mirror of https://github.com/noisymime/Arduino.git
Updated translations
This commit is contained in:
Cristian Maglie
parent
b87bc0f90a
commit
e00e7bc427
|
|
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 17:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-16 21:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zdeno Sekerák <etrsek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/cs_CZ/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Vypaluji zavaděč na I/O boardu /vývojové desky/ (chvilku to potrvá)
|
|||
msgid ""
|
||||
"CRC doesn't match, file is corrupted. It may be a temporary problem, please "
|
||||
"retry later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CRC není správné, soubor je poškozen. Může se jednat o dočasný problém, zkuste to prosím později znovu."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:379
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Nemohu kopírovat do správného umístění."
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not create directory \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nemůžu vytvořit adresář \"{0}\""
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2179
|
||||
msgid "Could not create the sketch folder."
|
||||
|
|
@ -934,13 +934,13 @@ msgstr "Příklady"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
|
||||
msgid "Examples for any board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Příklady pro jakoukoliv desku"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Examples for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Příklady pro {0}"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
|
||||
msgid "Examples from Custom Libraries"
|
||||
|
|
@ -966,11 +966,11 @@ msgstr "Nezadařilo se otevřít projekt: \"{0}\""
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Failed to rename \"{0}\" to \"{1}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastala chyba při přejmenování \"{0}\" na \"{1}\""
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
|
||||
msgid "Failed to rename sketch folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chyba při přejmenování projektu"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:491
|
||||
msgid "File"
|
||||
|
|
@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Některé soubory jsou označené \"Jen pro čtení\", proto\nuložte pr
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Sorry, the folder \"{0}\" already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresář \"{0}\" již existuje."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:115
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
|
|
@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "U třídy Udp byl změněn název na EthernetUdp."
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
|
||||
msgid "The current selected board needs the core '{0}' that is not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktuálně zvolená deska potřebuje jádro '{0}', které není nainstalováno."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2147
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Knihovnu \"{0}\" nelze použít.\nNázev knihovny smí obsahovat pouze z
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
|
||||
msgid "The main file cannot use an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hlavní soubor nemůže mít příponu"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:356
|
||||
msgid "The name cannot start with a period."
|
||||
|
|
@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "Název projektu \"{0}\" nelze použít.\nNázev projektu může obsahova
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "The sketch already contains a file named \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projekt již obsahuje soubor \"{0}\""
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1755
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2711,4 +2711,4 @@ msgstr "{0}: Neznámý rozšiřující balík"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}Install this package{1} to use your {2} board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0}Instaluj tento balíček{1} aby jsi mohl používat desku {2}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
# Michal Ko\u010der <mcha@4makers.cz>, 2013-2014
|
||||
# Ondrej Novy <novy@ondrej.org>, 2015
|
||||
# Zdeno Seker\u00e1k <etrsek@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2016-11-21 17\:09+0000\nLast-Translator\: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\nLanguage-Team\: Czech (Czech Republic) (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/cs_CZ/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs_CZ\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2016-12-16 21\:39+0000\nLast-Translator\: Zdeno Seker\u00e1k <etrsek@gmail.com>\nLanguage-Team\: Czech (Czech Republic) (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/cs_CZ/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: cs_CZ\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
|
||||
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (vy\u017eaduje restart programu Arduino)
|
||||
|
|
@ -296,7 +296,7 @@ Burn\ Bootloader=Vyp\u00e1lit zavad\u011b\u010d
|
|||
Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Vypaluji zavad\u011b\u010d na I/O boardu /v\u00fdvojov\u00e9 desky/ (chvilku to potrv\u00e1)...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
|
||||
!CRC\ doesn't\ match,\ file\ is\ corrupted.\ It\ may\ be\ a\ temporary\ problem,\ please\ retry\ later.=
|
||||
CRC\ doesn't\ match,\ file\ is\ corrupted.\ It\ may\ be\ a\ temporary\ problem,\ please\ retry\ later.=CRC nen\u00ed spr\u00e1vn\u00e9, soubor je po\u0161kozen. M\u016f\u017ee se jednat o do\u010dasn\u00fd probl\u00e9m, zkuste to pros\u00edm pozd\u011bji znovu.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:379
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -376,7 +376,7 @@ Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nemohu kop\u00edrovat do spr\u00e1vn\
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
|
||||
#, java-format
|
||||
!Could\ not\ create\ directory\ "{0}"=
|
||||
Could\ not\ create\ directory\ "{0}"=Nem\u016f\u017eu vytvo\u0159it adres\u00e1\u0159 "{0}"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2179
|
||||
Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nemohu vytvo\u0159it adres\u00e1\u0159 s projekty.
|
||||
|
|
@ -673,12 +673,12 @@ Estonian\ (Estonia)=Est\u00f3n\u0161tina (Est\u00f3nsko)
|
|||
Examples=P\u0159\u00edklady
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
|
||||
!Examples\ for\ any\ board=
|
||||
Examples\ for\ any\ board=P\u0159\u00edklady pro jakoukoliv desku
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
|
||||
#, java-format
|
||||
!Examples\ for\ {0}=
|
||||
Examples\ for\ {0}=P\u0159\u00edklady pro {0}
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
|
||||
Examples\ from\ Custom\ Libraries=P\u0159\u00edklady z Vlastn\u00edch Knihoven
|
||||
|
|
@ -698,10 +698,10 @@ Failed\ to\ open\ sketch\:\ "{0}"=Nezada\u0159ilo se otev\u0159\u00edt projekt\:
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
|
||||
#, java-format
|
||||
!Failed\ to\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=
|
||||
Failed\ to\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nastala chyba p\u0159i p\u0159ejmenov\u00e1n\u00ed "{0}" na "{1}"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
|
||||
!Failed\ to\ rename\ sketch\ folder=
|
||||
Failed\ to\ rename\ sketch\ folder=Chyba p\u0159i p\u0159ejmenov\u00e1n\u00ed projektu
|
||||
|
||||
#: Editor.java:491
|
||||
File=Soubor
|
||||
|
|
@ -1421,7 +1421,7 @@ Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ ske
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
|
||||
#, java-format
|
||||
!Sorry,\ the\ folder\ "{0}"\ already\ exists.=
|
||||
Sorry,\ the\ folder\ "{0}"\ already\ exists.=Adres\u00e1\u0159 "{0}" ji\u017e existuje.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:115
|
||||
Spanish=\u0160pan\u011bl\u0161tina
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1473,7 @@ The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=U t\u0159\u00eddy Server
|
|||
The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=U t\u0159\u00eddy Udp byl zm\u011bn\u011bn n\u00e1zev na EthernetUdp.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
|
||||
!The\ current\ selected\ board\ needs\ the\ core\ '{0}'\ that\ is\ not\ installed.=
|
||||
The\ current\ selected\ board\ needs\ the\ core\ '{0}'\ that\ is\ not\ installed.=Aktu\u00e1ln\u011b zvolen\u00e1 deska pot\u0159ebuje j\u00e1dro '{0}', kter\u00e9 nen\u00ed nainstalov\u00e1no.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2147
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -1484,7 +1484,7 @@ The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreat
|
|||
The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Knihovnu "{0}" nelze pou\u017e\u00edt.\nN\u00e1zev knihovny sm\u00ed obsahovat pouze z\u00e1kladn\u00ed p\u00edsmena a \u010d\u00edsla\n(tedy pouze ASCII znaky, bez mezer, n\u00e1zev nesm\u00ed za\u010d\u00ednat \u010d\u00edslem).
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
|
||||
!The\ main\ file\ cannot\ use\ an\ extension=
|
||||
The\ main\ file\ cannot\ use\ an\ extension=Hlavn\u00ed soubor nem\u016f\u017ee m\u00edt p\u0159\u00edponu
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:356
|
||||
The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Jm\u00e9no souboru nesm\u00ed za\u010d\u00ednat te\u010dkou.
