This was causing a problem where outbound messages, blocked by the rate limiter,
would still increment the counters as-if they had been sent. This, in turn,
could cause other message types to get blocked becuase the rate limiter thought
we had sent a lot of the other (blocked) message type.