau alte fișiere cu extensia .ino sau .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Fișierul \"{0}\" trebuie sa fie în interiorul\n" +"unui director de schițe numit \"{1}\".\n" +"Creez directorul, mut fișierul și continui?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Deplasează" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Un director cu numele \"{0}\" exista deja. Nu pot deschide schița." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Nu pot crea directorul pentru schițe" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Nu am putut copia către locația adecvată." + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Nu am putut crea schița." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Salvez..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Salvare finalizată." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Salvare anulată." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Portul serial {0} nu a fost găsit.\n" +"Dorești sa utilizezi un alt port serial?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Se încarcă în placa de dezvoltare..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Încărcare finalizata." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Încărcare anulată." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "Salvați modificările înainte de a exporta?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Exportul a fost anulat, modificările trebuiesc întâi salvate." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Se încarcă bootloader-ul în placa de dezvoltare (acest lucru o sa dureze un pic)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Încărcarea bootloader-ului a fost finalizată." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "Eroare în timpul încărcării bootloader-ului." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Tiparesc..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Tiparire finalizată." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "Eroare în timpul tipăririi." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Tiparire anulată." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "Linie eronata: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Deschide URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"O nouă versiune este disponibilă pentru Arduino IDE,\n" +"dorești să vizitezi pagina de descărcări Arduino?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Nu" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "Actualizează" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Caută:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Înlocuire cu:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignora majuscule" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Marchează" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Înlocuire peste tot" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Înlocuire" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Căutare și înlocuire" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Anterior" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Caută" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Trimite" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Parcurgere automată" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Fără editarea liniei" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Linie nouă" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Revenire cursor (ENTER)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "NL & CR (linie noua și enter)" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " viteză de transmisie" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"Portul serial ''{0}'' este deja în uz. Verifică ce programe îl folosesc \n" +"şi încearcă să le închizi." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "Eroare la deschiderea portului serial ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Nu am găsit portul serial ''{0}''. Ai făcut corect selecția în meniul \n" +"Instrumente > Port serial?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"Buferul este prea mic pentru cei {0} bytes specificati ca parametru pentru functia readBytesUntil() " +"luand in considerare si caracterul mentionat la {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Eroare în Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Auto formatare" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "Nu a rezultat nici o modificare în urma auto formatării." + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Auto formatare anulată: prea multe paranteze în partea dreaptă" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Auto formatare anulată: prea multe paranteze în partea stângă" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Auto formatare anulată: prea multe acolade în partea dreaptă" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "Auto formatare anulată: prea multe acolade în partea stângă" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Auto formatare terminată" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Corectare codare & reinițializează" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Anulează toate modificările și reinițializează schița" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"A apărut o eroare în timpul corectării codării fișierului.\n" +"Nu salva aceasta schița deoarece se va suprascrie fișierul vechi.\n" +"Redeschide schița și încearcă din nou.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Arhivează schița" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Nu am putut arhiva schița" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"Arhivarea schiței a fost anulata deoarece\n" +"schița nu a putut fi salvată." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "Arhivez schița ca:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Arhivarea schiței a fost anulată" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "Eroare la încărcarea codului {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\" conține caractere necunoscute. Dacă acest cod a fost realizat " +"într-o versiune mai veche, încearcă sa folosești Instrumente-> Corectare codare & reinițializează " +" pentru a modifica schița și a folosi codarea UTF-8. În caz contrar " +"e nevoie să ștergi caracterele necunoscute pentru a înlătura acest avertisment." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Schița este doar în citire" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Unele fișiere sunt \"doar în citire\", va trebui\n" +"să salvați schițele într-o alta locație și\n" +"să reîncercați." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Numele noului fișier" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Schița nu are nume" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"Ce zici dacă ai salva întâi schița \n" +"și pe urma să încerci să o redenumești?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "Problemă la redenumire" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Numele nu poate începe cu un spațiu" + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" nu este o extensie acceptata." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"Fișierul principal nu poate avea o extensie.\n" +"(Ar fi timpul sa urmezi un curs de programare\n" +"\"adevărat\")" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Naaa" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Un fișier numit \"{0}\" exista deja în \"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Nu poți avea un fișier .cpp cu același nume ca și schița." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Nu poți redenumi schița în \"{0}\"\n" +"deoarece aceasta schița are deja un fișier .cpp cu același nume." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Nu pot redenumi" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Îmi pare rău, o schiță (sau director) cu numele de \"{0}\" există deja." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Nu pot redenumi schița. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Nu pot redenumi \"{0}\" în \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Nu pot redenumi schița. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Nu pot redenumi schița. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() a returnat fals" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Ești sigur că dorești să ștergi această schița?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Ești sigur ca vrei să ștergi \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Ștergere" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Nu am putut să o fac" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Nu am putut șterge \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: internal error.. Nu am putut găsi codul" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Schița este doar în citire" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Unele schițe sunt \"doar în citire\". Va trebui\n" +"să salvați aceste schițe într-o locație diferită." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"În Arduino 1.0, extensia implicita pentru fișiere a fost schimbata\n" +"din .pde în .ino. Noile schițe (incluzând cele create\n" +"cu \"Salvează ca\") vor utiliza noua extensie. Extensia\n" +"schițelor existente va fi modificata odată cu salvarea acestor fișiere, dar puteți\n" +"dezactiva aceasta opțiune în fila cu preferințe.\n" +"\n" +"Salvează schița și modifică extensia?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "Salvează directorul schiței ca..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Nu poți salva schița ca \"{0}\"\n" +"deoarece schița conține deja un fișier .cpp cu acest nume." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Uau, i-ai tras un OZN aici" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Nu poți salva o schiă într-o altă schiţă.\n" +"Acest lucru ar putea dura o veşnicie." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Selectează o imagine sau un alt fișier pentru a-l copia în schița" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Înlocuiește versiunea curenta pentru {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "Eroare la adăugarea fișierului" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Nu s-a putut șterge fișierul ''{0}''." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Nu mă poți păcăli" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Acest fișier a fost deja copiat în\n" +"locația în care încerci să-l adaugi.\n" +"Mă opresc aici." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Nu am putut sa adaug ''{0}'' la schiță." + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Directorul 'build' a dispărut sau nu poate fi scris" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Nu am găsit clasa 'main'" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Excepție necunoscută: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "Problema la mutarea {0} către directorul 'build'" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Încărcare..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Dimensiunea schiței: {0} bytes (din maxim {1} bytes)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Nu am putut determina dimensiunea programului: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Schița este prea mare; vezi http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size pentru " +"ponturi în reducerea acesteia." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Lipsa */ de la sfârșitul unui /* comentariu */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Schița a dispărut" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Directorul schiței a dispărut.\n" +" Voi încerca să salvez din nou în aceiași locație,\n" +"dar se vor pierde orice alte informații, mai puțin codul." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Nu am putut re-salva schița." + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Nu am putut re-salva schița. Pentru a evita problemele,\n" +"îți recomand sa faci o copiere a codului într-un alt editor de text." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"A fost necesar să modific numele schiței. Numele unei schițe poate conține\n" +"doar caractere ASCII și numere (dar nu poate începe cu un număr).\n" +"De asemenea nu poate avea mai mult de 64 caractere." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "Eroare de compilator, te rog trimite acest cod către {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"portul serial {0} nu există sau placa de dezvoltare nu este conectată" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Dispozitivul nu răspunde, verifică dacă ai selectat portul serial corect sau apasă RESET" +"înainte de a realiza exportul" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"Probleme la încărcarea aplicației. Vezi http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload pentru sugestii." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Microcontrolerul găsit nu este cel corect. Ai selectat placa de dezvoltare corectă din meniul Instrumente " +"> Placă de dezvoltare?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Nu este selectată nici o placă de dezvoltare; te rog alege una din meniul Instrumente>Placă de dezvoltare" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} a returnat {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "Eroare de compilare" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "Te rog importa biblioteca SPI din meniul Schiţe > Importă bibliotecă." + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Începând cu versiunea Arduino 0019, biblioteca Ethernet depinde de biblioteca SPI.\n" +"Se pare ca mai folosiți o bibliotecă care depinde de biblioteca " +"SPI.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Nu mai puteți folosi cuvântul cheie 'BYTE'." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Începând cu versiunea Arduino 1.0 cuvântul cheie 'BYTE' nu mai poate fi folosit.\n" +"Ca alternativă puteți folosi Serial.write().\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Clasa Server a fost redenumită în EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Începând cu versiunea Arduino 1.0, clasa Server, din biblioteca Ethernet, a fost redenumită " +"în EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Clasa client a fost redenumită în EthernetClient" + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Începând cu versiunea Arduino 1.0, clasa Client, din biblioteca Ethernet, a fost redenumită " +"în EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Clasa Udp a fost redenumită în EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Începând cu versiunea Arduino 1.0, clasa Udp, din biblioteca Ethernet, a fost redenumită " +"în EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() a fost redenumit în Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Începând cu versiunea Arduino 1.0, funcția Wire.send() a fost redenumită în Wire.write() pentru " +"a păstra compatibilitatea cu alte librarii.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() a fost redenumit in Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Începând cu versiunea Arduino 1.0, funcția Wire.receive() a fost redenumită în Wire.read() pentru " +"a păstra compatibilitatea cu alte biblioteci.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "Consola de erori" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"O problema a apărut în timp ce încercam sa deschid\n" +"fișierul folosit pentru stocarea datelor din consolă." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Eroare non-fatala în timpul inițializării interfeței cu utilizatorul" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Mesajul de eroare ar trebui să apară, totuși Arduino ar trebuii să funcționeze fără probleme" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "Probleme la inițializarea platformei de dezvoltare" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"O eroare necunoscuta în timp ce se încarca\n" +"codul specific pentru sistemul dumneavoastră de operare." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Te rog instalează JDK 1.5 sau mai recent." + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Nu este suficient JRE (Java Runtime Enviroment)\n" +"pentru a rula Arduino IDE. Te rog instalează JDK 1.5 sau mai recent.\n" +"Mai multe informații se pot găsi în zona de referințe." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Dosarul cu schițe a dispărut" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Dosarul cu schițe nu mai exista.\n" +"Arduino v-a comuta pe locația implicita a directorului\n" +"de schițe, și dacă e necesar v-a crea un nou dosar cu schițe.\n" +" Arduino nu va mai vorbi despre el\n" +"la persoana a trei-a." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "E timpul pentru o pauză" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Ai atins limita la autodenumire a schițelor noi\n" +"pentru ziua de azi. Nu crezi ca ar fi mai bine faci o plimbare decât să continui?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Răsăritul" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Pe bune, e timpul sa ieși la aer." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Deschide o nouă schița Arduino..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Sunteți sigur " +"că doriți să părăsiți aplicația?

Închizând ultima schița se va închide și Arduino IDE." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Contribuție" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Schița nu există" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Schița selectata nu mai există.\n" +"S-ar putea să fie nevoie sa repornești programul\n" +"pentru a actualiza meniul dosarului de schițe." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Schita \"{0}\" nu poate fi folosita.\n" +"Numele schiței trebuie să conțină doar litere și numere\n" +"(ASCII-fără spații, și numele nu poate începe cu un număr).\n" +"Pentru a înlătura acest mesaj, eliminați schița din\n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Se ignora schița cu nume greșit" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"Biblioteca \"{0}\" nu poate fi folosită.\n" +"Numele bibliotecii trebuie să conțină doar litere și numere.\n" +"(ASCII-fără spatii, și numele nu poate începe cu un număr)" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Se ignora biblioteca cu numele greșit" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "Problema la preluarea directorului de date" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "Eroare la preluarea directorului cu date pentru Arduino" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "Probleme la setări" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino nu a putut porni deoarece\n" +"nu poate crea un director în care să-și salveze setările." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Ai uitat dosarul cu schițe" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino nu a putut porni deoarece\n" +"nu poate crea un director în care sa salveze dosarul cu schițe." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Selectează (sau creează un nou) director pentru schițe..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "Problema in deschiderea URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Nu se poate deschide URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "Problema la deschiderea directorului" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Nu se poate deschide directorul\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Ghid_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Ghid_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Ghid_mediu_de_programare.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "mediu de programare" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforme.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Ghid_depanare.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Mesaj" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Avertisment" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Nu se poate înlătura vechea versiune pentru {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Nu se poate înlocui {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Nu se poate șterge {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Fila nouă" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Redenumire" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Fila precedentă" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Fila următoare" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Verifică" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Deschide" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Fereastră nouă" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Deschide într-o nouă fereastră" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Nu este disponibil nici un lansator" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Platformă nespecificată, lansator indisponibil.\n" +"Pentru a permite deschiderea URL-urilor sau a directoarelor, adaugați următoarea linie \n" +"\"launcher=/path/to/app\" în fișierul preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Nu pot citi setările culorilor pentru tema.\n" +"Este necesara reinstalarea aplicației." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Răsfoire" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Nu s-a putut citi setările implicite.\n" +"Va trebui să reinstalezi Arduino IDE." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Nu se pot citi preferințele din {0}" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "Eroare la citirea preferințelor" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"Eroare la citirea fișierului cu preferințe. Te rog șterge (sau mută) acest fișier\n" +"{0} și repornește Arduino IDE." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Locația dosarului cu schițe:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Selectează noua locație pentru dosarul cu schițe" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Mărimea caracterelor pentru editor:" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (este necesară repornirea editorului Arduino)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Detaliază informațiile de ieșire a compilatorului:: " + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "compilare" + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "încarcă" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "Verifică codul după încarcare" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Folosește un editor extern" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Cauta actualizări la pornirea programului" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Se schimba extensia fișierelor schiță la salvare (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Asociază fișierele .ino cu Arduino" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Alte preferințe pot fi editate direct în fișier" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(editează doar atunci când Arduino IDE nu funcționează)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "ignoră dimensiunea incorecta pentru fontul {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_ro.properties b/app/src/processing/app/Resources_ro.properties new file mode 100644 index 000000000..5f902dd3c --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_ro.properties @@ -0,0 +1,1009 @@ +# Romanian translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Pop Gheorghe , 2012. +# +# +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: Pop Gheorghe <>\nLanguage-Team\: Romanian\nLanguage\: de\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nici un fi\u0219ier nu a fost ad\u0103ugat schi\u021bei. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un fi\u0219ier a fost ad\u0103ugat schi\u021bei. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} fi\u0219iere au fost ad\u0103ugate schi\u021bei. + +#: Editor.java:484 +File=Fi\u0219ier + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Nou + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Deschide... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Dosar cu schi\u021be + +#: Editor.java:509 +Examples=Exemple + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=\u00cenchide + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=Salveaz\u0103 + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=Salveaz\u0103 ca... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\u00cencarc\u0103 + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\u00cencarc\u0103 folosind programatorul + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Ini\u0163ializare pagin\u0103 + +#: Editor.java:564 +Print=Tip\u0103rire + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=Preferin\u021be + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Ie\u0219ire + +#: Editor.java:600 +Sketch=Schi\u021b\u0103 + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Verifica / Compileaz\u0103 + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Import\u0103 bibliotec\u0103 + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Arata directorul schi\u021bei + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Adaug\u0103 fi\u0219ier... + +#: Editor.java:656 +Tools=Instrumente + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Monitorizare seriala + +#: Editor.java:682 +Board=Placa de dezvoltare + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Port serial + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programator + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\u00cenc\u0103rc\u0103 Bootloader + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu este inexistent + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=numele este inexistent + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=eroare la \u00eenc\u0103rcarea listei cu porturile disponibile + +#: Editor.java:1002 +Help=Ajutor + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Primi pa\u0219i + +#: Editor.java:1049 +Environment=Mediul de dezvoltare + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Depanare + +#: Editor.java:1065 +Reference=Instruc\u021biuni + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Cauta \u00een instruc\u021biuni + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=\u00centreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Vizita\u021bi Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Despre Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Editare + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Anuleaz\u0103 + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Ref\u0103 + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=Taie + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Copiaz\u0103 + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Copiaz\u0103 pentru forum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Copiaz\u0103 ca \u0219i HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Lipire + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Selecteaz\u0103 total\u0103 + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=Comentariu/Elimina comentariu + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Cre\u015fte spa\u021biere + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Redu spa\u021biere + +#: Editor.java:1220 +Find...=C\u0103utare... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Urm\u0103torul g\u0103sit + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Precedentul g\u0103sit + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Folose\u0219te selec\u021bia pentru c\u0103utare + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Mai \u00eent\u00e2i selecteaz\u0103 un cuv\u00e2nt pentru a fi c\u0103utat. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nici un rezultat disponibil pentru "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Compilez schi\u021ba... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Compilare terminata. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Salva\u021bi modific\u0103rile pentru "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Dore\u0219ti s\u0103 salvezi modific\u0103rile aduse acestei schi\u021be
\u00eenainte de a \u00eenchide?

Dac\u0103 nu salvezi , modific\u0103rile vor fi pierdute. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Renun\u021b\u0103 + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Nu salva + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Fi\u0219ierul selectat este invalid + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Se pot deschide doar propriile schi\u021be\nsau alte fi\u0219iere cu extensia .ino sau .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=OK + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Fi\u0219ierul "{0}" trebuie sa fie \u00een interiorul\nunui director de schi\u021be numit "{1}".\nCreez directorul, mut fi\u0219ierul \u0219i continui? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Deplaseaz\u0103 + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=Eroare + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Un director cu numele "{0}" exista deja. Nu pot deschide schi\u021ba. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nu pot crea directorul pentru schi\u021be + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nu am putut copia c\u0103tre loca\u021bia adecvat\u0103. + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nu am putut crea schi\u021ba. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Salvez... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Salvare finalizat\u0103. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Salvare anulat\u0103. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Portul serial {0} nu a fost g\u0103sit.\nDore\u0219ti sa utilizezi un alt port serial? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Se \u00eencarc\u0103 \u00een placa de dezvoltare... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=\u00cenc\u0103rcare finalizata. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=\u00cenc\u0103rcare anulat\u0103. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=Salva\u021bi modific\u0103rile \u00eenainte de a exporta? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportul a fost anulat, modific\u0103rile trebuiesc \u00eent\u00e2i salvate. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Se \u00eencarc\u0103 bootloader-ul \u00een placa de dezvoltare (acest lucru o sa dureze un pic)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=\u00cenc\u0103rcarea bootloader-ului a fost finalizat\u0103. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=Eroare \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii bootloader-ului. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Tiparesc... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Tiparire finalizat\u0103. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=Eroare \u00een timpul tip\u0103ririi. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Tiparire anulat\u0103. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=Linie eronata\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Deschide URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=O nou\u0103 versiune este disponibil\u0103 pentru Arduino IDE,\ndore\u0219ti s\u0103 vizitezi pagina de desc\u0103rc\u0103ri Arduino? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Da + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=Nu + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=Actualizeaz\u0103 + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Caut\u0103\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u00cenlocuire cu\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignora majuscule + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Marcheaz\u0103 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\u00cenlocuire peste tot + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=\u00cenlocuire + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=C\u0103utare \u0219i \u00eenlocuire + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Anterior + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Caut\u0103 + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Trimite + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Parcurgere automat\u0103 + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=F\u0103r\u0103 editarea liniei + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Linie nou\u0103 + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Revenire cursor (ENTER) + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=NL & CR (linie noua \u0219i enter) + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ vitez\u0103 de transmisie + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Portul serial ''{0}'' este deja \u00een uz. Verific\u0103 ce programe \u00eel folosesc \n\u015fi \u00eencearc\u0103 s\u0103 le \u00eenchizi. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Eroare la deschiderea portului serial ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Nu am g\u0103sit portul serial ''{0}''. Ai f\u0103cut corect selec\u021bia \u00een meniul \nInstrumente > Port serial? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=Buferul este prea mic pentru cei {0} bytes specificati ca parametru pentru functia readBytesUntil() luand in considerare si caracterul mentionat la {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Eroare \u00een Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Auto formatare + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nu a rezultat nici o modificare \u00een urma auto format\u0103rii. + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe paranteze \u00een partea dreapt\u0103 + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe paranteze \u00een partea st\u00e2ng\u0103 + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe acolade \u00een partea dreapt\u0103 + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=Auto formatare anulat\u0103\: prea multe acolade \u00een partea st\u00e2ng\u0103 + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Auto formatare terminat\u0103 + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Corectare codare & reini\u021bializeaz\u0103 + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Anuleaz\u0103 toate modific\u0103rile \u0219i reini\u021bializeaz\u0103 schi\u021ba + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=A ap\u0103rut o eroare \u00een timpul corect\u0103rii cod\u0103rii fi\u0219ierului.\nNu salva aceasta schi\u021ba deoarece se va suprascrie fi\u0219ierul vechi.\nRedeschide schi\u021ba \u0219i \u00eencearc\u0103 din nou.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Arhiveaz\u0103 schi\u021ba + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Nu am putut arhiva schi\u021ba + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arhivarea schi\u021bei a fost anulata deoarece\nschi\u021ba nu a putut fi salvat\u0103. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=Arhivez schi\u021ba ca\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Arhivarea schi\u021bei a fost anulat\u0103 + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=Eroare la \u00eenc\u0103rcarea codului {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}" con\u021bine caractere necunoscute. Dac\u0103 acest cod a fost realizat \u00eentr-o versiune mai veche, \u00eencearc\u0103 sa folose\u0219ti Instrumente-> Corectare codare & reini\u021bializeaz\u0103 pentru a modifica schi\u021ba \u0219i a folosi codarea UTF-8. \u00cen caz contrar e nevoie s\u0103 \u0219tergi caracterele necunoscute pentru a \u00eenl\u0103tura acest avertisment. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Schi\u021ba este doar \u00een citire + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Unele fi\u0219iere sunt "doar \u00een citire", va trebui\ns\u0103 salva\u021bi schi\u021bele \u00eentr-o alta loca\u021bie \u0219i\ns\u0103 re\u00eencerca\u021bi. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Numele noului fi\u0219ier + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Schi\u021ba nu are nume + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Ce zici dac\u0103 ai salva \u00eent\u00e2i schi\u021ba \n\u0219i pe urma s\u0103 \u00eencerci s\u0103 o redenume\u0219ti? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=Problem\u0103 la redenumire + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Numele nu poate \u00eencepe cu un spa\u021biu + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nu este o extensie acceptata. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Fi\u0219ierul principal nu poate avea o extensie.\n(Ar fi timpul sa urmezi un curs de programare\n"adev\u0103rat") + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Naaa + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Un fi\u0219ier numit "{0}" exista deja \u00een "{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Nu po\u021bi avea un fi\u0219ier .cpp cu acela\u0219i nume ca \u0219i schi\u021ba. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nu po\u021bi redenumi schi\u021ba \u00een "{0}"\ndeoarece aceasta schi\u021ba are deja un fi\u0219ier .cpp cu acela\u0219i nume. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Nu pot redenumi + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u00cemi pare r\u0103u, o schi\u021b\u0103 (sau director) cu numele de "{0}" exist\u0103 deja. + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Nu pot redenumi schi\u021ba. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nu pot redenumi "{0}" \u00een "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Nu pot redenumi schi\u021ba. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Nu pot redenumi schi\u021ba. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() a returnat fals + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=E\u0219ti sigur c\u0103 dore\u0219ti s\u0103 \u0219tergi aceast\u0103 schi\u021ba? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=E\u0219ti sigur ca vrei s\u0103 \u0219tergi "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=\u0218tergere + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Nu am putut s\u0103 o fac + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Nu am putut \u0219terge "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: internal error.. Nu am putut g\u0103si codul + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Schi\u021ba este doar \u00een citire + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Unele schi\u021be sunt "doar \u00een citire". Va trebui\ns\u0103 salva\u021bi aceste schi\u021be \u00eentr-o loca\u021bie diferit\u0103. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u00cen Arduino 1.0, extensia implicita pentru fi\u0219iere a fost schimbata\ndin .pde \u00een .ino. Noile schi\u021be (incluz\u00e2nd cele create\ncu "Salveaz\u0103 ca") vor utiliza noua extensie. Extensia\nschi\u021belor existente va fi modificata odat\u0103 cu salvarea acestor fi\u0219iere, dar pute\u021bi\ndezactiva aceasta op\u021biune \u00een fila cu preferin\u021be.\n\nSalveaz\u0103 schi\u021ba \u0219i modific\u0103 extensia? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=Salveaz\u0103 directorul schi\u021bei ca... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Nu po\u021bi salva schi\u021ba ca "{0}"\ndeoarece schi\u021ba con\u021bine deja un fi\u0219ier .cpp cu acest nume. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Uau, i-ai tras un OZN aici + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Nu po\u021bi salva o schi\u0103 \u00eentr-o alt\u0103 schi\u0163\u0103.\nAcest lucru ar putea dura o ve\u015fnicie. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecteaz\u0103 o imagine sau un alt fi\u0219ier pentru a-l copia \u00een schi\u021ba + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u00cenlocuie\u0219te versiunea curenta pentru {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=Eroare la ad\u0103ugarea fi\u0219ierului + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nu s-a putut \u0219terge fi\u0219ierul ''{0}''. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Nu m\u0103 po\u021bi p\u0103c\u0103li + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Acest fi\u0219ier a fost deja copiat \u00een\nloca\u021bia \u00een care \u00eencerci s\u0103-l adaugi.\nM\u0103 opresc aici. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nu am putut sa adaug ''{0}'' la schi\u021b\u0103. + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Directorul 'build' a disp\u0103rut sau nu poate fi scris + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Nu am g\u0103sit clasa 'main' + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Excep\u021bie necunoscut\u0103\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=Problema la mutarea {0} c\u0103tre directorul 'build' + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=\u00cenc\u0103rcare... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Dimensiunea schi\u021bei\: {0} bytes (din maxim {1} bytes) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nu am putut determina dimensiunea programului\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Schi\u021ba este prea mare; vezi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size pentru ponturi \u00een reducerea acesteia. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Lipsa */ de la sf\u00e2r\u0219itul unui /* comentariu */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Schi\u021ba a disp\u0103rut + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Directorul schi\u021bei a disp\u0103rut.\n Voi \u00eencerca s\u0103 salvez din nou \u00een aceia\u0219i loca\u021bie,\ndar se vor pierde orice alte informa\u021bii, mai pu\u021bin codul. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Nu am putut re-salva schi\u021ba. + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Nu am putut re-salva schi\u021ba. Pentru a evita problemele,\n\u00ee\u021bi recomand sa faci o copiere a codului \u00eentr-un alt editor de text. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=A fost necesar s\u0103 modific numele schi\u021bei. Numele unei schi\u021be poate con\u021bine\ndoar caractere ASCII \u0219i numere (dar nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r).\nDe asemenea nu poate avea mai mult de 64 caractere. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=Eroare de compilator, te rog trimite acest cod c\u0103tre {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=portul serial {0} nu exist\u0103 sau placa de dezvoltare nu este conectat\u0103 + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Dispozitivul nu r\u0103spunde, verific\u0103 dac\u0103 ai selectat portul serial corect sau apas\u0103 RESET\u00eenainte de a realiza exportul + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probleme la \u00eenc\u0103rcarea aplica\u021biei. Vezi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload pentru sugestii. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Microcontrolerul g\u0103sit nu este cel corect. Ai selectat placa de dezvoltare corect\u0103 din meniul Instrumente > Plac\u0103 de dezvoltare? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Nu este selectat\u0103 nici o plac\u0103 de dezvoltare; te rog alege una din meniul Instrumente>Plac\u0103 de dezvoltare + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} a returnat {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=Eroare de compilare + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Te rog importa biblioteca SPI din meniul Schi\u0163e > Import\u0103 bibliotec\u0103. + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 0019, biblioteca Ethernet depinde de biblioteca SPI.\nSe pare ca mai folosi\u021bi o bibliotec\u0103 care depinde de biblioteca SPI.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Nu mai pute\u021bi folosi cuv\u00e2ntul cheie 'BYTE'. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0 cuv\u00e2ntul cheie 'BYTE' nu mai poate fi folosit.\nCa alternativ\u0103 pute\u021bi folosi Serial.write().\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Clasa Server a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Server, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Clasa client a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetClient + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Client, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Clasa Udp a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Udp, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() a fost redenumit \u00een Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, func\u021bia Wire.send() a fost redenumit\u0103 \u00een Wire.write() pentru a p\u0103stra compatibilitatea cu alte librarii.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() a fost redenumit in Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, func\u021bia Wire.receive() a fost redenumit\u0103 \u00een Wire.read() pentru a p\u0103stra compatibilitatea cu alte biblioteci.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=Consola de erori + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=O problema a ap\u0103rut \u00een timp ce \u00eencercam sa deschid\nfi\u0219ierul folosit pentru stocarea datelor din consol\u0103. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Eroare non-fatala \u00een timpul ini\u021bializ\u0103rii interfe\u021bei cu utilizatorul + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Mesajul de eroare ar trebui s\u0103 apar\u0103, totu\u0219i Arduino ar trebuii s\u0103 func\u021bioneze f\u0103r\u0103 probleme + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=Probleme la ini\u021bializarea platformei de dezvoltare + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=O eroare necunoscuta \u00een timp ce se \u00eencarca\ncodul specific pentru sistemul dumneavoastr\u0103 de operare. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Te rog instaleaz\u0103 JDK 1.5 sau mai recent. + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Nu este suficient JRE (Java Runtime Enviroment)\npentru a rula Arduino IDE. Te rog instaleaz\u0103 JDK 1.5 sau mai recent.\nMai multe informa\u021bii se pot g\u0103si \u00een zona de referin\u021be. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Dosarul cu schi\u021be a disp\u0103rut + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Dosarul cu schi\u021be nu mai exista.\nArduino v-a comuta pe loca\u021bia implicita a directorului\nde schi\u021be, \u0219i dac\u0103 e necesar v-a crea un nou dosar cu schi\u021be.\n Arduino nu va mai vorbi despre el\nla persoana a trei-a. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=E timpul pentru o pauz\u0103 + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Ai atins limita la autodenumire a schi\u021belor noi\npentru ziua de azi. Nu crezi ca ar fi mai bine faci o plimbare dec\u00e2t s\u0103 continui? + +#: Base.java:537 +Sunshine=R\u0103s\u0103ritul + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Pe bune, e timpul sa ie\u0219i la aer. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Deschide o nou\u0103 schi\u021ba Arduino... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Sunte\u021bi sigur c\u0103 dori\u021bi s\u0103 p\u0103r\u0103si\u021bi aplica\u021bia?

