mirror of https://github.com/speeduino/wiki.js.git
docs: update boards/V04
This commit is contained in:
Valery Rutkovskiy
Josh Stewart
parent
1179d6c2b2
commit
ffd6e7e133
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
title: V04 Плата V04 Board
|
||||
description:
|
||||
published: true
|
||||
date: 2021-01-04T19:19:20.292Z
|
||||
date: 2021-01-04T19:38:48.831Z
|
||||
tags:
|
||||
editor: markdown
|
||||
dateCreated: 2021-01-02T07:23:03.346Z
|
||||
|
|
@ -88,47 +88,47 @@ The v0.4 boards includes the following features:
|
|||
| 39 | Injector 2 - Pin 2/2 |
|
||||
| 40 | Injector 1 - Pin 2/2 |
|
||||
|
||||
## Board Assembly
|
||||
## Монтаж платы
|
||||
|
||||
Сборка полной платы практически идентична v0.3 и остается относительно простой, при этом все компоненты проходят через отверстие и маркируются на плате. Хотя технически не имеет значения, какие компоненты заказа установлены, для простоты рекомендуется следующее:
|
||||
|
||||
1. All resistors
|
||||
2. All diodes (Including LEDS)
|
||||
3. All capacitors
|
||||
1. Все резисторы
|
||||
2. Все диоды (включая LEDS)
|
||||
3. Все конденсаторы
|
||||
> Обратите внимание, что C14 и C16 являются поляризованными конденсаторами, что означает, что они должны быть установлены правильно. Конденсаторы должны иметь знак + с одной стороны. На печатной плате положительная сторона обозначена линией на символе конденсатора.
|
||||
{.is-warning}
|
||||
|
||||
{.align-center width=180}
|
||||
|
||||
4. All jumper headers (JP\*)
|
||||
5. Arduino pins:
|
||||
* **Suggested method**: Break header pins into required lengths and insert into an Arduino Mega. Place the board over the top of the pins and solder in place
|
||||
* Note that not all the pins on the end double row need to be populated (Though there's no harm in doing so). The odd numbered pins (Eg D23, D25 .. DD53) do not need pins on them.
|
||||
6. IDC 40 connector
|
||||
7. IC sockets
|
||||
8. All screw terminals
|
||||
9. All MOSFETs
|
||||
10. Power regulator
|
||||
11. MAP sensor (If used)
|
||||
> **NOTE:** ALL self assembly boards have the MAP sensor with the hole at the top. All assembled boards will typically have the hole on the bottom
|
||||
4. Все коллекторы перемычек (JP\*)
|
||||
5. Контакты Arduino:
|
||||
* **Предлагаемый метод**: Разбейте выводы заголовка на требуемые длины и вставьте их в Arduino Mega. Поместите плату поверх верхней части контактов и припоя на место
|
||||
* Обратите внимание, что не все контакты на конце двойного ряда должны быть заполнены (хотя это не причиняет вреда). Нечетные пронумерованные контакты (Eg D23, D25.. DD53), не нуждаются в булавках на них.
|
||||
6. Разъем IDC 40
|
||||
7. Разъемы IC
|
||||
8. Все винтовые клеммы
|
||||
9. Все MOSFET
|
||||
10. Регулятор мощности
|
||||
11. Датчик MAP (если используется)
|
||||
> **ПРИМЕЧАНИЕ:** ВСЕ самосборные платы имеют датчик MAP с отверстием вверху. Все собранные платы обычно имеют отверстие на дне
|
||||
{.is-warning}
|
||||
|
||||
|
||||
### Assembly Instruction video
|
||||
### Видеоролик с инструкциями по сборке
|
||||
|
||||
This video is for the v0.3 board, but it largely applies to v0.4 designs as well.
|
||||
Это видео предназначено для системной платы v0.3, но оно в значительной степени относится и к конструкциям v0.4.
|
||||
|
||||
<center>
|
||||
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/IjKlmIi_Dug" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
|
||||
</center>
|
||||
|
||||
## Board Configuration
|
||||
## Конфигурация платы
|
||||
|
||||
The board can be configured in multiple ways depending on the hardware you use and way your setup is configured.
|
||||
Плата может быть сконфигурирована несколькими способами в зависимости от используемого оборудования и способа настройки.
|
||||
|
||||
### Board default outputs
|
||||
### Выходы платы по умолчанию
|
||||
|
||||
Multiple functions within Speeduino have adjustable outputs or can be set to Board Default. The following are the Default pin outs for the v0.4, however all of these functions can be reassigned to other pins if required (Eg to use the onboard high current outputs)
|
||||
Несколько функций в Speeduino имеют регулируемые выходы или могут быть установлены на Board Default. Ниже приведены выводы по умолчанию для версии 0.4, однако при необходимости все эти функции можно переназначить другим выводам (например, для использования встроенных выходов с высоким током).