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1498,7 @@ The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
|
||||
#, java-format
|
||||
!The\ sketch\ already\ contains\ a\ file\ named\ "{0}"=
|
||||
The\ sketch\ already\ contains\ a\ file\ named\ "{0}"=Projekt ji\u017e obsahuje soubor "{0}"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1755
|
||||
The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Projekt zmizel.\nPokus\u00edm se znovu ulo\u017eit na stejn\u00e9 m\u00edsto,\nale krom k\u00f3du bude v\u0161echno ostatn\u00ed ztraceno\!
|
||||
|
|
@ -1942,4 +1942,4 @@ version\ <b>{0}</b>=verze <b>{0}</b>
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
|
||||
#, java-format
|
||||
!{0}Install\ this\ package{1}\ to\ use\ your\ {2}\ board=
|
||||
{0}Install\ this\ package{1}\ to\ use\ your\ {2}\ board={0}Instaluj tento bal\u00ed\u010dek{1} aby jsi mohl pou\u017e\u00edvat desku {2}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 17:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 03:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hasso Tepper <hasso.tepper@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/et/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Arduino info"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
|
||||
msgid "Acoli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akoli"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
|
||||
msgid "Add .ZIP Library..."
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Plaat"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
|
||||
msgid "Board Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plaadi info"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
|
||||
|
|
@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Alglaaduri I/O plaadile kirjutamine (see võib võtta mõne minuti) ..."
|
|||
msgid ""
|
||||
"CRC doesn't match, file is corrupted. It may be a temporary problem, please "
|
||||
"retry later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CRC ei kattu ja fail on rikutud. See võib olla ajutine probleem, proovi hiljem uuesti."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:379
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Visandi kompileerimine ..."
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
|
||||
msgid "Contributed"
|
||||
msgstr "Kaastööd"
|
||||
msgstr "Kolmandate osapoolte"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
|
|
@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Ettenähtud kohta ei saa kopeerida."
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not create directory \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kataloogi „{0}“ ei saa luua"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2179
|
||||
msgid "Could not create the sketch folder."
|
||||
|
|
@ -933,13 +933,13 @@ msgstr "Näited"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
|
||||
msgid "Examples for any board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näited kõigile plaatidele"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Examples for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "„{0}“ näited"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
|
||||
msgid "Examples from Custom Libraries"
|
||||
|
|
@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Ise paigaldatud teekide näited"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
|
||||
msgid "Examples from Other Libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näited teistest teekidest"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
|
||||
msgid "Export canceled, changes must first be saved."
|
||||
|
|
@ -965,11 +965,11 @@ msgstr "Visandi avamine ebaõnnestus: „{0}“"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Failed to rename \"{0}\" to \"{1}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "„{0}“ nime muutmine „{1}“-ks ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
|
||||
msgid "Failed to rename sketch folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visandikausta nime muutmine ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:491
|
||||
msgid "File"
|
||||
|
|
@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Saksa"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
|
||||
msgid "Get Board Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plaadi info"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1054
|
||||
msgid "Getting Started"
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Ungari"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
|
||||
msgid "INCOMPATIBLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MITTEKOMPATIIBEL"
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:96
|
||||
msgid "Ignore Case"
|
||||
|
|
@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Jaapani"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kasahhi"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:104
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
|
|
@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Uue faili nimi:"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
|
||||
msgid "Native serial port, can't obtain info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Info lugemine jadapordist ei õnnestu"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
|
|
@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Võrk"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
|
||||
msgid "Network port, can't obtain info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Info lugemine võrgupordist ei õnnestu"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
|
||||
msgid "Network ports"
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Laadi Wire teek menüüst Visand -> Laadi teek."
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
|
||||
msgid "Please select a port to obtain board info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plaadi info nägemiseks vali port."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
|
||||
|
|
@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Visandite asukoht on määramata"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Skipping contributed index file {0}, parsing error occured:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paki indeksi faili {0} ignoreeritakse, viga parsimisel:"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
|
|
@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "Mõned failid on kirjutuskaitsega.\nPead salvestama visandi kuhugi mujal
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Sorry, the folder \"{0}\" already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vabandust, „{0}“ nimeline kaust on juba olemas."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:115
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
|
|
@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Tamili"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
|
|
@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "Klass Udp on nimetatud ümber EthernetUdp."
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
|
||||
msgid "The current selected board needs the core '{0}' that is not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hetkel valitud plaat vajab „{0}“ baaspakki, mis pole paigaldatud."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2147
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Teeki „{0}“ ei saa kasutada.\nTeekide nimed tohivad sisaldada ainult
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
|
||||
msgid "The main file cannot use an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Põhifailil ei tohi laiendit olla."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:356
|
||||
msgid "The name cannot start with a period."
|
||||
|
|
@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Visandit „{0}“ ei saa kasutada.\nVisandite nimed nimed tohivad sisal
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "The sketch already contains a file named \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visandis on „{0}“ nimeline fail juba olemas."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1755
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Ukraina"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Unable to connect to {0}"
|
||||
msgstr "Ei õnnestu luua ühendust seadme/võrguga {0}"
|
||||
msgstr "Aadressiga „{0}“ ei õnnestu ühendust luua"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
|
||||
|
|
@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "Ühendust ei õnnestu luua, vale parool?"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Unable to find {0} in {1}"
|
||||
msgstr "Ei õnnestu leida {0} kohast {1}"
|
||||
msgstr "Visandit „{0}“ pole kataloogis „{1}“"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
|
||||
msgid "Unable to open serial monitor"
|
||||
|
|
@ -2206,11 +2206,11 @@ msgstr "Võta tagasi"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Unhandled type {0} in context key {1}"
|
||||
msgstr "Käsitlemata tüüp {0} konteksi võtmes {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
|
||||
msgid "Unknown board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tundmatu plaat"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "Laadi üles programmaatori kaudu"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
|
||||
msgid "Upload any sketch to obtain it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Info lugemiseks laadi suvaline visand üles"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
|
||||
msgid "Upload canceled."
|
||||
|
|
@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "Hoiatus: fail {0} viitab täielikule asukohale {1}"
|
|||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
|
||||
msgid "Warning: forced trusting untrusted contributions"
|
||||
msgstr "Hoiatus: mitteusaldusväärseid kaastöid sunnitud usaldamine"
|
||||
msgstr "Hoiatus: mitteusaldusväärse paki sunnitud usaldamine"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Hoiatus: mitteusaldusväärse skripti ({0}) sunnitud käivitamine"
|
|||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Warning: non trusted contribution, skipping script execution ({0})"
|
||||
msgstr "Hoiatus: kaastöö pole usaldusväärne, skripte ei käivitata ({0})"
|
||||
msgstr "Hoiatus: pakk pole usaldusväärne, skripte ei käivitata ({0})"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "boodi"
|
|||
|
||||
#: Preferences.java:389
|
||||
msgid "compilation "
|
||||
msgstr "kopileerimise ajal"
|
||||
msgstr "kompileerimise ajal"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
|
||||
msgid "connected!"
|
||||
|
|
@ -2710,4 +2710,4 @@ msgstr "{0}: Tundmatu pakk"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}Install this package{1} to use your {2} board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "„{2}“ plaadi kasutamiseks paigalda {0}see pakk{1}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@
|
|||
# Hasso Tepper <hasso.tepper@gmail.com>, 2016
|
||||
# Lauri V\u00f5sandi <lauri.vosandi@gmail.com>, 2015
|
||||
# Triin Taveter <taveter@ut.ee>, 2016
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2016-11-21 17\:09+0000\nLast-Translator\: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\nLanguage-Team\: Estonian (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/et/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: et\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2016-12-30 03\:45+0000\nLast-Translator\: Hasso Tepper <hasso.tepper@gmail.com>\nLanguage-Team\: Estonian (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/et/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: et\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
|
||||
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (vajab Arduino taask\u00e4ivitamist)
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ A\ subfolder\ of\ your\ sketchbook\ is\ not\ a\ valid\ library=Su visandite kaus
|
|||
About\ Arduino=Arduino info
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
|
||||
!Acoli=
|
||||
Acoli=Akoli
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
|
||||
Add\ .ZIP\ Library...=Lisa .ZIP teek ...
