# German version of language dependent text of the class WindowNetClasses
title = Netzklassen
add = Hinzufügen
add_tooltip = eine neue Netzklasse hinzufügen
remove = Löschen
remove_tooltip = die ausgewählte Netzklasse löschen
assign = Zuweisen
assign_tooltip = Netzklassen zuweisen
select = Selektieren
select_tooltip = Die Objekte der ausgewählten Netzklassen auf der Platine selektieren
filter_incompletes = Incompletes filtern
filter_incompletes_tooltip = Nur die offenen Verbindungen der ausgewählten Netzklassen anzeigen
show_nets = Netze anzeigen
show_nets_tooltip = Öffnet eine Liste mit allen in den ausgewählten Klassen enthaltenen Netzen
contained_nets = Enthaltene Netze
message_1 = Default-Netzklasse nicht gelöscht
message_2 = Netzklasse nicht gelöscht, weil sie noch benutzt wird für Netz 
net_class = Netzklasse
removed = gelöscht
column_tool_tip_1 = Der geordnete Satz von Vias
column_tool_tip_2 = Die Clearance-Klasse für Bahnen
column_tool_tip_3 = Die Bahnbreite
column_tool_tip_4 = Die Lagen für die Bahnbreite
column_tool_tip_5 = Gibt an, ob Bahnen aus dieser Netzklasse verschoben oder glattgezogen werden dürfen 
column_tool_tip_6 = Wenn nicht selektiert, werden Mehrfachverbindungen zu Leitungsflächen entfernt 
If true, multiple connections to conduction areas are not removed
column_tool_tip_7 = Wenn > 0 muss die kumulative Bahnlänge mindestens diesen Wert haben
column_tool_tip_8 = Wenn > 0 darf die kumulative Bahnlänge höchstens diesen Wert haben
NAME = Name
VIA_RULE = Via-Regel
CLEARANCE_CLASS = Clearance-Klasse
TRACE_WIDTH = Bahnbreite
ON_LAYER = auf Lage
SHOVE_FIXED = schiebe-fixiert
CYCLES_WITH_AREAS = Zykeln mit Flächen
MIN_TRACE_LENGTH = min. Länge
MAX_TRACE_LENGTH = max. Länge
