The transitive dependency we have on `unarray` is forcing this update. Also, update CI actions to eliminate dependencies on the unmaintained `actions-rs` Rust CI tools.