|
||||
|
||||
| Function | Board output | Arduino pin |
|
||||
|-----------------------------|----------------------------------|-------------|
|
||||
|
|
@ -141,34 +141,34 @@ Multiple functions within Speeduino have adjustable outputs or can be set to Boa
|
|||
| Tacho | Proto area (49) (0.4.4b+ IDC 17) | 49 |
|
||||
| Launch / Clutch | Proto area (51) (0.4.4b+ IDC 18) | 51 |
|
||||
|
||||
### Optional Components
|
||||
### Необязательные компоненты
|
||||
|
||||
If using a VR crank sensor, the board will require the addition of a VR conditioner. The board has been designed to work with the dual VR conditioner from JBPerf (http://www.jbperf.com/dual_VR/index.html) which will plug directly in. These have been out of stock to purchase directly for some time but can be built from the parts list as the instructions are still available.
|
||||
При использовании датчика кривошипа VR для платы потребуется установка кондиционера VR. Плата предназначена для работы с двойным кондиционером VR от JBPerf (http://www.jbperf.com/dual_VR/index.html), который подключается непосредственно. В течение некоторого времени они находились вне запаса для непосредственной закупки, но могут быть созданы из списка деталей, поскольку инструкции все еще доступны.
|
||||
|
||||
There is also an [official VR board](https://speeduino.com/shop/home/17-dual-vr-conditioner.html) that can be purchased from the speeduino shop which also plugs in directly.
|
||||
|
||||
Most partner resellers have their own conditioners with other features such as LEDs for when the signal is triggering high / low. Other 3rd party VR conditioners will also likely work but obviously not all configurations can be validated.
|
||||
Большинство реселлеров-партнеров имеют собственные кондиционеры с другими функциями, такими как светодиоды, для тех случаев, когда сигнал срабатывает высоко/низко. Другие сторонние кондиционеры VR также, вероятно, будут работать, но очевидно, что не все конфигурации могут быть проверены.
|
||||
|
||||
|
||||
#### SP721 Over-voltage Protection
|
||||
#### SP721 Защита от перенапряжения
|
||||
|
||||
For users having difficulty obtaining the SP721 used in some versions, see info on the [SP721 Diode Alternate](/wiring/SP721_Diode_Alternate) page
|
||||
Для пользователей, испытывающих трудности с получением SP721, используемых в некоторых версиях, см. информацию о [SP721 Diode Alternate](/wiring/SP721_Diode_Alternate)
|
||||
|
||||
### Jumper Configs
|
||||
### Конфигурационные элементы перемычек
|
||||
|
||||
Depending on the type of crank and cam sensors you have, there are a number of jumpers that will need to be set.
|
||||
В зависимости от типа датчиков кривошипа и кулачка необходимо установить ряд перемычек.
|
||||
|
||||
Some VR sensors can send high AC voltage into the arduino board. If you are unsure of your sensor type identify it before connecting it to the board. Using a VR sensor with the ‘direct’ pins closed (JP2) and or (JP3) may cause damage to the microprocessor. Danger!
|
||||
Некоторые датчики VR могут передавать высокое напряжение переменного тока на плату arduino. Если вы не уверены, что тип вашего датчика идентифицирует его перед подключением к плате. Используя датчик СТАБИЛОВОЛЬТА с «прямыми» булавками, закрытыми (JP2) и или (JP3), может нанести ущерб микропроцессору. Опасность!
|
||||
|
||||
The jumpers that need setting are:
|
||||
Перемычки, которые необходимо установить:
|
||||
|
||||
- JP1 - This sets whether the Ignition outputs are 12v or 5v. Note that even if you set this to 12v you should \*\*NOT\*\* connect these directly to a high current coil. These outputs should only ever go to a logic level coil or an igniter
|
||||
- JP2 - Whether or not the RPM1 (Crank) input should be routed via the (Optional) VR conditioner. This should be set to VR when using either a VR sensor or a hall sensor that switches between 0v-12v
|
||||
- JP3 - Same as JP2, but for the RPM2 (Cam) input
|
||||
- JP4 - 1k pullup resistor for RPM1 input. Should be jumpered ('On') when a sensor is used that switches between ground and floating (Which is most hall effect sensors)
|
||||
- JP5 - Same as JP4, but for the RPM2 (Cam) input
|
||||
- JP1 - Это определяет, являются ли выходы зажигания 12 В или 5 В. Обратите внимание, что даже если установлено значение 12v, следует\*\* NOT\*\* подключить их непосредственно к катушке высокого тока. Эти выходы должны поступать только на катушку логического уровня или воспламенитель
|
||||
- JP2 - Следует ли направлять вход RPM1 (кривошип) через (необязательный) VR-кондиционер. При использовании либо датчика VR, либо датчика Холла, переключающегося между 0 В и 12 В, необходимо установить значение VR.