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ Belarusian=Valgevene
|
|||
Board=Plaat
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
|
||||
!Board\ Info=
|
||||
Board\ Info=Plaadi info
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@ Burn\ Bootloader=Kirjuta alglaadur
|
|||
Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Alglaaduri I/O plaadile kirjutamine (see v\u00f5ib v\u00f5tta m\u00f5ne minuti) ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
|
||||
!CRC\ doesn't\ match,\ file\ is\ corrupted.\ It\ may\ be\ a\ temporary\ problem,\ please\ retry\ later.=
|
||||
CRC\ doesn't\ match,\ file\ is\ corrupted.\ It\ may\ be\ a\ temporary\ problem,\ please\ retry\ later.=CRC ei kattu ja fail on rikutud. See v\u00f5ib olla ajutine probleem, proovi hiljem uuesti.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:379
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ Compiler\ warnings\:\ =Kompilaatori hoiatused\:
|
|||
Compiling\ sketch...=Visandi kompileerimine ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
|
||||
Contributed=Kaast\u00f6\u00f6d
|
||||
Contributed=Kolmandate osapoolte
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
|
||||
Copy=Kopeeri
|
||||
|
|
@ -375,7 +375,7 @@ Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Etten\u00e4htud kohta ei saa kopeerid
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
|
||||
#, java-format
|
||||
!Could\ not\ create\ directory\ "{0}"=
|
||||
Could\ not\ create\ directory\ "{0}"=Kataloogi \u201e{0}\u201c ei saa luua
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2179
|
||||
Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Visandi kausta pole v\u00f5imalik luua.
|
||||
|
|
@ -672,18 +672,18 @@ Estonian\ (Estonia)=Eesti (Eesti)
|
|||
Examples=N\u00e4ited
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
|
||||
!Examples\ for\ any\ board=
|
||||
Examples\ for\ any\ board=N\u00e4ited k\u00f5igile plaatidele
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
|
||||
#, java-format
|
||||
!Examples\ for\ {0}=
|
||||
Examples\ for\ {0}=\u201e{0}\u201c n\u00e4ited
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
|
||||
Examples\ from\ Custom\ Libraries=Ise paigaldatud teekide n\u00e4ited
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
|
||||
!Examples\ from\ Other\ Libraries=
|
||||
Examples\ from\ Other\ Libraries=N\u00e4ited teistest teekidest
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
|
||||
Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksport katkestatud, muudatused tuleb k\u00f5igepealt salvestada.
|
||||
|
|
@ -697,10 +697,10 @@ Failed\ to\ open\ sketch\:\ "{0}"=Visandi avamine eba\u00f5nnestus\: \u201e{0}\u
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
|
||||
#, java-format
|
||||
!Failed\ to\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=
|
||||
Failed\ to\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u201e{0}\u201c nime muutmine \u201e{1}\u201c-ks eba\u00f5nnestus
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
|
||||
!Failed\ to\ rename\ sketch\ folder=
|
||||
Failed\ to\ rename\ sketch\ folder=Visandikausta nime muutmine eba\u00f5nnestus
|
||||
|
||||
#: Editor.java:491
|
||||
File=Fail
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ Georgian=Gruusia
|
|||
German=Saksa
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
|
||||
!Get\ Board\ Info=
|
||||
Get\ Board\ Info=Plaadi info
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1054
|
||||
Getting\ Started=Sissejuhatus
|
||||
|
|
@ -813,7 +813,7 @@ How\ very\ Borges\ of\ you=Maakera sees on maakera
|
|||
Hungarian=Ungari
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
|
||||
!INCOMPATIBLE=
|
||||
INCOMPATIBLE=MITTEKOMPATIIBEL
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:96
|
||||
Ignore\ Case=T\u00e4hesuuruse ignoreerimine
|
||||
|
|
@ -890,7 +890,7 @@ Italian=Itaalia
|
|||
Japanese=Jaapani
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
|
||||
!Kazakh=
|
||||
Kazakh=Kasahhi
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:104
|
||||
Korean=Korea
|
||||
|
|
@ -969,7 +969,7 @@ Must\ specify\ exactly\ one\ sketch\ file=M\u00e4\u00e4ratud peab olema t\u00e4p
|
|||
Name\ for\ new\ file\:=Uue faili nimi\:
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
|
||||
!Native\ serial\ port,\ can't\ obtain\ info=
|
||||
Native\ serial\ port,\ can't\ obtain\ info=Info lugemine jadapordist ei \u00f5nnestu
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
|
||||
Nepali=Nepali
|
||||
|
|
@ -978,7 +978,7 @@ Nepali=Nepali
|
|||
Network=V\u00f5rk
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
|
||||
!Network\ port,\ can't\ obtain\ info=
|
||||
Network\ port,\ can't\ obtain\ info=Info lugemine v\u00f5rgupordist ei \u00f5nnestu
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
|
||||
Network\ ports=V\u00f5rgupordid
|
||||
|
|
@ -1121,7 +1121,7 @@ Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=
|
|||
Please\ import\ the\ Wire\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Laadi Wire teek men\u00fc\u00fcst Visand -> Laadi teek.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
|
||||
!Please\ select\ a\ port\ to\ obtain\ board\ info=
|
||||
Please\ select\ a\ port\ to\ obtain\ board\ info=Plaadi info n\u00e4gemiseks vali port.
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
|
||||
|
|
@ -1404,7 +1404,7 @@ Sketchbook\ path\ not\ defined=Visandite asukoht on m\u00e4\u00e4ramata
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
|
||||
#, java-format
|
||||
!Skipping\ contributed\ index\ file\ {0},\ parsing\ error\ occured\:=
|
||||
Skipping\ contributed\ index\ file\ {0},\ parsing\ error\ occured\:=Paki indeksi faili {0} ignoreeritakse, viga parsimisel\:
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
|
||||
Slovak=Slovaki
|
||||
|
|
@ -1420,7 +1420,7 @@ Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ ske
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
|
||||
#, java-format
|
||||
!Sorry,\ the\ folder\ "{0}"\ already\ exists.=
|
||||
Sorry,\ the\ folder\ "{0}"\ already\ exists.=Vabandust, \u201e{0}\u201c nimeline kaust on juba olemas.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:115
|
||||
Spanish=Hispaania
|
||||
|
|
@ -1447,7 +1447,7 @@ Talossan=Talossan
|
|||
Tamil=Tamili
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
|
||||
!Telugu=
|
||||
Telugu=Telugu
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
|
||||
Thai=Tai
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Klass Server on n\u00fc\
|
|||
The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Klass Udp on nimetatud \u00fcmber EthernetUdp.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
|
||||
!The\ current\ selected\ board\ needs\ the\ core\ '{0}'\ that\ is\ not\ installed.=
|
||||
The\ current\ selected\ board\ needs\ the\ core\ '{0}'\ that\ is\ not\ installed.=Hetkel valitud plaat vajab \u201e{0}\u201c baaspakki, mis pole paigaldatud.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2147
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1483,7 @@ The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreat
|
|||
The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Teeki \u201e{0}\u201c ei saa kasutada.\nTeekide nimed tohivad sisaldada ainult ASCII t\u00e4hti ja\nnumbreid ning peavad algama t\u00e4hega.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
|
||||
!The\ main\ file\ cannot\ use\ an\ extension=
|
||||
The\ main\ file\ cannot\ use\ an\ extension=P\u00f5hifailil ei tohi laiendit olla.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:356
|
||||
The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Nimi ei tohi alata punktiga.
|
||||
|
|
@ -1497,7 +1497,7 @@ The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
|
||||
#, java-format
|
||||
!The\ sketch\ already\ contains\ a\ file\ named\ "{0}"=
|
||||
The\ sketch\ already\ contains\ a\ file\ named\ "{0}"=Visandis on \u201e{0}\u201c nimeline fail juba olemas.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1755
|
||||
The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Visandi kaust on haihtunud.\nP\u00fc\u00fcan samasse kohta uuesti salvestada,\nkuid k\u00f5ik peale selle koodi on kadunud.
|
||||
|
|
@ -1557,7 +1557,7 @@ Ukrainian=Ukraina
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
|
||||
#, java-format
|
||||
Unable\ to\ connect\ to\ {0}=Ei \u00f5nnestu luua \u00fchendust seadme/v\u00f5rguga {0}
|
||||
Unable\ to\ connect\ to\ {0}=Aadressiga \u201e{0}\u201c ei \u00f5nnestu \u00fchendust luua
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
|
||||
|
|
@ -1571,7 +1571,7 @@ Unable\ to\ connect\:\ wrong\ password?=\u00dchendust ei \u00f5nnestu luua, vale
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
|
||||
#, java-format
|
||||
Unable\ to\ find\ {0}\ in\ {1}=Ei \u00f5nnestu leida {0} kohast {1}
|
||||
Unable\ to\ find\ {0}\ in\ {1}=Visandit \u201e{0}\u201c pole kataloogis \u201e{1}\u201c
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
|
||||
Unable\ to\ open\ serial\ monitor=Jadapordi monitori pole v\u00f5imalik avada.
|
||||
|
|
@ -1591,10 +1591,10 @@ Undo=V\u00f5ta tagasi
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
|
||||
#, java-format
|
||||
Unhandled\ type\ {0}\ in\ context\ key\ {1}=K\u00e4sitlemata t\u00fc\u00fcp {0} konteksi v\u00f5tmes {1}
|
||||
!Unhandled\ type\ {0}\ in\ context\ key\ {1}=
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
|
||||
!Unknown\ board=
|
||||
Unknown\ board=Tundmatu plaat
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -1635,7 +1635,7 @@ Upload=Laadi \u00fcles
|
|||
Upload\ Using\ Programmer=Laadi \u00fcles programmaatori kaudu
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
|
||||
!Upload\ any\ sketch\ to\ obtain\ it=
|
||||
Upload\ any\ sketch\ to\ obtain\ it=Info lugemiseks laadi suvaline visand \u00fcles
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
|
||||
Upload\ canceled.=\u00dcleslaadimine on katkestatud.
|
||||
|
|
@ -1729,7 +1729,7 @@ Warning\:\ This\ core\ does\ not\ support\ exporting\ sketches.\ Please\ conside
|
|||
Warning\:\ file\ {0}\ links\ to\ an\ absolute\ path\ {1}=Hoiatus\: fail {0} viitab t\u00e4ielikule asukohale {1}
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
|
||||
Warning\:\ forced\ trusting\ untrusted\ contributions=Hoiatus\: mitteusaldusv\u00e4\u00e4rseid kaast\u00f6id sunnitud usaldamine
|
||||
Warning\:\ forced\ trusting\ untrusted\ contributions=Hoiatus\: mitteusaldusv\u00e4\u00e4rse paki sunnitud usaldamine
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -1737,7 +1737,7 @@ Warning\:\ forced\ untrusted\ script\ execution\ ({0})=Hoiatus\: mitteusaldusv\u
|
|||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
|
||||
#, java-format
|
||||
Warning\:\ non\ trusted\ contribution,\ skipping\ script\ execution\ ({0})=Hoiatus\: kaast\u00f6\u00f6 pole usaldusv\u00e4\u00e4rne, skripte ei k\u00e4ivitata ({0})
|
||||
Warning\:\ non\ trusted\ contribution,\ skipping\ script\ execution\ ({0})=Hoiatus\: pakk pole usaldusv\u00e4\u00e4rne, skripte ei k\u00e4ivitata ({0})
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -1827,7 +1827,7 @@ Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=ZIP failis pole teeki
|
|||
baud=boodi
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:389
|
||||
compilation\ =kopileerimise ajal
|
||||
compilation\ =kompileerimise ajal
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
|
||||
connected\!=\u00fchendus loodud.
|
||||
|
|
@ -1941,4 +1941,4 @@ version\ <b>{0}</b>=versioon <b>{0}</b>
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
|
||||
#, java-format
|
||||
!{0}Install\ this\ package{1}\ to\ use\ your\ {2}\ board=
|
||||
{0}Install\ this\ package{1}\ to\ use\ your\ {2}\ board=\u201e{2}\u201c plaadi kasutamiseks paigalda {0}see pakk{1}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,9 +15,11 @@
|
|||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Cougar <cougar@random.ee>, 2012
|
||||
# Cougar <transifex@lost.data.ee>, 2013
|
||||
# Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>, 2016
|
||||
# Georg, 2014
|
||||
# Georg, 2014
|
||||
# Hasso Tepper <hasso.tepper@gmail.com>, 2016
|
||||
# Lauri Võsandi <lauri.vosandi@gmail.com>, 2015
|
||||
# Triin Taveter <taveter@ut.ee>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -25,8 +27,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 17:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-30 03:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Hasso Tepper <hasso.tepper@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/et_EE/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -126,7 +128,7 @@ msgstr "Arduino info"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
|
||||
msgid "Acoli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Akoli"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
|
||||
msgid "Add .ZIP Library..."
|
||||
|
|
@ -340,13 +342,13 @@ msgstr "Plaat"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
|
||||
msgid "Board Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plaadi info"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Board at {0} is not available"
|
||||
msgstr "Plaat kohas {0} ei ole saadaval"
|
||||
msgstr "„{0}“ pordis pole plaati."
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -421,7 +423,7 @@ msgstr "Alglaaduri I/O plaadile kirjutamine (see võib võtta mõne minuti) ..."
|
|||
msgid ""
|
||||
"CRC doesn't match, file is corrupted. It may be a temporary problem, please "
|
||||
"retry later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CRC ei kattu ja fail on rikutud. See võib olla ajutine probleem, proovi hiljem uuesti."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:379
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -496,7 +498,7 @@ msgstr "Visandi kompileerimine ..."
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
|
||||
msgid "Contributed"
|
||||
msgstr "Kaastööd"
|
||||
msgstr "Kolmandate osapoolte"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
|
|
@ -526,7 +528,7 @@ msgstr "Ettenähtud kohta ei saa kopeerida."
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not create directory \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kataloogi „{0}“ ei saa luua"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2179
|
||||
msgid "Could not create the sketch folder."
|
||||
|
|
@ -813,7 +815,7 @@ msgstr "Viga faili lisamisel"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:272
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Error compiling for board {0}."
|
||||
msgstr "Viga plaadi {0} jaoks kompilleerimisel."
|
||||
msgstr "Viga „{0}“ plaadile kompileerimisel."
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:369
|
||||
msgid "Error compiling."
|
||||
|
|
@ -932,13 +934,13 @@ msgstr "Näited"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
|
||||
msgid "Examples for any board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näited kõigile plaatidele"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Examples for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "„{0}“ näited"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
|
||||
msgid "Examples from Custom Libraries"
|
||||
|
|
@ -946,7 +948,7 @@ msgstr "Ise paigaldatud teekide näited"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
|
||||
msgid "Examples from Other Libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Näited teistest teekidest"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
|
||||
msgid "Export canceled, changes must first be saved."
|
||||
|
|
@ -964,11 +966,11 @@ msgstr "Visandi avamine ebaõnnestus: „{0}“"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Failed to rename \"{0}\" to \"{1}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "„{0}“ nime muutmine „{1}“-ks ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
|
||||
msgid "Failed to rename sketch folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visandikausta nime muutmine ebaõnnestus"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:491
|
||||
msgid "File"
|
||||
|
|
@ -977,7 +979,7 @@ msgstr "Fail"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchData.java:139
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "File name {0} is invalid: ignored"
|
||||
msgstr "Faili nimi {0} on kehtetu: ignoreeritakse"
|
||||
msgstr "Failinimi {0} pole korrektne: faili ignoreeritakse"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:94
|
||||
msgid "Filipino"
|
||||
|
|
@ -1061,7 +1063,7 @@ msgstr "Saksa"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
|
||||
msgid "Get Board Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plaadi info"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1054
|
||||
msgid "Getting Started"
|
||||
|
|
@ -1123,7 +1125,7 @@ msgstr "Ungari"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
|
||||
msgid "INCOMPATIBLE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MITTEKOMPATIIBEL"
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:96
|
||||
msgid "Ignore Case"
|
||||
|
|
@ -1207,7 +1209,7 @@ msgstr "Paigaldamine ..."
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:256
|
||||
msgid "Interface scale:"
|
||||
msgstr "Liidese skaala:"
|
||||
msgstr "Kasutajaliidese suurendus:"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:1204
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1231,7 @@ msgstr "Jaapani"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
|
||||
msgid "Kazakh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kasahhi"
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:104
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
|
|
@ -1333,7 +1335,7 @@ msgstr "Uue faili nimi:"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
|
||||
msgid "Native serial port, can't obtain info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Info lugemine jadapordist ei õnnestu"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
|
||||
msgid "Nepali"
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1347,7 @@ msgstr "Võrk"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
|
||||
msgid "Network port, can't obtain info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Info lugemine võrgupordist ei õnnestu"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
|
||||
msgid "Network ports"
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1538,7 @@ msgstr "Laadi Wire teek menüüst Visand -> Laadi teek."
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
|
||||
msgid "Please select a port to obtain board info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plaadi info nägemiseks vali port."
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
|
||||
|
|
@ -1545,7 +1547,7 @@ msgstr "Vali programmaator menüüst Tööriistad -> Programmaator."
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2613
|
||||
msgid "Plotter not available while serial monitor is open"
|
||||
msgstr "Plotterit ei saa kasutada, kui jadapordi monitor on avatud"
|
||||
msgstr "Plotterit ei saa kasutada, kui jadapordi monitor on avatud."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:110
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
|
|
@ -1817,7 +1819,7 @@ msgstr "Jadapordi plotter"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2516
|
||||
msgid "Serial monitor not available while plotter is open"
|
||||
msgstr "Jadapordi monitori ei saa kasutada, kui plotter on avatud"
|
||||
msgstr "Jadapordi monitori ei saa kasutada, kui plotter on avatud."
|
||||
|
||||
#: Serial.java:194
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -1918,7 +1920,7 @@ msgstr "Visandite asukoht on määramata"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Skipping contributed index file {0}, parsing error occured:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paki indeksi faili {0} ignoreeritakse, viga parsimisel:"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
|
|
@ -1944,7 +1946,7 @@ msgstr "Mõned failid on kirjutuskaitsega.\nPead salvestama visandi kuhugi mujal
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Sorry, the folder \"{0}\" already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vabandust, „{0}“ nimeline kaust on juba olemas."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:115
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
|
|
@ -1980,7 +1982,7 @@ msgstr "Tamili"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
|
||||
msgid "Telugu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Telugu"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
|
||||
msgid "Thai"
|
||||
|
|
@ -2015,7 +2017,7 @@ msgstr "Klass Udp on nimetatud ümber EthernetUdp."
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
|
||||
msgid "The current selected board needs the core '{0}' that is not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hetkel valitud plaat vajab „{0}“ baaspakki, mis pole paigaldatud."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2147
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2037,7 @@ msgstr "Teeki „{0}“ ei saa kasutada.\nTeekide nimed tohivad sisaldada ainult
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
|
||||
msgid "The main file cannot use an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Põhifailil ei tohi laiendit olla."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:356
|
||||
msgid "The name cannot start with a period."
|
||||
|
|
@ -2061,7 +2063,7 @@ msgstr "Visandit „{0}“ ei saa kasutada.\nVisandite nimed nimed tohivad sisal
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "The sketch already contains a file named \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visandis on „{0}“ nimeline fail juba olemas."
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1755
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2161,7 +2163,7 @@ msgstr "Ukraina"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Unable to connect to {0}"
|
||||
msgstr "Ei saa ühendust seadme/võrguga {0}"
|
||||
msgstr "Aadressiga „{0}“ ei õnnestu ühendust luua"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
|
||||
|
|
@ -2179,7 +2181,7 @@ msgstr "Ühendust ei õnnestu luua, vale parool?"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Unable to find {0} in {1}"
|
||||
msgstr "Ei õnnestu leida {0} kohast {1}"
|
||||
msgstr "Visandit „{0}“ pole kataloogis „{1}“"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
|
||||
msgid "Unable to open serial monitor"
|
||||
|
|
@ -2205,11 +2207,11 @@ msgstr "Võta tagasi"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Unhandled type {0} in context key {1}"
|
||||
msgstr "Käsitlemata tüüp {0} konteksi võtmes {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
|
||||
msgid "Unknown board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tundmatu plaat"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -2265,7 +2267,7 @@ msgstr "Laadi üles programmaatori kaudu"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
|
||||
msgid "Upload any sketch to obtain it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Info lugemiseks laadi suvaline visand üles"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
|
||||
msgid "Upload canceled."
|
||||
|
|
@ -2391,7 +2393,7 @@ msgstr "Hoiatus: fail {0} viitab täielikule asukohale {1}"
|
|||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
|
||||
msgid "Warning: forced trusting untrusted contributions"
|
||||
msgstr "Hoiatus: mitteusaldusväärseid kaastöid sunnitud usaldamine"
|
||||
msgstr "Hoiatus: mitteusaldusväärse paki sunnitud usaldamine"
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2403,7 @@ msgstr "Hoiatus: mitteusaldusväärse skripti ({0}) sunnitud käivitamine"
|
|||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Warning: non trusted contribution, skipping script execution ({0})"
|
||||
msgstr "Hoiatus: kaastöö pole usaldusväärne, skripte ei käivitata ({0})"
|
||||
msgstr "Hoiatus: pakk pole usaldusväärne, skripte ei käivitata ({0})"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -2562,7 +2564,7 @@ msgstr "boodi"
|
|||
|
||||
#: Preferences.java:389
|
||||
msgid "compilation "
|
||||
msgstr "kopileerimise ajal"
|
||||
msgstr "kompileerimise ajal"
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
|
||||
msgid "connected!"
|
||||
|
|
@ -2709,4 +2711,4 @@ msgstr "{0}: Tundmatu pakk"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}Install this package{1} to use your {2} board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "„{2}“ plaadi kasutamiseks paigalda {0}see pakk{1}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,12 +15,14 @@
|
|||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Cougar <cougar@random.ee>, 2012
|
||||
# Cougar <transifex@lost.data.ee>, 2013
|
||||
# Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>, 2016
|
||||
# Georg, 2014
|
||||
# Georg, 2014
|
||||
# Hasso Tepper <hasso.tepper@gmail.com>, 2016
|
||||
# Lauri V\u00f5sandi <lauri.vosandi@gmail.com>, 2015
|
||||
# Triin Taveter <taveter@ut.ee>, 2016
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2016-11-21 17\:09+0000\nLast-Translator\: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\nLanguage-Team\: Estonian (Estonia) (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/et_EE/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: et_EE\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2016-12-30 03\:45+0000\nLast-Translator\: Hasso Tepper <hasso.tepper@gmail.com>\nLanguage-Team\: Estonian (Estonia) (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/et_EE/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: et_EE\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
|
||||
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (vajab Arduino taask\u00e4ivitamist)
|
||||
|
|
@ -82,7 +84,7 @@ A\ subfolder\ of\ your\ sketchbook\ is\ not\ a\ valid\ library=Su visandite kaus
|
|||
About\ Arduino=Arduino info
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41
|
||||
!Acoli=
|
||||
Acoli=Akoli
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177
|
||||
Add\ .ZIP\ Library...=Lisa .ZIP teek ...
|
||||
|
|
@ -235,12 +237,12 @@ Belarusian=Valgevene
|
|||
Board=Plaat
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824
|
||||
!Board\ Info=
|
||||
Board\ Info=Plaadi info
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641
|
||||
#, java-format
|
||||
Board\ at\ {0}\ is\ not\ available=Plaat kohas {0} ei ole saadaval
|
||||
Board\ at\ {0}\ is\ not\ available=\u201e{0}\u201c pordis pole plaati.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -294,7 +296,7 @@ Burn\ Bootloader=Kirjuta alglaadur
|
|||
Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Alglaaduri I/O plaadile kirjutamine (see v\u00f5ib v\u00f5tta m\u00f5ne minuti) ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
|
||||
!CRC\ doesn't\ match,\ file\ is\ corrupted.\ It\ may\ be\ a\ temporary\ problem,\ please\ retry\ later.=
|
||||
CRC\ doesn't\ match,\ file\ is\ corrupted.\ It\ may\ be\ a\ temporary\ problem,\ please\ retry\ later.=CRC ei kattu ja fail on rikutud. See v\u00f5ib olla ajutine probleem, proovi hiljem uuesti.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:379
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -351,7 +353,7 @@ Compiler\ warnings\:\ =Kompilaatori hoiatused\:
|
|||
Compiling\ sketch...=Visandi kompileerimine ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27
|
||||
Contributed=Kaast\u00f6\u00f6d
|
||||
Contributed=Kolmandate osapoolte
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1157 Editor.java:2707
|
||||
Copy=Kopeeri
|
||||
|
|
@ -374,7 +376,7 @@ Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Etten\u00e4htud kohta ei saa kopeerid
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
|
||||
#, java-format
|
||||
!Could\ not\ create\ directory\ "{0}"=
|
||||
Could\ not\ create\ directory\ "{0}"=Kataloogi \u201e{0}\u201c ei saa luua
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2179
|
||||
Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Visandi kausta pole v\u00f5imalik luua.
