# German version of language dependent text of the class WindowRouteParameter
title = Route-Einstellungen
snap_angle = Winkel-Einschr\u00E4nkung:
snap_angle_tooltip = Winkeleinschr\u00E4nkung f\u00FCr Bahnen
90_degree = 90 Grad
45_degree = 45 Grad
none = keine
route_mode = Route-Modus:
dynamic = dynamisch
stitching = stitching
rule_selection = Regel-Auswahl:
automatic = automatisch
manual = manuell
push&shove_enabled = schieben erlaubt
push&shove_enabled_tooltip = erm\u00F6glicht das Wegschieben von Hindernissen
drag_components_enabled = Bauteil-ziehen erlaubt
drag_components_enabled_tooltip = erm\u00F6glicht das Wegziehen von Bauteilen mit gedr\u00FCckter linker Maustaste
via_snap_to_smd_center = Vias schnappen zum SMD-Zentrum
via_snap_to_smd_center_tooltip = wenn gesetzt schnappen Vias, die SMD-Pins ber\u00FChren, zum Pin-Zentrum
hilight_routing_obstacle = Route-Hindernis highlighten
hilight_routing_obstacle_tooltip = markiert das aktuelle Route-Hindernis im dynamischen Route-Modus
ignore_conduction_areas = Leitungsfl\u00E4chen ignorieren
ignore_conduction_areas_tooltip = wenn gesetzt werden Leitungsfl\u00E4chen nicht als Route-Hindernis angesehen
automatic_neckdown = automatisches Neckdown
automatic_neckdown_tooltip = wenn gesetzt wird bei Pins, die schmaler als die aktuelle Bahnbreite sind, die aktuelle Bahnbreite automatisch reduziert
restrict_pin_exit_directions = Exit-Richtungen bei Pins einschr\u00E4nken
restrict_pin_exit_directions_tooltip = wenn gesetzt werden die Exit-Richtungen von Bahnen bei rechteckigen Pins auf die Schmalseiten begrenzt
pin_pad_to_turn_gap = Pad-Abbiege-Abstand:
pin_pad_to_turn_gap_tooltip = definiert die Mindestl\u00E4nge der Exit-Beschr\u00E4nkungen f\u00FCr Bahnen bei rechteckigen Pins
pull_tight_region = Glattzieh-Bereich:
pull_tight_region_tooltip = Textfeld oder Regler k\u00F6nnen zum \u00C4ndern der Glattzieh-Region um den Cursor verwendet werden
detail_parameter = Detail-Parameter
change_snap_angle_45 = Winkelfreie Bahnen im 45-Grad-Modus noch nicht vollst\u00E4ndig unterst\u00FCtzt. Winkel-Einschr\u00E4nkung trotzdem \u00E4ndern?
change_snap_angle_90 = Nur achsenparallele Bahnen im 90-Grad-Modus bisher vollst\u00E4ndig unterst\u00FCtzt. Winkel-Einschr\u00E4nkung trotzdem \u00E4ndern?