|
||||
- JP3 - То же, что и JP2, но для входа RPM2 (Cam)
|
||||
- JP4 - Толкающий резистор 1k для входа RPM1. При использовании датчика, переключающегося между наземным и плавающим (который является большинством датчиков эффекта Холла), он должен иметь перемычку ("Вкл").
|
||||
- JP5 - То же, что и JP4, но для входа RPM2 (Cam)
|
||||
|
||||
To make this simpler, the most common sensor types and their required configurations are below:
|
||||
Чтобы упростить эту задачу, ниже приведены наиболее распространенные типы датчиков и их требуемые конфигурации.
|
||||
|
||||
| Crank Sensor | Cam Sensor | JP2 | JP3 | JP4 | JP5 |
|
||||
|---------------------------|-----------------------|------|------|-----|-----|
|
||||
|
|
@ -177,18 +177,18 @@ To make this simpler, the most common sensor types and their required configurat
|
|||
| Hall sensor | Hall sensor | Hall | Hall | On | On |
|
||||
| VR Sensor | Hall sensor | VR | Hall | Off | On |
|
||||
|
||||
### 40-pin connection
|
||||
### 40-контактное соединение
|
||||
|
||||
You can solder wires directly to the board or use IDC (Insulation Displacement Contact) connectors. The 40-pin IDC is the connector that was used on computer drive ribbon cables for years and old computer cables can be used. A heavier cable, called DuPont cable is recommend for long term use though. Later in the IDE/ATA interfaces life the speed was increased and this required a new fine 80-wire cable. These cables are **NOT** compatible. Some of the pins are connected together causing the magic blue smoke to be released.
|
||||
Провода можно припаивать непосредственно к плате или использовать разъемы IDC (контакт смещения изоляции). 40-контактный IDC является разъемом, который использовался в ленточных кабелях дисковода компьютера в течение многих лет, и могут использоваться старые компьютерные кабели. Более тяжелый кабель, называемый кабелем DuPont, рекомендуется для длительного использования. Позднее в течение срока службы интерфейсов IDE/ATA скорость была увеличена, и для этого потребовался новый мелкодисперсный 80-проводный кабель. Эти кабели * * НЕ * * совместимы. Некоторые из штырей соединены вместе, что приводит к высвобождению волшебного синего дыма.
|
||||
|
||||
## Board revisions
|
||||
## Ревизии печатной платы
|
||||
|
||||
| Version | Changes | BOM |
|
||||
| Версия| Изменения | Спецификация |
|
||||
|---------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
|
||||
| V0.4.4b | Новая конструкция платы SMD с дополнительными встроенными драйверами и защитными цепями. Он электрически и физически совместим со всеми другими версиями версии 0.4. | Not Required |
|
||||
| V0.4.4 | Модифицирована для упрощения автоматизированной сборки, включая некоторые компоненты SMD и установку датчика давления с плоской стороны вверх. Добавлен переключатель запуска/программы. Только официально продаются как комплектные платы | Not Required |
|
||||
| V0.4.4b | Новая конструкция платы SMD с дополнительными встроенными драйверами и защитными цепями. Он электрически и физически совместим со всеми другими версиями версии 0.4. Только официально продаются как комплектные платы | Не требуется |
|
||||
| V0.4.4 | Модифицирована для упрощения автоматизированной сборки, включая некоторые компоненты SMD и установку датчика давления с плоской стороны вверх. Добавлен переключатель запуска/программы. Только официально продаются как комплектные платы | Не требуется |
|
||||
| V0.4.3 |Конденсаторы фильтра добавляются как к первичному, так и к вторичному входам частоты вращения. На вход вторичной частоты вращения добавлен зажим напряжения. Гибкий расход топлива, добавленный к протообласти | [Download](https://github.com/noisymime/speeduino/raw/master/reference/hardware/v0.4/BOMs/v0.4.3_bom.xlsx) |
|
||||
| V0.4.2 | Значительное число улучшений маршрутизации. Макет аккуратной протообласти. Зажим напряжения, добавленный к входу первичной частоты вращения | [Download](https://github.com/noisymime/speeduino/raw/master/reference/hardware/v0.4/BOMs/v0.4.2_bom.xlsx) |
|
||||
| V0.4.1 | Добавлена область Proto. Заменена диодная матрица на SP721. Добавлено дополнительное выходное гнездо высокого тока (J5). Диод перемещен на цепи питания, чтобы предотвратить обратную подачу 5 В USB на рейку 12 В при выключении зажигания | Same as v0.4.2 |
|
||||
| V0.4.1 | Добавлена область Proto. Заменена диодная матрица на SP721. Добавлено дополнительное выходное гнездо высокого тока (J5). Диод перемещен на цепи питания, чтобы предотвратить обратную подачу 5 В USB на рейку 12 В при выключении зажигания | То же, что и v0.4.2 |
|
||||
| V0.4 | первоначальная версия | [Download](https://github.com/noisymime/speeduino/raw/master/reference/hardware/v0.4/BOMs/v0.4_bom.xlsx) |
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue