zcash-hackworks
/
bitcoin
mirror of https://github.com/zcash-hackworks/bitcoin.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

qt: translations update pre-rc3

This commit is contained in:
Wladimir J. van der Laan 2016-08-11 21:10:28 +00:00
parent 8b0eee66e9
commit 9058617afb
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 74810B012346C9A6
14 changed files with 222 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
src/qt/bitcoinstrings.cpp
View File

@ -60,6 +60,8 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
"Do not keep transactions in the mempool longer than <n> hours (default: %u)"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
"Equivalent bytes per sigop in transactions for relay and mining (default: %u)"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
"Error loading %s: You can't enable HD on a already existing non-HD wallet"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
"Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address "
@ -284,7 +286,6 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Maintain at most <n> connections to peers (de
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Make the wallet broadcast transactions"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Minimum bytes per sigop in transactions we relay and mine (default: %u)"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Need to specify a port with -whitebind: '%s'"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Node relay options:"),
QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Not enough file descriptors available."),

4
src/qt/locale/bitcoin_da.ts
View File

@ -2098,6 +2098,10 @@
<source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source>
<translation>Sæt cache-størrelse for database i megabytes (%d til %d; standard: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Set maximum BIP141 block weight (default: %d)</source>
<translation>Sæt maksimal BIP141-blokvægt (standard: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source>
<translation>Sæt maksimum blokstørrelse i byte (standard: %d)</translation>

2
src/qt/locale/bitcoin_de.ts
View File

@ -1892,7 +1892,7 @@
</message>
<message>
<source>Change index out of range</source>
<translation>Änderungsindex außerhalb des Bereichs</translation>
<translation>Position des Wechselgelds außerhalb des Bereichs</translation>
</message>
<message>
<source>Connect only to the specified node(s)</source>

46
src/qt/locale/bitcoin_en.ts
View File

@ -2226,7 +2226,7 @@
<context>
<name>bitcoin-core</name>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+292"/>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+293"/>
<source>Options:</source>
<translation>Options:</translation>
</message>
@ -2236,17 +2236,17 @@
<translation>Specify data directory</translation>
</message>
<message>
<location line="-89"/>
<location line="-88"/>
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
<translation>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</translation>
</message>
<message>
<location line="+92"/>
<location line="+91"/>
<source>Specify your own public address</source>
<translation>Specify your own public address</translation>
</message>
<message>
<location line="-108"/>
<location line="-107"/>
<source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
<translation>Accept command line and JSON-RPC commands</translation>
</message>
@ -2286,7 +2286,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<location line="+39"/>
<source>Pruning blockstore...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -2301,12 +2301,12 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="-121"/>
<location line="-120"/>
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
<translation>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</translation>
</message>
<message>
<location line="-206"/>
<location line="-208"/>
<source>Bitcoin Core</source>
<translation type="unfinished">Bitcoin Core</translation>
</message>
@ -2352,6 +2352,11 @@
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Equivalent bytes per sigop in transactions for relay and mining (default: %u)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Error loading %s: You can&apos;t enable HD on a already existing non-HD wallet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -2631,12 +2636,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Minimum bytes per sigop in transactions we relay and mine (default: %u)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+7"/>
<source>Not enough file descriptors available.</source>
<translation>Not enough file descriptors available.</translation>
</message>
@ -2766,7 +2766,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="-321"/>
<location line="-322"/>
<source>Allow JSON-RPC connections from specified source. Valid for &lt;ip&gt; are a single IP (e.g. 1.2.3.4), a network/netmask (e.g. 1.2.3.4/255.255.255.0) or a network/CIDR (e.g. 1.2.3.4/24). This option can be specified multiple times</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -2791,7 +2791,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<location line="+15"/>
<source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -2911,7 +2911,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<location line="+13"/>
<source>Need to specify a port with -whitebind: &apos;%s&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3046,7 +3046,7 @@
<translation>Password for JSON-RPC connections</translation>
</message>
<message>
<location line="-218"/>
<location line="-217"/>
<source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
<translation>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</translation>
</message>
@ -3061,7 +3061,7 @@
<translation>Loading addresses...</translation>
</message>
<message>
<location line="-264"/>
<location line="-266"/>
<source>(1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3081,7 +3081,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<location line="+23"/>
<source>Fees (in %s/kB) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3206,7 +3206,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<location line="+7"/>
<source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -3261,7 +3261,7 @@
<translation>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="-73"/>
<location line="-72"/>
<source>Insufficient funds</source>
<translation>Insufficient funds</translation>
</message>
@ -3291,12 +3291,12 @@
<translation>Cannot write default address</translation>
</message>
<message>
<location line="+78"/>
<location line="+77"/>
<source>Rescanning...</source>
<translation>Rescanning...</translation>
</message>
<message>
<location line="-67"/>
<location line="-66"/>
<source>Done loading</source>
<translation>Done loading</translation>
</message>

4
src/qt/locale/bitcoin_es.ts
View File

@ -2097,6 +2097,10 @@
<source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source>
<translation>Asignar tamaño de cache en megabytes (entre %d y %d; predeterminado: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Set maximum BIP141 block weight (default: %d)</source>
<translation>Establecer peso máximo bloque BIP141 (predeterminado: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source>
<translation>Establecer tamaño máximo de bloque en bytes (predeterminado: %d)</translation>

4
src/qt/locale/bitcoin_es_CO.ts
View File

@ -197,6 +197,10 @@
</context>
<context>
<name>Intro</name>
<message>
<source>Welcome</source>
<translation>bienvenido</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>

40
src/qt/locale/bitcoin_it.ts
View File

@ -114,6 +114,10 @@
<source>&amp;About %1</source>
<translation>&amp;Informazioni su %1</translation>
</message>
<message>
<source>Show information about %1</source>
<translation>Mostra informazioni su %1</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;Qt</source>
<translation>Informazioni su &amp;Qt</translation>
@ -126,6 +130,10 @@
<source>&amp;Options...</source>
<translation>&amp;Opzioni...</translation>
</message>
<message>
<source>Modify configuration options for %1</source>
<translation>Modifica le opzioni di configurazione per %1</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
<translation>&amp;Cifra il portamonete...</translation>
@ -254,6 +262,14 @@
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
<translation><numerusform>%n connessione attiva alla rete Bitcoin</numerusform><numerusform>%n connessioni alla rete Bitcoin attive</numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Indexing blocks on disk...</source>
<translation>Indicizzando i blocchi su disco...</translation>
</message>
<message>
<source>Processing blocks on disk...</source>
<translation>Processando i blocchi su disco...</translation>
</message>
<message>
<source>No block source available...</source>
<translation>Nessuna fonte di blocchi disponibile...</translation>
@ -310,6 +326,14 @@
<source>Up to date</source>
<translation>Aggiornato</translation>
</message>
<message>
<source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source>
<translation>Mostra il messaggio di aiuto di %1 per ottenere una lista di opzioni di comando per Bitcoin </translation>
</message>
<message>
<source>%1 client</source>
<translation>%1 client</translation>
</message>
<message>
<source>Catching up...</source>
<translation>In aggiornamento...</translation>
@ -532,6 +556,10 @@
<source>Show splash screen on startup (default: %u)</source>
<translation>Mostra schermata iniziale all'avvio (default: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Reset all settings changed in the GUI</source>
<translation>Reimposta tutti i campi dell'interfaccia grafica</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Intro</name>
@ -539,6 +567,14 @@
<source>Welcome</source>
<translation>Benvenuto</translation>
</message>
<message>
<source>Welcome to %1.</source>
<translation>Benvenuto su %1.</translation>
</message>
<message>
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where %1 will store its data.</source>
<translation>Dato che questa è la prima volta che il programma viene lanciato, puoi scegliere dove %1 salverà i suoi dati.</translation>
</message>
<message>
<source>Use the default data directory</source>
<translation>Usa la cartella dati predefinita</translation>
@ -593,6 +629,10 @@
<source>&amp;Main</source>
<translation>&amp;Principale</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically start %1 after logging in to the system.</source>
<translation>Avvia automaticamente %1 una volta effettuato l'accesso al sistema.</translation>
</message>
<message>
<source>Size of &amp;database cache</source>
<translation>Dimensione della cache del &amp;database.</translation>

4
src/qt/locale/bitcoin_ja.ts
View File

@ -2099,6 +2099,10 @@
<source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source>
<translation>データベースのキャッシュサイズをメガバイトで設定 (%dから%d。初期値: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Set maximum BIP141 block weight (default: %d)</source>
<translation>BIP141ブロック重みの最大値を設定 (初期値: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source>
<translation>最大ブロックサイズをバイトで設定 (初期値: %d)</translation>

10
src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
View File

@ -1567,7 +1567,7 @@
</message>
<message>
<source>The fee will be deducted from the amount being sent. The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field. If multiple recipients are selected, the fee is split equally.</source>
<translation>A taxa será deduzida da quantia sendo enviada. O destinatário receberá menos bitcoins do que você colocou no campo de quantidade. Se varios destinatários estão selecionados, a taxa é dividida igualmente.</translation>
<translation>A taxa será deduzida da quantia que está sendo enviada. O destinatário receberá menos bitcoins do que você colocou no campo de quantidade. Se vários destinatários estão selecionados, a taxa é dividida igualmente.</translation>
</message>
<message>
<source>S&amp;ubtract fee from amount</source>
@ -1866,6 +1866,10 @@
<source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
<translation>Este pode ser um build de teste pré-lançamento - use por sua conta e risco - não use para mineração ou aplicações de comércio.</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source>
<translation>Não foi possível reanalisar o banco de dados para o estado pre-fork. Você precisa rebaixar o blockchain</translation>
</message>
<message>
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source>
<translation>Use UPnP para mapear a porta escutada (padrão: 1 quando escutando e sem -proxy)</translation>
@ -2050,6 +2054,10 @@
<source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
<translation>O modo Prune é incompatível com -txindex.</translation>
</message>
<message>
<source>Rewinding blocks...</source>
<translation>Reanalizando blocos...</translation>
</message>
<message>
<source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source>
<translation>Define o tamanho do cache do banco de dados em megabytes (%d para %d, padrão: %d)</translation>

12
src/qt/locale/bitcoin_ro.ts
View File

@ -63,9 +63,21 @@
</context>
<context>
<name>BanTableModel</name>
<message>
<source>Banned Until</source>
<translation>Blocat până</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BitcoinGUI</name>
<message>
<source>Synchronizing with network...</source>
<translation>Se sincronizează cu rețeaua</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options...</source>
<translation>&amp;Opțiuni...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CoinControlDialog</name>