\u00cenchiz\u00e2nd ultima schi\u021ba se va \u00eenchide \u0219i Arduino IDE. + +#: Base.java:970 +Contributed=Contribu\u021bie + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Schi\u021ba nu exist\u0103 + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Schi\u021ba selectata nu mai exist\u0103.\nS-ar putea s\u0103 fie nevoie sa reporne\u0219ti programul\npentru a actualiza meniul dosarului de schi\u021be. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Schita "{0}" nu poate fi folosita.\nNumele schi\u021bei trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 doar litere \u0219i numere\n(ASCII-f\u0103r\u0103 spa\u021bii, \u0219i numele nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r).\nPentru a \u00eenl\u0103tura acest mesaj, elimina\u021bi schi\u021ba din\n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Se ignora schi\u021ba cu nume gre\u0219it + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteca "{0}" nu poate fi folosit\u0103.\nNumele bibliotecii trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 doar litere \u0219i numere.\n(ASCII-f\u0103r\u0103 spatii, \u0219i numele nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r) + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Se ignora biblioteca cu numele gre\u0219it + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=Problema la preluarea directorului de date + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Eroare la preluarea directorului cu date pentru Arduino + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=Probleme la set\u0103ri + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director \u00een care s\u0103-\u0219i salveze set\u0103rile. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Ai uitat dosarul cu schi\u021be + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director \u00een care sa salveze dosarul cu schi\u021be. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecteaz\u0103 (sau creeaz\u0103 un nou) director pentru schi\u021be... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=Problema in deschiderea URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Nu se poate deschide URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=Problema la deschiderea directorului + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Nu se poate deschide directorul\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Ghid_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Ghid_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Ghid_mediu_de_programare.html + +#: Base.java:1804 +environment=mediu de programare + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforme.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Ghid_depanare.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Mesaj + +#: Base.java:1842 +Warning=Avertisment + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nu se poate \u00eenl\u0103tura vechea versiune pentru {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Nu se poate \u00eenlocui {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Nu se poate \u0219terge {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Fila nou\u0103 + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Redenumire + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Fila precedent\u0103 + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Fila urm\u0103toare + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Verific\u0103 + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Deschide + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Fereastr\u0103 nou\u0103 + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Deschide \u00eentr-o nou\u0103 fereastr\u0103 + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Nu este disponibil nici un lansator + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Platform\u0103 nespecificat\u0103, lansator indisponibil.\nPentru a permite deschiderea URL-urilor sau a directoarelor, adauga\u021bi urm\u0103toarea linie \n"launcher\=/path/to/app" \u00een fi\u0219ierul preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Nu pot citi set\u0103rile culorilor pentru tema.\nEste necesara reinstalarea aplica\u021biei. + +#: Preferences.java:80 +Browse=R\u0103sfoire + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nu s-a putut citi set\u0103rile implicite.\nVa trebui s\u0103 reinstalezi Arduino IDE. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Nu se pot citi preferin\u021bele din {0} + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=Eroare la citirea preferin\u021belor + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Eroare la citirea fi\u0219ierului cu preferin\u021be. Te rog \u0219terge (sau mut\u0103) acest fi\u0219ier\n{0} \u0219i reporne\u0219te Arduino IDE. + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=Loca\u021bia dosarului cu schi\u021be\: + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=Selecteaz\u0103 noua loca\u021bie pentru dosarul cu schi\u021be + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =M\u0103rimea caracterelor pentru editor\: + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (este necesar\u0103 repornirea editorului Arduino) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Detaliaz\u0103 informa\u021biile de ie\u0219ire a compilatorului\:\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =compilare + +#: Preferences.java:371 +upload=\u00eencarc\u0103 + +#: Preferences.java:380 +Verify\ code\ after\ upload=Verific\u0103 codul dup\u0103 \u00eencarcare + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=Folose\u0219te un editor extern + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Cauta actualiz\u0103ri la pornirea programului + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Se schimba extensia fi\u0219ierelor schi\u021b\u0103 la salvare (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Asociaz\u0103 fi\u0219ierele .ino cu Arduino + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Alte preferin\u021be pot fi editate direct \u00een fi\u0219ier + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editeaz\u0103 doar atunci c\u00e2nd Arduino IDE nu func\u021bioneaz\u0103) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignor\u0103 dimensiunea incorecta pentru fontul {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_tl.po b/app/src/processing/app/Resources_tl.po new file mode 100644 index 000000000..09f4cf9e0 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_tl.po @@ -0,0 +1,1621 @@ +# Filipino translations for Arduino IDE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# David A. Mellis <>, 2012. +# Translation to Filipino by Marc Lester Tan + +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Bersyon 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"Last-Translator: Marc Lester Tan \n" +"Language-Team: Filipino \n\n" +"Language: tl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "Walang naidagdag na file sa sketch." + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "Isang file ang naidagdag sa sketch." + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0} files and naidagdag sa sketch." + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "File" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "Bago" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "Buksan..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "Sketchbook" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "Mga Halimbawa" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "Isara" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "I-save" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "I-save bilang" + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "I-upload" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "I-upload gamit ang Programmer" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "Kompigurasyon ng Pahina" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "I-print" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "Mga Kagustuhan" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "Quit" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "Sketch" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "Beripikahin / I-compile" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "Humango ng Library..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "Ipakita ang Sketch Folder" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "Magdagdag ng File..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "Mga Kasangkapan" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "Serial Monitor" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "Board" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "Serial Port" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "Programmer" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "Ilagay ang Bootloader" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "serialMenu ay null" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "ang pangalan ay null" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "may mali sa pagkuha ng listahan ng port" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "Tulong" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "Mga Patnubay sa Pagsisimula" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "Environment" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Mga Sagot sa Problema" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "Sanggunian" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "Hanapin sa Sanggunian" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "Mga Karaniwang Tanong" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "Bisitahin ang Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "Tungkol sa Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "Baguhin" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "Ipawalang Bisa" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "Ulitin Muli" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "I-Cut" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "Kopyahin" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "Kopyahin para sa Forum" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "Kopyahin bilang HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "Ilagay" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "Piliin Lahat" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "I-Comment/I-Uncomment" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "Dagdagan ang Indent" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "Bawasan ang Indent" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "Hanapin..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "Hanapin ang Susunod" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "Hanapin ang Nauna" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "Gamitin ang Napili sa Paghahanap" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "Pumili muna ng salita na hahanapin sa sanggunian." + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "Walang sanggunian para sa \"{0}\"" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "Kinokompile ang Sketch..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "Tapos na ang pagkokompile." + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "I-Save ang mga pagbabago sa \"{0}\"? " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr " Nais mo bang I-save ang iyong mga nagawa
bago isara?

Mawawala ang lahat ng ginawa kapag hindi mo I-sesave." + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "Kanselahin" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "Huwag I-Save" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "Mali ang File na napili" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Maari lamang buksan ng Processing ang sariling sketches\n" +"at iba pang file na may extension na .ino o .pde" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"Ang file \"{0}\" ay nararapat na nasa loob\n" +"ng sketch folder na \"{1}\".\n" +"I-create ang folder, ilipat ang file at magpatuloy?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "Inililipat" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "Mali" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "Mayroon nang folder na \"{0}\". Hindi mabuksan ang sketch." + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "Hindi makalikha ng sketch folder." + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "Hindi makopya sa tamang lokasyon" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "Hindi makalikha ng sketch." + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "Sine-save..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "Tapos na sa pag save." + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "Nakansela ang pag save." + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"Hindi makita ang serial port na {0}.\n" +"Subukan muli ang pagupload gamit ang ibang serial port?" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "Ina-upload sa I/O Board..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "Tapos na ang pagupload." + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "Nakansela ang pag upload." + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "I-save ang mga nagawa bago i-export?" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "Nakansela ang pag export, kailangan muna i-save ang mga nagawa." + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "Inilalagay ang bootloader sa I/O Board (Maaring abutin ng isang minuto)..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "Tapos na ang paglagay ng bootloader." + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "May mali habang naglalagay ng bootloader." + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "Nagpi-print..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "Tapos na ang pag print." + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "May mali habang nagpi-print." + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "Nakansela ang pagpi-print." + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "May mali sa linya: {0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "Buksan ang URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"May bagong bersyon ng Arduino,\n" +"nais mo bang magpunta sa Arduino download page?" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "Oo" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "Hindi" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "I-update" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "Hanapin:" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "Palitan ng:" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "Ignore Case" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "Wrap Around" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "Palitan Lahat" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "Palitan" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "Palitan at Hanapin" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "Nakaraan" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "Hanapin" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "Ipadala" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "Autoscroll" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "Walang pagtatapos sa linya" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "Bagong linya" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "Carriage return" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "Parehong NL at CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr "baud" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "Ang serial port ''{0}'' ay kasalukuyang ginagamit. Subukang ihinto ang ibang programa na maaring gumagamit nito." + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "May mali sa pagbukas ng serial port ''{0}''." + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"Hindi makita ang serial port na ''{0}''. Tama ba ang iyong napili sa Mga Kasangkapan > " +"Serial Port menu?" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() byte buffer ay masyadong maliit para sa {0} bytes hanggang sa " +"char {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "May mali sa loob ng Serial.{0}()" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "Auto Format" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "Nakansela ang Auto Format: Napakaraming kanang panaklong." + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "Nakansela ang Auto Format: Napakaraming kaliwang panaklong." + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "Nakansela ang Auto Format: Napakaraming kanang panaklaw." + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "Tapos na ang pag Auto Format" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "Itama ang Encoding at I-reload" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "Alisin ang lahat ng nagawa at i-reload ang sketch?" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"May pagkakamali habang sinusubukang ayusin ang file encoding.\n" +"Huwag subukang i-save ang sketch na ito dahil maaaring mapatungan\n" +"ang lumang bersion. Gamitin ang Buksan para buksan muli ang sketch.\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "Archive Sketch" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "Hindi mai-archive and sketch" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"Nakansela ang pag archive ng sketch sapagkat\n" +"hindi ito mai-save ng tama." + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "I-archive ang sketch bilang:" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "Nakansela ang pag-archive ng sketch" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "May mali habang niloload ang code {0}" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"Ang \"{0}\" ay naglalaman ng hindi maintidihang titik. Kung ang code na ito ay ginawa mula sa " +"lumang bersyon ng Processing, Kinakailangan mong gamitin ang Mga Kasangkapan -> Itama ang Encoding at " +"I-reload para magamit ang UTF-8 encoding sa sketch. Kung hindi naman ay kinakailangan mong " +"alisin ang mga hindi maintidihang titik para maalis ang babalang ito." + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "Ang sketch ay Read-Only" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"Ang ilang files ay \"read-only\", kaya kinakailangan\n" +"mong i-save ang sketch sa ibang lokasyon,\n" +"at subukan muli." + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "Pangalan para sa bagong file:" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "Walang pangalan ang Sketch" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"I-save muna ang sketch bago \n" +"palitan ng pangalan?" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "May mali sa pag palit ng pangalan" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "Hindi maaaring magsimula ang pangalan sa tuldok." + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\" ay hindi tamang extension." + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"Hindi maaaring gumamit ng extension ang main file.\n" +"(Sa tingin ko ay oras na para ikaw ay gumamit\n" +"ng totoong programming environment)" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "Hindi" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "Mayroon ng file na nagngangalang \"{0}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr "Hindi maaaring magkaroon ng .cpp file na kaparehong pangalan ng sketch." + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Hindi maaaring palitan ang pangalan sa \"{0}\"\n" +"sapagkat mayroon ng .cpp file na may ganyang pangalan sa sketch." + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "Hindi maaaring palitan ang pangalan" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "Paumanhin, mayroon ng sketch o folder na may pangalang \"{0}\"." + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "Ayaw mapalitan ang pangalan ng sketch. (0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "Hindi mapalitan ang pangalan mula \"{0}\" para maging \"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "Hindi mapalitan ang pangalan ng sketch. (1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "Hindi mapalitan ang pangalan ng sketch. (2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile() ay nagbalik ng false" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "Nais mo bang burahin ang sketch na ito?" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "Nais mo bang burahin ang \"{0}\"?" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "Alisin" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "Hindi ko magawa yan" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "Hindi ko madelete \"{0}\"." + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode: internal error...hindi makita ang code" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "Ang sketch ay read-only" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"Ang ilang files ay \"read-only\", kaya kinakailangan\n" +"mong i-resave ang sketch sa ibang lokasyon." + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"Sa Arduino 1.0, ang default na file extension ay naging\n" +".ino mula .pde. Ang mga bagong sketches (kasama ung mga nagawa \n" +"gamit ang \"I-save bilang\" ay gagamit ng bagong extension. Ang extension\n" +"ng mga dati ng sketches ay mababago pag save, ngunit maaari mo itong\n" +"mabago sa Mga Kagustuhan na dialog.\n" +"\n" +"I-save ang sketch at baguhin ang kanyang extension?" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "I-save ang sketch folder bilang..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"Hindi maaaring ma-save ang sketch bilang \"{0}\"\n" +"dahil ang mayroon na itong .cpp na may parehong pangalan." + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "Napaka Borges mo" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"Hindi mo maaaring i-save ang sketch sa loob ng folder\n" +"kung saaan nakalagay sketch. Magpapatuloy lamang ito ng walang katapusan." + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "Pumili ng image o kahit anong data file na kokopyahin sa iyong sketch" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "Palitan ang version {0}?" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "May mali sa pagdagdag ng file" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "Hindi mabura ang file na ''{0}''." + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "Hindi mo ako maloloko" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"Ang file na ito ay nakopya na sa " +"lokasyon kung saan mo sya gustong ikopya.\n" +"Wala na akong gagawin." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "Hindi maidagdag ang ''{0}'' sa sketch" + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "Nawawala ang build folder o hindi sya masulatan" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "Hindi makita ang main class" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Hindi nahuling exception type: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "May problema sa paglipat ng {0} sa build folder" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "Inaupload..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "Sukat ng Binary sketch: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "Hindi malaman ang sukat ng programa: {0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"Masyadong malaki ang sketch; Tignan ang http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size para " +"sa mga patnubay para mapaliit ito." + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "Nawawala ang */ sa dulo ng /* comment */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "Nawala ang sketch" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"Nawala ng folder ng sketch.\n" +" Susubukang ire-save sa parehong lokasyon,\n" +"subalit lahat maliban sa code ay mawawala." + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "Hindi mai-resave ang sketch" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"Hindi mai-resave ng maayos ang sketch. Maaaring malaki na ang iyong problema sa oras na ito,\n" +"kaya mas mabuti pang icopy-paste mo na ang code mo sa ibang text editor." + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"Kinakailangang palitan ang sketch name. Ang pangalan ng sketch ay maaari lamang magkaroon ng\n" +"ASCII characters at mga numero (ngunit hindi maaaring magsimula sa numero).\n" +"Hindi rin maaaring lumagpas ng 64 na titik ang pangalan." + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "May error sa compiler, Pakisubmit ang code na ito sa {0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"hindi makita ang napiling serial port {0} o kaya naman ay hindi kunektado ang iyong board" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"Hindi tumutugon ang device, siguraduhing tama ang napiling serial port o kaya ay pindutin ang RESET " +"bago mag export" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"May problema sa pagupload sa board. Tignan ang http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload para sa mga karagdagang kaalaman." + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"Mali ang nakitang microcontroller. Napili mo ba ang tamang board mula sa Mga Kasangkapan " +"> Board menu?" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "Walang piniling board; Maaari lamang na pumili ng board mula sa Mga Kasangkapan > Board menu." + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0} ay nagbalik ng {1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "May mali sa pagcompile" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Mula sa Arduino 0019, ang Ethernet library ay nakasalalay sa SPI library.\n" +"Maaaring ginagamit mo ito o kaya ibang library na nakasalalay sa SPI library.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "Ang 'BYTE' keyword ay hindi na sinusuportahan." + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Mula sa Arduino 1.0, ang 'BYTE' keyword ay hindi na susuportahan.\n" +"Maaari lamang na gumamit na lang ng Serial.write().\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Ang Server class ay pinalitan ng pangalan at naging EthernetServer." + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Mula sa Arduino 1.0, ang Server class mula sa Ethernet library ay papalitan na para maging " +"EthernetServer.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Ang Client class ay pinangalanan ng EthernetClient." + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Mula sa Arduino 1.0, ang Client class mula sa Ethernet library ay pinangalanan ng " +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Ang Udp class ay pinangalanang EthernetUdp." + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Mula sa Arduino 1.0, ang Udp class mula sa Ethernet library hay pinangalanan ng " +"EthernetClient.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send() ay pinangalanan ng Wire.write()." + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Mula sa Arduino 1.0, ang Wire.send() function ay pinangalanan ng Wire.write() para sa " +"pagkakakapareho sa ibang libraries.\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive() ay pinangalanang Wire.read()." + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Mula sa Arduino 1.0, ang Wire.receive() function ay pinangalanan ng Wire.read() " +"para sa pagkakapareho sa ibang libraries.\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "May error sa console" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"May nangyaring problema habang inoopen ang files\n" +"na gagamitin para mastore ang console output." + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "Non-fatal error habang nagseset ng Look & Feel" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "Narito ang error message, subalit ang Arduino ay gagana pa rin ng maayos" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "May problema sa pagset ng Platform" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"May hindi alam na error ang nangyari habang niloload ang \n" +"platform-specific code para sa iyong machine." + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "Maaari lamang na maginstall ng JDK 1.5 pataas" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Ang Arduino ay nangangailangan ng full JDK (hindi lamang JRE)\n" +"para gumana. Maaari lamang na maginstall ng JDK 1.5 pataas.\n" +"Maaaring makakuha ng karagdagang kaalaman sa sanggunian." + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "Nawala ang folder ng sketchbook" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"Ang sketchbook folder ay hindi ko na makita.\n" +"Gagamitin ko na ang default lokasyon ng sketchbook \n" +"at gagawa ng bagong sketchbook folder kung\n" +"kinakailangan. At hindi ko na kakausapin\n" +"ang sarili ko." + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "Oras na para magpahinga" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"Naabot mo na ang limit para sa pagauto-name ng bagong sketches\n" +"para sa araw na ito. Bakit hindi ka maglakad lakad sa paligid-ligid?" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "Sinag ng araw" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "Hindi nga walang biro, oras na para makalanghap ka ng sariwang hangin." + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "Magbukas ng Arduino sketch..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" Sigurado ka ba " +"na gusto mo mag Quit?

Ang pagsara ng huling nakabukas na sketch ay magki-quit ng Arduino." + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "Nakapagbahagi" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "Hindi makita ang sketch" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"Ang napiling sketch nay hindi na makita.\n" +"kinakailangan mong i-restart ang Arduino para maupdate\n" +"ang sketchbook menu." + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"Ang sketch \"{0}\" ay hindi maaaring gamitin.\n" +"Ang pangalan ng sketch ay maaarin lamang magkaroon ng titik at numero\n" +"(ASCII lamang at walang spaces, at hindi ito maaaring magsimula sa numero).\n" +"Para maaalis ang message na ito, alisin ang sketch mula sa \n" +"{1}" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "Hindi papansin ang sketch na may maling pangalan" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"Ang library \"{0}\" ay maaaring gamitin.\n" +"Ang pangalan ng library ay maaari lamang magkaron ng titik at numero.\n" +"(ASCII lamang at walang spaces, at hindi ito maaaring magsimula sa numero)" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "Hindi papansinin ang library na may maling pangalan" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "May problema sa pagkuha ng data folder" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "May problema sa pagkuha ng Arduino data folder" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "May problema sa Settings" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Ayaw gumana ng Arduino sapagkat hindi ito\n" +"makagawa ng folder kung saan ilalagay ang iyong settings." + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "Nakalimutan mo ang iyong sketchbook" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Ayaw gumana ng Arduino sapagkat hindi ito\n" +"makagawa ng folder kung saan ilalagay ang iyong sketchbook." + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "Pumili (o gumawa ng bago) ng folder para sa sketches..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "May problema sa pagbukas ng URL" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"Hindi mabuksan ang URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "May problema sa pagbukas ng Folder" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"Hindi mabuksan ang folder\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "environment" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "Mensahe" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "Warning" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "Hindi maaalis ang lumang bersyon na {0}" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "Hindi mapalitan ang {0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "Hindi maalis ang {0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "Bagong Tab" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "Palitan ng Pangalan" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "Nakaraang Tab" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "Susunod na Tab" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "Beripikahin" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "Buksan" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "Bagong Editor Window" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "Buksan sa ibang Window" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "Walang launcher na maaaring magamit" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"Hindi malamang platform, walang launcher na maaaring magamit.\n" +"Para mabuksan ang URLs o folders, magdagdag ng\n" +"\"launcher=/path/to/app\" sa preferences.txt" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"Hindi mabasa ang color theme settings.\n" +"Kinakailangan mong i-reinstall ang Processing." + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "Browse" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"Hindi mabasa ang default settings.\n" +"Kinakailangan mong i-reinstall ang Arduino." + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "Hindi mabasa ang mga kagustuhan mula sa {0}" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "May problema sa pagread ng preferences" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"May problema sa pagbasa ng preferences file. Maaari lamang na i-delete (o ilipat) ang \n" +"{0} at irestart ang Arduino." + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "Lokasyon ng Sketchbook:" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "Pumili ng bagong lokasyon ng sketchbook" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "Sukat ng font para sa Editor:" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " (kinakailangang i-restart ang Arduino)" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "Ipakita ang verbose na output: " + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "compilation" + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "upload" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "I-verify ang code pagkatapos mai-upload" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "Gumamit ng ibang editor" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "Suriin ang updates tuwing magsisimula" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "Baguhin ang sketch files na gumamit ng bagong extension kapag nagsave (.pde -> .ino)" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "Kusang iassociate ang .ino files sa Arduino" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "Madami pang preferences ang maaaring baguhin mula sa file" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "(baguhin lamang kung hindi tumatakbo ang Arduino)" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "hindi papansinin ang maling sukat ng font {0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_tl.properties b/app/src/processing/app/Resources_tl.properties new file mode 100644 index 000000000..4466c4a4b --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_tl.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# Filipino translations for Arduino IDE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# David A. Mellis <>, 2012. +# Translation to Filipino by Marc Lester Tan +!=Project-Id-Version\: Bersyon 1.0\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: Marc Lester Tan \nLanguage-Team\: Filipino \n\nLanguage\: tl\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Walang naidagdag na file sa sketch. + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Isang file ang naidagdag sa sketch. + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} files and naidagdag sa sketch. + +#: Editor.java:484 +File=File + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=Bago + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=Buksan... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=Sketchbook + +#: Editor.java:509 +Examples=Mga Halimbawa + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=Isara + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=I-save + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=I-save bilang + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=I-upload + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=I-upload gamit ang Programmer + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=Kompigurasyon ng Pahina + +#: Editor.java:564 +Print=I-print + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=Mga Kagustuhan + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=Quit + +#: Editor.java:600 +Sketch=Sketch + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=Beripikahin / I-compile + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=Humango ng Library... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=Ipakita ang Sketch Folder + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=Magdagdag ng File... + +#: Editor.java:656 +Tools=Mga Kasangkapan + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=Serial Monitor + +#: Editor.java:682 +Board=Board + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=Serial Port + +#: Editor.java:695 +Programmer=Programmer + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=Ilagay ang Bootloader + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=serialMenu ay null + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=ang pangalan ay null + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=may mali sa pagkuha ng listahan ng port + +#: Editor.java:1002 +Help=Tulong + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=Mga Patnubay sa Pagsisimula + +#: Editor.java:1049 +Environment=Environment + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=Mga Sagot sa Problema + +#: Editor.java:1065 +Reference=Sanggunian + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=Hanapin sa Sanggunian + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=Mga Karaniwang Tanong + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=Bisitahin ang Arduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=Tungkol sa Arduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=Baguhin + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=Ipawalang Bisa + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=Ulitin Muli + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=I-Cut + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=Kopyahin + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=Kopyahin para sa Forum + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=Kopyahin bilang HTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=Ilagay + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=Piliin Lahat + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=I-Comment/I-Uncomment + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=Dagdagan ang Indent + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=Bawasan ang Indent + +#: Editor.java:1220 +Find...=Hanapin... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=Hanapin ang Susunod + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=Hanapin ang Nauna + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=Gamitin ang Napili sa Paghahanap + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=Pumili muna ng salita na hahanapin sa sanggunian. + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Walang sanggunian para sa "{0}" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=Kinokompile ang Sketch... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=Tapos na ang pagkokompile. + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =I-Save ang mga pagbabago sa "{0}"? + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= Nais mo bang I-save ang iyong mga nagawa
bago isara?

Mawawala ang lahat ng ginawa kapag hindi mo I-sesave. + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=Kanselahin + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=Huwag I-Save + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=Mali ang File na napili + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Maari lamang buksan ng Processing ang sariling sketches\nat iba pang file na may extension na .ino o .pde + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=OK + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Ang file "{0}" ay nararapat na nasa loob\nng sketch folder na "{1}".\nI-create ang folder, ilipat ang file at magpatuloy? + +#: Editor.java:2109 +Moving=Inililipat + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=Mali + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Mayroon nang folder na "{0}". Hindi mabuksan ang sketch. + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Hindi makalikha ng sketch folder. + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Hindi makopya sa tamang lokasyon + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=Hindi makalikha ng sketch. + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=Sine-save... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=Tapos na sa pag save. + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=Nakansela ang pag save. + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Hindi makita ang serial port na {0}.\nSubukan muli ang pagupload gamit ang ibang serial port? + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=Ina-upload sa I/O Board... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=Tapos na ang pagupload. + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=Nakansela ang pag upload. + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=I-save ang mga nagawa bago i-export? + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Nakansela ang pag export, kailangan muna i-save ang mga nagawa. + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Inilalagay ang bootloader sa I/O Board (Maaring abutin ng isang minuto)... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=Tapos na ang paglagay ng bootloader. + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=May mali habang naglalagay ng bootloader. + +#: Editor.java:2500 +Printing...=Nagpi-print... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=Tapos na ang pag print. + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=May mali habang nagpi-print. + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=Nakansela ang pagpi-print. + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=May mali sa linya\: {0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=Buksan ang URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=May bagong bersyon ng Arduino,\nnais mo bang magpunta sa Arduino download page? + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=Oo + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=Hindi + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=I-update + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=Hanapin\: + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=Palitan ng\: + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=Ignore Case + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=Wrap Around + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=Palitan Lahat + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=Palitan + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=Palitan at Hanapin + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=Nakaraan + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=Hanapin + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=Ipadala + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=Autoscroll + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=Walang pagtatapos sa linya + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=Bagong linya + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=Carriage return + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=Parehong NL at CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=baud + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=Ang serial port ''{0}'' ay kasalukuyang ginagamit. Subukang ihinto ang ibang programa na maaring gumagamit nito. + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=May mali sa pagbukas ng serial port ''{0}''. + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Hindi makita ang serial port na ''{0}''. Tama ba ang iyong napili sa Mga Kasangkapan > Serial Port menu? + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() byte buffer ay masyadong maliit para sa {0} bytes hanggang sa char {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=May mali sa loob ng Serial.{0}() + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=Auto Format + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +!No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.= + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=Nakansela ang Auto Format\: Napakaraming kanang panaklong. + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=Nakansela ang Auto Format\: Napakaraming kaliwang panaklong. + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=Nakansela ang Auto Format\: Napakaraming kanang panaklaw. + +#: tools/AutoFormat.java:931 +!Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.= + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=Tapos na ang pag Auto Format + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=Itama ang Encoding at I-reload + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Alisin ang lahat ng nagawa at i-reload ang sketch? + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=May pagkakamali habang sinusubukang ayusin ang file encoding.\nHuwag subukang i-save ang sketch na ito dahil maaaring mapatungan\nang lumang bersion. Gamitin ang Buksan para buksan muli ang sketch.\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=Archive Sketch + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=Hindi mai-archive and sketch + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Nakansela ang pag archive ng sketch sapagkat\nhindi ito mai-save ng tama. + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=I-archive ang sketch bilang\: + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=Nakansela ang pag-archive ng sketch + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=May mali habang niloload ang code {0} + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.=Ang "{0}" ay naglalaman ng hindi maintidihang titik. Kung ang code na ito ay ginawa mula sa lumang bersyon ng Processing, Kinakailangan mong gamitin ang Mga Kasangkapan -> Itama ang Encoding at I-reload para magamit ang UTF-8 encoding sa sketch. Kung hindi naman ay kinakailangan mong alisin ang mga hindi maintidihang titik para maalis ang babalang ito. + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=Ang sketch ay Read-Only + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Ang ilang files ay "read-only", kaya kinakailangan\nmong i-save ang sketch sa ibang lokasyon,\nat subukan muli. + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=Pangalan para sa bagong file\: + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=Walang pangalan ang Sketch + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=I-save muna ang sketch bago \npalitan ng pangalan? + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=May mali sa pag palit ng pangalan + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Hindi maaaring magsimula ang pangalan sa tuldok. + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" ay hindi tamang extension. + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=Hindi maaaring gumamit ng extension ang main file.\n(Sa tingin ko ay oras na para ikaw ay gumamit\nng totoong programming environment) + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=Hindi + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=Mayroon ng file na nagngangalang "{0}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=Hindi maaaring magkaroon ng .cpp file na kaparehong pangalan ng sketch. + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Hindi maaaring palitan ang pangalan sa "{0}"\nsapagkat mayroon ng .cpp file na may ganyang pangalan sa sketch. + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=Hindi maaaring palitan ang pangalan + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=Paumanhin, mayroon ng sketch o folder na may pangalang "{0}". + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=Ayaw mapalitan ang pangalan ng sketch. (0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Hindi mapalitan ang pangalan mula "{0}" para maging "{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=Hindi mapalitan ang pangalan ng sketch. (1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=Hindi mapalitan ang pangalan ng sketch. (2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile() ay nagbalik ng false + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=Nais mo bang burahin ang sketch na ito? + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=Nais mo bang burahin ang "{0}"? + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=Alisin + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=Hindi ko magawa yan + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=Hindi ko madelete "{0}". + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\: internal error...hindi makita ang code + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=Ang sketch ay read-only + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Ang ilang files ay "read-only", kaya kinakailangan\nmong i-resave ang sketch sa ibang lokasyon. + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=Sa Arduino 1.0, ang default na file extension ay naging\n.ino mula .pde. Ang mga bagong sketches (kasama ung mga nagawa \ngamit ang "I-save bilang" ay gagamit ng bagong extension. Ang extension\nng mga dati ng sketches ay mababago pag save, ngunit maaari mo itong\nmabago sa Mga Kagustuhan na dialog.\n\nI-save ang sketch at baguhin ang kanyang extension? + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=I-save ang sketch folder bilang... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=Hindi maaaring ma-save ang sketch bilang "{0}"\ndahil ang mayroon na itong .cpp na may parehong pangalan. + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=Napaka Borges mo + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Hindi mo maaaring i-save ang sketch sa loob ng folder\nkung saaan nakalagay sketch. Magpapatuloy lamang ito ng walang katapusan. + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Pumili ng image o kahit anong data file na kokopyahin sa iyong sketch + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=Palitan ang version {0}? + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=May mali sa pagdagdag ng file + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Hindi mabura ang file na ''{0}''. + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=Hindi mo ako maloloko + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Ang file na ito ay nakopya na sa lokasyon kung saan mo sya gustong ikopya.\nWala na akong gagawin. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Hindi maidagdag ang ''{0}'' sa sketch + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=Nawawala ang build folder o hindi sya masulatan + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=Hindi makita ang main class + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Hindi nahuling exception type\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=May problema sa paglipat ng {0} sa build folder + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=Inaupload... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=Sukat ng Binary sketch\: {0} bytes (of a {1} byte maximum) + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Hindi malaman ang sukat ng programa\: {0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Masyadong malaki ang sketch; Tignan ang http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size para sa mga patnubay para mapaliit ito. + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=Nawawala ang */ sa dulo ng /* comment */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=Nawala ang sketch + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Nawala ng folder ng sketch.\n Susubukang ire-save sa parehong lokasyon,\nsubalit lahat maliban sa code ay mawawala. + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=Hindi mai-resave ang sketch + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Hindi mai-resave ng maayos ang sketch. Maaaring malaki na ang iyong problema sa oras na ito,\nkaya mas mabuti pang icopy-paste mo na ang code mo sa ibang text editor. + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=Kinakailangang palitan ang sketch name. Ang pangalan ng sketch ay maaari lamang magkaroon ng\nASCII characters at mga numero (ngunit hindi maaaring magsimula sa numero).\nHindi rin maaaring lumagpas ng 64 na titik ang pangalan. + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=May error sa compiler, Pakisubmit ang code na ito sa {0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=hindi makita ang napiling serial port {0} o kaya naman ay hindi kunektado ang iyong board + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Hindi tumutugon ang device, siguraduhing tama ang napiling serial port o kaya ay pindutin ang RESET bago mag export + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=May problema sa pagupload sa board. Tignan ang http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload para sa mga karagdagang kaalaman. + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Mali ang nakitang microcontroller. Napili mo ba ang tamang board mula sa Mga Kasangkapan > Board menu? + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=Walang piniling board; Maaari lamang na pumili ng board mula sa Mga Kasangkapan > Board menu. + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0} ay nagbalik ng {1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=May mali sa pagcompile + +#: debug/Compiler.java:465 +!Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.= + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\nMula sa Arduino 0019, ang Ethernet library ay nakasalalay sa SPI library.\nMaaaring ginagamit mo ito o kaya ibang library na nakasalalay sa SPI library.\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Ang 'BYTE' keyword ay hindi na sinusuportahan. + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\nMula sa Arduino 1.0, ang 'BYTE' keyword ay hindi na susuportahan.\nMaaari lamang na gumamit na lang ng Serial.write().\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Ang Server class ay pinalitan ng pangalan at naging EthernetServer. + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\nMula sa Arduino 1.0, ang Server class mula sa Ethernet library ay papalitan na para maging EthernetServer.\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Ang Client class ay pinangalanan ng EthernetClient. + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nMula sa Arduino 1.0, ang Client class mula sa Ethernet library ay pinangalanan ng EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Ang Udp class ay pinangalanang EthernetUdp. + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\nMula sa Arduino 1.0, ang Udp class mula sa Ethernet library hay pinangalanan ng EthernetClient.\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() ay pinangalanan ng Wire.write(). + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nMula sa Arduino 1.0, ang Wire.send() function ay pinangalanan ng Wire.write() para sa pagkakakapareho sa ibang libraries.\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() ay pinangalanang Wire.read(). + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\nMula sa Arduino 1.0, ang Wire.receive() function ay pinangalanan ng Wire.read() para sa pagkakapareho sa ibang libraries.\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=May error sa console + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=May nangyaring problema habang inoopen ang files\nna gagamitin para mastore ang console output. + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=Non-fatal error habang nagseset ng Look & Feel + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=Narito ang error message, subalit ang Arduino ay gagana pa rin ng maayos + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=May problema sa pagset ng Platform + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=May hindi alam na error ang nangyari habang niloload ang \nplatform-specific code para sa iyong machine. + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=Maaari lamang na maginstall ng JDK 1.5 pataas + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Ang Arduino ay nangangailangan ng full JDK (hindi lamang JRE)\npara gumana. Maaari lamang na maginstall ng JDK 1.5 pataas.\nMaaaring makakuha ng karagdagang kaalaman sa sanggunian. + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=Nawala ang folder ng sketchbook + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Ang sketchbook folder ay hindi ko na makita.\nGagamitin ko na ang default lokasyon ng sketchbook \nat gagawa ng bagong sketchbook folder kung\nkinakailangan. At hindi ko na kakausapin\nang sarili ko. + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=Oras na para magpahinga + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Naabot mo na ang limit para sa pagauto-name ng bagong sketches\npara sa araw na ito. Bakit hindi ka maglakad lakad sa paligid-ligid? + +#: Base.java:537 +Sunshine=Sinag ng araw + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Hindi nga walang biro, oras na para makalanghap ka ng sariwang hangin. + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=Magbukas ng Arduino sketch... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= Sigurado ka ba na gusto mo mag Quit?

Ang pagsara ng huling nakabukas na sketch ay magki-quit ng Arduino. + +#: Base.java:970 +Contributed=Nakapagbahagi + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=Hindi makita ang sketch + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Ang napiling sketch nay hindi na makita.\nkinakailangan mong i-restart ang Arduino para maupdate\nang sketchbook menu. + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Ang sketch "{0}" ay hindi maaaring gamitin.\nAng pangalan ng sketch ay maaarin lamang magkaroon ng titik at numero\n(ASCII lamang at walang spaces, at hindi ito maaaring magsimula sa numero).\nPara maaalis ang message na ito, alisin ang sketch mula sa \n{1} + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Hindi papansin ang sketch na may maling pangalan + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Ang library "{0}" ay maaaring gamitin.\nAng pangalan ng library ay maaari lamang magkaron ng titik at numero.\n(ASCII lamang at walang spaces, at hindi ito maaaring magsimula sa numero) + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=Hindi papansinin ang library na may maling pangalan + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=May problema sa pagkuha ng data folder + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=May problema sa pagkuha ng Arduino data folder + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=May problema sa Settings + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Ayaw gumana ng Arduino sapagkat hindi ito\nmakagawa ng folder kung saan ilalagay ang iyong settings. + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=Nakalimutan mo ang iyong sketchbook + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Ayaw gumana ng Arduino sapagkat hindi ito\nmakagawa ng folder kung saan ilalagay ang iyong sketchbook. + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Pumili (o gumawa ng bago) ng folder para sa sketches... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=May problema sa pagbukas ng URL + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Hindi mabuksan ang URL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=May problema sa pagbukas ng Folder + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Hindi mabuksan ang folder\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=environment + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=Mensahe + +#: Base.java:1842 +Warning=Warning + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Hindi maaalis ang lumang bersyon na {0} + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=Hindi mapalitan ang {0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=Hindi maalis ang {0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=Bagong Tab + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=Palitan ng Pangalan + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=Nakaraang Tab + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=Susunod na Tab + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=Beripikahin + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=Buksan + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=Bagong Editor Window + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=Buksan sa ibang Window + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=Walang launcher na maaaring magamit + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Hindi malamang platform, walang launcher na maaaring magamit.\nPara mabuksan ang URLs o folders, magdagdag ng\n"launcher\=/path/to/app" sa preferences.txt + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=Hindi mabasa ang color theme settings.\nKinakailangan mong i-reinstall ang Processing. + +#: Preferences.java:80 +Browse=Browse + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Hindi mabasa ang default settings.\nKinakailangan mong i-reinstall ang Arduino. + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=Hindi mabasa ang mga kagustuhan mula sa {0} + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=May problema sa pagread ng preferences + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=May problema sa pagbasa ng preferences file. Maaari lamang na i-delete (o ilipat) ang \n{0} at irestart ang Arduino. + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=Lokasyon ng Sketchbook\: + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=Pumili ng bagong lokasyon ng sketchbook + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =Sukat ng font para sa Editor\: + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (kinakailangang i-restart ang Arduino) + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =Ipakita ang verbose na output\: + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =compilation + +#: Preferences.java:371 +upload=upload + +#: Preferences.java:380 +Verify\ code\ after\ upload=I-verify ang code pagkatapos mai-upload + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=Gumamit ng ibang editor + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=Suriin ang updates tuwing magsisimula + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Baguhin ang sketch files na gumamit ng bagong extension kapag nagsave (.pde -> .ino) + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=Kusang iassociate ang .ino files sa Arduino + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Madami pang preferences ang maaaring baguhin mula sa file + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(baguhin lamang kung hindi tumatakbo ang Arduino) + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=hindi papansinin ang maling sukat ng font {0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.po b/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.po new file mode 100644 index 000000000..43c25e380 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.po @@ -0,0 +1,1622 @@ +# Chinese Simplified translations for Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# ledong <>, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"Last-Translator: ledong <>\n" +"Language-Team: Chinese\n" +"Language: zh_cn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "没有文件加入到程序中" + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "一个文件加入到程序中" + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0}个文件加入到程序中" + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "文件" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "新建" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "打开..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "程序库" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "示例" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "保存" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "另存为..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "下载" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "使用编程器下载" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "页面设置" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "打印" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "参数设置" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "退出" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "程序" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "校验/编译" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "导入库..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "显示程序文件夹" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "加入文件..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "工具" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "串口监视器" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "板卡" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "串口" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "编程器" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "烧写Bootloader" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "串口菜单是空的" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "名称为空" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "取得串口列表时发生错误" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "帮助" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "快速入门" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "环境" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "问题排除" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "参考手册" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "在手册中查找" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "常见问题" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "访问Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "关于Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "编辑" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "恢复" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "重做" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "剪切" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "复制" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "复制到论坛" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "复制为HTML" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "粘贴" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "全选" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "注释/取消注释" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "增加缩进" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "减小缩进" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "查找.." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "查找下一个" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "查找上一个" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "查找选择内容" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "请先选择一个到参考手册中查找的词" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "手册中没有关于\"{0}\"的内容" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "编译程序中..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "编译完毕。" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "保存更改到\"{0}\"中？ " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" 你要 " +"在关闭这个程序之前保存
修改的内容么?

如果不保存， " +"更改的部分将会丢失。" + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "不保存" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "选择了错误文件" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing只能打开他自己的程序,\n" +"和其他以.ino或者.pde为扩展名的文件。" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "确定" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"文件 \"{0}\" 需要在一个名称为\n" +" \"{1}\"的文件夹中。\n" +"创建这个文件夹，移动文件，然后继续?" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "移动中" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "错误" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "名为\"{0}\"的文件夹已经存在。不能打开程序。" + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "不能创建程序文件夹。" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "无法复制到合适的位置。" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "不能创建程序。" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "保存中..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "保存完毕。" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "保存取消了。" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"未找到串口{0}。\n" +"重试下载到另外的串口中么？" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "下载到I/O板卡中..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "下载完毕。" + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "下载被取消了。" + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "导出前保存更改？" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "导出取消了，修改必须先被保存。" + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "烧写bootloader至I/O板中（这将花费一会时间）..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "烧写bootloader完毕。" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "烧写bootloader时出错。" + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "打印中..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "打印完成。" + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "打印时出现错误。" + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "打印取消了。" + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "错误行：{0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "打开URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Arduino有新版本了，\n" +"需要访问Arduino的下载页面么？" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "否" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "查找：" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "替换为：" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "忽略大小写" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "高亮" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "全部替换" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "替换" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "查找与替换" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "上一个" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "查找" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "发送" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "自动滚动" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "没有行结束符" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "换行（NL）" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "回车（CR）" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "换行和回车" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr "波特率" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"串口''{0}''在使用中。尝试退出任何可能在" +"使用它的其他程序。" + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "打开串口''{0}''时出现错误。" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"未找到串口''{0}''。你在菜单 工具->串口 中选择了" +"正确的串口号了么？" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil() 字节缓存对{0}字节来说太小了， " +"包含字符 {1}" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "Serial.{0}()中出现错误" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "自动格式化" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "没有需要自动格式化的修改。" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "自动格式化取消：过多的右括号。" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "自动格式化取消：过多的左括号。" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "自动格式化取消：过多的右大括号。" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "自动格式化取消：过多的左大括号。" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "自动格式化完成。" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "修复编码并重载" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "放弃所有修改并重载程序" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"尝试修复文件编码时发生了错误。\n" +"请不要尝试在可能覆盖旧版本的情况下保存这个程序。\n" +"使用 打开 菜单重新打开程序再试一次。\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "打包程序" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "不能打包程序" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"打包程序被取消了,\n" +"因为程序不能被正确的保存。" + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "打包程序为：" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "打包程序取消了。" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "载入代码{0}时出现错误" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\"包含无法识别的字符。如果这份代码是由早期版本的Processing" +"建立的话，你需要使用 工具->修正编码并重新载入 菜单将程序" +"更新为UTF-8编码，如果不这样做，你需要" +"删除错误的字符来去除这个警告。" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "程序是只读的" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"一些文件被标记为\"只读\"属性，你需要\n" +"在其他位置重新保存程序，\n" +"然后重试。" + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "新文件名：" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "程序没有标题" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"在重命名程序前\n" +"先保存它么？" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "重命名发生问题" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "名称不能以点号开始。" + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\"不是合法的扩展名。" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"主文件不能使用扩展名。\n" +"(也许是你升级到\n" +"\"真正\"的编程环境的时候了）" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "不要" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "名为\"{0}\"的文件已经存在于\"{1}\"" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr ".cpp文件不能和程序的文件名相同。" + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"你可以重命名程序为\"{0}\"\n" +"因为已经有名为.cpp的文件在程序中。" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "不能重命名" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "对不起，名为\"{0}\"的程序（或文件夹）已存在。" + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "不能重命名程序。(0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "不能重命名\"{0}\"为\"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "不能重命名程序。（1）" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "不能重命名程序。(2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile()返回了错误" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "你确定删除这个程序？" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "你确定删除\"{0}\"？" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "不能执行。" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "不能删除\"{0}\"。" + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "移除代码: 内部错误.. 找不到代码" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "程序是只读的" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"一些文件被标记为\"只读\"属性，必须\n" +"重新保存程序到其他位置。" + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"在Arduino 1.0中，默认的文件扩展名已从\n" +".pde改为.ino，新的程序（包括以「另存为」建立的），\n" +"都会使用新的扩展名。已经存在的程序扩展名，\n" +"会在存储时被更新，但你可以在参数设定的\n" +"对话框里禁用这个功能。\n" +"\n" +"保存程序并更新它的扩展名么？" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "程序文件夹另存为" + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"你不能将程序另存为\"{0}\"\n" +"，因为程序已经有相同名称的.cpp文件了。" + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "你太有想象力了" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"你不能保存程序在他自己的文件夹中，\n" +"这样它会无尽进行保存。" + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "选择一个镜像或者其他数据文件复制到你的程序中" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "替换已存在的的版本{0}么？" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "加入文件时出现错误" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "不能删除存在的''{0}''文件。" + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "你瞒不了我" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"这个文件已经被复制到\n" +"你正在试图加入的位置中。\n" +"我神马都不会做地" + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "不能加入''{0}''到程序中" + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "构建目录消失了或者不能被写入" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "找不到main类" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "未捕获的意外类型：{0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "移动{0}至构建文件夹时出现错误" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "下载中..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "二进制程序大小：{0}字节（最大{1}字节）" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "不能判断程序大小：{0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"程序太大了;查看 http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size 中 " +"的窍门来减小它。" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr " /* comment */ 中丢失了结束的 */" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "程序丢失" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"程序目录丢失了。\n" +"将会尝试重新保存在同样的位置，\n" +"但除代码外其他内容都将丢失。" + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "不能重新保存程序" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"无法正确重新保存程序。你在这点上可能遇到了问题，\n" +"是时候将你的代码复制粘贴到另外一个字符编辑器中了。" + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"程序名称改变了。程序名只能由\n" +"ASCII码组成（但不能艺术字开头）。\n" +"而且它必须短于64个字符。" + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "编译错误，请将代码提交给{0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"你选择的串口{0}不存在，或是板卡没有连接。" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"设备无响应，检查选择了正确的串口号或者" +"在输出前重置板卡" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"下载程序到板卡时出现问题，" +"请在http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload寻找解决办法" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "" +"找到错误的单片机。你在 工具->板卡 菜单里选择正确的板卡了么？" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "没有选择板卡；请从 工具->板卡 菜单中选择板卡" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0}返回了{1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "编译出错。" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "请从 程序>导入库 菜单导入SPI库。" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"从Arduino0019开始，Ethernet库决定于SPI库。\n" +"你正在使用Ehternet库或者另外一个决定于SPI库。\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "关键字'字节'不再受到支持。" + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"从Arduino 1.0开始，关键字'BYTE'不再受到支持。\n" +"请改用Serial.write()代替它。\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "Server类被重命名为EthernetServer。" + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"从Arduino 1.0开始，Ethernet库中的Server类已经" +"重命名为EthernetServer。\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "Client类被重命名为EthernetClient。" + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"在Arduino 1.0中，Ethernet库中的Client类已经" +"重命名为EthernetClient。\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "Udp类被重命名为EthernetUdp。" + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"在Arduino 1.0中，Ethernet库中的Udp类已经" +"重命名为EthernetUdp。\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send()被重命名为Wire.write()。" + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"在Arduino 1.0中，Wire.send()功能已经" +"重命名为Wire.write()以和其他库保持一致。\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive()被重命名为Wire.read()。" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"在Arduino 1.0中，Wire.receive()功能已经" +"重命名为Wire.read()以和其他库保持一致。\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "命令行错误" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"尝试保存命令行输出的文件时\n" +"出现了一个问题。" + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "设定外观时发生非致命的错误" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "下面有错误信息，但Arduino可以良好运行" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "设置时发生了问题" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "在尝试为你的机器载入平台代码\n" +"时发生未知错误" + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "请安装JDK1.5或更新的版本" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"Arudino 需要完整的JDK（不只是JRE）才能运行,\n" +"请安装JDK1.5 或者更新版本。\n" +"更多的信息可以在参考文件中找到。" + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "不存在程序目录" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"程序库目录不存在。\n" +"Arduino将切换到默认的程序库目录,\n" +"如果必要的话将创建新目录。\n" +"之后Arduino将不在用第三人称讨论它自己。" + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "休息的时间到了噢" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"你已经到了一天中自动命名新程序的上限了，\n" +"外出散散步，休息一下怎么样？" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "晴天" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "事实上不是这样，该是呼吸一些新鲜空气的时间了。" + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "打开一个Arduino程序..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" 确定 " +"退出么?

