docs: update kuinka_aloittaa

fi/kuinka_aloittaa.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Kuinka aloittaa?
 description: Kuinka aloittaa Speeduino-projekti.
 published: false
-date: 2020-11-10T10:05:04.749Z
+date: 2020-11-10T10:10:49.212Z
 tags: kuinka aloittaa
 editor: markdown
 dateCreated: 2020-11-10T09:54:44.085Z
@@ -12,18 +12,16 @@ dateCreated: 2020-11-10T09:54:44.085Z
 
 Speeduino elektroniikka ja ohjelmisto voidaan asentaa monella eri tavalla, joten on tärkeää ymmärtää järjestelmää koskevat vaatimukset sekä säätämisen eri vaiheet.
 
-Yleisesti ottaen on paras vaihtoehto aloittaa ymmärtämällä elektroniikkaan kohdistuvat vaatimukset ensin ja varmistaa, että antureilta tulevat signaalit ovat Speeduinon ymmärrettävissä ja ohjattavissa. Tämän jälkeen voidaan valita mikä Speeduino piirilevy sopii parhaiten kyseiseen asennukseen [(v0.3)](/boards/V03) vai [(v0.4)](/boards/V04) vai jokin Plug'n'play piirilevyistä.
+Yleisesti ottaen on paras vaihtoehto aloittaa ymmärtämällä elektroniikkaan kohdistuvat vaatimukset ensin ja varmistaa, että antureilta tulevat signaalit ovat Speeduinon ymmärrettävissä ja ohjattavissa. Tämän jälkeen voidaan valita mikä Speeduino piirilevy sopii parhaiten kyseiseen asennukseen [(v0.3)](/boards/V03) vai [(v0.4)](/boards/V04) vai jokin Plug'n'play piirilevyistä. 
 
-Generally it is best to understand the [hardware requirments](/Hardware_requirements) first and ensure that your sensors are producing signals that speeduino can understand and control. Then decide the board version that works best with the target instalation [(v0.3)](/boards/V03) or [(v0.4)](/boards/V04) or a PNP variant.  
+Alla olevat linkit auttavat saamaan aihekohtaisen yleiskäsityksen. Kuinka kyseinen kokonaisuus säädetään ja miten se soveltuu mihinkin projektiin.
 
-The links below will help give an overview of each area, how it should be configured and how it relates to the overall setup. 
-
-- [Hardware requirements](/Hardware_requirements) - What hardware you will need to have in order to work with Speeduino (Sensors, wiring, injectors, coils etc)
-- Specific board information
-  - [v0.3 board](/boards/V03)
-  - [v0.4 board](/boards/V04)
+- [Hardware requirements](/Hardware_requirements) - Mitä komponentteja tarvitset Speeduino järjestelmään (anturit, johdotus, suuttimet, sytytyspuolat jne.)
+- Piirilevykohtaiset tiedot:
+  - [v0.3 piirilevy](/boards/V03)
+  - [v0.4 piirilevy](/boards/V04)
   - [Miata/MX5 NA 89-95 PNP](/boards/MX5_PNP)
--   [Loading the Speeduino Firmware](/Installing_Firmware)
--   Working with Tuner Studio software
-    -   [Connecting to Tuner Studio](/Connecting_to_TunerStudio)
-    -   [Configuring a project in Tuner Studio](/Configuring_TunerStudio)
+-   [Speeduino firmware lataaminen](/Installing_Firmware)
+-   Tuner Studio säätöohjelmalla työskentely:
+    -   [Yhteyden luominen Tuner Studioon](/Connecting_to_TunerStudio)
+    -   [Projektin luominen Tuner Studiossa](/Configuring_TunerStudio)