# German version of language dependent text of the class BoardToolbarSelectedItem
info = Info
info_tooltip = zeigt Informationen \u00FCber die ausgew\u00E4hlten Objekte (i)
cancel = Abbrechen
cancel_tooltip = das Auswahlmen\u00FC verlassen (Esc)
delete = L\u00F6schen
delete_tooltip = die unfixierten ausgew\u00E4hlten Objekte l\u00F6schen (Entf)
cutout = Ausschneiden
cutout_tooltip = den ausgew\u00E4hlten Route innerhalb eines Rechtecks l\u00F6schen (d)
fix = Fix
fix_tooltip = die ausgew\u00E4hlten Objekte fixieren (f)
unfix = Unfix
unfix_tooltip = die Fixierung der ausgew\u00E4hlten Objekte aufheben (u)
spacing = Clearance
spacing_tooltip = den ausgew\u00E4hlten Objekten eine neue Clearance-Klasse zuweisen
pull_tight = Gl\u00E4tten
pull_tight_tooltip = Die ausgew\u00E4hlten Bahnen und Vias glattt ziehen (p)
autoroute = Autoroute
autoroute_tooltip = die ausgew\u00E4hlten Objekte autorouten (a)
fanout = Fanout
fanout_tooltip = die ausgew\u00E4hlten SMD-Pins bis zum ersten Via autorouten
nets = Netze
nets_tooltip = die Auswahl auf ganze Netze erweitern (n)
conn_sets = Zush.
conn_sets_tooltip = die Auswahl auf ganze zusammenh\u00E4ngende Teilmengen erweitern (s)
connections = Verb.
connections_tooltip = die Auswahl auf ganze Verbindungen erweitern (e)
components = Bauteile
components_tooltip = die Auswahl auf ganze Bauteile erweitern (b)
new_net = Neues Netz
new_net_tooltip = die ausgew\u00E4hlten Objekte einem neuen Netz zuweisen
new_component = Neues Bauteil
new_component_tooltip = die ausgew\u00E4hlten Objekte einem neuen Bauteil zuweisen
violations = Verletzungen
violations_tooltip = Das Zeigen der Clearance-Verletzungen der ausgew\u00E4hlten Objekte an- oder abschalten (v)
zoom_selection = Auswahl abbilden
zoom_selection_tooltip = ein umgebendes Rechteck der ausgew\u00E4hlten Objekte abbilden(w)
zoom_all = Alles abb.
zoom_all_tooltip = die gesamte Platine abbilden (a)
zoom_region = Ausschnitt abb.
zoom_region_tooltip = ein Rechteck der Platine zum Abbilden ausw\u00E4hlen (r)
select_clearance_class = W\u00E4hle Clearance-Klasse
assign_clearance_class = Clearance-Klasse zuweisen