关闭最后一个打开的程序将退出Arduino。" + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "捐献" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "程序不存在" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"选择的程序不存在。\n" +"需要重新启动Arduion" +"来更新程序库菜单" + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"程序 \"{0}\" 不能使用。\n" +"程序名称必须只包含基本的字母和数字\n" +"(只有不包含空格的ASCII码, 并且不能以数字开头)。\n" +"去掉这条消息，请从{1}中移除此程序\n" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "忽略名称错误的程序" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"程序库\"{0}\"无法使用。\n" +"程序库名称只能包含记不得字母和数字。\n" +"（只能使用不包含空格的ASCII码，并且不能以数字开头。）\n" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "忽略错误的库名称" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "获取数据目录时出现问题" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "获得Arduino数据文件夹时发生错误" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "设定问题" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino不能运行，因为他无法创建保存\n" +"你的设置的文件夹。" + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "你忘记你的程序库了" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino不能运行，因为他无法创建保存\n" +"你的程序库的文件夹。" + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "选择（或创建新的）程序文件夹..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "打开URL时出现问题" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"无法打开这个URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "打开文件夹时出现问题" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"不能打开文件夹\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "Guide_MacOSX.html" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "环境" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "信息" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "无法卸载{0}的早期版本" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "不能覆盖{0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "不能删除{0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "新建标签" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "重命名" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "上一标签" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "下一标签" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "校验" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "打开" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "新编辑窗口" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "在其他的窗口中打开" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "没有可用的加载程序" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"不确定的平台，没有可用的加载程序\n" +"若要打开URL或者文件夹，增加这一行：\n" +"\"launcher=/path/to/app\" 至preferences.txt文件中。" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"无法读取颜色主题设置。\n" +"你需要重新安装Processing。" + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "浏览" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"不能读取默认设置。\n" +"你需要重新安装Arduino" + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "不能读取{0}的参数设定" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "读取参数设定错误" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"读取参数设置文件错误，请删除（或移动）" +"{0}并重启Arduino。" + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "程序库位置：" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "选择新的程序库位置：" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "编辑器字体大小：" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " （需要重启Arduino）" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "输出时显示详细信息：" + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "编译" + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "下载" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "使用外部编辑器" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "启动时检查更新" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "保存时更新程序文件的扩展名（.pde ->.ino）" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "自动关联.ino文件至Arduino" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "更多的参数设置可以直接在文件中编辑" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "（只在Arduino不能运行时编辑）" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "忽略无效的字符大小{0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.properties b/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.properties new file mode 100644 index 000000000..370734412 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_zh_cn.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# Chinese Simplified translations for Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# ledong <>, 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: ledong <>\nLanguage-Team\: Chinese\nLanguage\: zh_cn\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u6ca1\u6709\u6587\u4ef6\u52a0\u5165\u5230\u7a0b\u5e8f\u4e2d + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u4e00\u4e2a\u6587\u4ef6\u52a0\u5165\u5230\u7a0b\u5e8f\u4e2d + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0}\u4e2a\u6587\u4ef6\u52a0\u5165\u5230\u7a0b\u5e8f\u4e2d + +#: Editor.java:484 +File=\u6587\u4ef6 + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=\u65b0\u5efa + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=\u6253\u5f00... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=\u7a0b\u5e8f\u5e93 + +#: Editor.java:509 +Examples=\u793a\u4f8b + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=\u5173\u95ed + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=\u4fdd\u5b58 + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=\u53e6\u5b58\u4e3a... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\u4e0b\u8f7d + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\u4f7f\u7528\u7f16\u7a0b\u5668\u4e0b\u8f7d + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=\u9875\u9762\u8bbe\u7f6e + +#: Editor.java:564 +Print=\u6253\u5370 + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=\u53c2\u6570\u8bbe\u7f6e + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=\u9000\u51fa + +#: Editor.java:600 +Sketch=\u7a0b\u5e8f + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=\u6821\u9a8c/\u7f16\u8bd1 + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=\u5bfc\u5165\u5e93... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=\u663e\u793a\u7a0b\u5e8f\u6587\u4ef6\u5939 + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=\u52a0\u5165\u6587\u4ef6... + +#: Editor.java:656 +Tools=\u5de5\u5177 + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=\u4e32\u53e3\u76d1\u89c6\u5668 + +#: Editor.java:682 +Board=\u677f\u5361 + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=\u4e32\u53e3 + +#: Editor.java:695 +Programmer=\u7f16\u7a0b\u5668 + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\u70e7\u5199Bootloader + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=\u4e32\u53e3\u83dc\u5355\u662f\u7a7a\u7684 + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=\u540d\u79f0\u4e3a\u7a7a + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=\u53d6\u5f97\u4e32\u53e3\u5217\u8868\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef + +#: Editor.java:1002 +Help=\u5e2e\u52a9 + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=\u5feb\u901f\u5165\u95e8 + +#: Editor.java:1049 +Environment=\u73af\u5883 + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=\u95ee\u9898\u6392\u9664 + +#: Editor.java:1065 +Reference=\u53c2\u8003\u624b\u518c + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=\u5728\u624b\u518c\u4e2d\u67e5\u627e + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=\u5e38\u89c1\u95ee\u9898 + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=\u8bbf\u95eeArduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=\u5173\u4e8eArduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=\u7f16\u8f91 + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=\u6062\u590d + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=\u91cd\u505a + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=\u526a\u5207 + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=\u590d\u5236 + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=\u590d\u5236\u5230\u8bba\u575b + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=\u590d\u5236\u4e3aHTML + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=\u7c98\u8d34 + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=\u5168\u9009 + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=\u6ce8\u91ca/\u53d6\u6d88\u6ce8\u91ca + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=\u589e\u52a0\u7f29\u8fdb + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=\u51cf\u5c0f\u7f29\u8fdb + +#: Editor.java:1220 +Find...=\u67e5\u627e.. + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=\u67e5\u627e\u4e0b\u4e00\u4e2a + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=\u67e5\u627e\u4e0a\u4e00\u4e2a + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=\u67e5\u627e\u9009\u62e9\u5185\u5bb9 + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=\u8bf7\u5148\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u5230\u53c2\u8003\u624b\u518c\u4e2d\u67e5\u627e\u7684\u8bcd + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u624b\u518c\u4e2d\u6ca1\u6709\u5173\u4e8e"{0}"\u7684\u5185\u5bb9 + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=\u7f16\u8bd1\u7a0b\u5e8f\u4e2d... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=\u7f16\u8bd1\u5b8c\u6bd5\u3002 + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u4fdd\u5b58\u66f4\u6539\u5230"{0}"\u4e2d\uff1f + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u4f60\u8981 \u5728\u5173\u95ed\u8fd9\u4e2a\u7a0b\u5e8f\u4e4b\u524d\u4fdd\u5b58
\u4fee\u6539\u7684\u5185\u5bb9\u4e48?

\u5982\u679c\u4e0d\u4fdd\u5b58\uff0c \u66f4\u6539\u7684\u90e8\u5206\u5c06\u4f1a\u4e22\u5931\u3002 + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=\u53d6\u6d88 + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=\u4e0d\u4fdd\u5b58 + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=\u9009\u62e9\u4e86\u9519\u8bef\u6587\u4ef6 + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing\u53ea\u80fd\u6253\u5f00\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u7a0b\u5e8f,\n\u548c\u5176\u4ed6\u4ee5.ino\u6216\u8005.pde\u4e3a\u6269\u5c55\u540d\u7684\u6587\u4ef6\u3002 + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=\u786e\u5b9a + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u6587\u4ef6 "{0}" \u9700\u8981\u5728\u4e00\u4e2a\u540d\u79f0\u4e3a\n "{1}"\u7684\u6587\u4ef6\u5939\u4e2d\u3002\n\u521b\u5efa\u8fd9\u4e2a\u6587\u4ef6\u5939\uff0c\u79fb\u52a8\u6587\u4ef6\uff0c\u7136\u540e\u7ee7\u7eed? + +#: Editor.java:2109 +Moving=\u79fb\u52a8\u4e2d + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=\u9519\u8bef + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u540d\u4e3a"{0}"\u7684\u6587\u4ef6\u5939\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728\u3002\u4e0d\u80fd\u6253\u5f00\u7a0b\u5e8f\u3002 + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u4e0d\u80fd\u521b\u5efa\u7a0b\u5e8f\u6587\u4ef6\u5939\u3002 + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u65e0\u6cd5\u590d\u5236\u5230\u5408\u9002\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002 + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u4e0d\u80fd\u521b\u5efa\u7a0b\u5e8f\u3002 + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=\u4fdd\u5b58\u4e2d... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=\u4fdd\u5b58\u5b8c\u6bd5\u3002 + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=\u4fdd\u5b58\u53d6\u6d88\u4e86\u3002 + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u672a\u627e\u5230\u4e32\u53e3{0}\u3002\n\u91cd\u8bd5\u4e0b\u8f7d\u5230\u53e6\u5916\u7684\u4e32\u53e3\u4e2d\u4e48\uff1f + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u4e0b\u8f7d\u5230I/O\u677f\u5361\u4e2d... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=\u4e0b\u8f7d\u5b8c\u6bd5\u3002 + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=\u4e0b\u8f7d\u88ab\u53d6\u6d88\u4e86\u3002 + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\u5bfc\u51fa\u524d\u4fdd\u5b58\u66f4\u6539\uff1f + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u5bfc\u51fa\u53d6\u6d88\u4e86\uff0c\u4fee\u6539\u5fc5\u987b\u5148\u88ab\u4fdd\u5b58\u3002 + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u70e7\u5199bootloader\u81f3I/O\u677f\u4e2d\uff08\u8fd9\u5c06\u82b1\u8d39\u4e00\u4f1a\u65f6\u95f4\uff09... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=\u70e7\u5199bootloader\u5b8c\u6bd5\u3002 + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u70e7\u5199bootloader\u65f6\u51fa\u9519\u3002 + +#: Editor.java:2500 +Printing...=\u6253\u5370\u4e2d... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=\u6253\u5370\u5b8c\u6210\u3002 + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=\u6253\u5370\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\u3002 + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=\u6253\u5370\u53d6\u6d88\u4e86\u3002 + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\u9519\u8bef\u884c\uff1a{0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=\u6253\u5f00URL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Arduino\u6709\u65b0\u7248\u672c\u4e86\uff0c\n\u9700\u8981\u8bbf\u95eeArduino\u7684\u4e0b\u8f7d\u9875\u9762\u4e48\uff1f + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=\u662f + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=\u5426 + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\u66f4\u65b0 + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\u67e5\u627e\uff1a + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u66ff\u6362\u4e3a\uff1a + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\u5ffd\u7565\u5927\u5c0f\u5199 + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=\u9ad8\u4eae + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\u5168\u90e8\u66ff\u6362 + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=\u66ff\u6362 + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\u67e5\u627e\u4e0e\u66ff\u6362 + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\u4e0a\u4e00\u4e2a + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\u67e5\u627e + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=\u53d1\u9001 + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=\u81ea\u52a8\u6eda\u52a8 + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=\u6ca1\u6709\u884c\u7ed3\u675f\u7b26 + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=\u6362\u884c\uff08NL\uff09 + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=\u56de\u8f66\uff08CR\uff09 + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=\u6362\u884c\u548c\u56de\u8f66 + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\u6ce2\u7279\u7387 + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u4e32\u53e3''{0}''\u5728\u4f7f\u7528\u4e2d\u3002\u5c1d\u8bd5\u9000\u51fa\u4efb\u4f55\u53ef\u80fd\u5728\u4f7f\u7528\u5b83\u7684\u5176\u4ed6\u7a0b\u5e8f\u3002 + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u6253\u5f00\u4e32\u53e3''{0}''\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\u3002 + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u672a\u627e\u5230\u4e32\u53e3''{0}''\u3002\u4f60\u5728\u83dc\u5355 \u5de5\u5177->\u4e32\u53e3 \u4e2d\u9009\u62e9\u4e86\u6b63\u786e\u7684\u4e32\u53e3\u53f7\u4e86\u4e48\uff1f + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil() \u5b57\u8282\u7f13\u5b58\u5bf9{0}\u5b57\u8282\u6765\u8bf4\u592a\u5c0f\u4e86\uff0c \u5305\u542b\u5b57\u7b26 {1} + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=Serial.{0}()\u4e2d\u51fa\u73b0\u9519\u8bef + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\u81ea\u52a8\u683c\u5f0f\u5316 + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u6ca1\u6709\u9700\u8981\u81ea\u52a8\u683c\u5f0f\u5316\u7684\u4fee\u6539\u3002 + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u81ea\u52a8\u683c\u5f0f\u5316\u53d6\u6d88\uff1a\u8fc7\u591a\u7684\u53f3\u62ec\u53f7\u3002 + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u81ea\u52a8\u683c\u5f0f\u5316\u53d6\u6d88\uff1a\u8fc7\u591a\u7684\u5de6\u62ec\u53f7\u3002 + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u81ea\u52a8\u683c\u5f0f\u5316\u53d6\u6d88\uff1a\u8fc7\u591a\u7684\u53f3\u5927\u62ec\u53f7\u3002 + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u81ea\u52a8\u683c\u5f0f\u5316\u53d6\u6d88\uff1a\u8fc7\u591a\u7684\u5de6\u5927\u62ec\u53f7\u3002 + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=\u81ea\u52a8\u683c\u5f0f\u5316\u5b8c\u6210\u3002 + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u4fee\u590d\u7f16\u7801\u5e76\u91cd\u8f7d + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u653e\u5f03\u6240\u6709\u4fee\u6539\u5e76\u91cd\u8f7d\u7a0b\u5e8f + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u5c1d\u8bd5\u4fee\u590d\u6587\u4ef6\u7f16\u7801\u65f6\u53d1\u751f\u4e86\u9519\u8bef\u3002\n\u8bf7\u4e0d\u8981\u5c1d\u8bd5\u5728\u53ef\u80fd\u8986\u76d6\u65e7\u7248\u672c\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u4fdd\u5b58\u8fd9\u4e2a\u7a0b\u5e8f\u3002\n\u4f7f\u7528 \u6253\u5f00 \u83dc\u5355\u91cd\u65b0\u6253\u5f00\u7a0b\u5e8f\u518d\u8bd5\u4e00\u6b21\u3002\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\u6253\u5305\u7a0b\u5e8f + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\u4e0d\u80fd\u6253\u5305\u7a0b\u5e8f + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u6253\u5305\u7a0b\u5e8f\u88ab\u53d6\u6d88\u4e86,\n\u56e0\u4e3a\u7a0b\u5e8f\u4e0d\u80fd\u88ab\u6b63\u786e\u7684\u4fdd\u5b58\u3002 + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\u6253\u5305\u7a0b\u5e8f\u4e3a\uff1a + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\u6253\u5305\u7a0b\u5e8f\u53d6\u6d88\u4e86\u3002 + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u8f7d\u5165\u4ee3\u7801{0}\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}"\u5305\u542b\u65e0\u6cd5\u8bc6\u522b\u7684\u5b57\u7b26\u3002\u5982\u679c\u8fd9\u4efd\u4ee3\u7801\u662f\u7531\u65e9\u671f\u7248\u672c\u7684Processing\u5efa\u7acb\u7684\u8bdd\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u4f7f\u7528 \u5de5\u5177->\u4fee\u6b63\u7f16\u7801\u5e76\u91cd\u65b0\u8f7d\u5165 \u83dc\u5355\u5c06\u7a0b\u5e8f\u66f4\u65b0\u4e3aUTF-8\u7f16\u7801\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u5220\u9664\u9519\u8bef\u7684\u5b57\u7b26\u6765\u53bb\u9664\u8fd9\u4e2a\u8b66\u544a\u3002 + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=\u7a0b\u5e8f\u662f\u53ea\u8bfb\u7684 + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\u4e00\u4e9b\u6587\u4ef6\u88ab\u6807\u8bb0\u4e3a"\u53ea\u8bfb"\u5c5e\u6027\uff0c\u4f60\u9700\u8981\n\u5728\u5176\u4ed6\u4f4d\u7f6e\u91cd\u65b0\u4fdd\u5b58\u7a0b\u5e8f\uff0c\n\u7136\u540e\u91cd\u8bd5\u3002 + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=\u65b0\u6587\u4ef6\u540d\uff1a + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=\u7a0b\u5e8f\u6ca1\u6709\u6807\u9898 + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u5728\u91cd\u547d\u540d\u7a0b\u5e8f\u524d\n\u5148\u4fdd\u5b58\u5b83\u4e48\uff1f + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=\u91cd\u547d\u540d\u53d1\u751f\u95ee\u9898 + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u540d\u79f0\u4e0d\u80fd\u4ee5\u70b9\u53f7\u5f00\u59cb\u3002 + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}"\u4e0d\u662f\u5408\u6cd5\u7684\u6269\u5c55\u540d\u3002 + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u4e3b\u6587\u4ef6\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\u6269\u5c55\u540d\u3002\n(\u4e5f\u8bb8\u662f\u4f60\u5347\u7ea7\u5230\n"\u771f\u6b63"\u7684\u7f16\u7a0b\u73af\u5883\u7684\u65f6\u5019\u4e86\uff09 + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=\u4e0d\u8981 + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\u540d\u4e3a"{0}"\u7684\u6587\u4ef6\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728\u4e8e"{1}" + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=.cpp\u6587\u4ef6\u4e0d\u80fd\u548c\u7a0b\u5e8f\u7684\u6587\u4ef6\u540d\u76f8\u540c\u3002 + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u4f60\u53ef\u4ee5\u91cd\u547d\u540d\u7a0b\u5e8f\u4e3a"{0}"\n\u56e0\u4e3a\u5df2\u7ecf\u6709\u540d\u4e3a.cpp\u7684\u6587\u4ef6\u5728\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u3002 + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=\u4e0d\u80fd\u91cd\u547d\u540d + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u5bf9\u4e0d\u8d77\uff0c\u540d\u4e3a"{0}"\u7684\u7a0b\u5e8f\uff08\u6216\u6587\u4ef6\u5939\uff09\u5df2\u5b58\u5728\u3002 + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u4e0d\u80fd\u91cd\u547d\u540d\u7a0b\u5e8f\u3002(0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u4e0d\u80fd\u91cd\u547d\u540d"{0}"\u4e3a"{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u4e0d\u80fd\u91cd\u547d\u540d\u7a0b\u5e8f\u3002\uff081\uff09 + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u4e0d\u80fd\u91cd\u547d\u540d\u7a0b\u5e8f\u3002(2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile()\u8fd4\u56de\u4e86\u9519\u8bef + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u4f60\u786e\u5b9a\u5220\u9664\u8fd9\u4e2a\u7a0b\u5e8f\uff1f + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u4f60\u786e\u5b9a\u5220\u9664"{0}"\uff1f + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=\u5220\u9664 + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=\u4e0d\u80fd\u6267\u884c\u3002 + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=\u4e0d\u80fd\u5220\u9664"{0}"\u3002 + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=\u79fb\u9664\u4ee3\u7801\: \u5185\u90e8\u9519\u8bef.. \u627e\u4e0d\u5230\u4ee3\u7801 + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=\u7a0b\u5e8f\u662f\u53ea\u8bfb\u7684 + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u4e00\u4e9b\u6587\u4ef6\u88ab\u6807\u8bb0\u4e3a"\u53ea\u8bfb"\u5c5e\u6027\uff0c\u5fc5\u987b\n\u91cd\u65b0\u4fdd\u5b58\u7a0b\u5e8f\u5230\u5176\u4ed6\u4f4d\u7f6e\u3002 + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u5728Arduino 1.0\u4e2d\uff0c\u9ed8\u8ba4\u7684\u6587\u4ef6\u6269\u5c55\u540d\u5df2\u4ece\n.pde\u6539\u4e3a.ino\uff0c\u65b0\u7684\u7a0b\u5e8f\uff08\u5305\u62ec\u4ee5\u300c\u53e6\u5b58\u4e3a\u300d\u5efa\u7acb\u7684\uff09\uff0c\n\u90fd\u4f1a\u4f7f\u7528\u65b0\u7684\u6269\u5c55\u540d\u3002\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728\u7684\u7a0b\u5e8f\u6269\u5c55\u540d\uff0c\n\u4f1a\u5728\u5b58\u50a8\u65f6\u88ab\u66f4\u65b0\uff0c\u4f46\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u53c2\u6570\u8bbe\u5b9a\u7684\n\u5bf9\u8bdd\u6846\u91cc\u7981\u7528\u8fd9\u4e2a\u529f\u80fd\u3002\n\n\u4fdd\u5b58\u7a0b\u5e8f\u5e76\u66f4\u65b0\u5b83\u7684\u6269\u5c55\u540d\u4e48\uff1f + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=\u7a0b\u5e8f\u6587\u4ef6\u5939\u53e6\u5b58\u4e3a + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u4f60\u4e0d\u80fd\u5c06\u7a0b\u5e8f\u53e6\u5b58\u4e3a"{0}"\n\uff0c\u56e0\u4e3a\u7a0b\u5e8f\u5df2\u7ecf\u6709\u76f8\u540c\u540d\u79f0\u7684.cpp\u6587\u4ef6\u4e86\u3002 + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=\u4f60\u592a\u6709\u60f3\u8c61\u529b\u4e86 + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u4f60\u4e0d\u80fd\u4fdd\u5b58\u7a0b\u5e8f\u5728\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u6587\u4ef6\u5939\u4e2d\uff0c\n\u8fd9\u6837\u5b83\u4f1a\u65e0\u5c3d\u8fdb\u884c\u4fdd\u5b58\u3002 + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u955c\u50cf\u6216\u8005\u5176\u4ed6\u6570\u636e\u6587\u4ef6\u590d\u5236\u5230\u4f60\u7684\u7a0b\u5e8f\u4e2d + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u66ff\u6362\u5df2\u5b58\u5728\u7684\u7684\u7248\u672c{0}\u4e48\uff1f + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=\u52a0\u5165\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=\u4e0d\u80fd\u5220\u9664\u5b58\u5728\u7684''{0}''\u6587\u4ef6\u3002 + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=\u4f60\u7792\u4e0d\u4e86\u6211 + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u8fd9\u4e2a\u6587\u4ef6\u5df2\u7ecf\u88ab\u590d\u5236\u5230\n\u4f60\u6b63\u5728\u8bd5\u56fe\u52a0\u5165\u7684\u4f4d\u7f6e\u4e2d\u3002\n\u6211\u795e\u9a6c\u90fd\u4e0d\u4f1a\u505a\u5730 + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u4e0d\u80fd\u52a0\u5165''{0}''\u5230\u7a0b\u5e8f\u4e2d + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u6784\u5efa\u76ee\u5f55\u6d88\u5931\u4e86\u6216\u8005\u4e0d\u80fd\u88ab\u5199\u5165 + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=\u627e\u4e0d\u5230main\u7c7b + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=\u672a\u6355\u83b7\u7684\u610f\u5916\u7c7b\u578b\uff1a{0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u79fb\u52a8{0}\u81f3\u6784\u5efa\u6587\u4ef6\u5939\u65f6\u51fa\u73b0\u9519\u8bef + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=\u4e0b\u8f7d\u4e2d... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u4e8c\u8fdb\u5236\u7a0b\u5e8f\u5927\u5c0f\uff1a{0}\u5b57\u8282\uff08\u6700\u5927{1}\u5b57\u8282\uff09 + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u4e0d\u80fd\u5224\u65ad\u7a0b\u5e8f\u5927\u5c0f\uff1a{0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\u7a0b\u5e8f\u592a\u5927\u4e86;\u67e5\u770b http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size \u4e2d \u7684\u7a8d\u95e8\u6765\u51cf\u5c0f\u5b83\u3002 + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\ /* comment */ \u4e2d\u4e22\u5931\u4e86\u7ed3\u675f\u7684 */ + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=\u7a0b\u5e8f\u4e22\u5931 + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u7a0b\u5e8f\u76ee\u5f55\u4e22\u5931\u4e86\u3002\n\u5c06\u4f1a\u5c1d\u8bd5\u91cd\u65b0\u4fdd\u5b58\u5728\u540c\u6837\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\n\u4f46\u9664\u4ee3\u7801\u5916\u5176\u4ed6\u5185\u5bb9\u90fd\u5c06\u4e22\u5931\u3002 + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u4e0d\u80fd\u91cd\u65b0\u4fdd\u5b58\u7a0b\u5e8f + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u65e0\u6cd5\u6b63\u786e\u91cd\u65b0\u4fdd\u5b58\u7a0b\u5e8f\u3002\u4f60\u5728\u8fd9\u70b9\u4e0a\u53ef\u80fd\u9047\u5230\u4e86\u95ee\u9898\uff0c\n\u662f\u65f6\u5019\u5c06\u4f60\u7684\u4ee3\u7801\u590d\u5236\u7c98\u8d34\u5230\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u5b57\u7b26\u7f16\u8f91\u5668\u4e2d\u4e86\u3002 + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u7a0b\u5e8f\u540d\u79f0\u6539\u53d8\u4e86\u3002\u7a0b\u5e8f\u540d\u53ea\u80fd\u7531\nASCII\u7801\u7ec4\u6210\uff08\u4f46\u4e0d\u80fd\u827a\u672f\u5b57\u5f00\u5934\uff09\u3002\n\u800c\u4e14\u5b83\u5fc5\u987b\u77ed\u4e8e64\u4e2a\u5b57\u7b26\u3002 + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u7f16\u8bd1\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u5c06\u4ee3\u7801\u63d0\u4ea4\u7ed9{0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u4f60\u9009\u62e9\u7684\u4e32\u53e3{0}\u4e0d\u5b58\u5728\uff0c\u6216\u662f\u677f\u5361\u6ca1\u6709\u8fde\u63a5\u3002 + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u8bbe\u5907\u65e0\u54cd\u5e94\uff0c\u68c0\u67e5\u9009\u62e9\u4e86\u6b63\u786e\u7684\u4e32\u53e3\u53f7\u6216\u8005\u5728\u8f93\u51fa\u524d\u91cd\u7f6e\u677f\u5361 + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u4e0b\u8f7d\u7a0b\u5e8f\u5230\u677f\u5361\u65f6\u51fa\u73b0\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u5728http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\u5bfb\u627e\u89e3\u51b3\u529e\u6cd5 + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u627e\u5230\u9519\u8bef\u7684\u5355\u7247\u673a\u3002\u4f60\u5728 \u5de5\u5177->\u677f\u5361 \u83dc\u5355\u91cc\u9009\u62e9\u6b63\u786e\u7684\u677f\u5361\u4e86\u4e48\uff1f + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u6ca1\u6709\u9009\u62e9\u677f\u5361\uff1b\u8bf7\u4ece \u5de5\u5177->\u677f\u5361 \u83dc\u5355\u4e2d\u9009\u62e9\u677f\u5361 + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0}\u8fd4\u56de\u4e86{1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=\u7f16\u8bd1\u51fa\u9519\u3002 + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u8bf7\u4ece \u7a0b\u5e8f>\u5bfc\u5165\u5e93 \u83dc\u5355\u5bfc\u5165SPI\u5e93\u3002 + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u4eceArduino0019\u5f00\u59cb\uff0cEthernet\u5e93\u51b3\u5b9a\u4e8eSPI\u5e93\u3002\n\u4f60\u6b63\u5728\u4f7f\u7528Ehternet\u5e93\u6216\u8005\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u51b3\u5b9a\u4e8eSPI\u5e93\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u5173\u952e\u5b57'\u5b57\u8282'\u4e0d\u518d\u53d7\u5230\u652f\u6301\u3002 + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u4eceArduino 1.0\u5f00\u59cb\uff0c\u5173\u952e\u5b57'BYTE'\u4e0d\u518d\u53d7\u5230\u652f\u6301\u3002\n\u8bf7\u6539\u7528Serial.write()\u4ee3\u66ff\u5b83\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Server\u7c7b\u88ab\u91cd\u547d\u540d\u4e3aEthernetServer\u3002 + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u4eceArduino 1.0\u5f00\u59cb\uff0cEthernet\u5e93\u4e2d\u7684Server\u7c7b\u5df2\u7ecf\u91cd\u547d\u540d\u4e3aEthernetServer\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Client\u7c7b\u88ab\u91cd\u547d\u540d\u4e3aEthernetClient\u3002 + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u5728Arduino 1.0\u4e2d\uff0cEthernet\u5e93\u4e2d\u7684Client\u7c7b\u5df2\u7ecf\u91cd\u547d\u540d\u4e3aEthernetClient\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Udp\u7c7b\u88ab\u91cd\u547d\u540d\u4e3aEthernetUdp\u3002 + +#: debug/Compiler.java:490 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u5728Arduino 1.0\u4e2d\uff0cEthernet\u5e93\u4e2d\u7684Udp\u7c7b\u5df2\u7ecf\u91cd\u547d\u540d\u4e3aEthernetUdp\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send()\u88ab\u91cd\u547d\u540d\u4e3aWire.write()\u3002 + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u5728Arduino 1.0\u4e2d\uff0cWire.send()\u529f\u80fd\u5df2\u7ecf\u91cd\u547d\u540d\u4e3aWire.write()\u4ee5\u548c\u5176\u4ed6\u5e93\u4fdd\u6301\u4e00\u81f4\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive()\u88ab\u91cd\u547d\u540d\u4e3aWire.read()\u3002 + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u5728Arduino 1.0\u4e2d\uff0cWire.receive()\u529f\u80fd\u5df2\u7ecf\u91cd\u547d\u540d\u4e3aWire.read()\u4ee5\u548c\u5176\u4ed6\u5e93\u4fdd\u6301\u4e00\u81f4\u3002\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u547d\u4ee4\u884c\u9519\u8bef + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u5c1d\u8bd5\u4fdd\u5b58\u547d\u4ee4\u884c\u8f93\u51fa\u7684\u6587\u4ef6\u65f6\n\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u3002 + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=\u8bbe\u5b9a\u5916\u89c2\u65f6\u53d1\u751f\u975e\u81f4\u547d\u7684\u9519\u8bef + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u4e0b\u9762\u6709\u9519\u8bef\u4fe1\u606f\uff0c\u4f46Arduino\u53ef\u4ee5\u826f\u597d\u8fd0\u884c + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u8bbe\u7f6e\u65f6\u53d1\u751f\u4e86\u95ee\u9898 + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u5728\u5c1d\u8bd5\u4e3a\u4f60\u7684\u673a\u5668\u8f7d\u5165\u5e73\u53f0\u4ee3\u7801\n\u65f6\u53d1\u751f\u672a\u77e5\u9519\u8bef + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=\u8bf7\u5b89\u88c5JDK1.5\u6216\u66f4\u65b0\u7684\u7248\u672c + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=Arudino \u9700\u8981\u5b8c\u6574\u7684JDK\uff08\u4e0d\u53ea\u662fJRE\uff09\u624d\u80fd\u8fd0\u884c,\n\u8bf7\u5b89\u88c5JDK1.5 \u6216\u8005\u66f4\u65b0\u7248\u672c\u3002\n\u66f4\u591a\u7684\u4fe1\u606f\u53ef\u4ee5\u5728\u53c2\u8003\u6587\u4ef6\u4e2d\u627e\u5230\u3002 + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u4e0d\u5b58\u5728\u7a0b\u5e8f\u76ee\u5f55 + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u7a0b\u5e8f\u5e93\u76ee\u5f55\u4e0d\u5b58\u5728\u3002\nArduino\u5c06\u5207\u6362\u5230\u9ed8\u8ba4\u7684\u7a0b\u5e8f\u5e93\u76ee\u5f55,\n\u5982\u679c\u5fc5\u8981\u7684\u8bdd\u5c06\u521b\u5efa\u65b0\u76ee\u5f55\u3002\n\u4e4b\u540eArduino\u5c06\u4e0d\u5728\u7528\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0\u8ba8\u8bba\u5b83\u81ea\u5df1\u3002 + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=\u4f11\u606f\u7684\u65f6\u95f4\u5230\u4e86\u5662 + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u4f60\u5df2\u7ecf\u5230\u4e86\u4e00\u5929\u4e2d\u81ea\u52a8\u547d\u540d\u65b0\u7a0b\u5e8f\u7684\u4e0a\u9650\u4e86\uff0c\n\u5916\u51fa\u6563\u6563\u6b65\uff0c\u4f11\u606f\u4e00\u4e0b\u600e\u4e48\u6837\uff1f + +#: Base.java:537 +Sunshine=\u6674\u5929 + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u8be5\u662f\u547c\u5438\u4e00\u4e9b\u65b0\u9c9c\u7a7a\u6c14\u7684\u65f6\u95f4\u4e86\u3002 + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u6253\u5f00\u4e00\u4e2aArduino\u7a0b\u5e8f... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u786e\u5b9a \u9000\u51fa\u4e48?

\u5173\u95ed\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u6253\u5f00\u7684\u7a0b\u5e8f\u5c06\u9000\u51faArduino\u3002 + +#: Base.java:970 +Contributed=\u6350\u732e + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u7a0b\u5e8f\u4e0d\u5b58\u5728 + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u9009\u62e9\u7684\u7a0b\u5e8f\u4e0d\u5b58\u5728\u3002\n\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u542f\u52a8Arduion\u6765\u66f4\u65b0\u7a0b\u5e8f\u5e93\u83dc\u5355 + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u7a0b\u5e8f "{0}" \u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\u3002\n\u7a0b\u5e8f\u540d\u79f0\u5fc5\u987b\u53ea\u5305\u542b\u57fa\u672c\u7684\u5b57\u6bcd\u548c\u6570\u5b57\n(\u53ea\u6709\u4e0d\u5305\u542b\u7a7a\u683c\u7684ASCII\u7801, \u5e76\u4e14\u4e0d\u80fd\u4ee5\u6570\u5b57\u5f00\u5934)\u3002\n\u53bb\u6389\u8fd9\u6761\u6d88\u606f\uff0c\u8bf7\u4ece{1}\u4e2d\u79fb\u9664\u6b64\u7a0b\u5e8f\n + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u5ffd\u7565\u540d\u79f0\u9519\u8bef\u7684\u7a0b\u5e8f + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u7a0b\u5e8f\u5e93"{0}"\u65e0\u6cd5\u4f7f\u7528\u3002\n\u7a0b\u5e8f\u5e93\u540d\u79f0\u53ea\u80fd\u5305\u542b\u8bb0\u4e0d\u5f97\u5b57\u6bcd\u548c\u6570\u5b57\u3002\n\uff08\u53ea\u80fd\u4f7f\u7528\u4e0d\u5305\u542b\u7a7a\u683c\u7684ASCII\u7801\uff0c\u5e76\u4e14\u4e0d\u80fd\u4ee5\u6570\u5b57\u5f00\u5934\u3002\uff09\n + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u5ffd\u7565\u9519\u8bef\u7684\u5e93\u540d\u79f0 + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=\u83b7\u53d6\u6570\u636e\u76ee\u5f55\u65f6\u51fa\u73b0\u95ee\u9898 + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=\u83b7\u5f97Arduino\u6570\u636e\u6587\u4ef6\u5939\u65f6\u53d1\u751f\u9519\u8bef + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=\u8bbe\u5b9a\u95ee\u9898 + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino\u4e0d\u80fd\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u4fdd\u5b58\n\u4f60\u7684\u8bbe\u7f6e\u7684\u6587\u4ef6\u5939\u3002 + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u4f60\u5fd8\u8bb0\u4f60\u7684\u7a0b\u5e8f\u5e93\u4e86 + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino\u4e0d\u80fd\u8fd0\u884c\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u4fdd\u5b58\n\u4f60\u7684\u7a0b\u5e8f\u5e93\u7684\u6587\u4ef6\u5939\u3002 + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u9009\u62e9\uff08\u6216\u521b\u5efa\u65b0\u7684\uff09\u7a0b\u5e8f\u6587\u4ef6\u5939... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=\u6253\u5f00URL\u65f6\u51fa\u73b0\u95ee\u9898 + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=\u65e0\u6cd5\u6253\u5f00\u8fd9\u4e2aURL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=\u6253\u5f00\u6587\u4ef6\u5939\u65f6\u51fa\u73b0\u95ee\u9898 + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u4e0d\u80fd\u6253\u5f00\u6587\u4ef6\u5939\n{0} + +#: Base.java:1785 +Guide_MacOSX.html=Guide_MacOSX.html + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=\u73af\u5883 + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=\u4fe1\u606f + +#: Base.java:1842 +Warning=\u8b66\u544a + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u65e0\u6cd5\u5378\u8f7d{0}\u7684\u65e9\u671f\u7248\u672c + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=\u4e0d\u80fd\u8986\u76d6{0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=\u4e0d\u80fd\u5220\u9664{0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u65b0\u5efa\u6807\u7b7e + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u91cd\u547d\u540d + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u4e0a\u4e00\u6807\u7b7e + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u4e0b\u4e00\u6807\u7b7e + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u6821\u9a8c + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u6253\u5f00 + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u65b0\u7f16\u8f91\u7a97\u53e3 + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u5728\u5176\u4ed6\u7684\u7a97\u53e3\u4e2d\u6253\u5f00 + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u52a0\u8f7d\u7a0b\u5e8f + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u4e0d\u786e\u5b9a\u7684\u5e73\u53f0\uff0c\u6ca1\u6709\u53ef\u7528\u7684\u52a0\u8f7d\u7a0b\u5e8f\n\u82e5\u8981\u6253\u5f00URL\u6216\u8005\u6587\u4ef6\u5939\uff0c\u589e\u52a0\u8fd9\u4e00\u884c\uff1a\n"launcher\=/path/to/app" \u81f3preferences.txt\u6587\u4ef6\u4e2d\u3002 + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6\u989c\u8272\u4e3b\u9898\u8bbe\u7f6e\u3002\n\u4f60\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u5b89\u88c5Processing\u3002 + +#: Preferences.java:80 +Browse=\u6d4f\u89c8 + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u4e0d\u80fd\u8bfb\u53d6\u9ed8\u8ba4\u8bbe\u7f6e\u3002\n\u4f60\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u5b89\u88c5Arduino + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u4e0d\u80fd\u8bfb\u53d6{0}\u7684\u53c2\u6570\u8bbe\u5b9a + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=\u8bfb\u53d6\u53c2\u6570\u8bbe\u5b9a\u9519\u8bef + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u8bfb\u53d6\u53c2\u6570\u8bbe\u7f6e\u6587\u4ef6\u9519\u8bef\uff0c\u8bf7\u5220\u9664\uff08\u6216\u79fb\u52a8\uff09{0}\u5e76\u91cd\u542fArduino\u3002 + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=\u7a0b\u5e8f\u5e93\u4f4d\u7f6e\uff1a + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u9009\u62e9\u65b0\u7684\u7a0b\u5e8f\u5e93\u4f4d\u7f6e\uff1a + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =\u7f16\u8f91\u5668\u5b57\u4f53\u5927\u5c0f\uff1a + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ \uff08\u9700\u8981\u91cd\u542fArduino\uff09 + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u8f93\u51fa\u65f6\u663e\u793a\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff1a + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =\u7f16\u8bd1 + +#: Preferences.java:371 +upload=\u4e0b\u8f7d + +#: Preferences.java:380 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=\u4f7f\u7528\u5916\u90e8\u7f16\u8f91\u5668 + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u542f\u52a8\u65f6\u68c0\u67e5\u66f4\u65b0 + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u4fdd\u5b58\u65f6\u66f4\u65b0\u7a0b\u5e8f\u6587\u4ef6\u7684\u6269\u5c55\u540d\uff08.pde ->.ino\uff09 + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u81ea\u52a8\u5173\u8054.ino\u6587\u4ef6\u81f3Arduino + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u66f4\u591a\u7684\u53c2\u6570\u8bbe\u7f6e\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u5728\u6587\u4ef6\u4e2d\u7f16\u8f91 + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=\uff08\u53ea\u5728Arduino\u4e0d\u80fd\u8fd0\u884c\u65f6\u7f16\u8f91\uff09 + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u5ffd\u7565\u65e0\u6548\u7684\u5b57\u7b26\u5927\u5c0f{0} diff --git a/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.po b/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.po new file mode 100644 index 000000000..83bb20a4c --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.po @@ -0,0 +1,1618 @@ +# Chinese translations for Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# yehnan <>, 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n" +"Last-Translator: yehnan <>\n" +"Language-Team: Chinese\n" +"Language: zh\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: Editor.java:366 +msgid "No files were added to the sketch." +msgstr "並沒有檔案加入草稿碼" + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +msgid "One file added to the sketch." +msgstr "一個檔案加入草稿碼" + +#: Editor.java:373 +#, java-format +msgid "{0} files added to the sketch." +msgstr "{0}個檔案加入草稿碼" + +#: Editor.java:484 +msgid "File" +msgstr "檔案" + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +msgid "New" +msgstr "新增" + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +msgid "Open..." +msgstr "開啟..." + +#: Editor.java:503 +msgid "Sketchbook" +msgstr "草稿碼簿" + +#: Editor.java:509 +msgid "Examples" +msgstr "範例" + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +msgid "Close" +msgstr "關閉" + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Save" +msgstr "儲存" + +#: Editor.java:530 +msgid "Save As..." +msgstr "另存新檔..." + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +msgid "Upload" +msgstr "上傳" + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +msgid "Upload Using Programmer" +msgstr "以燒錄器上傳" + +#: Editor.java:556 +msgid "Page Setup" +msgstr "頁面設定" + +#: Editor.java:564 +msgid "Print" +msgstr "列印" + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +msgid "Preferences" +msgstr "偏好設定" + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +msgid "Quit" +msgstr "離開" + +#: Editor.java:600 +msgid "Sketch" +msgstr "草稿碼" + +#: Editor.java:602 +msgid "Verify / Compile" +msgstr "驗證∕編譯" + +#: Editor.java:629 +msgid "Import Library..." +msgstr "匯入程式庫..." + +#: Editor.java:634 +msgid "Show Sketch Folder" +msgstr "顯示草稿碼的所在目錄" + +#: Editor.java:643 +msgid "Add File..." +msgstr "加入檔案..." + +#: Editor.java:656 +msgid "Tools" +msgstr "工具" + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Serial Monitor" +msgstr "序列埠監控視窗" + +#: Editor.java:682 +msgid "Board" +msgstr "板子" + +#: Editor.java:690 +msgid "Serial Port" +msgstr "序列埠" + +#: Editor.java:695 +msgid "Programmer" +msgstr "燒錄器" + +#: Editor.java:699 +msgid "Burn Bootloader" +msgstr "燒錄bootloader" + +#: Editor.java:923 +msgid "serialMenu is null" +msgstr "序列埠的選單是空的" + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +msgid "name is null" +msgstr "名稱是空的" + +#: Editor.java:986 +msgid "error retrieving port list" +msgstr "取得序列埠列表時發生錯誤" + +#: Editor.java:1002 +msgid "Help" +msgstr "說明" + +#: Editor.java:1041 +msgid "Getting Started" +msgstr "入門手冊" + +#: Editor.java:1049 +msgid "Environment" +msgstr "開發環境" + +#: Editor.java:1057 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "排除問題" + +#: Editor.java:1065 +msgid "Reference" +msgstr "參考文件" + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +msgid "Find in Reference" +msgstr "在參考文件裡尋找" + +#: Editor.java:1083 +msgid "Frequently Asked Questions" +msgstr "常見問答集" + +#: Editor.java:1091 +msgid "Visit Arduino.cc" +msgstr "拜訪Arduino.cc" + +#: Editor.java:1094 +msgid "http://arduino.cc/" +msgstr "http://arduino.cc/" + +#: Editor.java:1102 +msgid "About Arduino" +msgstr "關於Arduino" + +#: Editor.java:1116 +msgid "Edit" +msgstr "編輯" + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +msgid "Undo" +msgstr "復原" + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +msgid "Redo" +msgstr "重複" + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +msgid "Cut" +msgstr "剪下" + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +msgid "Copy" +msgstr "複製" + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +msgid "Copy for Forum" +msgstr "為了論壇進行複製" + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +msgid "Copy as HTML" +msgstr "當做HTML進行複製" + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +msgid "Paste" +msgstr "貼上" + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +msgid "Select All" +msgstr "全選" + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +msgid "Comment/Uncomment" +msgstr "註解∕移除註解" + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +msgid "Increase Indent" +msgstr "增加縮排深度" + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +msgid "Decrease Indent" +msgstr "減少縮排深度" + +#: Editor.java:1220 +msgid "Find..." +msgstr "尋找..." + +#: Editor.java:1235 +msgid "Find Next" +msgstr "找下一個" + +#: Editor.java:1245 +msgid "Find Previous" +msgstr "找上衣個" + +#: Editor.java:1255 +msgid "Use Selection For Find" +msgstr "以選取字串進行尋找" + +#: Editor.java:1816 +msgid "First select a word to find in the reference." +msgstr "請先選擇字串，再到參考文件裡尋找。" + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +msgid "No reference available for \"{0}\"" +msgstr "關於\"{0}\"沒有參考文件" + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +msgid "{0}.html" +msgstr "{0}.html" + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +msgid "Compiling sketch..." +msgstr "編譯草稿碼..." + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +msgid "Done compiling." +msgstr "編譯完成" + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +msgid "Save changes to \"{0}\"? " +msgstr "將更動處儲存到\"{0}\"？ " + +#: Editor.java:2006 +msgid "" +" Do you " +"want to save changes to this sketch
before closing?

If you don't " +"save, your changes will be lost." +msgstr "" +" 你想在" +"關閉草稿碼前儲存變更的地方嗎？

若不儲存，" +"將會遺失變更的地方。" + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: Editor.java:2017 +msgid "Don't Save" +msgstr "不儲存" + +#: Editor.java:2089 +msgid "Bad file selected" +msgstr "選擇了不對的檔案" + +#: Editor.java:2090 +msgid "" +"Processing can only open its own sketches\n" +"and other files ending in .ino or .pde" +msgstr "" +"Processing只能開啟它自己的草稿碼，\n" +"以及其他.ino或.pde的檔案。" + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +msgid "OK" +msgstr "好" + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +msgid "" +"The file \"{0}\" needs to be inside\n" +"a sketch folder named \"{1}\".\n" +"Create this folder, move the file, and continue?" +msgstr "" +"檔案\"{0}\"必須放在名為\"{1}\"的\n" +"草稿碼目錄中。\n" +"建立這個目錄、移動檔案、然後繼續？" + +#: Editor.java:2109 +msgid "Moving" +msgstr "移動中" + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +msgid "Error" +msgstr "錯誤" + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Can't open sketch." +msgstr "名為\"{0}\"的目錄已經存在，無法開啟草稿碼。" + +#: Editor.java:2132 +msgid "Could not create the sketch folder." +msgstr "無法建立草稿碼目錄" + +#: Editor.java:2141 +msgid "Could not copy to a proper location." +msgstr "無法複製到適當的位置" + +#: Editor.java:2159 +msgid "Could not create the sketch." +msgstr "無法建立草稿碼" + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +msgid "{0} | Arduino {1}" +msgstr "{0} | Arduino {1}" + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +msgid "Saving..." +msgstr "儲存中..." + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +msgid "Done Saving." +msgstr "儲存完畢" + +#: Editor.java:2270 +msgid "Save Canceled." +msgstr "儲存動作被取消了" + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +msgid "" +"Serial port {0} not found.\n" +"Retry the upload with another serial port?" +msgstr "" +"找不到序列埠{0}，\n" +"以另一個序列埠重新嘗試上傳嗎？" + +#: Editor.java:2331 +msgid "Uploading to I/O Board..." +msgstr "上傳到I/O板子中..." + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +msgid "Done uploading." +msgstr "上傳完畢" + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +msgid "Upload canceled." +msgstr "上傳動作被取消了" + +#: Editor.java:2420 +msgid "Save changes before export?" +msgstr "匯出前儲存變更的地方？" + +#: Editor.java:2435 +msgid "Export canceled, changes must first be saved." +msgstr "匯出動作被取消了，變更的地方必須先儲存。" + +#: Editor.java:2457 +msgid "Burning bootloader to I/O Board (this may take a minute)..." +msgstr "將bootloader燒錄到I/O板子裡（可能需要一點時間）..." + +#: Editor.java:2463 +msgid "Done burning bootloader." +msgstr "燒錄bootloader完畢" + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +msgid "Error while burning bootloader." +msgstr "燒錄bootloader時發生錯誤" + +#: Editor.java:2500 +msgid "Printing..." +msgstr "列印..." + +#: Editor.java:2517 +msgid "Done printing." +msgstr "列印完畢" + +#: Editor.java:2520 +msgid "Error while printing." +msgstr "列印時發生錯誤" + +#: Editor.java:2524 +msgid "Printing canceled." +msgstr "列印動作被取消了" + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +msgid "Bad error line: {0}" +msgstr "不對的行數：{0}" + +#: Editor.java:2641 +msgid "Open URL" +msgstr "開啟URL" + +#: UpdateCheck.java:53 +msgid "http://www.arduino.cc/latest.txt" +msgstr "http://www.arduino.cc/latest.txt" + +#: UpdateCheck.java:103 +msgid "" +"A new version of Arduino is available,\n" +"would you like to visit the Arduino download page?" +msgstr "" +"Arduino有新版本了，\n" +"你想要開啟Arduino的下載頁面嗎？" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +msgid "No" +msgstr "否" + +#: UpdateCheck.java:111 +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#: UpdateCheck.java:118 +msgid "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" +msgstr "http://www.arduino.cc/en/Main/Software" + +#: FindReplace.java:80 +msgid "Find:" +msgstr "尋找：" + +#: FindReplace.java:81 +msgid "Replace with:" +msgstr "取代為：" + +#: FindReplace.java:96 +msgid "Ignore Case" +msgstr "忽略大小寫" + +#: FindReplace.java:105 +msgid "Wrap Around" +msgstr "包裹起來" + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +msgid "Replace All" +msgstr "全部取代" + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +msgid "Replace" +msgstr "取代" + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +msgid "Replace & Find" +msgstr "取代&尋找" + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +msgid "Previous" +msgstr "前一個" + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +msgid "Find" +msgstr "尋找" + +#: SerialMonitor.java:93 +msgid "Send" +msgstr "傳送" + +#: SerialMonitor.java:110 +msgid "Autoscroll" +msgstr "自動捲動" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "No line ending" +msgstr "沒有行結尾" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Newline" +msgstr "NL(newline)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Carriage return" +msgstr "CR(carriage return)" + +#: SerialMonitor.java:112 +msgid "Both NL & CR" +msgstr "NL與CR" + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +msgid " baud" +msgstr " 傳輸鮑率" + +#: Serial.java:147 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' already in use. Try quiting any programs that may be " +"using it." +msgstr "" +"序列埠''{0}''處於使用狀態中，請試著關閉" +"可能正在使用序列埠的軟體" + +#: Serial.java:154 +#, java-format +msgid "Error opening serial port ''{0}''." +msgstr "開啟序列埠''{0}''時發生錯誤" + +#: Serial.java:167 +#, java-format +msgid "" +"Serial port ''{0}'' not found. Did you select the right one from the Tools > " +"Serial Port menu?" +msgstr "" +"找不到序列埠''{0}''，在「工具 > 序列埠」選單裡，" +"你選的序列埠正確嗎？" + +#: Serial.java:424 +#, java-format +msgid "" +"readBytesUntil() byte buffer is too small for the {0} bytes up to and " +"including char {1}" +msgstr "" +"readBytesUntil()的位元組緩衝區太小，不能容納{0} bytes，" +"直到char {1}（包含）" + +#: Serial.java:567 +#, java-format +msgid "Error inside Serial.{0}()" +msgstr "在Serial.{0}()裡發生錯誤" + +#: tools/AutoFormat.java:91 +msgid "Auto Format" +msgstr "自動格式化" + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +msgid "No changes necessary for Auto Format." +msgstr "自動格式化沒有需要變更的地方" + +#: tools/AutoFormat.java:919 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right parentheses." +msgstr "自動格式化被取消了：太多右括號" + +#: tools/AutoFormat.java:922 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left parentheses." +msgstr "自動格式化被取消了：太多左括號" + +#: tools/AutoFormat.java:928 +msgid "Auto Format Canceled: Too many right curly braces." +msgstr "自動格式化被取消了：太多右大括號" + +#: tools/AutoFormat.java:931 +msgid "Auto Format Canceled: Too many left curly braces." +msgstr "自動格式化被取消了：太多左大括號" + +#: tools/AutoFormat.java:941 +msgid "Auto Format finished." +msgstr "自動格式化完畢" + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +msgid "Fix Encoding & Reload" +msgstr "修正編碼並重新載入" + +#: tools/FixEncoding.java:57 +msgid "Discard all changes and reload sketch?" +msgstr "放棄所有變更並重新載入草稿碼？" + +#: tools/FixEncoding.java:77 +msgid "" +"An error occurred while trying to fix the file encoding.\n" +"Do not attempt to save this sketch as it may overwrite\n" +"the old version. Use Open to re-open the sketch and try again.\n" +msgstr "" +"試著修正檔案編碼時發生錯誤。\n" +"請不要試著儲存這份草稿碼，可能會覆蓋舊版本。\n" +"請用「開啟」重新開啟草稿碼再試一次。\n" + +#: tools/Archiver.java:48 +msgid "Archive Sketch" +msgstr "封存草稿碼" + +#: tools/Archiver.java:59 +msgid "yyMMdd" +msgstr "yyMMdd" + +#: tools/Archiver.java:74 +msgid "Couldn't archive sketch" +msgstr "無法封存草稿碼" + +#: tools/Archiver.java:75 +msgid "" +"Archiving the sketch has been canceled because\n" +"the sketch couldn't save properly." +msgstr "" +"草稿碼封存動作被取消了\n" +"，因為無法適當地儲存草稿碼。" + +#: tools/Archiver.java:109 +msgid "Archive sketch as:" +msgstr "將草稿碼封存為：" + +#: tools/Archiver.java:139 +msgid "Archive sketch canceled." +msgstr "草稿碼封存動作被取消了" + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +msgid "Error while loading code {0}" +msgstr "載入程式碼{0}時發生錯誤" + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +msgid "" +"\"{0}\" contains unrecognized characters.If this code was created with an " +"older version of Processing,you may need to use Tools -> Fix Encoding & " +"Reload to updatethe sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need " +"todelete the bad characters to get rid of this warning." +msgstr "" +"\"{0}\"含有無法辨識的字元。若這份程式是以舊版Processing" +"建立的話，你需要以「工具 -> 修正編碼並重新載入」將草稿碼" +"更新為UTF-8編碼格式，若不想這麼做的話，" +"請刪除不正確的字元，以免除此警告訊息。" + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +msgid "Sketch is Read-Only" +msgstr "草稿碼為唯讀狀態" + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save the sketch in another location,\n" +"and try again." +msgstr "" +"有些檔案為\"唯讀\"，你必須將草稿碼" +"重新儲存到別的位置，" +"然後重試。" + +#: Sketch.java:286 +msgid "Name for new file:" +msgstr "新檔案命名：" + +#: Sketch.java:298 +msgid "Sketch is Untitled" +msgstr "草稿碼沒有名稱" + +#: Sketch.java:299 +msgid "" +"How about saving the sketch first \n" +"before trying to rename it?" +msgstr "" +"改名草稿碼之前，\n" +"要不要先儲存？" + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +msgid "Problem with rename" +msgstr "改名時發生問題" + +#: Sketch.java:360 +msgid "The name cannot start with a period." +msgstr "名稱不能以句點「.」開頭" + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +msgid "\".{0}\" is not a valid extension." +msgstr "\".{0}\"為無效的附檔名" + +#: Sketch.java:378 +msgid "" +"The main file can't use an extension.\n" +"(It may be time for your to graduate to a\n" +"\"real\" programming environment)" +msgstr "" +"主要檔案不能使用附檔名。\n" +"（對你來說，這似乎是個升級到\n" +"\"真實的\"程式開發環境的好時機）" + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +msgid "Nope" +msgstr "不要" + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +msgid "A file named \"{0}\" already exists in \"{1}\"" +msgstr "在\"{1}\"裡已經存在名為\"{0}\"的檔案" + +#: Sketch.java:415 +msgid "You can't have a .cpp file with the same name as the sketch." +msgstr ".cpp檔案的檔名不能跟草稿碼名稱相同" + +#: Sketch.java:425 +msgid "" +"You can't rename the sketch to \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"你不能將草稿碼改名為\"{0}\"\n" +"，因為那個名字已經有個.cpp檔案了" + +#: Sketch.java:459 +msgid "Cannot Rename" +msgstr "無法重新命名" + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +msgid "Sorry, a sketch (or folder) named \"{0}\" already exists." +msgstr "抱歉，已經存在名為\"{0}\"的草稿碼（或目錄）" + +#: Sketch.java:479 +msgid "Could not rename the sketch. (0)" +msgstr "無法重新命名草稿碼。(0)" + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +msgid "Could not rename \"{0}\" to \"{1}\"" +msgstr "無法將\"{0}\"重新命名為\"{1}\"" + +#: Sketch.java:500 +msgid "Could not rename the sketch. (1)" +msgstr "無法重新命名草稿碼。(1)" + +#: Sketch.java:507 +msgid "Could not rename the sketch. (2)" +msgstr "無法重新命名草稿碼。(2)" + +#: Sketch.java:544 +msgid "createNewFile() returned false" +msgstr "createNewFile()回傳false" + +#: Sketch.java:591 +msgid "Are you sure you want to delete this sketch?" +msgstr "確定要刪除這個草稿碼？" + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +msgid "Are you sure you want to delete \"{0}\"?" +msgstr "你確定想要刪除\"{0}\"？" + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +msgid "Delete" +msgstr "刪除" + +#: Sketch.java:620 +msgid "Couldn't do it" +msgstr "無法執行" + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +msgid "Could not delete \"{0}\"." +msgstr "無法刪除\"{0}\"" + +#: Sketch.java:651 +msgid "removeCode: internal error.. could not find code" +msgstr "removeCode：內部錯誤..找不到程式碼" + +#: Sketch.java:724 +msgid "Sketch is read-only" +msgstr "草稿碼為唯讀狀態" + +#: Sketch.java:725 +msgid "" +"Some files are marked \"read-only\", so you'll\n" +"need to re-save this sketch to another location." +msgstr "" +"有些檔案為\"唯讀\"，你必須將草稿碼" +"重新儲存到別的位置。" + +#: Sketch.java:743 +msgid "" +"In Arduino 1.0, the default file extension has changed\n" +"from .pde to .ino. New sketches (including those created\n" +"by \"Save-As\" will use the new extension. The extension\n" +"of existing sketches will be updated on save, but you can\n" +"disable this in the Preferences dialog.\n" +"\n" +"Save sketch and update its extension?" +msgstr "" +"在Arduino 1.0裡，預設附檔名已經從\n" +".pde改為.ino，新的草稿碼（包括以「另存新檔」建立的），\n" +"都會使用新的附檔名。已經存在的草稿碼的附檔名，\n" +"將會在儲存時被更新，但你可以在偏好設定裡\n" +"關閉這個動作。\n" +"\n" +"儲存草稿碼並更新附檔名？" + +#: Sketch.java:750 +msgid ".pde -> .ino" +msgstr ".pde -> .ino" + +#: Sketch.java:829 +msgid "Save sketch folder as..." +msgstr "將草稿碼目錄儲存為..." + +#: Sketch.java:865 +msgid "" +"You can't save the sketch as \"{0}\"\n" +"because the sketch already has a .cpp file with that name." +msgstr "" +"你不能將草稿碼儲存為\"{0}\"\n" +"，因為已經有個擁有相同名稱的.cpp檔案了。" + +#: Sketch.java:886 +msgid "How very Borges of you" +msgstr "How very Borges of you" + +#: Sketch.java:887 +msgid "" +"You cannot save the sketch into a folder\n" +"inside itself. This would go on forever." +msgstr "" +"你不能將草稿碼儲存在它自己的目錄裡，\n" +"這會沒完沒了。" + +#: Sketch.java:979 +msgid "Select an image or other data file to copy to your sketch" +msgstr "選擇影像檔或其他資料檔案，複製到你的草稿碼裡" + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +msgid "Replace the existing version of {0}?" +msgstr "取代{0}的已存在版本" + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +msgid "Error adding file" +msgstr "加入檔案時發生錯誤" + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +msgid "Could not delete the existing ''{0}'' file." +msgstr "無法刪除現存的''{0}''檔案" + +#: Sketch.java:1078 +msgid "You can't fool me" +msgstr "你騙不了我的" + +#: Sketch.java:1079 +msgid "" +"This file has already been copied to the\n" +"location from which where you're trying to add it.\n" +"I ain't not doin nuthin'." +msgstr "" +"你正試著加入這支檔案，\n" +"但檔案已經被複製到該處了。\n" +"I ain't not doin nuthin'." + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +msgid "Could not add ''{0}'' to the sketch." +msgstr "無法將''{0}''加入到草稿碼裡" + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +msgid "Build folder disappeared or could not be written" +msgstr "建置目錄不見了，或是無法寫入" + +#: Sketch.java:1408 +msgid "Could not find main class" +msgstr "找不到主類別" + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +msgid "Uncaught exception type: {0}" +msgstr "Uncaught exception type: {0}" + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +msgid "Problem moving {0} to the build folder" +msgstr "將{0}移動到建置目錄裡時發生問題" + +#: Sketch.java:1661 +msgid "Uploading..." +msgstr "上傳中..." + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +msgid "Binary sketch size: {0} bytes (of a {1} byte maximum)" +msgstr "草稿碼二進位的大小：{0} bytes（上限為{1} bytes）" + +#: Sketch.java:1689 +msgid "Couldn't determine program size: {0}" +msgstr "無法判斷程式大小：{0}" + +#: Sketch.java:1694 +msgid "" +"Sketch too big; see http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size for " +"tips on reducing it." +msgstr "" +"草稿碼太大了；縮減技巧" +"請見http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#size" + +#: Sketch.java:1754 +msgid "Missing the */ from the end of a /* comment */" +msgstr "有個/*註解*/，但沒有*/作為結尾" + +#: Sketch.java:1796 +msgid "Sketch Disappeared" +msgstr "草稿碼消失了" + +#: Sketch.java:1797 +msgid "" +"The sketch folder has disappeared.\n" +" Will attempt to re-save in the same location,\n" +"but anything besides the code will be lost." +msgstr "" +"草稿碼目錄消失了。\n" +"將試著在同樣的位置重新儲存，\n" +"但是，程式碼以外的東西將會遺失。" + +#: Sketch.java:1810 +msgid "Could not re-save sketch" +msgstr "無法重新儲存草稿碼" + +#: Sketch.java:1811 +msgid "" +"Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\n" +"and it might be time to copy and paste your code to another text editor." +msgstr "" +"無法適當地重新儲存草稿碼，此時應該會出問題，\n" +"請將你的程式複製貼上到別的文字編輯器裡。" + +#: Sketch.java:2060 +msgid "" +"The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\n" +"of ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\n" +"They should also be less less than 64 characters long." +msgstr "" +"草稿碼名稱被變更了。草稿碼名稱只能含有ASCII字元與數字\n" +"（但不能以數字開頭）。\n" +"名稱必須少於64個字元。" + +#: debug/Uploader.java:52 +msgid "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" +msgstr "https://developer.berlios.de/bugs/?group_id=3590" + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +msgid "Compiler error, please submit this code to {0}" +msgstr "編譯錯誤，請將這個碼提交給{0}" + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +msgid "" +"the selected serial port {0} does not exist or your board is not connected" +msgstr "" +"你選擇的序列埠{0}不存在，或是你的板子尚未連接。" + +#: debug/Uploader.java:203 +msgid "" +"Device is not responding, check the right serial port is selected or RESET " +"the board right before exporting" +msgstr "" +"裝置沒有回應，請確認選擇的序列埠是否正確，或是在匯出之前立即" +"RESET重置板子" + +#: debug/Uploader.java:209 +msgid "" +"Problem uploading to board. See http://www.arduino.cc/en/Guide/" +"Troubleshooting#upload for suggestions." +msgstr "" +"上傳到板子裡時發生問題，" +"請見http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload尋找解決方法" + +#: debug/Uploader.java:213 +msgid "" +"Wrong microcontroller found. Did you select the right board from the Tools " +"> Board menu?" +msgstr "找到不對的微處理器，你在「工具 > 板子」選單裡" +"選對板子了嗎？" + +#: debug/Compiler.java:41 +msgid "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" +msgstr "http://code.google.com/p/arduino/issues/list" + +#: debug/Compiler.java:79 +msgid "No board selected; please choose a board from the Tools > Board menu." +msgstr "沒有選擇板子；請從「工具 > 板子」選擇板子" + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +msgid "{0} returned {1}" +msgstr "{0}回傳{1}" + +#: debug/Compiler.java:426 +msgid "Error compiling." +msgstr "編譯出錯" + +#: debug/Compiler.java:465 +msgid "Please import the SPI library from the Sketch > Import Library menu." +msgstr "請從「草稿碼 > 匯入程式庫」選單匯入SPI程式庫" + +#: debug/Compiler.java:466 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 0019, the Ethernet library depends on the SPI library.\n" +"You appear to be using it or another library that depends on the SPI " +"library.\n" +"\n" +msgstr "" +"從Arduino 0019開始，Ethernet程式庫相依於SPI程式庫。\n" +"你似乎正在使用相依於SPI的Ethernet或其他程式庫。\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:471 +msgid "The 'BYTE' keyword is no longer supported." +msgstr "不再支援關鍵字'BYTE'" + +#: debug/Compiler.java:472 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the 'BYTE' keyword is no longer supported.\n" +"Please use Serial.write() instead.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"從Arduino 1.0開始，不再支援關鍵字'BYTE'。\n" +"請改用Serial.write()。\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:477 +msgid "The Server class has been renamed EthernetServer." +msgstr "類別Server已經改名為EthernetServer" + +#: debug/Compiler.java:478 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Server class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetServer.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"從Arduino 1.0開始，Ethernet程式庫的Server類別已經改名" +"為EthernetServer。\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:483 +msgid "The Client class has been renamed EthernetClient." +msgstr "類別Client已經改名為EthernetClient。" + +#: debug/Compiler.java:484 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Client class in the Ethernet library has been renamed " +"to EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"從Arduino 1.0開始，Ethernet程式庫的Client類別已經改名" +"為EthernetClient。\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:489 +msgid "The Udp class has been renamed EthernetUdp." +msgstr "類別Udp已經改名為EthernetUdp。" + +#: debug/Compiler.java:490 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Udp class in the Ethernet library has been renamed to " +"EthernetClient.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: debug/Compiler.java:495 +msgid "Wire.send() has been renamed Wire.write()." +msgstr "Wire.send()已經改名為Wire.write()。" + +#: debug/Compiler.java:496 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.send() function was renamed to Wire.write() for " +"consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"從Arduino 1.0開始，Wire.send()函式已經改名為Wire.wirte()，" +"以便與其他程式庫保持一致。\n" +"\n" + +#: debug/Compiler.java:501 +msgid "Wire.receive() has been renamed Wire.read()." +msgstr "Wire.receive()已經改名為Wire.read()。" + +#: debug/Compiler.java:502 +msgid "" +"\n" +"As of Arduino 1.0, the Wire.receive() function was renamed to Wire.read() " +"for consistency with other libraries.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"從Arduino 1.0開始，Wire.receive()函式已經改名為Wire.read()，" +"以便與其他程式庫保持一致。\n" +"\n" + +#: EditorConsole.java:152 +msgid "Console Error" +msgstr "主控台錯誤" + +#: EditorConsole.java:153 +msgid "" +"A problem occurred while trying to open the\n" +"files used to store the console output." +msgstr "" +"試著開啟用來儲存主控台輸出的檔案時，" +"發生問題。" + +#: Base.java:184 +msgid "Non-fatal error while setting the Look & Feel." +msgstr "設定外觀&感覺時發生非嚴重性的錯誤" + +#: Base.java:185 +msgid "The error message follows, however Arduino should run fine." +msgstr "底下會有錯誤訊息，但Arduino應該還是可以正常運作" + +#: Base.java:220 +msgid "Problem Setting the Platform" +msgstr "設定平台時發生問題" + +#: Base.java:221 +msgid "" +"An unknown error occurred while trying to load\n" +"platform-specific code for your machine." +msgstr "" +"試著為你的機器載入與平台相關的程式碼時時，\n" +"發生未知錯誤。" + +#: Base.java:232 +msgid "Please install JDK 1.5 or later" +msgstr "請安裝JDK 1.5（或更新的版本）" + +#: Base.java:233 +msgid "" +"Arduino requires a full JDK (not just a JRE)\n" +"to run. Please install JDK 1.5 or later.\n" +"More information can be found in the reference." +msgstr "" +"執行Arduino需要完整的JDK（不僅是JRE），\n" +"請安裝JDK 1.5（或更新的版本）。\n" +"更多資訊可在參考文件裡找到。" + +#: Base.java:257 +msgid "Sketchbook folder disappeared" +msgstr "草稿碼簿目錄不見了" + +#: Base.java:258 +msgid "" +"The sketchbook folder no longer exists.\n" +"Arduino will switch to the default sketchbook\n" +"location, and create a new sketchbook folder if\n" +"necessary. Arduino will then stop talking about\n" +"himself in the third person." +msgstr "" +"草稿碼簿目錄不存在。\n" +"Arduino將改成預設的草稿碼簿的路徑，\n" +"若有需要會建立新的。\n" +"Arduino接下來將停止以第三人稱\n" +"討論它自己。" + +#: Base.java:532 +msgid "Time for a Break" +msgstr "該是休息一下的時刻囉" + +#: Base.java:533 +msgid "" +"You've reached the limit for auto naming of new sketches\n" +"for the day. How about going for a walk instead?" +msgstr "" +"你今天已經達到自動命名草稿碼的數目上限了，\n" +"何不外出散散步呢？" + +#: Base.java:537 +msgid "Sunshine" +msgstr "陽光" + +#: Base.java:538 +msgid "No really, time for some fresh air for you." +msgstr "不，我說真的，該是時候呼吸呼吸新鮮空氣了。" + +#: Base.java:633 +msgid "Open an Arduino sketch..." +msgstr "開啟Arduino草稿碼..." + +#: Base.java:772 +msgid "" +" Are you " +"sure you want to Quit?

Closing the last open sketch will quit Arduino." +msgstr "" +" 你確定" +"要離開嗎？

關閉最後一份開啟中的草稿碼就回離開Arduino。" + +#: Base.java:970 +msgid "Contributed" +msgstr "貢獻" + +#: Base.java:1095 +msgid "Sketch Does Not Exist" +msgstr "草稿碼不存在" + +#: Base.java:1096 +msgid "" +"The selected sketch no longer exists.\n" +"You may need to restart Arduino to update\n" +"the sketchbook menu." +msgstr "" +"被選的草稿碼已經不存在了。\n" +"你可能需要重新啟動Arduino，\n" +"以更新草稿碼簿的目錄。" + +#: Base.java:1125 +#, java-format +msgid "" +"The sketch \"{0}\" cannot be used.\n" +"Sketch names must contain only basic letters and numbers\n" +"(ASCII-only with no spaces, and it cannot start with a number).\n" +"To get rid of this message, remove the sketch from\n" +"{1}" +msgstr "" +"這份草稿碼\"{0}\"無法使用。\n" +"草稿碼的名稱只能含有一般的字母與數字\n" +"（只能用ASCII，不能有空白，不能以數字開頭。）\n" +"若不想看到此訊息，請從{1}移除草稿碼。\n" + +#: Base.java:1132 +msgid "Ignoring sketch with bad name" +msgstr "忽略名稱錯誤的草稿碼" + +#: Base.java:1202 +#, java-format +msgid "" +"The library \"{0}\" cannot be used.\n" +"Library names must contain only basic letters and numbers.\n" +"(ASCII only and no spaces, and it cannot start with a number)" +msgstr "" +"這份程式庫\"{0}\"無法使用。\n" +"程式庫的名稱只能含有一般的字母與數字\n" +"（只能用ASCII，不能有空白，不能以數字開頭。）\n" + +#: Base.java:1207 +msgid "Ignoring bad library name" +msgstr "忽略名稱錯誤的程式庫" + +#: Base.java:1432 +msgid "Problem getting data folder" +msgstr "取得資料目錄時發生問題" + +#: Base.java:1433 +msgid "Error getting the Arduino data folder." +msgstr "取得Arduino資料目錄時發生錯誤" + +#: Base.java:1440 +msgid "Settings issues" +msgstr "設定問題" + +#: Base.java:1441 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your settings." +msgstr "" +"Arduino無法執行，因為它無法\n" +"建立儲存你的設定值的目錄。" + +#: Base.java:1602 +msgid "You forgot your sketchbook" +msgstr "你忘記你的草稿碼簿了" + +#: Base.java:1603 +msgid "" +"Arduino cannot run because it could not\n" +"create a folder to store your sketchbook." +msgstr "" +"Arduino無法執行，因為它無法\n" +"建立儲存你的草稿碼簿的目錄。" + +#: Base.java:1623 +msgid "Select (or create new) folder for sketches..." +msgstr "選擇（或建立）存放草稿碼的目錄..." + +#: Base.java:1647 +msgid "Problem Opening URL" +msgstr "開啟URL時發生問題" + +#: Base.java:1648 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the URL\n" +"{0}" +msgstr "" +"無法開啟這個URL\n" +"{0}" + +#: Base.java:1671 +msgid "Problem Opening Folder" +msgstr "開啟目錄時發生問題" + +#: Base.java:1672 +#, java-format +msgid "" +"Could not open the folder\n" +"{0}" +msgstr "" +"無法開啟這個目錄\n" +"{0}" + +#: Base.java:1785 +msgid "Guide_MacOSX.html" +msgstr "" + +#: Base.java:1787 +msgid "Guide_Windows.html" +msgstr "Guide_Windows.html" + +#: Base.java:1789 +msgid "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" +msgstr "http://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux" + +#: Base.java:1794 +msgid "index.html" +msgstr "index.html" + +#: Base.java:1799 +msgid "Guide_Environment.html" +msgstr "Guide_Environment.html" + +#: Base.java:1804 +msgid "environment" +msgstr "環境" + +#: Base.java:1804 +msgid "platforms.html" +msgstr "platforms.html" + +#: Base.java:1809 +msgid "Guide_Troubleshooting.html" +msgstr "Guide_Troubleshooting.html" + +#: Base.java:1814 +msgid "FAQ.html" +msgstr "FAQ.html" + +#: Base.java:1826 +msgid "Message" +msgstr "訊息" + +#: Base.java:1842 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#: Base.java:2196 +#, java-format +msgid "Could not remove old version of {0}" +msgstr "無法移除{0}的舊版" + +#: Base.java:2206 +#, java-format +msgid "Could not replace {0}" +msgstr "無法取代{0}" + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +msgid "Could not delete {0}" +msgstr "無法刪除{0}" + +#: EditorHeader.java:292 +msgid "New Tab" +msgstr "新增標籤" + +#: EditorHeader.java:300 +msgid "Rename" +msgstr "重新命名" + +#: EditorHeader.java:326 +msgid "Previous Tab" +msgstr "上一個標籤" + +#: EditorHeader.java:340 +msgid "Next Tab" +msgstr "下一個標籤" + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +msgid "Verify" +msgstr "驗證" + +#: EditorToolbar.java:41 +msgid "Open" +msgstr "開啟" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "New Editor Window" +msgstr "新編輯器視窗" + +#: EditorToolbar.java:46 +msgid "Open in Another Window" +msgstr "以另一個視窗開啟" + +#: Platform.java:167 +msgid "No launcher available" +msgstr "沒有啟動者" + +#: Platform.java:168 +msgid "" +"Unspecified platform, no launcher available.\n" +"To enable opening URLs or folders, add a \n" +"\"launcher=/path/to/app\" line to preferences.txt" +msgstr "" +"沒有指定平台，沒有啟動者。\n" +"若要開啟URL或目錄，請在preferences.txt加入這一行：\n" +"\"launcher=/path/to/app\"。" + +#: Theme.java:52 +msgid "" +"Could not read color theme settings.\n" +"You'll need to reinstall Processing." +msgstr "" +"無法讀取色彩佈景主題的設定。\n" +"你需要重新安裝Processing。" + +#: Preferences.java:80 +msgid "Browse" +msgstr "瀏覽" + +#: Preferences.java:115 +msgid "Catalan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:116 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "" + +#: Preferences.java:117 +msgid "Chinese Taiwan" +msgstr "" + +#: Preferences.java:118 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:119 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: Preferences.java:120 +msgid "English" +msgstr "" + +#: Preferences.java:121 +msgid "French" +msgstr "" + +#: Preferences.java:122 +msgid "Filipino" +msgstr "" + +#: Preferences.java:123 +msgid "Galician" +msgstr "" + +#: Preferences.java:124 +msgid "German" +msgstr "" + +#: Preferences.java:125 +msgid "Greek" +msgstr "" + +#: Preferences.java:126 +msgid "Hungarian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:127 +msgid "Italian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:128 +msgid "Japanese" +msgstr "" + +#: Preferences.java:129 +msgid "Latvian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:130 +msgid "Persian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:131 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: Preferences.java:132 +msgid "Romanian" +msgstr "" + +#: Preferences.java:133 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: Preferences.java:222 +msgid "" +"Could not read default settings.\n" +"You'll need to reinstall Arduino." +msgstr "" +"無法讀取預設設定，\n" +"你需要重新安裝Arduino" + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +msgid "Could not read preferences from {0}" +msgstr "無法從{0}讀取偏好設定" + +#: Preferences.java:273 +msgid "Error reading preferences" +msgstr "讀取偏好設定時發生錯誤" + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +msgid "" +"Error reading the preferences file. Please delete (or move)\n" +"{0} and restart Arduino." +msgstr "" +"讀取偏好設定檔時發生錯誤，請刪除（或移動）\n" +"{0}並且重新啟動Arduino" + +#: Preferences.java:311 +msgid "Sketchbook location:" +msgstr "草稿碼簿的位置：" + +#: Preferences.java:326 +msgid "Select new sketchbook location" +msgstr "選擇新的草稿碼簿位置" + +#: Preferences.java:350 +msgid "Editor font size: " +msgstr "編輯器字型大小：" + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +msgid " (requires restart of Arduino)" +msgstr " （需要重新啟動Arduino）" + +#: Preferences.java:367 +msgid "Show verbose output during: " +msgstr "顯示詳細輸出：" + +#: Preferences.java:369 +msgid "compilation " +msgstr "編譯" + +#: Preferences.java:371 +msgid "upload" +msgstr "上傳" + +#: Preferences.java:380 +msgid "Verify code after upload" +msgstr "" + +#: Preferences.java:389 +msgid "Use external editor" +msgstr "使用外部編輯器" + +#: Preferences.java:399 +msgid "Check for updates on startup" +msgstr "在啟動時檢查更新" + +#: Preferences.java:408 +msgid "Update sketch files to new extension on save (.pde -> .ino)" +msgstr "儲存時更新草稿碼檔案的附檔名（.pde -> .ino）" + +#: Preferences.java:419 +msgid "Automatically associate .ino files with Arduino" +msgstr "自動將.ino檔案與Arduino關聯起來" + +#: Preferences.java:429 +msgid "Preferred Language: " +msgstr "" + +#: Preferences.java:454 +msgid "More preferences can be edited directly in the file" +msgstr "在偏好設定檔案裡還有更多的設定值，可以直接編輯" + +#: Preferences.java:483 +msgid "(edit only when Arduino is not running)" +msgstr "（只能在不執行Arduino時進行編輯）" + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +msgid "ignoring invalid font size {0}" +msgstr "忽略無效的字型大小{0}" diff --git a/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.properties b/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.properties new file mode 100644 index 000000000..71baaa837 --- /dev/null +++ b/app/src/processing/app/Resources_zh_tw.properties @@ -0,0 +1,1007 @@ +# Chinese translations for Arduino IDE. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the Arduino IDE package. +# yehnan <>, 2012. +# +!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nLast-Translator\: yehnan <>\nLanguage-Team\: Chinese\nLanguage\: zh\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\n + +#: Editor.java:366 +No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=\u4e26\u6c92\u6709\u6a94\u6848\u52a0\u5165\u8349\u7a3f\u78bc + +#: Editor.java:369 Sketch.java:996 +One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=\u4e00\u500b\u6a94\u6848\u52a0\u5165\u8349\u7a3f\u78bc + +#: Editor.java:373 +#, java-format +{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0}\u500b\u6a94\u6848\u52a0\u5165\u8349\u7a3f\u78bc + +#: Editor.java:484 +File=\u6a94\u6848 + +#: Editor.java:486 EditorToolbar.java:41 +New=\u65b0\u589e + +#: Editor.java:494 Base.java:903 +Open...=\u958b\u555f... + +#: Editor.java:503 +Sketchbook=\u8349\u7a3f\u78bc\u7c3f + +#: Editor.java:509 +Examples=\u7bc4\u4f8b + +#: Editor.java:514 Editor.java:1977 +Close=\u95dc\u9589 + +#: Editor.java:522 Editor.java:2017 Editor.java:2421 EditorToolbar.java:41 +#: EditorToolbar.java:46 +Save=\u5132\u5b58 + +#: Editor.java:530 +Save\ As...=\u53e6\u5b58\u65b0\u6a94... + +#: Editor.java:538 EditorToolbar.java:41 +Upload=\u4e0a\u50b3 + +#: Editor.java:546 EditorToolbar.java:46 +Upload\ Using\ Programmer=\u4ee5\u71d2\u9304\u5668\u4e0a\u50b3 + +#: Editor.java:556 +Page\ Setup=\u9801\u9762\u8a2d\u5b9a + +#: Editor.java:564 +Print=\u5217\u5370 + +#: Editor.java:576 Preferences.java:291 +Preferences=\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a + +#: Editor.java:586 Base.java:782 +Quit=\u96e2\u958b + +#: Editor.java:600 +Sketch=\u8349\u7a3f\u78bc + +#: Editor.java:602 +Verify\ /\ Compile=\u9a57\u8b49\u2215\u7de8\u8b6f + +#: Editor.java:629 +Import\ Library...=\u532f\u5165\u7a0b\u5f0f\u5eab... + +#: Editor.java:634 +Show\ Sketch\ Folder=\u986f\u793a\u8349\u7a3f\u78bc\u7684\u6240\u5728\u76ee\u9304 + +#: Editor.java:643 +Add\ File...=\u52a0\u5165\u6a94\u6848... + +#: Editor.java:656 +Tools=\u5de5\u5177 + +#: Editor.java:662 EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Serial\ Monitor=\u5e8f\u5217\u57e0\u76e3\u63a7\u8996\u7a97 + +#: Editor.java:682 +Board=\u677f\u5b50 + +#: Editor.java:690 +Serial\ Port=\u5e8f\u5217\u57e0 + +#: Editor.java:695 +Programmer=\u71d2\u9304\u5668 + +#: Editor.java:699 +Burn\ Bootloader=\u71d2\u9304bootloader + +#: Editor.java:923 +serialMenu\ is\ null=\u5e8f\u5217\u57e0\u7684\u9078\u55ae\u662f\u7a7a\u7684 + +#: Editor.java:927 Editor.java:934 +name\ is\ null=\u540d\u7a31\u662f\u7a7a\u7684 + +#: Editor.java:986 +error\ retrieving\ port\ list=\u53d6\u5f97\u5e8f\u5217\u57e0\u5217\u8868\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4 + +#: Editor.java:1002 +Help=\u8aaa\u660e + +#: Editor.java:1041 +Getting\ Started=\u5165\u9580\u624b\u518a + +#: Editor.java:1049 +Environment=\u958b\u767c\u74b0\u5883 + +#: Editor.java:1057 +Troubleshooting=\u6392\u9664\u554f\u984c + +#: Editor.java:1065 +Reference=\u53c3\u8003\u6587\u4ef6 + +#: Editor.java:1073 Editor.java:2728 +Find\ in\ Reference=\u5728\u53c3\u8003\u6587\u4ef6\u88e1\u5c0b\u627e + +#: Editor.java:1083 +Frequently\ Asked\ Questions=\u5e38\u898b\u554f\u7b54\u96c6 + +#: Editor.java:1091 +Visit\ Arduino.cc=\u62dc\u8a2aArduino.cc + +#: Editor.java:1094 +http\://arduino.cc/=http\://arduino.cc/ + +#: Editor.java:1102 +About\ Arduino=\u95dc\u65bcArduino + +#: Editor.java:1116 +Edit=\u7de8\u8f2f + +#: Editor.java:1119 Editor.java:1341 +Undo=\u5fa9\u539f + +#: Editor.java:1124 Editor.java:1126 Editor.java:1376 +Redo=\u91cd\u8907 + +#: Editor.java:1135 Editor.java:2652 +Cut=\u526a\u4e0b + +#: Editor.java:1143 Editor.java:2660 +Copy=\u8907\u88fd + +#: Editor.java:1151 Editor.java:2668 +Copy\ for\ Forum=\u70ba\u4e86\u8ad6\u58c7\u9032\u884c\u8907\u88fd + +#: Editor.java:1163 Editor.java:2676 +Copy\ as\ HTML=\u7576\u505aHTML\u9032\u884c\u8907\u88fd + +#: Editor.java:1175 Editor.java:2684 +Paste=\u8cbc\u4e0a + +#: Editor.java:1184 Editor.java:2692 +Select\ All=\u5168\u9078 + +#: Editor.java:1194 Editor.java:2702 +Comment/Uncomment=\u8a3b\u89e3\u2215\u79fb\u9664\u8a3b\u89e3 + +#: Editor.java:1202 Editor.java:2710 +Increase\ Indent=\u589e\u52a0\u7e2e\u6392\u6df1\u5ea6 + +#: Editor.java:1210 Editor.java:2718 +Decrease\ Indent=\u6e1b\u5c11\u7e2e\u6392\u6df1\u5ea6 + +#: Editor.java:1220 +Find...=\u5c0b\u627e... + +#: Editor.java:1235 +Find\ Next=\u627e\u4e0b\u4e00\u500b + +#: Editor.java:1245 +Find\ Previous=\u627e\u4e0a\u8863\u500b + +#: Editor.java:1255 +Use\ Selection\ For\ Find=\u4ee5\u9078\u53d6\u5b57\u4e32\u9032\u884c\u5c0b\u627e + +#: Editor.java:1816 +First\ select\ a\ word\ to\ find\ in\ the\ reference.=\u8acb\u5148\u9078\u64c7\u5b57\u4e32\uff0c\u518d\u5230\u53c3\u8003\u6587\u4ef6\u88e1\u5c0b\u627e\u3002 + +#: Editor.java:1823 +#, java-format +No\ reference\ available\ for\ "{0}"=\u95dc\u65bc"{0}"\u6c92\u6709\u53c3\u8003\u6587\u4ef6 + +#: Editor.java:1826 +#, java-format +{0}.html={0}.html + +#: Editor.java:1843 Sketch.java:1647 +Compiling\ sketch...=\u7de8\u8b6f\u8349\u7a3f\u78bc... + +#: Editor.java:1864 Editor.java:1881 +Done\ compiling.=\u7de8\u8b6f\u5b8c\u6210 + +#: Editor.java:1973 +#, java-format +Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =\u5c07\u66f4\u52d5\u8655\u5132\u5b58\u5230"{0}"\uff1f + +#: Editor.java:2006 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch
\ before\ closing?

If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.= \u4f60\u60f3\u5728\u95dc\u9589\u8349\u7a3f\u78bc\u524d\u5132\u5b58\u8b8a\u66f4\u7684\u5730\u65b9\u55ce\uff1f

\u82e5\u4e0d\u5132\u5b58\uff0c\u5c07\u6703\u907a\u5931\u8b8a\u66f4\u7684\u5730\u65b9\u3002 + +#: Editor.java:2017 Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 +#: Sketch.java:741 Sketch.java:1046 Preferences.java:78 +Cancel=\u53d6\u6d88 + +#: Editor.java:2017 +Don't\ Save=\u4e0d\u5132\u5b58 + +#: Editor.java:2089 +Bad\ file\ selected=\u9078\u64c7\u4e86\u4e0d\u5c0d\u7684\u6a94\u6848 + +#: Editor.java:2090 +Processing\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Processing\u53ea\u80fd\u958b\u555f\u5b83\u81ea\u5df1\u7684\u8349\u7a3f\u78bc\uff0c\n\u4ee5\u53ca\u5176\u4ed6.ino\u6216.pde\u7684\u6a94\u6848\u3002 + +#: Editor.java:2098 Editor.java:2418 Sketch.java:589 Sketch.java:741 +#: Sketch.java:1046 Preferences.java:79 +OK=\u597d + +#: Editor.java:2100 +#, java-format +The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=\u6a94\u6848"{0}"\u5fc5\u9808\u653e\u5728\u540d\u70ba"{1}"\u7684\n\u8349\u7a3f\u78bc\u76ee\u9304\u4e2d\u3002\n\u5efa\u7acb\u9019\u500b\u76ee\u9304\u3001\u79fb\u52d5\u6a94\u6848\u3001\u7136\u5f8c\u7e7c\u7e8c\uff1f + +#: Editor.java:2109 +Moving=\u79fb\u52d5\u4e2d + +#: Editor.java:2120 Editor.java:2131 Editor.java:2141 Editor.java:2159 +#: Sketch.java:479 Sketch.java:485 Sketch.java:500 Sketch.java:507 +#: Sketch.java:530 Sketch.java:547 Base.java:1861 Preferences.java:252 +Error=\u932f\u8aa4 + +#: Editor.java:2122 +#, java-format +A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=\u540d\u70ba"{0}"\u7684\u76ee\u9304\u5df2\u7d93\u5b58\u5728\uff0c\u7121\u6cd5\u958b\u555f\u8349\u7a3f\u78bc\u3002 + +#: Editor.java:2132 +Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=\u7121\u6cd5\u5efa\u7acb\u8349\u7a3f\u78bc\u76ee\u9304 + +#: Editor.java:2141 +Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=\u7121\u6cd5\u8907\u88fd\u5230\u9069\u7576\u7684\u4f4d\u7f6e + +#: Editor.java:2159 +Could\ not\ create\ the\ sketch.=\u7121\u6cd5\u5efa\u7acb\u8349\u7a3f\u78bc + +#: Editor.java:2166 +#, java-format +{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} + +#: Editor.java:2223 Editor.java:2261 +Saving...=\u5132\u5b58\u4e2d... + +#: Editor.java:2228 Editor.java:2264 +Done\ Saving.=\u5132\u5b58\u5b8c\u7562 + +#: Editor.java:2270 +Save\ Canceled.=\u5132\u5b58\u52d5\u4f5c\u88ab\u53d6\u6d88\u4e86 + +#: Editor.java:2296 +#, java-format +Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=\u627e\u4e0d\u5230\u5e8f\u5217\u57e0{0}\uff0c\n\u4ee5\u53e6\u4e00\u500b\u5e8f\u5217\u57e0\u91cd\u65b0\u5617\u8a66\u4e0a\u50b3\u55ce\uff1f + +#: Editor.java:2331 +Uploading\ to\ I/O\ Board...=\u4e0a\u50b3\u5230I/O\u677f\u5b50\u4e2d... + +#: Editor.java:2348 Editor.java:2384 +Done\ uploading.=\u4e0a\u50b3\u5b8c\u7562 + +#: Editor.java:2356 Editor.java:2392 +Upload\ canceled.=\u4e0a\u50b3\u52d5\u4f5c\u88ab\u53d6\u6d88\u4e86 + +#: Editor.java:2420 +Save\ changes\ before\ export?=\u532f\u51fa\u524d\u5132\u5b58\u8b8a\u66f4\u7684\u5730\u65b9\uff1f + +#: Editor.java:2435 +Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=\u532f\u51fa\u52d5\u4f5c\u88ab\u53d6\u6d88\u4e86\uff0c\u8b8a\u66f4\u7684\u5730\u65b9\u5fc5\u9808\u5148\u5132\u5b58\u3002 + +#: Editor.java:2457 +Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=\u5c07bootloader\u71d2\u9304\u5230I/O\u677f\u5b50\u88e1\uff08\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u4e00\u9ede\u6642\u9593\uff09... + +#: Editor.java:2463 +Done\ burning\ bootloader.=\u71d2\u9304bootloader\u5b8c\u7562 + +#: Editor.java:2465 Editor.java:2469 Editor.java:2473 +Error\ while\ burning\ bootloader.=\u71d2\u9304bootloader\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4 + +#: Editor.java:2500 +Printing...=\u5217\u5370... + +#: Editor.java:2517 +Done\ printing.=\u5217\u5370\u5b8c\u7562 + +#: Editor.java:2520 +Error\ while\ printing.=\u5217\u5370\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4 + +#: Editor.java:2524 +Printing\ canceled.=\u5217\u5370\u52d5\u4f5c\u88ab\u53d6\u6d88\u4e86 + +#: Editor.java:2572 +#, java-format +Bad\ error\ line\:\ {0}=\u4e0d\u5c0d\u7684\u884c\u6578\uff1a{0} + +#: Editor.java:2641 +Open\ URL=\u958b\u555fURL + +#: UpdateCheck.java:53 +http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt + +#: UpdateCheck.java:103 +A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=Arduino\u6709\u65b0\u7248\u672c\u4e86\uff0c\n\u4f60\u60f3\u8981\u958b\u555fArduino\u7684\u4e0b\u8f09\u9801\u9762\u55ce\uff1f + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:76 +Yes=\u662f + +#: UpdateCheck.java:108 Preferences.java:77 +No=\u5426 + +#: UpdateCheck.java:111 +Update=\u66f4\u65b0 + +#: UpdateCheck.java:118 +http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software + +#: FindReplace.java:80 +Find\:=\u5c0b\u627e\uff1a + +#: FindReplace.java:81 +Replace\ with\:=\u53d6\u4ee3\u70ba\uff1a + +#: FindReplace.java:96 +Ignore\ Case=\u5ffd\u7565\u5927\u5c0f\u5beb + +#: FindReplace.java:105 +Wrap\ Around=\u5305\u88f9\u8d77\u4f86 + +#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 +Replace\ All=\u5168\u90e8\u53d6\u4ee3 + +#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1050 +Replace=\u53d6\u4ee3 + +#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 +Replace\ &\ Find=\u53d6\u4ee3&\u5c0b\u627e + +#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 +Previous=\u524d\u4e00\u500b + +#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 +Find=\u5c0b\u627e + +#: SerialMonitor.java:93 +Send=\u50b3\u9001 + +#: SerialMonitor.java:110 +Autoscroll=\u81ea\u52d5\u6372\u52d5 + +#: SerialMonitor.java:112 +No\ line\ ending=\u6c92\u6709\u884c\u7d50\u5c3e + +#: SerialMonitor.java:112 +Newline=NL(newline) + +#: SerialMonitor.java:112 +Carriage\ return=CR(carriage return) + +#: SerialMonitor.java:112 +Both\ NL\ &\ CR=NL\u8207CR + +#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 +\ baud=\ \u50b3\u8f38\u9b91\u7387 + +#: Serial.java:147 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ already\ in\ use.\ Try\ quiting\ any\ programs\ that\ may\ be\ using\ it.=\u5e8f\u5217\u57e0''{0}''\u8655\u65bc\u4f7f\u7528\u72c0\u614b\u4e2d\uff0c\u8acb\u8a66\u8457\u95dc\u9589\u53ef\u80fd\u6b63\u5728\u4f7f\u7528\u5e8f\u5217\u57e0\u7684\u8edf\u9ad4 + +#: Serial.java:154 +#, java-format +Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=\u958b\u555f\u5e8f\u5217\u57e0''{0}''\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4 + +#: Serial.java:167 +#, java-format +Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=\u627e\u4e0d\u5230\u5e8f\u5217\u57e0''{0}''\uff0c\u5728\u300c\u5de5\u5177 > \u5e8f\u5217\u57e0\u300d\u9078\u55ae\u88e1\uff0c\u4f60\u9078\u7684\u5e8f\u5217\u57e0\u6b63\u78ba\u55ce\uff1f + +#: Serial.java:424 +#, java-format +readBytesUntil()\ byte\ buffer\ is\ too\ small\ for\ the\ {0}\ bytes\ up\ to\ and\ including\ char\ {1}=readBytesUntil()\u7684\u4f4d\u5143\u7d44\u7de9\u885d\u5340\u592a\u5c0f\uff0c\u4e0d\u80fd\u5bb9\u7d0d{0} bytes\uff0c\u76f4\u5230char {1}\uff08\u5305\u542b\uff09 + +#: Serial.java:567 +#, java-format +Error\ inside\ Serial.{0}()=\u5728Serial.{0}()\u88e1\u767c\u751f\u932f\u8aa4 + +#: tools/AutoFormat.java:91 +Auto\ Format=\u81ea\u52d5\u683c\u5f0f\u5316 + +#: tools/AutoFormat.java:913 tools/format/src/AutoFormat.java:54 +No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=\u81ea\u52d5\u683c\u5f0f\u5316\u6c92\u6709\u9700\u8981\u8b8a\u66f4\u7684\u5730\u65b9 + +#: tools/AutoFormat.java:919 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ parentheses.=\u81ea\u52d5\u683c\u5f0f\u5316\u88ab\u53d6\u6d88\u4e86\uff1a\u592a\u591a\u53f3\u62ec\u865f + +#: tools/AutoFormat.java:922 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ parentheses.=\u81ea\u52d5\u683c\u5f0f\u5316\u88ab\u53d6\u6d88\u4e86\uff1a\u592a\u591a\u5de6\u62ec\u865f + +#: tools/AutoFormat.java:928 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ right\ curly\ braces.=\u81ea\u52d5\u683c\u5f0f\u5316\u88ab\u53d6\u6d88\u4e86\uff1a\u592a\u591a\u53f3\u5927\u62ec\u865f + +#: tools/AutoFormat.java:931 +Auto\ Format\ Canceled\:\ Too\ many\ left\ curly\ braces.=\u81ea\u52d5\u683c\u5f0f\u5316\u88ab\u53d6\u6d88\u4e86\uff1a\u592a\u591a\u5de6\u5927\u62ec\u865f + +#: tools/AutoFormat.java:941 +Auto\ Format\ finished.=\u81ea\u52d5\u683c\u5f0f\u5316\u5b8c\u7562 + +#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 +#: tools/FixEncoding.java:79 +Fix\ Encoding\ &\ Reload=\u4fee\u6b63\u7de8\u78bc\u4e26\u91cd\u65b0\u8f09\u5165 + +#: tools/FixEncoding.java:57 +Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=\u653e\u68c4\u6240\u6709\u8b8a\u66f4\u4e26\u91cd\u65b0\u8f09\u5165\u8349\u7a3f\u78bc\uff1f + +#: tools/FixEncoding.java:77 +An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=\u8a66\u8457\u4fee\u6b63\u6a94\u6848\u7de8\u78bc\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\u3002\n\u8acb\u4e0d\u8981\u8a66\u8457\u5132\u5b58\u9019\u4efd\u8349\u7a3f\u78bc\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u8986\u84cb\u820a\u7248\u672c\u3002\n\u8acb\u7528\u300c\u958b\u555f\u300d\u91cd\u65b0\u958b\u555f\u8349\u7a3f\u78bc\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002\n + +#: tools/Archiver.java:48 +Archive\ Sketch=\u5c01\u5b58\u8349\u7a3f\u78bc + +#: tools/Archiver.java:59 +yyMMdd=yyMMdd + +#: tools/Archiver.java:74 +Couldn't\ archive\ sketch=\u7121\u6cd5\u5c01\u5b58\u8349\u7a3f\u78bc + +#: tools/Archiver.java:75 +Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=\u8349\u7a3f\u78bc\u5c01\u5b58\u52d5\u4f5c\u88ab\u53d6\u6d88\u4e86\n\uff0c\u56e0\u70ba\u7121\u6cd5\u9069\u7576\u5730\u5132\u5b58\u8349\u7a3f\u78bc\u3002 + +#: tools/Archiver.java:109 +Archive\ sketch\ as\:=\u5c07\u8349\u7a3f\u78bc\u5c01\u5b58\u70ba\uff1a + +#: tools/Archiver.java:139 +Archive\ sketch\ canceled.=\u8349\u7a3f\u78bc\u5c01\u5b58\u52d5\u4f5c\u88ab\u53d6\u6d88\u4e86 + +#: SketchCode.java:83 +#, java-format +Error\ while\ loading\ code\ {0}=\u8f09\u5165\u7a0b\u5f0f\u78bc{0}\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4 + +#: SketchCode.java:258 +#, java-format +"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Processing,you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ updatethe\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ todelete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.="{0}"\u542b\u6709\u7121\u6cd5\u8fa8\u8b58\u7684\u5b57\u5143\u3002\u82e5\u9019\u4efd\u7a0b\u5f0f\u662f\u4ee5\u820a\u7248Processing\u5efa\u7acb\u7684\u8a71\uff0c\u4f60\u9700\u8981\u4ee5\u300c\u5de5\u5177 -> \u4fee\u6b63\u7de8\u78bc\u4e26\u91cd\u65b0\u8f09\u5165\u300d\u5c07\u8349\u7a3f\u78bc\u66f4\u65b0\u70baUTF-8\u7de8\u78bc\u683c\u5f0f\uff0c\u82e5\u4e0d\u60f3\u9019\u9ebc\u505a\u7684\u8a71\uff0c\u8acb\u522a\u9664\u4e0d\u6b63\u78ba\u7684\u5b57\u5143\uff0c\u4ee5\u514d\u9664\u6b64\u8b66\u544a\u8a0a\u606f\u3002 + +#: Sketch.java:278 Sketch.java:307 Sketch.java:581 Sketch.java:970 +Sketch\ is\ Read-Only=\u8349\u7a3f\u78bc\u70ba\u552f\u8b80\u72c0\u614b + +#: Sketch.java:279 Sketch.java:308 Sketch.java:582 Sketch.java:971 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=\u6709\u4e9b\u6a94\u6848\u70ba"\u552f\u8b80"\uff0c\u4f60\u5fc5\u9808\u5c07\u8349\u7a3f\u78bc\u91cd\u65b0\u5132\u5b58\u5230\u5225\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u7136\u5f8c\u91cd\u8a66\u3002 + +#: Sketch.java:286 +Name\ for\ new\ file\:=\u65b0\u6a94\u6848\u547d\u540d\uff1a + +#: Sketch.java:298 +Sketch\ is\ Untitled=\u8349\u7a3f\u78bc\u6c92\u6709\u540d\u7a31 + +#: Sketch.java:299 +How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=\u6539\u540d\u8349\u7a3f\u78bc\u4e4b\u524d\uff0c\n\u8981\u4e0d\u8981\u5148\u5132\u5b58\uff1f + +#: Sketch.java:359 Sketch.java:366 Sketch.java:377 +Problem\ with\ rename=\u6539\u540d\u6642\u767c\u751f\u554f\u984c + +#: Sketch.java:360 +The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=\u540d\u7a31\u4e0d\u80fd\u4ee5\u53e5\u9ede\u300c.\u300d\u958b\u982d + +#: Sketch.java:368 +#, java-format +".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}"\u70ba\u7121\u6548\u7684\u9644\u6a94\u540d + +#: Sketch.java:378 +The\ main\ file\ can't\ use\ an\ extension.\n(It\ may\ be\ time\ for\ your\ to\ graduate\ to\ a\n"real"\ programming\ environment)=\u4e3b\u8981\u6a94\u6848\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\u9644\u6a94\u540d\u3002\n\uff08\u5c0d\u4f60\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u4f3c\u4e4e\u662f\u500b\u5347\u7d1a\u5230\n"\u771f\u5be6\u7684"\u7a0b\u5f0f\u958b\u767c\u74b0\u5883\u7684\u597d\u6642\u6a5f\uff09 + +#: Sketch.java:400 Sketch.java:414 Sketch.java:423 Sketch.java:863 +Nope=\u4e0d\u8981 + +#: Sketch.java:402 +#, java-format +A\ file\ named\ "{0}"\ already\ exists\ in\ "{1}"=\u5728"{1}"\u88e1\u5df2\u7d93\u5b58\u5728\u540d\u70ba"{0}"\u7684\u6a94\u6848 + +#: Sketch.java:415 +You\ can't\ have\ a\ .cpp\ file\ with\ the\ same\ name\ as\ the\ sketch.=.cpp\u6a94\u6848\u7684\u6a94\u540d\u4e0d\u80fd\u8ddf\u8349\u7a3f\u78bc\u540d\u7a31\u76f8\u540c + +#: Sketch.java:425 +You\ can't\ rename\ the\ sketch\ to\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u4f60\u4e0d\u80fd\u5c07\u8349\u7a3f\u78bc\u6539\u540d\u70ba"{0}"\n\uff0c\u56e0\u70ba\u90a3\u500b\u540d\u5b57\u5df2\u7d93\u6709\u500b.cpp\u6a94\u6848\u4e86 + +#: Sketch.java:459 +Cannot\ Rename=\u7121\u6cd5\u91cd\u65b0\u547d\u540d + +#: Sketch.java:461 +#, java-format +Sorry,\ a\ sketch\ (or\ folder)\ named\ "{0}"\ already\ exists.=\u62b1\u6b49\uff0c\u5df2\u7d93\u5b58\u5728\u540d\u70ba"{0}"\u7684\u8349\u7a3f\u78bc\uff08\u6216\u76ee\u9304\uff09 + +#: Sketch.java:479 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (0)=\u7121\u6cd5\u91cd\u65b0\u547d\u540d\u8349\u7a3f\u78bc\u3002(0) + +#: Sketch.java:487 Sketch.java:532 +#, java-format +Could\ not\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u7121\u6cd5\u5c07"{0}"\u91cd\u65b0\u547d\u540d\u70ba"{1}" + +#: Sketch.java:500 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (1)=\u7121\u6cd5\u91cd\u65b0\u547d\u540d\u8349\u7a3f\u78bc\u3002(1) + +#: Sketch.java:507 +Could\ not\ rename\ the\ sketch.\ (2)=\u7121\u6cd5\u91cd\u65b0\u547d\u540d\u8349\u7a3f\u78bc\u3002(2) + +#: Sketch.java:544 +createNewFile()\ returned\ false=createNewFile()\u56de\u50b3false + +#: Sketch.java:591 +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=\u78ba\u5b9a\u8981\u522a\u9664\u9019\u500b\u8349\u7a3f\u78bc\uff1f + +#: Sketch.java:592 +#, java-format +Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=\u4f60\u78ba\u5b9a\u60f3\u8981\u522a\u9664"{0}"\uff1f + +#: Sketch.java:595 EditorHeader.java:314 +Delete=\u522a\u9664 + +#: Sketch.java:620 +Couldn't\ do\ it=\u7121\u6cd5\u57f7\u884c + +#: Sketch.java:621 +#, java-format +Could\ not\ delete\ "{0}".=\u7121\u6cd5\u522a\u9664"{0}" + +#: Sketch.java:651 +removeCode\:\ internal\ error..\ could\ not\ find\ code=removeCode\uff1a\u5167\u90e8\u932f\u8aa4..\u627e\u4e0d\u5230\u7a0b\u5f0f\u78bc + +#: Sketch.java:724 +Sketch\ is\ read-only=\u8349\u7a3f\u78bc\u70ba\u552f\u8b80\u72c0\u614b + +#: Sketch.java:725 +Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=\u6709\u4e9b\u6a94\u6848\u70ba"\u552f\u8b80"\uff0c\u4f60\u5fc5\u9808\u5c07\u8349\u7a3f\u78bc\u91cd\u65b0\u5132\u5b58\u5230\u5225\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002 + +#: Sketch.java:743 +In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As"\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u5728Arduino 1.0\u88e1\uff0c\u9810\u8a2d\u9644\u6a94\u540d\u5df2\u7d93\u5f9e\n.pde\u6539\u70ba.ino\uff0c\u65b0\u7684\u8349\u7a3f\u78bc\uff08\u5305\u62ec\u4ee5\u300c\u53e6\u5b58\u65b0\u6a94\u300d\u5efa\u7acb\u7684\uff09\uff0c\n\u90fd\u6703\u4f7f\u7528\u65b0\u7684\u9644\u6a94\u540d\u3002\u5df2\u7d93\u5b58\u5728\u7684\u8349\u7a3f\u78bc\u7684\u9644\u6a94\u540d\uff0c\n\u5c07\u6703\u5728\u5132\u5b58\u6642\u88ab\u66f4\u65b0\uff0c\u4f46\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a\u88e1\n\u95dc\u9589\u9019\u500b\u52d5\u4f5c\u3002\n\n\u5132\u5b58\u8349\u7a3f\u78bc\u4e26\u66f4\u65b0\u9644\u6a94\u540d\uff1f + +#: Sketch.java:750 +.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino + +#: Sketch.java:829 +Save\ sketch\ folder\ as...=\u5c07\u8349\u7a3f\u78bc\u76ee\u9304\u5132\u5b58\u70ba... + +#: Sketch.java:865 +You\ can't\ save\ the\ sketch\ as\ "{0}"\nbecause\ the\ sketch\ already\ has\ a\ .cpp\ file\ with\ that\ name.=\u4f60\u4e0d\u80fd\u5c07\u8349\u7a3f\u78bc\u5132\u5b58\u70ba"{0}"\n\uff0c\u56e0\u70ba\u5df2\u7d93\u6709\u500b\u64c1\u6709\u76f8\u540c\u540d\u7a31\u7684.cpp\u6a94\u6848\u4e86\u3002 + +#: Sketch.java:886 +How\ very\ Borges\ of\ you=How very Borges of you + +#: Sketch.java:887 +You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=\u4f60\u4e0d\u80fd\u5c07\u8349\u7a3f\u78bc\u5132\u5b58\u5728\u5b83\u81ea\u5df1\u7684\u76ee\u9304\u88e1\uff0c\n\u9019\u6703\u6c92\u5b8c\u6c92\u4e86\u3002 + +#: Sketch.java:979 +Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=\u9078\u64c7\u5f71\u50cf\u6a94\u6216\u5176\u4ed6\u8cc7\u6599\u6a94\u6848\uff0c\u8907\u88fd\u5230\u4f60\u7684\u8349\u7a3f\u78bc\u88e1 + +#: Sketch.java:1047 +#, java-format +Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u53d6\u4ee3{0}\u7684\u5df2\u5b58\u5728\u7248\u672c + +#: Sketch.java:1069 Sketch.java:1092 +Error\ adding\ file=\u52a0\u5165\u6a94\u6848\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4 + +#: Sketch.java:1070 +#, java-format +Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=\u7121\u6cd5\u522a\u9664\u73fe\u5b58\u7684''{0}''\u6a94\u6848 + +#: Sketch.java:1078 +You\ can't\ fool\ me=\u4f60\u9a19\u4e0d\u4e86\u6211\u7684 + +#: Sketch.java:1079 +This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=\u4f60\u6b63\u8a66\u8457\u52a0\u5165\u9019\u652f\u6a94\u6848\uff0c\n\u4f46\u6a94\u6848\u5df2\u7d93\u88ab\u8907\u88fd\u5230\u8a72\u8655\u4e86\u3002\nI ain't not doin nuthin'. + +#: Sketch.java:1093 +#, java-format +Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=\u7121\u6cd5\u5c07''{0}''\u52a0\u5165\u5230\u8349\u7a3f\u78bc\u88e1 + +#: Sketch.java:1393 Sketch.java:1424 +Build\ folder\ disappeared\ or\ could\ not\ be\ written=\u5efa\u7f6e\u76ee\u9304\u4e0d\u898b\u4e86\uff0c\u6216\u662f\u7121\u6cd5\u5beb\u5165 + +#: Sketch.java:1408 +Could\ not\ find\ main\ class=\u627e\u4e0d\u5230\u4e3b\u985e\u5225 + +#: Sketch.java:1433 +#, java-format +Uncaught\ exception\ type\:\ {0}=Uncaught exception type\: {0} + +#: Sketch.java:1465 +#, java-format +Problem\ moving\ {0}\ to\ the\ build\ folder=\u5c07{0}\u79fb\u52d5\u5230\u5efa\u7f6e\u76ee\u9304\u88e1\u6642\u767c\u751f\u554f\u984c + +#: Sketch.java:1661 +Uploading...=\u4e0a\u50b3\u4e2d... + +#: Sketch.java:1684 +#, java-format +Binary\ sketch\ size\:\ {0}\ bytes\ (of\ a\ {1}\ byte\ maximum)=\u8349\u7a3f\u78bc\u4e8c\u9032\u4f4d\u7684\u5927\u5c0f\uff1a{0} bytes\uff08\u4e0a\u9650\u70ba{1} bytes\uff09 + +#: Sketch.java:1689 +Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=\u7121\u6cd5\u5224\u65b7\u7a0b\u5f0f\u5927\u5c0f\uff1a{0} + +#: Sketch.java:1694 +Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=\u8349\u7a3f\u78bc\u592a\u5927\u4e86\uff1b\u7e2e\u6e1b\u6280\u5de7\u8acb\u898bhttp\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size + +#: Sketch.java:1754 +Missing\ the\ */\ from\ the\ end\ of\ a\ /*\ comment\ */=\u6709\u500b/*\u8a3b\u89e3*/\uff0c\u4f46\u6c92\u6709*/\u4f5c\u70ba\u7d50\u5c3e + +#: Sketch.java:1796 +Sketch\ Disappeared=\u8349\u7a3f\u78bc\u6d88\u5931\u4e86 + +#: Sketch.java:1797 +The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u8349\u7a3f\u78bc\u76ee\u9304\u6d88\u5931\u4e86\u3002\n\u5c07\u8a66\u8457\u5728\u540c\u6a23\u7684\u4f4d\u7f6e\u91cd\u65b0\u5132\u5b58\uff0c\n\u4f46\u662f\uff0c\u7a0b\u5f0f\u78bc\u4ee5\u5916\u7684\u6771\u897f\u5c07\u6703\u907a\u5931\u3002 + +#: Sketch.java:1810 +Could\ not\ re-save\ sketch=\u7121\u6cd5\u91cd\u65b0\u5132\u5b58\u8349\u7a3f\u78bc + +#: Sketch.java:1811 +Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=\u7121\u6cd5\u9069\u7576\u5730\u91cd\u65b0\u5132\u5b58\u8349\u7a3f\u78bc\uff0c\u6b64\u6642\u61c9\u8a72\u6703\u51fa\u554f\u984c\uff0c\n\u8acb\u5c07\u4f60\u7684\u7a0b\u5f0f\u8907\u88fd\u8cbc\u4e0a\u5230\u5225\u7684\u6587\u5b57\u7de8\u8f2f\u5668\u88e1\u3002 + +#: Sketch.java:2060 +The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ less\ than\ 64\ characters\ long.=\u8349\u7a3f\u78bc\u540d\u7a31\u88ab\u8b8a\u66f4\u4e86\u3002\u8349\u7a3f\u78bc\u540d\u7a31\u53ea\u80fd\u542b\u6709ASCII\u5b57\u5143\u8207\u6578\u5b57\n\uff08\u4f46\u4e0d\u80fd\u4ee5\u6578\u5b57\u958b\u982d\uff09\u3002\n\u540d\u7a31\u5fc5\u9808\u5c11\u65bc64\u500b\u5b57\u5143\u3002 + +#: debug/Uploader.java:52 +https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590=https\://developer.berlios.de/bugs/?group_id\=3590 + +#: debug/Uploader.java:54 debug/Compiler.java:43 +#, java-format +Compiler\ error,\ please\ submit\ this\ code\ to\ {0}=\u7de8\u8b6f\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u5c07\u9019\u500b\u78bc\u63d0\u4ea4\u7d66{0} + +#: debug/Uploader.java:199 +#, java-format +the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=\u4f60\u9078\u64c7\u7684\u5e8f\u5217\u57e0{0}\u4e0d\u5b58\u5728\uff0c\u6216\u662f\u4f60\u7684\u677f\u5b50\u5c1a\u672a\u9023\u63a5\u3002 + +#: debug/Uploader.java:203 +Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=\u88dd\u7f6e\u6c92\u6709\u56de\u61c9\uff0c\u8acb\u78ba\u8a8d\u9078\u64c7\u7684\u5e8f\u5217\u57e0\u662f\u5426\u6b63\u78ba\uff0c\u6216\u662f\u5728\u532f\u51fa\u4e4b\u524d\u7acb\u5373RESET\u91cd\u7f6e\u677f\u5b50 + +#: debug/Uploader.java:209 +Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=\u4e0a\u50b3\u5230\u677f\u5b50\u88e1\u6642\u767c\u751f\u554f\u984c\uff0c\u8acb\u898bhttp\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\u5c0b\u627e\u89e3\u6c7a\u65b9\u6cd5 + +#: debug/Uploader.java:213 +Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=\u627e\u5230\u4e0d\u5c0d\u7684\u5fae\u8655\u7406\u5668\uff0c\u4f60\u5728\u300c\u5de5\u5177 > \u677f\u5b50\u300d\u9078\u55ae\u88e1\u9078\u5c0d\u677f\u5b50\u4e86\u55ce\uff1f + +#: debug/Compiler.java:41 +http\://code.google.com/p/arduino/issues/list=http\://code.google.com/p/arduino/issues/list + +#: debug/Compiler.java:79 +No\ board\ selected;\ please\ choose\ a\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu.=\u6c92\u6709\u9078\u64c7\u677f\u5b50\uff1b\u8acb\u5f9e\u300c\u5de5\u5177 > \u677f\u5b50\u300d\u9078\u64c7\u677f\u5b50 + +#: debug/Compiler.java:422 +#, java-format +{0}\ returned\ {1}={0}\u56de\u50b3{1} + +#: debug/Compiler.java:426 +Error\ compiling.=\u7de8\u8b6f\u51fa\u932f + +#: debug/Compiler.java:465 +Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=\u8acb\u5f9e\u300c\u8349\u7a3f\u78bc > \u532f\u5165\u7a0b\u5f0f\u5eab\u300d\u9078\u55ae\u532f\u5165SPI\u7a0b\u5f0f\u5eab + +#: debug/Compiler.java:466 +\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\u5f9eArduino 0019\u958b\u59cb\uff0cEthernet\u7a0b\u5f0f\u5eab\u76f8\u4f9d\u65bcSPI\u7a0b\u5f0f\u5eab\u3002\n\u4f60\u4f3c\u4e4e\u6b63\u5728\u4f7f\u7528\u76f8\u4f9d\u65bcSPI\u7684Ethernet\u6216\u5176\u4ed6\u7a0b\u5f0f\u5eab\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:471 +The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=\u4e0d\u518d\u652f\u63f4\u95dc\u9375\u5b57'BYTE' + +#: debug/Compiler.java:472 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u5f9eArduino 1.0\u958b\u59cb\uff0c\u4e0d\u518d\u652f\u63f4\u95dc\u9375\u5b57'BYTE'\u3002\n\u8acb\u6539\u7528Serial.write()\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:477 +The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=\u985e\u5225Server\u5df2\u7d93\u6539\u540d\u70baEthernetServer + +#: debug/Compiler.java:478 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u5f9eArduino 1.0\u958b\u59cb\uff0cEthernet\u7a0b\u5f0f\u5eab\u7684Server\u985e\u5225\u5df2\u7d93\u6539\u540d\u70baEthernetServer\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:483 +The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=\u985e\u5225Client\u5df2\u7d93\u6539\u540d\u70baEthernetClient\u3002 + +#: debug/Compiler.java:484 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u5f9eArduino 1.0\u958b\u59cb\uff0cEthernet\u7a0b\u5f0f\u5eab\u7684Client\u985e\u5225\u5df2\u7d93\u6539\u540d\u70baEthernetClient\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:489 +The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=\u985e\u5225Udp\u5df2\u7d93\u6539\u540d\u70baEthernetUdp\u3002 + +#: debug/Compiler.java:490 +!\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n= + +#: debug/Compiler.java:495 +Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send()\u5df2\u7d93\u6539\u540d\u70baWire.write()\u3002 + +#: debug/Compiler.java:496 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u5f9eArduino 1.0\u958b\u59cb\uff0cWire.send()\u51fd\u5f0f\u5df2\u7d93\u6539\u540d\u70baWire.wirte()\uff0c\u4ee5\u4fbf\u8207\u5176\u4ed6\u7a0b\u5f0f\u5eab\u4fdd\u6301\u4e00\u81f4\u3002\n\n + +#: debug/Compiler.java:501 +Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive()\u5df2\u7d93\u6539\u540d\u70baWire.read()\u3002 + +#: debug/Compiler.java:502 +\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u5f9eArduino 1.0\u958b\u59cb\uff0cWire.receive()\u51fd\u5f0f\u5df2\u7d93\u6539\u540d\u70baWire.read()\uff0c\u4ee5\u4fbf\u8207\u5176\u4ed6\u7a0b\u5f0f\u5eab\u4fdd\u6301\u4e00\u81f4\u3002\n\n + +#: EditorConsole.java:152 +Console\ Error=\u4e3b\u63a7\u53f0\u932f\u8aa4 + +#: EditorConsole.java:153 +A\ problem\ occurred\ while\ trying\ to\ open\ the\nfiles\ used\ to\ store\ the\ console\ output.=\u8a66\u8457\u958b\u555f\u7528\u4f86\u5132\u5b58\u4e3b\u63a7\u53f0\u8f38\u51fa\u7684\u6a94\u6848\u6642\uff0c\u767c\u751f\u554f\u984c\u3002 + +#: Base.java:184 +Non-fatal\ error\ while\ setting\ the\ Look\ &\ Feel.=\u8a2d\u5b9a\u5916\u89c0&\u611f\u89ba\u6642\u767c\u751f\u975e\u56b4\u91cd\u6027\u7684\u932f\u8aa4 + +#: Base.java:185 +The\ error\ message\ follows,\ however\ Arduino\ should\ run\ fine.=\u5e95\u4e0b\u6703\u6709\u932f\u8aa4\u8a0a\u606f\uff0c\u4f46Arduino\u61c9\u8a72\u9084\u662f\u53ef\u4ee5\u6b63\u5e38\u904b\u4f5c + +#: Base.java:220 +Problem\ Setting\ the\ Platform=\u8a2d\u5b9a\u5e73\u53f0\u6642\u767c\u751f\u554f\u984c + +#: Base.java:221 +An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=\u8a66\u8457\u70ba\u4f60\u7684\u6a5f\u5668\u8f09\u5165\u8207\u5e73\u53f0\u76f8\u95dc\u7684\u7a0b\u5f0f\u78bc\u6642\u6642\uff0c\n\u767c\u751f\u672a\u77e5\u932f\u8aa4\u3002 + +#: Base.java:232 +Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later=\u8acb\u5b89\u88ddJDK 1.5\uff08\u6216\u66f4\u65b0\u7684\u7248\u672c\uff09 + +#: Base.java:233 +Arduino\ requires\ a\ full\ JDK\ (not\ just\ a\ JRE)\nto\ run.\ Please\ install\ JDK\ 1.5\ or\ later.\nMore\ information\ can\ be\ found\ in\ the\ reference.=\u57f7\u884cArduino\u9700\u8981\u5b8c\u6574\u7684JDK\uff08\u4e0d\u50c5\u662fJRE\uff09\uff0c\n\u8acb\u5b89\u88ddJDK 1.5\uff08\u6216\u66f4\u65b0\u7684\u7248\u672c\uff09\u3002\n\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a\u53ef\u5728\u53c3\u8003\u6587\u4ef6\u88e1\u627e\u5230\u3002 + +#: Base.java:257 +Sketchbook\ folder\ disappeared=\u8349\u7a3f\u78bc\u7c3f\u76ee\u9304\u4e0d\u898b\u4e86 + +#: Base.java:258 +The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u8349\u7a3f\u78bc\u7c3f\u76ee\u9304\u4e0d\u5b58\u5728\u3002\nArduino\u5c07\u6539\u6210\u9810\u8a2d\u7684\u8349\u7a3f\u78bc\u7c3f\u7684\u8def\u5f91\uff0c\n\u82e5\u6709\u9700\u8981\u6703\u5efa\u7acb\u65b0\u7684\u3002\nArduino\u63a5\u4e0b\u4f86\u5c07\u505c\u6b62\u4ee5\u7b2c\u4e09\u4eba\u7a31\n\u8a0e\u8ad6\u5b83\u81ea\u5df1\u3002 + +#: Base.java:532 +Time\ for\ a\ Break=\u8a72\u662f\u4f11\u606f\u4e00\u4e0b\u7684\u6642\u523b\u56c9 + +#: Base.java:533 +You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=\u4f60\u4eca\u5929\u5df2\u7d93\u9054\u5230\u81ea\u52d5\u547d\u540d\u8349\u7a3f\u78bc\u7684\u6578\u76ee\u4e0a\u9650\u4e86\uff0c\n\u4f55\u4e0d\u5916\u51fa\u6563\u6563\u6b65\u5462\uff1f + +#: Base.java:537 +Sunshine=\u967d\u5149 + +#: Base.java:538 +No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=\u4e0d\uff0c\u6211\u8aaa\u771f\u7684\uff0c\u8a72\u662f\u6642\u5019\u547c\u5438\u547c\u5438\u65b0\u9bae\u7a7a\u6c23\u4e86\u3002 + +#: Base.java:633 +Open\ an\ Arduino\ sketch...=\u958b\u555fArduino\u8349\u7a3f\u78bc... + +#: Base.java:772 +\ \ b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }\ Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ Quit?

Closing\ the\ last\ open\ sketch\ will\ quit\ Arduino.= \u4f60\u78ba\u5b9a\u8981\u96e2\u958b\u55ce\uff1f

\u95dc\u9589\u6700\u5f8c\u4e00\u4efd\u958b\u555f\u4e2d\u7684\u8349\u7a3f\u78bc\u5c31\u56de\u96e2\u958bArduino\u3002 + +#: Base.java:970 +Contributed=\u8ca2\u737b + +#: Base.java:1095 +Sketch\ Does\ Not\ Exist=\u8349\u7a3f\u78bc\u4e0d\u5b58\u5728 + +#: Base.java:1096 +The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=\u88ab\u9078\u7684\u8349\u7a3f\u78bc\u5df2\u7d93\u4e0d\u5b58\u5728\u4e86\u3002\n\u4f60\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u555f\u52d5Arduino\uff0c\n\u4ee5\u66f4\u65b0\u8349\u7a3f\u78bc\u7c3f\u7684\u76ee\u9304\u3002 + +#: Base.java:1125 +#, java-format +The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=\u9019\u4efd\u8349\u7a3f\u78bc"{0}"\u7121\u6cd5\u4f7f\u7528\u3002\n\u8349\u7a3f\u78bc\u7684\u540d\u7a31\u53ea\u80fd\u542b\u6709\u4e00\u822c\u7684\u5b57\u6bcd\u8207\u6578\u5b57\n\uff08\u53ea\u80fd\u7528ASCII\uff0c\u4e0d\u80fd\u6709\u7a7a\u767d\uff0c\u4e0d\u80fd\u4ee5\u6578\u5b57\u958b\u982d\u3002\uff09\n\u82e5\u4e0d\u60f3\u770b\u5230\u6b64\u8a0a\u606f\uff0c\u8acb\u5f9e{1}\u79fb\u9664\u8349\u7a3f\u78bc\u3002\n + +#: Base.java:1132 +Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u5ffd\u7565\u540d\u7a31\u932f\u8aa4\u7684\u8349\u7a3f\u78bc + +#: Base.java:1202 +#, java-format +The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=\u9019\u4efd\u7a0b\u5f0f\u5eab"{0}"\u7121\u6cd5\u4f7f\u7528\u3002\n\u7a0b\u5f0f\u5eab\u7684\u540d\u7a31\u53ea\u80fd\u542b\u6709\u4e00\u822c\u7684\u5b57\u6bcd\u8207\u6578\u5b57\n\uff08\u53ea\u80fd\u7528ASCII\uff0c\u4e0d\u80fd\u6709\u7a7a\u767d\uff0c\u4e0d\u80fd\u4ee5\u6578\u5b57\u958b\u982d\u3002\uff09\n + +#: Base.java:1207 +Ignoring\ bad\ library\ name=\u5ffd\u7565\u540d\u7a31\u932f\u8aa4\u7684\u7a0b\u5f0f\u5eab + +#: Base.java:1432 +Problem\ getting\ data\ folder=\u53d6\u5f97\u8cc7\u6599\u76ee\u9304\u6642\u767c\u751f\u554f\u984c + +#: Base.java:1433 +Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=\u53d6\u5f97Arduino\u8cc7\u6599\u76ee\u9304\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4 + +#: Base.java:1440 +Settings\ issues=\u8a2d\u5b9a\u554f\u984c + +#: Base.java:1441 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino\u7121\u6cd5\u57f7\u884c\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u7121\u6cd5\n\u5efa\u7acb\u5132\u5b58\u4f60\u7684\u8a2d\u5b9a\u503c\u7684\u76ee\u9304\u3002 + +#: Base.java:1602 +You\ forgot\ your\ sketchbook=\u4f60\u5fd8\u8a18\u4f60\u7684\u8349\u7a3f\u78bc\u7c3f\u4e86 + +#: Base.java:1603 +Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino\u7121\u6cd5\u57f7\u884c\uff0c\u56e0\u70ba\u5b83\u7121\u6cd5\n\u5efa\u7acb\u5132\u5b58\u4f60\u7684\u8349\u7a3f\u78bc\u7c3f\u7684\u76ee\u9304\u3002 + +#: Base.java:1623 +Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=\u9078\u64c7\uff08\u6216\u5efa\u7acb\uff09\u5b58\u653e\u8349\u7a3f\u78bc\u7684\u76ee\u9304... + +#: Base.java:1647 +Problem\ Opening\ URL=\u958b\u555fURL\u6642\u767c\u751f\u554f\u984c + +#: Base.java:1648 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=\u7121\u6cd5\u958b\u555f\u9019\u500bURL\n{0} + +#: Base.java:1671 +Problem\ Opening\ Folder=\u958b\u555f\u76ee\u9304\u6642\u767c\u751f\u554f\u984c + +#: Base.java:1672 +#, java-format +Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=\u7121\u6cd5\u958b\u555f\u9019\u500b\u76ee\u9304\n{0} + +#: Base.java:1785 +!Guide_MacOSX.html= + +#: Base.java:1787 +Guide_Windows.html=Guide_Windows.html + +#: Base.java:1789 +http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux=http\://www.arduino.cc/playground/Learning/Linux + +#: Base.java:1794 +index.html=index.html + +#: Base.java:1799 +Guide_Environment.html=Guide_Environment.html + +#: Base.java:1804 +environment=\u74b0\u5883 + +#: Base.java:1804 +platforms.html=platforms.html + +#: Base.java:1809 +Guide_Troubleshooting.html=Guide_Troubleshooting.html + +#: Base.java:1814 +FAQ.html=FAQ.html + +#: Base.java:1826 +Message=\u8a0a\u606f + +#: Base.java:1842 +Warning=\u8b66\u544a + +#: Base.java:2196 +#, java-format +Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=\u7121\u6cd5\u79fb\u9664{0}\u7684\u820a\u7248 + +#: Base.java:2206 +#, java-format +Could\ not\ replace\ {0}=\u7121\u6cd5\u53d6\u4ee3{0} + +#: Base.java:2247 Base.java:2270 +#, java-format +Could\ not\ delete\ {0}=\u7121\u6cd5\u522a\u9664{0} + +#: EditorHeader.java:292 +New\ Tab=\u65b0\u589e\u6a19\u7c64 + +#: EditorHeader.java:300 +Rename=\u91cd\u65b0\u547d\u540d + +#: EditorHeader.java:326 +Previous\ Tab=\u4e0a\u4e00\u500b\u6a19\u7c64 + +#: EditorHeader.java:340 +Next\ Tab=\u4e0b\u4e00\u500b\u6a19\u7c64 + +#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 +Verify=\u9a57\u8b49 + +#: EditorToolbar.java:41 +Open=\u958b\u555f + +#: EditorToolbar.java:46 +New\ Editor\ Window=\u65b0\u7de8\u8f2f\u5668\u8996\u7a97 + +#: EditorToolbar.java:46 +Open\ in\ Another\ Window=\u4ee5\u53e6\u4e00\u500b\u8996\u7a97\u958b\u555f + +#: Platform.java:167 +No\ launcher\ available=\u6c92\u6709\u555f\u52d5\u8005 + +#: Platform.java:168 +Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=\u6c92\u6709\u6307\u5b9a\u5e73\u53f0\uff0c\u6c92\u6709\u555f\u52d5\u8005\u3002\n\u82e5\u8981\u958b\u555fURL\u6216\u76ee\u9304\uff0c\u8acb\u5728preferences.txt\u52a0\u5165\u9019\u4e00\u884c\uff1a\n"launcher\=/path/to/app"\u3002 + +#: Theme.java:52 +Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Processing.=\u7121\u6cd5\u8b80\u53d6\u8272\u5f69\u4f48\u666f\u4e3b\u984c\u7684\u8a2d\u5b9a\u3002\n\u4f60\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u5b89\u88ddProcessing\u3002 + +#: Preferences.java:80 +Browse=\u700f\u89bd + +#: Preferences.java:115 +!Catalan= + +#: Preferences.java:116 +!Chinese\ Simplified= + +#: Preferences.java:117 +!Chinese\ Taiwan= + +#: Preferences.java:118 +!Danish= + +#: Preferences.java:119 +!Dutch= + +#: Preferences.java:120 +!English= + +#: Preferences.java:121 +!French= + +#: Preferences.java:122 +!Filipino= + +#: Preferences.java:123 +!Galician= + +#: Preferences.java:124 +!German= + +#: Preferences.java:125 +!Greek= + +#: Preferences.java:126 +!Hungarian= + +#: Preferences.java:127 +!Italian= + +#: Preferences.java:128 +!Japanese= + +#: Preferences.java:129 +!Latvian= + +#: Preferences.java:130 +!Persian= + +#: Preferences.java:131 +!Portuguese\ (Brazil)= + +#: Preferences.java:132 +!Romanian= + +#: Preferences.java:133 +!Spanish= + +#: Preferences.java:222 +Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=\u7121\u6cd5\u8b80\u53d6\u9810\u8a2d\u8a2d\u5b9a\uff0c\n\u4f60\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u5b89\u88ddArduino + +#: Preferences.java:254 +#, java-format +Could\ not\ read\ preferences\ from\ {0}=\u7121\u6cd5\u5f9e{0}\u8b80\u53d6\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a + +#: Preferences.java:273 +Error\ reading\ preferences=\u8b80\u53d6\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4 + +#: Preferences.java:275 +#, java-format +Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=\u8b80\u53d6\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a\u6a94\u6642\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u8acb\u522a\u9664\uff08\u6216\u79fb\u52d5\uff09\n{0}\u4e26\u4e14\u91cd\u65b0\u555f\u52d5Arduino + +#: Preferences.java:311 +Sketchbook\ location\:=\u8349\u7a3f\u78bc\u7c3f\u7684\u4f4d\u7f6e\uff1a + +#: Preferences.java:326 +Select\ new\ sketchbook\ location=\u9078\u64c7\u65b0\u7684\u8349\u7a3f\u78bc\u7c3f\u4f4d\u7f6e + +#: Preferences.java:350 +Editor\ font\ size\:\ =\u7de8\u8f2f\u5668\u5b57\u578b\u5927\u5c0f\uff1a + +#: Preferences.java:354 Preferences.java:442 +\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ \uff08\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u555f\u52d5Arduino\uff09 + +#: Preferences.java:367 +Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u986f\u793a\u8a73\u7d30\u8f38\u51fa\uff1a + +#: Preferences.java:369 +compilation\ =\u7de8\u8b6f + +#: Preferences.java:371 +upload=\u4e0a\u50b3 + +#: Preferences.java:380 +!Verify\ code\ after\ upload= + +#: Preferences.java:389 +Use\ external\ editor=\u4f7f\u7528\u5916\u90e8\u7de8\u8f2f\u5668 + +#: Preferences.java:399 +Check\ for\ updates\ on\ startup=\u5728\u555f\u52d5\u6642\u6aa2\u67e5\u66f4\u65b0 + +#: Preferences.java:408 +Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=\u5132\u5b58\u6642\u66f4\u65b0\u8349\u7a3f\u78bc\u6a94\u6848\u7684\u9644\u6a94\u540d\uff08.pde -> .ino\uff09 + +#: Preferences.java:419 +Automatically\ associate\ .ino\ files\ with\ Arduino=\u81ea\u52d5\u5c07.ino\u6a94\u6848\u8207Arduino\u95dc\u806f\u8d77\u4f86 + +#: Preferences.java:429 +!Preferred\ Language\:\ = + +#: Preferences.java:454 +More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=\u5728\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a\u6a94\u6848\u88e1\u9084\u6709\u66f4\u591a\u7684\u8a2d\u5b9a\u503c\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u7de8\u8f2f + +#: Preferences.java:483 +(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=\uff08\u53ea\u80fd\u5728\u4e0d\u57f7\u884cArduino\u6642\u9032\u884c\u7de8\u8f2f\uff09 + +#: Preferences.java:630 +#, java-format +ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=\u5ffd\u7565\u7121\u6548\u7684\u5b57\u578b\u5927\u5c0f{0} diff --git a/build/shared/lib/preferences.txt b/build/shared/lib/preferences.txt index 51043bbbf..523fa7557 100755 --- a/build/shared/lib/preferences.txt +++ b/build/shared/lib/preferences.txt @@ -255,3 +255,9 @@ serial.databits=8 serial.stopbits=1 serial.parity=N serial.debug_rate=9600 + +# I18 Preferences + +# default chosen language (none for none) +editor.languages.current = en +