|
||||
|
|
@ -581,7 +583,7 @@ Error\ adding\ file=Viga faili lisamisel
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:272
|
||||
#, java-format
|
||||
Error\ compiling\ for\ board\ {0}.=Viga plaadi {0} jaoks kompilleerimisel.
|
||||
Error\ compiling\ for\ board\ {0}.=Viga \u201e{0}\u201c plaadile kompileerimisel.
|
||||
|
||||
#: debug/Compiler.java:369
|
||||
Error\ compiling.=Viga kompileerimisel.
|
||||
|
|
@ -671,18 +673,18 @@ Estonian\ (Estonia)=Eesti (Eesti)
|
|||
Examples=N\u00e4ited
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
|
||||
!Examples\ for\ any\ board=
|
||||
Examples\ for\ any\ board=N\u00e4ited k\u00f5igile plaatidele
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
|
||||
#, java-format
|
||||
!Examples\ for\ {0}=
|
||||
Examples\ for\ {0}=\u201e{0}\u201c n\u00e4ited
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
|
||||
Examples\ from\ Custom\ Libraries=Ise paigaldatud teekide n\u00e4ited
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329
|
||||
!Examples\ from\ Other\ Libraries=
|
||||
Examples\ from\ Other\ Libraries=N\u00e4ited teistest teekidest
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753
|
||||
Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Eksport katkestatud, muudatused tuleb k\u00f5igepealt salvestada.
|
||||
|
|
@ -696,17 +698,17 @@ Failed\ to\ open\ sketch\:\ "{0}"=Visandi avamine eba\u00f5nnestus\: \u201e{0}\u
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
|
||||
#, java-format
|
||||
!Failed\ to\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=
|
||||
Failed\ to\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=\u201e{0}\u201c nime muutmine \u201e{1}\u201c-ks eba\u00f5nnestus
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
|
||||
!Failed\ to\ rename\ sketch\ folder=
|
||||
Failed\ to\ rename\ sketch\ folder=Visandikausta nime muutmine eba\u00f5nnestus
|
||||
|
||||
#: Editor.java:491
|
||||
File=Fail
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchData.java:139
|
||||
#, java-format
|
||||
File\ name\ {0}\ is\ invalid\:\ ignored=Faili nimi {0} on kehtetu\: ignoreeritakse
|
||||
File\ name\ {0}\ is\ invalid\:\ ignored=Failinimi {0} pole korrektne\: faili ignoreeritakse
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:94
|
||||
Filipino=Filipiini
|
||||
|
|
@ -768,7 +770,7 @@ Georgian=Gruusia
|
|||
German=Saksa
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817
|
||||
!Get\ Board\ Info=
|
||||
Get\ Board\ Info=Plaadi info
|
||||
|
||||
#: Editor.java:1054
|
||||
Getting\ Started=Sissejuhatus
|
||||
|
|
@ -812,7 +814,7 @@ How\ very\ Borges\ of\ you=Maakera sees on maakera
|
|||
Hungarian=Ungari
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319
|
||||
!INCOMPATIBLE=
|
||||
INCOMPATIBLE=MITTEKOMPATIIBEL
|
||||
|
||||
#: FindReplace.java:96
|
||||
Ignore\ Case=T\u00e4hesuuruse ignoreerimine
|
||||
|
|
@ -872,7 +874,7 @@ Installing\ tools\ ({0}/{1})...=T\u00f6\u00f6riistade paigaldamine ({0}/{1}) ...
|
|||
Installing...=Paigaldamine ...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:256
|
||||
Interface\ scale\:=Liidese skaala\:
|
||||
Interface\ scale\:=Kasutajaliidese suurendus\:
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:1204
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -889,7 +891,7 @@ Italian=Itaalia
|
|||
Japanese=Jaapani
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81
|
||||
!Kazakh=
|
||||
Kazakh=Kasahhi
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:104
|
||||
Korean=Korea
|
||||
|
|
@ -968,7 +970,7 @@ Must\ specify\ exactly\ one\ sketch\ file=M\u00e4\u00e4ratud peab olema t\u00e4p
|
|||
Name\ for\ new\ file\:=Uue faili nimi\:
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809
|
||||
!Native\ serial\ port,\ can't\ obtain\ info=
|
||||
Native\ serial\ port,\ can't\ obtain\ info=Info lugemine jadapordist ei \u00f5nnestu
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Preferences.java:149
|
||||
Nepali=Nepali
|
||||
|
|
@ -977,7 +979,7 @@ Nepali=Nepali
|
|||
Network=V\u00f5rk
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804
|
||||
!Network\ port,\ can't\ obtain\ info=
|
||||
Network\ port,\ can't\ obtain\ info=Info lugemine v\u00f5rgupordist ei \u00f5nnestu
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65
|
||||
Network\ ports=V\u00f5rgupordid
|
||||
|
|
@ -1120,14 +1122,14 @@ Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=
|
|||
Please\ import\ the\ Wire\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Laadi Wire teek men\u00fc\u00fcst Visand -> Laadi teek.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799
|
||||
!Please\ select\ a\ port\ to\ obtain\ board\ info=
|
||||
Please\ select\ a\ port\ to\ obtain\ board\ info=Plaadi info n\u00e4gemiseks vali port.
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217
|
||||
#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262
|
||||
Please\ select\ a\ programmer\ from\ Tools->Programmer\ menu=Vali programmaator men\u00fc\u00fcst T\u00f6\u00f6riistad -> Programmaator.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2613
|
||||
Plotter\ not\ available\ while\ serial\ monitor\ is\ open=Plotterit ei saa kasutada, kui jadapordi monitor on avatud
|
||||
Plotter\ not\ available\ while\ serial\ monitor\ is\ open=Plotterit ei saa kasutada, kui jadapordi monitor on avatud.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:110
|
||||
Polish=Poola
|
||||
|
|
@ -1332,7 +1334,7 @@ Serial\ Monitor=Jadapordi monitor
|
|||
Serial\ Plotter=Jadapordi plotter
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2516
|
||||
Serial\ monitor\ not\ available\ while\ plotter\ is\ open=Jadapordi monitori ei saa kasutada, kui plotter on avatud
|
||||
Serial\ monitor\ not\ available\ while\ plotter\ is\ open=Jadapordi monitori ei saa kasutada, kui plotter on avatud.
|
||||
|
||||
#: Serial.java:194
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -1403,7 +1405,7 @@ Sketchbook\ path\ not\ defined=Visandite asukoht on m\u00e4\u00e4ramata
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96
|
||||
#, java-format
|
||||
!Skipping\ contributed\ index\ file\ {0},\ parsing\ error\ occured\:=
|
||||
Skipping\ contributed\ index\ file\ {0},\ parsing\ error\ occured\:=Paki indeksi faili {0} ignoreeritakse, viga parsimisel\:
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185
|
||||
Slovak=Slovaki
|
||||
|
|
@ -1419,7 +1421,7 @@ Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ ske
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
|
||||
#, java-format
|
||||
!Sorry,\ the\ folder\ "{0}"\ already\ exists.=
|
||||
Sorry,\ the\ folder\ "{0}"\ already\ exists.=Vabandust, \u201e{0}\u201c nimeline kaust on juba olemas.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:115
|
||||
Spanish=Hispaania
|
||||
|
|
@ -1446,7 +1448,7 @@ Talossan=Talossan
|
|||
Tamil=Tamili
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102
|
||||
!Telugu=
|
||||
Telugu=Telugu
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100
|
||||
Thai=Tai
|
||||
|
|
@ -1471,7 +1473,7 @@ The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Klass Server on n\u00fc\
|
|||
The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Klass Udp on nimetatud \u00fcmber EthernetUdp.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
|
||||
!The\ current\ selected\ board\ needs\ the\ core\ '{0}'\ that\ is\ not\ installed.=
|
||||
The\ current\ selected\ board\ needs\ the\ core\ '{0}'\ that\ is\ not\ installed.=Hetkel valitud plaat vajab \u201e{0}\u201c baaspakki, mis pole paigaldatud.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2147
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -1482,7 +1484,7 @@ The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreat
|
|||
The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Teeki \u201e{0}\u201c ei saa kasutada.\nTeekide nimed tohivad sisaldada ainult ASCII t\u00e4hti ja\nnumbreid ning peavad algama t\u00e4hega.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
|
||||
!The\ main\ file\ cannot\ use\ an\ extension=
|
||||
The\ main\ file\ cannot\ use\ an\ extension=P\u00f5hifailil ei tohi laiendit olla.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:356
|
||||
The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Nimi ei tohi alata punktiga.
|
||||
|
|
@ -1496,7 +1498,7 @@ The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
|
||||
#, java-format
|
||||
!The\ sketch\ already\ contains\ a\ file\ named\ "{0}"=
|
||||
The\ sketch\ already\ contains\ a\ file\ named\ "{0}"=Visandis on \u201e{0}\u201c nimeline fail juba olemas.
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1755
|
||||
The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Visandi kaust on haihtunud.\nP\u00fc\u00fcan samasse kohta uuesti salvestada,\nkuid k\u00f5ik peale selle koodi on kadunud.
|
||||
|
|
@ -1556,7 +1558,7 @@ Ukrainian=Ukraina
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142
|
||||
#, java-format
|
||||
Unable\ to\ connect\ to\ {0}=Ei saa \u00fchendust seadme/v\u00f5rguga {0}
|
||||
Unable\ to\ connect\ to\ {0}=Aadressiga \u201e{0}\u201c ei \u00f5nnestu \u00fchendust luua
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2524
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145
|
||||
|
|
@ -1570,7 +1572,7 @@ Unable\ to\ connect\:\ wrong\ password?=\u00dchendust ei \u00f5nnestu luua, vale
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65
|
||||
#, java-format
|
||||
Unable\ to\ find\ {0}\ in\ {1}=Ei \u00f5nnestu leida {0} kohast {1}
|
||||
Unable\ to\ find\ {0}\ in\ {1}=Visandit \u201e{0}\u201c pole kataloogis \u201e{1}\u201c
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Editor.java:2512
|
||||
Unable\ to\ open\ serial\ monitor=Jadapordi monitori pole v\u00f5imalik avada.
|
||||
|
|
@ -1590,10 +1592,10 @@ Undo=V\u00f5ta tagasi
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85
|
||||
#, java-format
|
||||
Unhandled\ type\ {0}\ in\ context\ key\ {1}=K\u00e4sitlemata t\u00fc\u00fcp {0} konteksi v\u00f5tmes {1}
|
||||
!Unhandled\ type\ {0}\ in\ context\ key\ {1}=
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818
|
||||
!Unknown\ board=
|
||||
Unknown\ board=Tundmatu plaat
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -1634,7 +1636,7 @@ Upload=Laadi \u00fcles
|
|||
Upload\ Using\ Programmer=Laadi \u00fcles programmaatori kaudu
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814
|
||||
!Upload\ any\ sketch\ to\ obtain\ it=
|
||||
Upload\ any\ sketch\ to\ obtain\ it=Info lugemiseks laadi suvaline visand \u00fcles
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2403 Editor.java:2439
|
||||
Upload\ canceled.=\u00dcleslaadimine on katkestatud.
|
||||
|
|
@ -1728,7 +1730,7 @@ Warning\:\ This\ core\ does\ not\ support\ exporting\ sketches.\ Please\ conside
|
|||
Warning\:\ file\ {0}\ links\ to\ an\ absolute\ path\ {1}=Hoiatus\: fail {0} viitab t\u00e4ielikule asukohale {1}
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133
|
||||
Warning\:\ forced\ trusting\ untrusted\ contributions=Hoiatus\: mitteusaldusv\u00e4\u00e4rseid kaast\u00f6id sunnitud usaldamine
|
||||
Warning\:\ forced\ trusting\ untrusted\ contributions=Hoiatus\: mitteusaldusv\u00e4\u00e4rse paki sunnitud usaldamine
|
||||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -1736,7 +1738,7 @@ Warning\:\ forced\ untrusted\ script\ execution\ ({0})=Hoiatus\: mitteusaldusv\u
|
|||
|
||||
#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212
|
||||
#, java-format
|
||||
Warning\:\ non\ trusted\ contribution,\ skipping\ script\ execution\ ({0})=Hoiatus\: kaast\u00f6\u00f6 pole usaldusv\u00e4\u00e4rne, skripte ei k\u00e4ivitata ({0})
|
||||
Warning\:\ non\ trusted\ contribution,\ skipping\ script\ execution\ ({0})=Hoiatus\: pakk pole usaldusv\u00e4\u00e4rne, skripte ei k\u00e4ivitata ({0})
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -1826,7 +1828,7 @@ Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=ZIP failis pole teeki
|
|||
baud=boodi
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:389
|
||||
compilation\ =kopileerimise ajal
|
||||
compilation\ =kompileerimise ajal
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111
|
||||
connected\!=\u00fchendus loodud.
|
||||
|
|
@ -1940,4 +1942,4 @@ version\ <b>{0}</b>=versioon <b>{0}</b>
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
|
||||
#, java-format
|
||||
!{0}Install\ this\ package{1}\ to\ use\ your\ {2}\ board=
|
||||
{0}Install\ this\ package{1}\ to\ use\ your\ {2}\ board=\u201e{2}\u201c plaadi kasutamiseks paigalda {0}see pakk{1}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 17:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-25 14:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pop Gheorghe <office@roroid.ro>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
# Pop Gheorghe <office@roroid.ro>, 2013
|
||||
# Pop Gheorghe <office@roroid.ro>, 2013-2015
|
||||
# Vl\u0103du\u0163 Ilie <vladilie94@gmail.com>, 2015
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2016-11-21 17\:09+0000\nLast-Translator\: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\nLanguage-Team\: Romanian (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/ro/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: ro\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1?0\:(((n%100>19)||((n%100\=\=0)&&(n\!\=0)))?2\:1));\n
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2016-12-25 14\:01+0000\nLast-Translator\: Pop Gheorghe <office@roroid.ro>\nLanguage-Team\: Romanian (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/ro/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: ro\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1?0\:(((n%100>19)||((n%100\=\=0)&&(n\!\=0)))?2\:1));\n
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
|
||||
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(este necesar\u0103 repornirea editorului Arduino)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 17:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-16 21:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Zdeno Sekerák <etrsek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/sk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Vypaľujem zavádzač do I/O Board /vývojovej dosky/ (chviľku to potrv
|
|||
msgid ""
|
||||
"CRC doesn't match, file is corrupted. It may be a temporary problem, please "
|
||||
"retry later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CRC je nesprávne, súbor je poškodený. Môže se jednat o dočasný problém, skúste to neskôr znova."
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:379
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Nemôžem kopírovať do správneho umiestnenia."