54
src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
View File

@ -655,7 +655,7 @@
</message>
<message>
<source>Accept connections from outside</source>
<translation>Разрешать соединения извне</translation>
<translation>Принимать входящие соединения</translation>
</message>
<message>
<source>Allow incoming connections</source>
@ -1802,6 +1802,10 @@
<source>-fallbackfee is set very high! This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source>
<translation>Установлено очень большое значение -fallbackfee! Это комиссия за транзацию, которую вы можете заплатить, если оценка размера комиссии не доступна. </translation>
</message>
<message>
<source>Accept relayed transactions received from whitelisted peers even when not relaying transactions (default: %d)</source>
<translation>Принимать транзакции пересылаемые от узлов из белого списка даже если они не удовлетворяют требованиям ретрансляции (по умолчанию: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
<translation>Привязаться к указанному адресу и всегда прослушивать только его. Используйте [хост]:порт для IPv6</translation>
@ -1818,6 +1822,10 @@
<source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file COPYING or &lt;http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php&gt;.</source>
<translation>Распространяется под лицензией MIT, см. приложенный файл COPYING или &lt;http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Error loading %s: You can't enable HD on a already existing non-HD wallet</source>
<translation>Ошибка загрузки %s: Вы не можете включить HD в уже существующем не-HD кошельке</translation>
</message>
<message>
<source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
<translation>Ошибка чтения %s! Все ключи прочитаны верно, но данные транзакций или записи адресной книги могут отсутствовать или быть неправильными.</translation>
@ -1846,6 +1854,10 @@
<source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
<translation>Это пре-релизная тестовая сборка - используйте на свой страх и риск - не используйте для добычи или торговых приложений</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to rewind the database to a pre-fork state. You will need to redownload the blockchain</source>
<translation>Невозможно отмотать базу данных до пред-форкового состояния. Вам будет необходимо перекачать цепочку блоков.</translation>
</message>
<message>
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening and no -proxy)</source>
<translation>Использовать UPnP для проброса порта (по умолчанию: 1, если используется прослушивание и нет -proxy)</translation>
@ -1862,6 +1874,10 @@
<source>Whitelist peers connecting from the given netmask or IP address. Can be specified multiple times.</source>
<translation>Вносить в белый список участников, подключающихся с указанной маски сети или IP. Можно использовать многократно.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to rebuild the database using -reindex-chainstate to change -txindex</source>
<translation>Вам необходимо пересобрать базы данных с помощью -reindex-chainstate, чтобы изменить -txindex</translation>
</message>
<message>
<source>%s corrupt, salvage failed</source>
<translation>%s поврежден, восстановить не удалось</translation>
@ -1886,6 +1902,14 @@
<source>Block creation options:</source>
<translation>Параметры создания блоков:</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
<translation>Не удаётся разрешить адрес в параметре -%s: '%s'</translation>
</message>
<message>
<source>Change index out of range</source>
<translation>Изменение индекса вне диапазона</translation>
</message>
<message>
<source>Connect only to the specified node(s)</source>
<translation>Подключаться только к указанному узлу(ам)</translation>
@ -1950,6 +1974,10 @@
<source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source>
<translation>Ошибка загрузки %s: Для бумажника требуется более новая версия %s</translation>
</message>
<message>
<source>Error loading %s: You can't disable HD on a already existing HD wallet</source>
<translation>Ошибка загрузки %s: Вы не можете включить HD в уже существующем не-HD кошельке</translation>
</message>
<message>
<source>Error loading block database</source>
<translation>Ошибка чтения базы данных блоков</translation>
@ -1974,6 +2002,10 @@
<source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
<translation>Неверный или отсутствующий начальный блок. Неправильный каталог данных для сети?</translation>
</message>
<message>
<source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
<translation>Начальная проверка исправности не удалась. %s завершает работу.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid -onion address: '%s'</source>
<translation>Неверный -onion адрес: '%s'</translation>
@ -1994,6 +2026,10 @@
<source>Location of the auth cookie (default: data dir)</source>
<translation>Расположение куки входы(по умолчанию: data dir)</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum bytes per sigop in transactions we relay and mine (default: %u)</source>
<translation>Минимально байт на sigop в транзакциях, которые мы ретранслируем и добываем (по умолчанию: %u)</translation>
</message>
<message>
<source>Not enough file descriptors available.</source>
<translation>Недостаточно файловых дескрипторов.</translation>
@ -2022,10 +2058,18 @@
<source>Rebuild chain state from the currently indexed blocks</source>
<translation>Перестроить индекс цепи из текущих индексированных блоков</translation>
</message>
<message>
<source>Rewinding blocks...</source>
<translation>Перемотка блоков...</translation>
</message>
<message>
<source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source>
<translation>Установить размер кэша БД в мегабайтах(от %d до %d, по умолчанию: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Set maximum BIP141 block weight (default: %d)</source>
<translation>Задать максимальное BIP141 значение блока (по умолчанию: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source>
<translation>Задать максимальный размер блока в байтах (по умолчанию: %d)</translation>
@ -2150,6 +2194,10 @@
<source>This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit &lt;https://www.openssl.org/&gt; and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source>
<translation>Этот продукт включает ПО, разработанное OpenSSL Project для использования в OpenSSL Toolkit &lt;https://www.openssl.org/&gt; и криптографическое ПО, написанное Eric Young и ПО для работы с UPnP, написанное Thomas Bernard.</translation>
</message>
<message>
<source>Use hierarchical deterministic key generation (HD) after BIP32. Only has effect during wallet creation/first start</source>
<translation>Использовать иерархическую детерминированную генерацию ключей (HD) после BIP32. Применяется в процессе создания бумажника / первого запуска</translation>
</message>
<message>
<source>Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed, even if they are already in the mempool, useful e.g. for a gateway</source>
<translation>Участники из белого списка не могуть быть забанены за DoS, и их транзакции всегда транслируются, даже если они уже содержатся в памяти. Полезно, например, для шлюза.</translation>
@ -2370,6 +2418,10 @@
<source>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source>
<translation>Обнаружен не поддерживаемый аргумент -socks. Выбор версии SOCKS более невозможен, поддерживаются только прокси SOCKS5.</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported argument -whitelistalwaysrelay ignored, use -whitelistrelay and/or -whitelistforcerelay.</source>
<translation>Не поддерживаемый аргумент -whitelistalwaysrelay игнорируется, используйте -whitelistrelay и/или -whitelistforcerelay.</translation>
</message>
<message>
<source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: %s)</source>
<translation>Использовать отдельный прокси SOCKS5 для соединения с участниками через скрытые сервисы Tor (по умолчанию: %s)</translation>

4
src/qt/locale/bitcoin_tr.ts
View File

@ -2098,6 +2098,10 @@
<source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source>
<translation>Veritabanı önbellek boyutunu megabayt olarak belirt (%d ilâ %d, varsayılan: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Set maximum BIP141 block weight (default: %d)</source>
<translation>Azami BIP141 blok ağırlığını ayarla (varsayılan: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source>
<translation>Azami blok boyutunu bayt olarak ayarla (varsayılan: %d)</translation>

56
src/qt/locale/bitcoin_vi_VN.ts
View File

@ -74,6 +74,10 @@
</context>
<context>
<name>BitcoinGUI</name>
<message>
<source>Sign &amp;message...</source>
<translation>Chứ ký &amp; Tin nhắn...</translation>
</message>
<message>
<source>Synchronizing with network...</source>
<translation>Đồng bộ hóa với mạng</translation>
@ -86,6 +90,10 @@
<source>Node</source>
<translation>Node</translation>
</message>
<message>
<source>Show general overview of wallet</source>
<translation>Hiện thỉ thông tin sơ lược chung về Ví</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Transactions</source>
<translation>&amp;Giao dịch</translation>
@ -150,6 +158,10 @@
<source>Open &amp;URI...</source>
<translation>Mở &amp;URI...</translation>
</message>
<message>
<source>Reindexing blocks on disk...</source>
<translation>Đánh chỉ số (indexing) lại các khối (blocks) trên ổ đĩa ...</translation>
</message>
<message>
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
<translation>Gửi coins đến tài khoản Bitcoin</translation>
@ -158,6 +170,14 @@
<source>Backup wallet to another location</source>
<translation>Sao lưu ví tiền ở vị trí khác</translation>
</message>
<message>
<source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
<translation>Thay đổi cụm mật mã dùng cho mã hoá Ví</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Debug window</source>
<translation>&amp;Cửa sổ xử lý lỗi (debug)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Verify message...</source>
<translation>&amp;Tin nhắn xác thực</translation>
@ -186,6 +206,18 @@
<source>Show or hide the main Window</source>
<translation>Hiện hoặc ẩn cửa sổ chính</translation>
</message>
<message>
<source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
<translation>Mã hoá các khoá bí mật trong Ví của bạn.</translation>
</message>
<message>
<source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
<translation>Dùng địa chỉ Bitcoin của bạn ký các tin nhắn để xác minh những nội dung tin nhắn đó là của bạn.</translation>
</message>
<message>
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
<translation>Kiểm tra các tin nhắn để chắc chắn rằng chúng được ký bằng các địa chỉ Bitcoin xác định.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;File</translation>
@ -198,10 +230,22 @@
<source>&amp;Help</source>
<translation>Trợ &amp;giúp</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs toolbar</source>
<translation>Thanh công cụ (toolbar)</translation>
</message>
<message>
<source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source>
<translation>Yêu cầu thanh toán(tạo mã QR và địa chỉ Bitcoin: URLs)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the list of used sending addresses and labels</source>
<translation>Hiện thỉ danh sách các địa chỉ và nhãn đã dùng để gửi.</translation>
</message>
<message>
<source>Show the list of used receiving addresses and labels</source>
<translation>Hiện thỉ danh sách các địa chỉ và nhãn đã dùng để nhận.</translation>
</message>
<message>
<source>Open a bitcoin: URI or payment request</source>
<translation>Mở bitcoin:URL hoặc yêu cầu thanh toán</translation>
@ -234,6 +278,14 @@
<source>%1 behind</source>
<translation>%1 chậm trễ</translation>
</message>
<message>
<source>Last received block was generated %1 ago.</source>
<translation>Khối (block) cuối cùng nhận được cách đây %1</translation>
</message>
<message>
<source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
<translation>Những giao dịch sau đó sẽ không hiện thị.</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Lỗi</translation>
@ -250,6 +302,10 @@
<source>Up to date</source>
<translation>Đã cập nhật</translation>
</message>
<message>
<source>Catching up...</source>
<translation>Bắt kịp...</translation>
</message>
<message>
<source>Date: %1
</source>

4
src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
View File

@ -2099,6 +2099,10 @@
<source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source>
<translation>設定資料庫快取大小是多少百萬位元組(MB，範圍: %d 到 %d，預設值: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Set maximum BIP141 block weight (default: %d)</source>
<translation>設定 BIP141 區塊重量的最大值(預設值: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source>
<translation>設定區塊大小上限成多少位元組(預設值: %d)</translation>