# German version of language dependent text of the class BoardMenuFile

file = Datei
save = speichern
save_tooltip = speichert das Design auf Platte im internen .bin Dateiformat
save_message = Design-Datei gespeichert
save_and_exit = speichern und beenden
save_and_exit_tooltip = beendet das Programm nach Speichern des Designs auf Platte
cancel_and_exit = abbrechen und beenden
cancel_and_exit_tooltip = beendet das Programm ohne das Design zu speichern
save_as = speichern unter
save_as_tooltip = Erweiterungen .bin für binär oder .dsn für Specctra-Text-Format können verwendet werden
generate_logfile = Log-Datei erzeugen
generate_logfile_tooltip = schreibt ab jetzt die interaktiven Aktionen in eine Log-Datei
replay_logfile = Log-Datei abspielen
replay_logfile_tooltip = wiederholt die in einer Log_Datei gespeicherten interactiven Aktionen
session_file = Specctra-Session-Datei exportieren
session_file_tooltip = Schreibt eine Session-Datei im .ses-Format von Specctra
eagle_script = Eagle-Session-Script exportieren
eagle_script_tooltip = Schreibt die Änderungen im Routing in ein Eagle-Script zum Update der entsprechenden .brd-Datei in Eagle
settings = GUI-Einstellungen als Default speichern 
settings_tooltip = Speichert die aktuellen Einstellungen im graphischen User-Interface als default
confirm = Möchten Sie auch die in diesem Programm erzeugten Regeln zur späteren Wiederverwendung speichern?
message_1 = Speichern der Design-Datei ist fehlgeschlagen
message_2 = die Design-Datei wird von jetzt ab gespeichert unter dem Namen
message_3 = legale Dateierweiterungen sind .bin and .dsn
message_4 = Textdatei
message_5 = im Specctra-Textformat geschrieben
message_6 = Schreiben auf Textdatei 
message_7 = ist fehlgeschlagen
message_8 = Erzeugen der Log-Datei ist fehlgeschlagen.
message_9 = Schreibe Log-Datei
message_10 = Lesen der Log_datei ist fehlgeschlagen
message_11 = Session-Datei
message_12 = im Specctra-Format geschrieben
message_13 = schreibe Session-Datei
message_14 = Eagle-Script-Datei
message_15 = geschrieben
message_16 = erzeuge Eagle-Script-Datei
message_17 = GUI-Default-Einstellungen gespeichert
message_18 = Speichern der GUI-Default-Einstellungen ist fehlgeschlagen
message_19 = Speichern fehlgeschlagen da Datei nicht mit .dsn endet
message_20 = Das Host-Cad-System erwartet evtl. den Session-Dateinamen
message_21 = Bitte Datei gegebenenfalls umbenennen
message_22 = Eagle erwartet evtl. die Dateierweiterung .scr für das Script-File.