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Could not create directory \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nemôžem vytvoriť adresár \"{0}\""
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2179
|
||||
msgid "Could not create the sketch folder."
|
||||
|
|
@ -927,13 +927,13 @@ msgstr "Príklady"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
|
||||
msgid "Examples for any board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Príklady pre rôzne dosky"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Examples for {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Príklady pre {0}"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
|
||||
msgid "Examples from Custom Libraries"
|
||||
|
|
@ -959,11 +959,11 @@ msgstr "Nepodarilo sa otvoriť projekt: \"{0}\""
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Failed to rename \"{0}\" to \"{1}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastala chyba pri premenovaní \"{0}\" na \"{1}\""
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
|
||||
msgid "Failed to rename sketch folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nastala chyba pri premenovaní projektu"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:491
|
||||
msgid "File"
|
||||
|
|
@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Niektoré súbory sú označené \"Len pre čítanie\", preto \nuložte
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Sorry, the folder \"{0}\" already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adresár \"{0}\" už existuje."
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:115
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
|
|
@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Trieda Udp bola premenovaná na EthernetUdp."
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
|
||||
msgid "The current selected board needs the core '{0}' that is not installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktuálne vybraná doska potrebuje jadro '{0}' ktoré nieje nainštalované."
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2147
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "Knižnica \"{0}\" nemôže byť použitá.\nNázov knižnice musí obsah
|
|||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
|
||||
msgid "The main file cannot use an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hlavný súbor nemôže mať príponu"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:356
|
||||
msgid "The name cannot start with a period."
|
||||
|
|
@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "Názov projektu \"{0}\" nieje možné použiť.\nNázov projektu môže
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "The sketch already contains a file named \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projekt už obsahuje súbor s menom \"{0}\""
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1755
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2704,4 +2704,4 @@ msgstr "{0}: Neznámy rozširujúci balík"
|
|||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0}Install this package{1} to use your {2} board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0}Inštaluj tento balíček{1} pre použitie dosky {2}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
# Translators:
|
||||
# Translators:
|
||||
# Zdeno Seker\u00e1k <etrsek@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2016-11-21 17\:09+0000\nLast-Translator\: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\nLanguage-Team\: Slovak (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/sk/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: sk\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n
|
||||
!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2016-12-16 21\:38+0000\nLast-Translator\: Zdeno Seker\u00e1k <etrsek@gmail.com>\nLanguage-Team\: Slovak (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/sk/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: sk\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1) ? 0 \: (n>\=2 && n<\=4) ? 1 \: 2;\n
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:358 Preferences.java:374
|
||||
\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\ (vy\u017eaduje restart programu Arduino)
|
||||
|
|
@ -289,7 +289,7 @@ Burn\ Bootloader=Vyp\u00e1li\u0165 zav\u00e1dza\u010d (bootloader)
|
|||
Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Vypa\u013eujem zav\u00e1dza\u010d do I/O Board /v\u00fdvojovej dosky/ (chvi\u013eku to potrv\u00e1)...
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91
|
||||
!CRC\ doesn't\ match,\ file\ is\ corrupted.\ It\ may\ be\ a\ temporary\ problem,\ please\ retry\ later.=
|
||||
CRC\ doesn't\ match,\ file\ is\ corrupted.\ It\ may\ be\ a\ temporary\ problem,\ please\ retry\ later.=CRC je nespr\u00e1vne, s\u00fabor je po\u0161koden\u00fd. M\u00f4\u017ee se jednat o do\u010dasn\u00fd probl\u00e9m, sk\u00faste to nesk\u00f4r znova.
|
||||
|
||||
#: ../../../processing/app/Base.java:379
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -369,7 +369,7 @@ Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nem\u00f4\u017eem kop\u00edrova\u0165
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342
|
||||
#, java-format
|
||||
!Could\ not\ create\ directory\ "{0}"=
|
||||
Could\ not\ create\ directory\ "{0}"=Nem\u00f4\u017eem vytvori\u0165 adres\u00e1r "{0}"
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2179
|
||||
Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nem\u00f4\u017eem vytvori\u0165 adres\u00e1r pre projekty.
|
||||
|
|
@ -666,12 +666,12 @@ Estonian\ (Estonia)=Est\u00f3n\u0161tina (Est\u00f3nsko)
|
|||
Examples=Pr\u00edklady
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185
|
||||
!Examples\ for\ any\ board=
|
||||
Examples\ for\ any\ board=Pr\u00edklady pre r\u00f4zne dosky
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216
|
||||
#, java-format
|
||||
!Examples\ for\ {0}=
|
||||
Examples\ for\ {0}=Pr\u00edklady pre {0}
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244
|
||||
Examples\ from\ Custom\ Libraries=Pr\u00edklady z Vlastn\u00fdch Kni\u017en\u00edc
|
||||
|
|
@ -691,10 +691,10 @@ Failed\ to\ open\ sketch\:\ "{0}"=Nepodarilo sa otvori\u0165 projekt\: "{0}"
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183
|
||||
#, java-format
|
||||
!Failed\ to\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=
|
||||
Failed\ to\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"=Nastala chyba pri premenovan\u00ed "{0}" na "{1}"
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298
|
||||
!Failed\ to\ rename\ sketch\ folder=
|
||||
Failed\ to\ rename\ sketch\ folder=Nastala chyba pri premenovan\u00ed projektu
|
||||
|
||||
#: Editor.java:491
|
||||
File=S\u00fabor
|
||||
|
|
@ -1414,7 +1414,7 @@ Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ ske
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246
|
||||
#, java-format
|
||||
!Sorry,\ the\ folder\ "{0}"\ already\ exists.=
|
||||
Sorry,\ the\ folder\ "{0}"\ already\ exists.=Adres\u00e1r "{0}" u\u017e existuje.
|
||||
|
||||
#: Preferences.java:115
|
||||
Spanish=\u0160paniel\u0161tina
|
||||
|
|
@ -1466,7 +1466,7 @@ The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Trieda Server bola preme
|
|||
The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Trieda Udp bola premenovan\u00e1 na EthernetUdp.
|
||||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177
|
||||
!The\ current\ selected\ board\ needs\ the\ core\ '{0}'\ that\ is\ not\ installed.=
|
||||
The\ current\ selected\ board\ needs\ the\ core\ '{0}'\ that\ is\ not\ installed.=Aktu\u00e1lne vybran\u00e1 doska potrebuje jadro '{0}' ktor\u00e9 nieje nain\u0161talovan\u00e9.
|
||||
|
||||
#: Editor.java:2147
|
||||
#, java-format
|
||||
|
|
@ -1477,7 +1477,7 @@ The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreat
|
|||
The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Kni\u017enica "{0}" nem\u00f4\u017ee by\u0165 pou\u017eit\u00e1.\nN\u00e1zov kni\u017enice mus\u00ed obsahova\u0165 iba p\u00edsmen\u00e1 bez diakritiky a \u010d\u00edslice.\n(ASCII znaky, bez medzier, a nem\u00f4\u017ee za\u010d\u00edna\u0165 \u010d\u00edslom)
|
||||
|
||||
#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170
|
||||
!The\ main\ file\ cannot\ use\ an\ extension=
|
||||
The\ main\ file\ cannot\ use\ an\ extension=Hlavn\u00fd s\u00fabor nem\u00f4\u017ee ma\u0165 pr\u00edponu
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:356
|
||||
The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Meno nem\u00f4\u017ee za\u010d\u00edna\u0165 bodkou.
|
||||
|
|
@ -1491,7 +1491,7 @@ The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272
|
||||
#, java-format
|
||||
!The\ sketch\ already\ contains\ a\ file\ named\ "{0}"=
|
||||
The\ sketch\ already\ contains\ a\ file\ named\ "{0}"=Projekt u\u017e obsahuje s\u00fabor s menom "{0}"
|
||||
|
||||
#: Sketch.java:1755
|
||||
The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Projekt zmizol.\nPok\u00fasim sa znovu ulo\u017ei\u0165 na rovnak\u00e9 miesto,\nale okrem k\u00f3du bude v\u0161etko ostatn\u00e9 straten\u00e9\!
|
||||
|
|
@ -1935,4 +1935,4 @@ version\ <b>{0}</b>=verzia <b>{0}</b>
|
|||
|
||||
#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223
|
||||
#, java-format
|
||||
!{0}Install\ this\ package{1}\ to\ use\ your\ {2}\ board=
|
||||
{0}Install\ this\ package{1}\ to\ use\ your\ {2}\ board={0}In\u0161taluj tento bal\u00ed\u010dek{1} pre pou\u017eitie dosky {2}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue