qt: pre-rc2 translations update
This commit is contained in:
Wladimir J. van der Laan
parent
99fd85cb44
commit
847e3753a6
|
|
@ -304,12 +304,12 @@
|
|||
<translation>Sign &message...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+427"/>
|
||||
<location line="+430"/>
|
||||
<source>Synchronizing with network...</source>
|
||||
<translation>Synchronizing with network...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-505"/>
|
||||
<location line="-508"/>
|
||||
<source>&Overview</source>
|
||||
<translation>&Overview</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -404,7 +404,7 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+357"/>
|
||||
<location line="+360"/>
|
||||
<source>Click to disable network activity.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -429,7 +429,7 @@
|
|||
<translation>Reindexing blocks on disk...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-508"/>
|
||||
<location line="-511"/>
|
||||
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
|
||||
<translation>Send coins to a Bitcoin address</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -459,12 +459,12 @@
|
|||
<translation>&Verify message...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+514"/>
|
||||
<location line="+517"/>
|
||||
<source>Bitcoin</source>
|
||||
<translation>Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-739"/>
|
||||
<location line="-742"/>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+354"/>
|
||||
<location line="+357"/>
|
||||
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n active connection to Bitcoin network</numerusform>
|
||||
|
|
@ -610,12 +610,12 @@
|
|||
<translation>Up to date</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-438"/>
|
||||
<location line="-441"/>
|
||||
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+197"/>
|
||||
<location line="+200"/>
|
||||
<source>%1 client</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1601,7 +1601,7 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>PaymentServer</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../paymentserver.cpp" line="+328"/>
|
||||
<location filename="../paymentserver.cpp" line="+326"/>
|
||||
<location line="+216"/>
|
||||
<location line="+42"/>
|
||||
<location line="+113"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,10 +41,46 @@
|
|||
<source>&Delete</source>
|
||||
<translation>&Supprimer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>C&hoose</source>
|
||||
<translation>C&oisir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy &Label</source>
|
||||
<translation>Copier &Étiquette </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Éditer </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Export Address List</source>
|
||||
<translation>Exporter la liste d'adresses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file (*.csv)</source>
|
||||
<translation>Valeurs séparées par des virgules (*.csv)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation>Échec de l'export</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressTableModel</name>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Étiquette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>Adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation>(aucune étiquette)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AskPassphraseDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -63,6 +99,22 @@
|
|||
<source>Repeat new passphrase</source>
|
||||
<translation>Répétez la phrase de passe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Encrypt wallet</source>
|
||||
<translation>Chiffrer le porte-monnaie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unlock wallet</source>
|
||||
<translation>Déverrouiller le porte-monnaie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Decrypt wallet</source>
|
||||
<translation>Décrypter le porte-monnaie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet encrypted</source>
|
||||
<translation>Porte-monnaie chiffré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BanTableModel</name>
|
||||
|
|
@ -414,6 +466,42 @@
|
|||
<source>Confirmed</source>
|
||||
<translation>Confirmée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy address</source>
|
||||
<translation>Copier l'adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy label</source>
|
||||
<translation>Copier l'étiquette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation>Copier le montant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy fee</source>
|
||||
<translation>Copier les frais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy after fee</source>
|
||||
<translation>Copier après les frais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy bytes</source>
|
||||
<translation>Copier les octets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>yes</source>
|
||||
<translation>oui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>no</source>
|
||||
<translation>non</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation>(aucune étiquette)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>EditAddressDialog</name>
|
||||
|
|
@ -797,6 +885,14 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QRImageWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Copy Image</source>
|
||||
<translation>&Copier image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save QR Code</source>
|
||||
<translation>Sauvegarder QR code</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RPCConsole</name>
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1151,15 @@
|
|||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation>Retirer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy label</source>
|
||||
<translation>Copier l'étiquette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation>Copier le montant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveRequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1074,9 +1178,37 @@
|
|||
<source>&Save Image...</source>
|
||||
<translation>&Sauvegarder image</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>Adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Étiquette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation>Message</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecentRequestsTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Date</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Étiquette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation>Message</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation>(aucune étiquette)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsDialog</name>
|
||||
|
|
@ -1180,7 +1312,27 @@
|
|||
<source>S&end</source>
|
||||
<translation>E&voyer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation>Copier le montant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy fee</source>
|
||||
<translation>Copier les frais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy after fee</source>
|
||||
<translation>Copier après les frais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy bytes</source>
|
||||
<translation>Copier les octets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation>(aucune étiquette)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsEntry</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1305,7 +1457,83 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDesc</name>
|
||||
</context>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation>État</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Date</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Source</source>
|
||||
<translation>Source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generated</source>
|
||||
<translation>Généré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>From</source>
|
||||
<translation>De</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>To</source>
|
||||
<translation>Á</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>own address</source>
|
||||
<translation>Votre adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>watch-only</source>
|
||||
<translation>Lecture uniquement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>label</source>
|
||||
<translation>Étiquette </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Credit</source>
|
||||
<translation>Crédit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debit</source>
|
||||
<translation>Débit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total debit</source>
|
||||
<translation>Débit total</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Total credit</source>
|
||||
<translation>Crédit total </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Net amount</source>
|
||||
<translation>Montant net</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Message</source>
|
||||
<translation>Message</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comment</source>
|
||||
<translation>Commentaire </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>true</source>
|
||||
<translation>vrai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>false</source>
|
||||
<translation>faux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionDescDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -1315,9 +1543,85 @@
|
|||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionTableModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Date</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Étiquette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>watch-only</source>
|
||||
<translation>Lecture uniquement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation>(aucune étiquette)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>TransactionView</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>All</source>
|
||||
<translation>Toutes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Today</source>
|
||||
<translation>Aujourd'hui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This week</source>
|
||||
<translation>Cette semaine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This month</source>
|
||||
<translation>Ce mois</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Last month</source>
|
||||
<translation>Mois dernier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This year</source>
|
||||
<translation>Cette année</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Other</source>
|
||||
<translation>Autres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy address</source>
|
||||
<translation>Copier l'adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy label</source>
|
||||
<translation>Copier l'étiquette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation>Copier le montant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Comma separated file (*.csv)</source>
|
||||
<translation>Valeurs séparées par des virgules (*.csv)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation>Date</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Étiquette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>Adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Exporting Failed</source>
|
||||
<translation>Échec de l'export</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3240,6 +3240,10 @@
|
|||
<source>Wallet %s resides outside data directory %s</source>
|
||||
<translation>钱包 %s 在外部的数据目录 %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet debugging/testing options:</source>
|
||||
<translation>钱包调试/测试选项：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wallet options:</source>
|
||||
<translation>钱包选项:</translation>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue